All language subtitles for Spirit Sword Sovereign Season 4 Episode 58

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:37,550 --> 00:02:42,007 قسمت ۱۵۸ 2 00:02:42,344 --> 00:02:45,669 مترجم Naji @soullandsh27 3 00:02:45,880 --> 00:02:47,550 وقتی ما دوتا شرط بستیم 4 00:02:48,040 --> 00:02:49,510 افراد زیادی داخل و بیرون دره شوان جیان بودن 5 00:02:49,880 --> 00:02:51,200 واضح دیدن 6 00:02:51,320 --> 00:02:52,790 تو پسر استاد شمشیر محترمی هستی 7 00:02:52,960 --> 00:02:54,270 منکرش نمیشی دیگه ، درسته 8 00:02:55,400 --> 00:02:56,390 هممممم 9 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 بالاخره گرفتمش 10 00:03:07,080 --> 00:03:08,030 لو ین 11 00:03:08,320 --> 00:03:09,510 الان خیلی خوشحال نباش 12 00:03:10,080 --> 00:03:11,990 ده روز دیگه تو کنفرانس شمشیر آسمانی 13 00:03:12,400 --> 00:03:14,230 هزار برابر (حقارت) بهت پس میدم 14 00:03:17,040 --> 00:03:18,510 واقعاً نمی‌فهمم 15 00:03:18,720 --> 00:03:20,110 این اعتماد به نفس از کجا پیدا کردی؟؟ 16 00:03:21,800 --> 00:03:22,590 ولی 17 00:03:23,040 --> 00:03:24,070 نمی‌تونم سرزنشت کنم 18 00:03:25,360 --> 00:03:26,790 یه مثل قدیمی هست که می‌گه 19 00:03:26,900 --> 00:03:27,990 ادامه نده 20 00:03:28,120 --> 00:03:29,110 اشتباهات پدرت رو 21 00:03:29,440 --> 00:03:31,070 شاید پدرت 22 00:03:31,320 --> 00:03:32,830 از اولش فکر می‌کرده می‌تونه من شکست بده 23 00:03:33,040 --> 00:03:34,550 پس به خاطر تنفر 24 00:03:35,380 --> 00:03:36,301 پدر 25 00:03:36,301 --> 00:03:36,840 و پسر 26 00:03:36,840 --> 00:03:37,990 همگی در اشتباه بودن 27 00:03:38,200 --> 00:03:40,270 این برای خانواده چی خیلی تأسف آوره 28 00:03:45,880 --> 00:03:47,270 لعنتی حروم زاده 29 00:03:52,640 --> 00:03:53,910 چی یوزن 30 00:03:54,000 --> 00:03:55,470 قبل شرط‌بندی 31 00:03:55,800 --> 00:03:58,030 گفته بودم بهت میگم تحقیر و خودآزاری چیه 32 00:03:59,120 --> 00:03:59,990 همین الان 33 00:04:00,480 --> 00:04:01,710 یه بخشیش دیدی 34 00:04:05,040 --> 00:04:07,590 فشار شمشیر داخل دره شوان جیان واقعا زیاده 35 00:04:08,160 --> 00:04:10,470 ولی ریشه و ماهیتش مشابه ریشه هاله شمشیر منه 36 00:04:10,640 --> 00:04:12,110 به علاوه بدنه شمشیر نیلوفر سبز 37 00:04:12,440 --> 00:04:13,430 نباید سخت باشه 38 00:04:19,120 --> 00:04:19,790 قدم رعدآسا 39 00:04:27,800 --> 00:04:28,430 این لو ین 40 00:04:28,720 --> 00:04:29,710 هاله‌ی شمشیرش چطوریه؟ 41 00:04:29,720 --> 00:04:31,550 می‌تونه فشار شمشیر دره شوان جیان تحمل کنه 42 00:04:31,830 --> 00:04:34,030 چون می‌تونه تو نهمین لایه پا بذاره 43 00:04:34,040 --> 00:04:35,750 پس با چی یوزن شرط بست 44 00:04:36,000 --> 00:04:36,590 از همون اول 45 00:04:36,600 --> 00:04:37,670 همه چیز طبق برنامه بود 46 00:04:38,120 --> 00:04:39,990 اون با استفاده از سه تا ابزار سطح پادشاه شرط بست 47 00:04:40,000 --> 00:04:41,230 تا چی یوزن به دام بندازه 48 00:04:44,190 --> 00:04:45,430 غیرممکنه 49 00:04:48,840 --> 00:04:49,670 یوزن 50 00:04:55,400 --> 00:04:56,830 دلیل این شرط‌بندی 51 00:04:57,230 --> 00:04:58,590 کنفرانس شمشیر آسمانی این دفعه است 52 00:04:58,680 --> 00:05:00,510 افراد زیادی هستن که لو ین هدف گرفتن 53 00:05:01,600 --> 00:05:02,710 الان 54 00:05:03,120 --> 00:05:05,030 چی یوزن خیلی از لو ین متنفره 55 00:05:05,720 --> 00:05:06,910 اگه واقعا با لو ین روبرو بشه 56 00:05:07,240 --> 00:05:08,790 قطعا نبرد سختی خواهد شد 57 00:05:14,800 --> 00:05:18,510 فشار این لایه نهم واقعا خیلی قویه 58 00:05:22,720 --> 00:05:23,830 همین جا 59 00:05:24,520 --> 00:05:25,720 بعد اینکه استاد شمشیر شدم 60 00:05:26,240 --> 00:05:28,230 اسرار زیادی از تالار وان جیان فهمیدم 61 00:05:28,800 --> 00:05:29,790 ولی درباره شمشیر جیانزونگ 62 00:05:29,960 --> 00:05:31,110 هیچی نیست 63 00:05:32,440 --> 00:05:33,230 حالا 64 00:05:33,840 --> 00:05:35,510 شمشیر جیانزونگ اینجا واکنش نشون داد 65 00:05:36,200 --> 00:05:37,310 مثل اینکه دره شوان جیان 66 00:05:37,560 --> 00:05:38,910 ورودی مقبره شمشیره 67 00:06:04,200 --> 00:06:05,950 به نظر این مقبره شمشیر 68 00:06:06,200 --> 00:06:07,230 یه مکان برای بهبوده 69 00:06:07,520 --> 00:06:08,990 همینطور یه پناهگاهه 70 00:06:09,080 --> 00:06:10,390 احتمالا کاملا محافظت شده است 71 00:06:11,350 --> 00:06:12,190 در حال حاضر 72 00:06:12,520 --> 00:06:13,830 خیلی ضعیفم 73 00:06:14,200 --> 00:06:15,990 تا به طور کامل این راز افشا کنم 74 00:06:16,560 --> 00:06:18,270 باید تلاش کنم تهذیبم بهبود بدم 75 00:06:18,640 --> 00:06:19,510 قدرت 76 00:06:20,000 --> 00:06:21,030 همه چیزه 77 00:06:25,920 --> 00:06:27,670 هاله شمشیر اینجا کاملا خالصه 78 00:06:28,120 --> 00:06:29,470 تا کل بدن تعدیل کنه 79 00:06:48,200 --> 00:06:49,310 روح زمین سطح هشت 80 00:07:05,820 --> 00:07:06,910 تو مردی 81 00:07:32,720 --> 00:07:36,270 یوزن پنج روزه متوالی تو اتاق تمرین درحال تمرینه 82 00:07:37,200 --> 00:07:38,710 این دفعه ضربه خیلی بدی خورد 83 00:07:39,280 --> 00:07:41,110 وگرنه لو ین می‌کشت 84 00:07:41,240 --> 00:07:43,430 میترسم قلبش یه شیطان رو بیاره 85 00:07:43,440 --> 00:07:45,030 و راه شمشیر گم کنه 86 00:07:46,920 --> 00:07:48,390 با اینکه لو ین هنوز جوونه 87 00:07:48,600 --> 00:07:50,750 اما مشخصات (ویژگی هاش) مثل ماست 88 00:07:51,200 --> 00:07:54,430 جدای از اونکه استاد تالار هم خیلی دوستش داره 89 00:07:54,680 --> 00:07:56,270 نمی‌تونیم این کار بکنیم 90 00:07:56,640 --> 00:07:57,870 اون گفت نمیتونی انجامش بدی؟ 91 00:08:03,360 --> 00:08:05,270 درباره‌ش تحقیق کردی؟ 92 00:08:05,840 --> 00:08:07,830 قبل اینکه وارد تالار وان جیان بشه 93 00:08:08,000 --> 00:08:10,590 اولین مخاطب تنگ چینگ از کشور چینگ سانگ بود 94 00:08:10,920 --> 00:08:12,230 از افراد خواستم بی سر صدا پرس و جو کنن 95 00:08:12,720 --> 00:08:15,590 فهمیدم تنگ چینگ باهاش تو خیابون آشنا شده 96 00:08:15,840 --> 00:08:16,350 بعدش 97 00:08:17,120 --> 00:08:18,990 لو ین وقتی رسیده به شهر فو جیان 98 00:08:18,990 --> 00:08:20,800 خودش نشون داده 99 00:08:20,800 --> 00:08:22,150 منطقیش اینه 100 00:08:22,440 --> 00:08:26,510 لو ین با اون استعداد خوفی که داره نباید شخص معمولی باشه 101 00:08:27,000 --> 00:08:27,990 قطعا 102 00:08:28,280 --> 00:08:29,990 پس هزاران نفر فرستادم 103 00:08:30,200 --> 00:08:31,190 از قلمروی شیا بازدید کنن 104 00:08:31,240 --> 00:08:31,750 چینوو 105 00:08:32,000 --> 00:08:32,670 چینگسانگ 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,790 سیزده سلسله از جمله لیویون در دوردست 107 00:08:36,200 --> 00:08:38,990 سوابق همه فرزندای حتی خانواده‌های فرعی رو بررسی کنن 108 00:08:39,480 --> 00:08:41,710 ولی هیچ اثری از لو ین نبود 109 00:08:42,539 --> 00:08:45,990 پس این حقیقت داره که فقط یه نابغه عامیه؟ (از اشراف نیست) 110 00:08:46,200 --> 00:08:46,990 هممممم 111 00:08:47,720 --> 00:08:50,590 یه نابغه بدون پشتیبانی خانواده های بزرگ 112 00:08:50,640 --> 00:08:52,710 اخرش، اونم می‌میره 113 00:08:53,920 --> 00:08:55,030 ولی استاد تالار 114 00:08:55,880 --> 00:09:00,590 ممکنه استاد تالار به خاطر مصلحت اون؟ می‌تونه از گناه ما سه خانواده بزرگ چشم پوشی کنه؟ 115 00:09:01,840 --> 00:09:04,430 این کنفرانس شمشیر آسمانی اهمیت فوق‌العاده‌ای داره 116 00:09:04,960 --> 00:09:06,350 اگه لو ین ببره 117 00:09:06,400 --> 00:09:08,230 مطابق قوانین تالار وان جیان 118 00:09:08,320 --> 00:09:12,670 کانال منابعش، اون یه مقدار خیلی بزرگی منابع دریافت می‌کنه 119 00:09:12,880 --> 00:09:14,710 وقتش که برسه، دو ابزار شاهی به نیروها اضافه میشن 120 00:09:15,000 --> 00:09:17,110 و یه سه گانه با سه نقش شاهی ایجاد میشه 121 00:09:17,550 --> 00:09:21,910 نقش ما تو امور داخلی بشدت تضعیف میشه 122 00:09:26,600 --> 00:09:28,190 لو ین آه لو ین 123 00:09:29,040 --> 00:09:30,590 کنفرانس شمشیر آسمانی 124 00:09:30,720 --> 00:09:33,790 قبرت میشه 10192

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.