Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,120 --> 00:01:32,320
Жалко взрывать.
2
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
- Хорошее здание же было.
- Было.
3
00:01:36,440 --> 00:01:37,880
Пошустрее давайте.
4
00:01:38,400 --> 00:01:40,622
Само быстрее развалится,
чем вы тут готовитесь.
5
00:01:43,120 --> 00:01:45,400
- Ну чего?
- Мы готовы.
6
00:01:48,960 --> 00:01:49,804
Чего это он?
7
00:01:55,480 --> 00:01:56,600
Руслан Борисович!
8
00:01:58,053 --> 00:01:59,437
Руслан Борисович, мы готовы взрывать,
9
00:01:59,520 --> 00:02:01,077
вы бы машинку-то убрали, а то заденет.
10
00:02:01,160 --> 00:02:03,357
Нельзя взрывать. Из Москвы звонили!
11
00:02:03,440 --> 00:02:04,757
Как?! Они ж сами сказали убрать.
12
00:02:04,840 --> 00:02:07,317
Передумали. Дача это теперь.
13
00:02:07,400 --> 00:02:08,957
Будут восстанавливать!
14
00:02:09,040 --> 00:02:11,440
Им серный источник нужен.
15
00:02:12,040 --> 00:02:15,397
- Здесь резиденция будет, как раньше.
- Да чья? Кто звонил-то?
16
00:02:15,480 --> 00:02:18,400
Сказали: заказ с самого верха. Самого!
17
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
Так. А когда?
18
00:02:22,440 --> 00:02:23,560
Сказали, скоро.
19
00:02:26,800 --> 00:02:28,240
Он сам приедет.
20
00:02:32,680 --> 00:02:34,888
- А как?
- Вертолётом!
21
00:02:40,840 --> 00:02:43,837
Ну, что раскурился-то, убирайте всё.
22
00:02:43,920 --> 00:02:45,557
Вертолётную площадку знаешь, как строить?
23
00:02:45,640 --> 00:02:47,360
- А то.
- «А то».
24
00:02:54,800 --> 00:02:56,440
Так. Здесь тоже всё убрать надо.
25
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Как убрать?
26
00:02:59,720 --> 00:03:01,000
Вымыть всё.
27
00:03:01,640 --> 00:03:03,920
Почистить. Ну, чтоб как дома!
28
00:03:04,720 --> 00:03:06,071
Это не просто так.
29
00:03:07,320 --> 00:03:09,626
Это наша история, чёрт возьми.
30
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
Здесь Хрущев останавливался,
31
00:03:13,800 --> 00:03:14,920
Брежнев,
32
00:03:16,520 --> 00:03:19,173
Сталин, кажется.
33
00:03:22,920 --> 00:03:24,000
Руслан Борисович,
34
00:03:25,080 --> 00:03:27,973
представляете, какую тут
инфраструктуру сделают.
35
00:03:29,160 --> 00:03:30,957
Что здесь будет!
36
00:03:31,040 --> 00:03:32,120
И людям,
37
00:03:33,240 --> 00:03:34,168
и нам…
38
00:04:04,840 --> 00:04:05,911
Не понял.
39
00:04:09,955 --> 00:04:13,920
Руслан Борисович,
всё-таки жилые помещения будут.
40
00:04:14,897 --> 00:04:16,471
Ну, вот мне как-то…
41
00:04:18,497 --> 00:04:22,124
Вот если б так вот Сталин, прям как-то…
Неприятно, что ли…
42
00:04:23,600 --> 00:04:26,597
И плохо, Назаров, что тебе неприятно.
43
00:04:26,680 --> 00:04:30,613
У нас сейчас какой
официальный политический курс?
44
00:04:31,920 --> 00:04:32,844
Какой?
45
00:04:49,840 --> 00:04:50,791
Спасибо большое!
46
00:04:51,528 --> 00:04:53,484
Высади меня около почты.
47
00:05:10,600 --> 00:05:12,240
Чай и кофе!
48
00:05:15,320 --> 00:05:17,720
Чай и кофе! Кофе и чай!
49
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Извините.
50
00:05:25,080 --> 00:05:27,157
- Сколько?
- По 220 вам дам.
51
00:05:27,240 --> 00:05:30,117
- Язву как рукой сняло.
- Руслан Борисович!
52
00:05:30,200 --> 00:05:31,437
- Привет, Ксюш.
- Здрасьте.
53
00:05:31,520 --> 00:05:34,437
По площадке: уже почти всё готово.
Что у нас там из Москвы?
54
00:05:34,520 --> 00:05:37,205
Звонят постоянно. Что за веники?
55
00:05:37,288 --> 00:05:38,837
Да это для встречающих, чтоб вручить.
56
00:05:38,920 --> 00:05:41,757
Назаров, девицу свою, что ли, встречаешь?
57
00:05:41,840 --> 00:05:42,837
Ну почему?
58
00:05:42,920 --> 00:05:45,427
Нам бы что-нибудь попроще.
Мы люди простые.
59
00:05:45,510 --> 00:05:47,837
- Попроще как-нибудь.
- Понял-понял.
60
00:05:47,920 --> 00:05:50,837
- А кто будет вручать?
- Не знаю…
61
00:05:50,920 --> 00:05:51,997
Надо подумать.
62
00:05:52,080 --> 00:05:54,597
Ксения, у тебя мама — ветеран труда?
63
00:05:54,680 --> 00:05:55,801
Да.
64
00:05:55,884 --> 00:05:58,920
Единственная женщина — водитель автобуса.
65
00:05:59,840 --> 00:06:05,511
Скажи, может она вручить одному
высокопоставленному человеку букет цветов?
66
00:06:07,342 --> 00:06:09,967
- А кому?
- Может?
67
00:06:10,050 --> 00:06:10,912
Ну, может, наверное.
68
00:06:10,995 --> 00:06:13,117
Она тогда людей,
помните, спасла на дороге?
69
00:06:13,200 --> 00:06:16,008
Вот в том году была авария
такая страшная. И русская к тому же.
70
00:06:50,631 --> 00:06:51,688
Я тебя спасу!
71
00:07:04,680 --> 00:07:06,557
Ух, какой тяжелый стал!
72
00:07:06,640 --> 00:07:10,440
После смерти тело тяжелеет.
Это мне пахан сказал.
73
00:07:19,200 --> 00:07:20,920
Чего смотришь?
74
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
Кто там долбит, как чёрт.
75
00:07:43,440 --> 00:07:45,600
Егорка, телефон притащи мой.
76
00:07:53,800 --> 00:07:54,797
Егор!
77
00:07:54,880 --> 00:07:58,197
Мама, он в нос засунул от мясорубки!
Он сейчас задохнётся!
78
00:07:58,280 --> 00:08:01,037
Сыночек, иди сюда,
иди, мой хороший, к мамочке.
79
00:08:01,120 --> 00:08:02,957
Зачем ж ты засунул-то?
80
00:08:03,040 --> 00:08:04,637
Он сам не понимает! Мам!
81
00:08:04,720 --> 00:08:06,797
Мам, скорую надо, мам!
82
00:08:06,880 --> 00:08:09,320
- Не трожь его!
- Егор, ты жив?
83
00:08:09,880 --> 00:08:11,917
Дыши, мой хороший, дыши, дыши!
84
00:08:12,000 --> 00:08:13,280
Не трожь!
85
00:08:14,080 --> 00:08:15,477
Он сейчас задохнется!
86
00:08:15,560 --> 00:08:16,880
Я не переживу.
87
00:08:18,240 --> 00:08:21,637
Егор, палец из носа убери!
Еще больше туда засунешь!
88
00:08:21,720 --> 00:08:23,428
Господи, да за что же
ты мне такой достался?
89
00:08:23,511 --> 00:08:25,157
Представляешь, что ты вытворяешь!
90
00:08:25,240 --> 00:08:26,837
Ты прекратишь эту чушь?
91
00:08:26,920 --> 00:08:29,517
В одну засунул — другой пусть дышит.
92
00:08:29,600 --> 00:08:31,480
Надо было в театр тебя отдавать.
93
00:08:32,080 --> 00:08:34,808
Да не валяйся, блин.
Иди лучше принеси телефон.
94
00:08:35,480 --> 00:08:37,397
Перепугала вон его до смерти.
95
00:08:37,480 --> 00:08:40,677
Сама иди, вдруг я сейчас уйду,
а он тут умрёт.
96
00:08:40,760 --> 00:08:41,957
Без мамочки.
97
00:08:42,040 --> 00:08:43,720
Иди сюда! Сюда иди.
98
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
Это всё из-за развития его.
99
00:08:54,240 --> 00:08:57,937
Всё у него в порядке с развитием.
Просто он тупой. В тебя.
100
00:08:58,640 --> 00:09:00,597
Конечно! Я ж не Женька твой!
101
00:09:00,680 --> 00:09:02,517
Сыночек твой — ангел. Ты меня ненавидишь:
102
00:09:02,600 --> 00:09:05,943
я готовь, я убирай,
я работай с больным ребенком на руках,
103
00:09:06,026 --> 00:09:07,997
а в ответ только дерьмо слышу.
104
00:09:08,080 --> 00:09:09,837
Телефон возьми!
105
00:09:09,920 --> 00:09:11,765
А брата не трожь.
106
00:09:11,848 --> 00:09:15,557
Мужчине сложнее состояться.
Это ты залетела — уже состоялась.
107
00:09:15,640 --> 00:09:17,084
Ты даже не знаешь, где он!
108
00:09:17,911 --> 00:09:19,917
Почему же не знаю? Летом, сказал, приедет.
109
00:09:20,000 --> 00:09:22,477
Хоть бы звонил, спросил, как мать…
110
00:09:22,560 --> 00:09:24,837
А то ничего не делает,
только деньги сосёт.
111
00:09:24,920 --> 00:09:27,717
- Палец о палец по дому не ударит.
- Полку в ванне тебе кто повесил?
112
00:09:27,800 --> 00:09:30,717
Опять про эту полку!
Зараза, ну молись теперь на нее!
113
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Да?
114
00:09:32,440 --> 00:09:33,273
Что?
115
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Копыловы.
116
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
- Я сестра.
- Всё.
117
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Мам, на.
118
00:09:42,560 --> 00:09:43,680
По поводу Женьки.
119
00:09:45,102 --> 00:09:46,071
Да.
120
00:09:48,400 --> 00:09:50,040
Копылова Антонина Петровна.
121
00:09:50,897 --> 00:09:51,946
Мать, кто?
122
00:09:53,004 --> 00:09:53,991
А что у вас?
123
00:09:56,417 --> 00:09:57,626
А что случилось?
124
00:10:16,426 --> 00:10:17,748
Антонина Петровна, вы знаете,
125
00:10:17,831 --> 00:10:20,000
чем занимался ваш сын
последние два месяца?
126
00:10:24,360 --> 00:10:28,117
Ваш сын, Копылов Евгений Валерьевич,
защищал интересы своей родины
127
00:10:28,200 --> 00:10:29,872
на территории Сирийской
Арабской Республики
128
00:10:29,955 --> 00:10:31,635
в составе частной военной компании.
129
00:10:33,360 --> 00:10:36,151
Седьмого марта он трагически погиб
вблизи Евфрата.
130
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
Вы меня слушаете?
131
00:10:47,920 --> 00:10:49,520
Шел сильный бой ночью,
132
00:10:50,920 --> 00:10:54,480
Женька и несколько ребят
оказались отрезаны. Их обстреляли.
133
00:10:55,160 --> 00:10:59,080
Из миномета. От его тела
практически ничего не осталось.
134
00:11:05,760 --> 00:11:08,008
Женя держался и сражался как герой.
135
00:11:14,320 --> 00:11:16,280
Его могила справа.
136
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
Копылов Евгений Валерьевич
137
00:11:21,760 --> 00:11:24,800
награждается медалью «За кровь и отвагу».
138
00:11:25,720 --> 00:11:28,517
Родина благодарит
и провожает лучшего своего сына.
139
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Никогда не забудет, никогда не предаст.
140
00:11:31,720 --> 00:11:33,680
Вечная память и слава герою.
141
00:11:34,408 --> 00:11:35,315
Ура!
142
00:11:44,302 --> 00:11:47,840
Антонина Петровна, вы понимаете,
что ваш сын погиб не от простуды?
143
00:11:50,906 --> 00:11:53,235
Всё, чем он занимался,
составляет военную тайну.
144
00:11:55,200 --> 00:11:58,440
Вы как мать должны достойно
блюсти его память. Поэтому…
145
00:12:03,400 --> 00:12:05,680
подпишите документы «О неразглашении»
146
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
и получите компенсацию.
147
00:12:10,200 --> 00:12:11,386
Всего пять миллионов.
148
00:12:14,640 --> 00:12:15,760
Есть куда убрать?
149
00:12:19,440 --> 00:12:21,155
А ты тоже там был?
150
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Никак нет.
151
00:12:26,142 --> 00:12:27,271
На лыжах катался.
152
00:12:27,973 --> 00:12:28,906
Упал.
153
00:12:40,293 --> 00:12:41,208
Тонь,
154
00:12:42,880 --> 00:12:46,520
я нас на этот год опять записала собирать.
155
00:12:47,360 --> 00:12:48,488
Ты же не против…
156
00:12:51,306 --> 00:12:52,168
Ну?
157
00:12:54,204 --> 00:12:55,837
Оставь, оставь бабушку.
158
00:12:55,920 --> 00:12:57,271
- Оставь.
- Да не трогай ты его!
159
00:12:58,497 --> 00:12:59,884
Да ты что?
160
00:13:01,320 --> 00:13:02,720
Девочка ты моя!
161
00:13:04,133 --> 00:13:06,757
Ты… Надо держаться!
162
00:13:06,840 --> 00:13:07,964
Держись!
163
00:13:08,880 --> 00:13:12,597
Женька-то… Как жалко!
Такой молодой, такой красивый!
164
00:13:12,680 --> 00:13:14,080
Так. Ну-ка, пошлите все отсюда!
165
00:13:14,720 --> 00:13:15,671
Мам, ты чего?
166
00:13:31,306 --> 00:13:32,275
Пошли вон!
167
00:13:33,400 --> 00:13:35,528
- Идите.
- Вон пошли отсюда!
168
00:13:36,240 --> 00:13:37,280
Ань, иди!
169
00:13:39,800 --> 00:13:44,080
Я сейчас успокоительное принесу.
У меня хорошее, новое…
170
00:13:49,857 --> 00:13:52,480
Давай разъедемся на эти деньги.
Дом построим.
171
00:13:53,000 --> 00:13:55,720
Или хотя б ремонт.
Мы тогда в Женькину комнату переедем.
172
00:13:56,840 --> 00:13:59,197
И малого наконец к специалистам отвезем.
173
00:13:59,280 --> 00:14:02,240
- Может, заговорит.
- Ты сказала, он писал тебе. Когда?
174
00:14:09,760 --> 00:14:13,226
«Открыл бизнес. Верное дело.
Подниму денег, кину и тебе…»
175
00:14:14,320 --> 00:14:15,404
Девятого марта.
176
00:14:16,026 --> 00:14:17,040
А тут седьмое.
177
00:14:19,288 --> 00:14:22,277
Я знала, что это ошибка.
178
00:14:22,360 --> 00:14:25,226
Так. Где тут у тебя папаша твой?
179
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
Женька летом вернётся, он обещал.
180
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
Зараза.
181
00:14:39,560 --> 00:14:40,680
Не берет.
182
00:14:42,600 --> 00:14:43,715
Собери тут всё.
183
00:15:09,128 --> 00:15:11,564
- Сына позови.
- Тебе здесь не рады.
184
00:15:12,657 --> 00:15:13,680
Валера где?
185
00:15:14,280 --> 00:15:16,880
Валера, ведьма твоя пришла!
186
00:15:18,942 --> 00:15:21,040
- Про сына твоего говорят…
- Что?
187
00:15:23,111 --> 00:15:24,755
Что молчишь? Что говорят?
188
00:15:25,315 --> 00:15:27,697
Говорят, что только голову от него нашли.
189
00:15:28,320 --> 00:15:30,062
- Валера!
- Не ори!
190
00:15:31,164 --> 00:15:33,557
- Дети спят.
- Сын твой пропал.
191
00:15:33,640 --> 00:15:36,477
Нужно военных заставить его искать.
Надо надавить.
192
00:15:36,560 --> 00:15:37,677
Ты же свой!
193
00:15:37,760 --> 00:15:40,120
Женька в частную
военную компанию записался.
194
00:15:41,000 --> 00:15:42,506
Говорят, Женька погиб.
195
00:15:44,355 --> 00:15:45,253
Нет!
196
00:15:46,515 --> 00:15:50,157
ГИБДД и ЧВК — не одно и тоже.
Я не свой военным.
197
00:15:50,240 --> 00:15:53,117
- Сейчас так вообще пенсионер!
- Связи свои подними.
198
00:15:53,200 --> 00:15:56,597
Позвони, скажи,
что не оставишь так. Угрожай, умоляй.
199
00:15:56,680 --> 00:15:59,493
Мне тебя учить?
Всю жизнь перед кем надо прогибался.
200
00:16:00,533 --> 00:16:04,077
У меня дети мелкие.
И эта опять на подходе.
201
00:16:04,160 --> 00:16:06,357
Тварь. Женька тоже твой сын.
202
00:16:06,440 --> 00:16:09,837
Ты как к шалаве своей ушел,
ни разу не появился.
203
00:16:09,920 --> 00:16:13,517
Ты же сама орала,
что спалишь живьём, если к вам подойду!
204
00:16:13,600 --> 00:16:16,757
А ты пришёл бы и проверил,
спалю или нет! А ты что? Испугался?
205
00:16:16,840 --> 00:16:18,974
- Хоть сейчас мужиком будь.
- Пошла вон.
206
00:16:19,057 --> 00:16:20,437
Валера!
207
00:16:20,520 --> 00:16:23,437
Он на эту войну попёрся,
чтоб от тебя сбежать.
208
00:16:23,520 --> 00:16:25,520
А я должен в историю впутаться?
209
00:16:47,360 --> 00:16:49,757
Тонь, я же сказал ждать? Мы решили вопрос.
210
00:16:49,840 --> 00:16:52,237
- Что решили?
- Искать вашего сына мы не будем.
211
00:16:52,320 --> 00:16:56,197
- Потому что знаем, где он похоронен.
- Женька эсэмэску прислал девятого.
212
00:16:56,280 --> 00:16:58,168
- Вот. Вот!
- Прекрати.
213
00:16:59,160 --> 00:17:00,317
Прекрати! Тонь, прекрати!
214
00:17:00,400 --> 00:17:04,124
Товарищ объяснил, что там глушится связь!
Поэтому с опозданием пришло!
215
00:17:05,360 --> 00:17:07,237
Ты сам видел?
216
00:17:07,320 --> 00:17:09,902
- Сам не видел, но свидетели были.
- Где они?
217
00:17:10,920 --> 00:17:13,902
Где? Если мёртв,
хоть что-то бы привезли хоронить.
218
00:17:15,120 --> 00:17:17,317
Сам же сказал,
что бой был ночью и что тело…
219
00:17:17,400 --> 00:17:20,477
Что… от тела ничего не нашли почти!
220
00:17:20,560 --> 00:17:23,277
- Как понять чьё.
- Тоня! Ты в этом ничего не понимаешь!
221
00:17:23,360 --> 00:17:26,000
Он сказал, что у него
связи остались в органах?
222
00:17:28,200 --> 00:17:30,266
Антонина Петровна, вы мне угрожаете?
223
00:17:31,866 --> 00:17:35,637
Вы подписали документ о неразглашении.
Вы получили страховую выплату.
224
00:17:35,720 --> 00:17:38,346
И истерикой порочите память сына.
225
00:17:39,840 --> 00:17:43,117
- Заберите, я больше ничего не должна.
- Возврату это не подлежит.
226
00:17:43,200 --> 00:17:44,797
Сын указал вас.
227
00:17:44,880 --> 00:17:47,677
- Это ваше.
- Заплатите тому, кто будет искать.
228
00:17:47,760 --> 00:17:50,471
- Верните расписку мою.
- Обратной силы нет.
229
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Слышь, ты!
230
00:17:56,000 --> 00:17:57,173
Я молчать не буду.
231
00:17:58,440 --> 00:17:59,777
Антонина Петровна!
232
00:18:04,200 --> 00:18:05,033
Положите.
233
00:18:07,240 --> 00:18:08,186
Выбрасывайте.
234
00:18:09,288 --> 00:18:12,477
Семьи у вас нет, детей нет,
внуков нет, заботиться вам не о ком,
235
00:18:12,560 --> 00:18:15,397
вам самой ничего не нужно,
вы же доживаете, не так ли?
236
00:18:15,480 --> 00:18:18,462
Выбрасываете, зная,
что ничего это не изменит.
237
00:18:49,520 --> 00:18:51,075
Тонь, там без вариантов.
238
00:18:51,920 --> 00:18:53,706
Ты чего про деньги не сказала?
239
00:18:54,360 --> 00:18:56,757
Может, и мне как отцу положены?
240
00:18:56,840 --> 00:18:59,517
По закону наследство и отцу, и матери.
241
00:18:59,600 --> 00:19:02,037
Я до одиннадцати лет его содержал.
242
00:19:02,120 --> 00:19:03,694
А ты в суд подавай.
243
00:19:03,777 --> 00:19:05,117
Ты чего, Тонь?
244
00:19:05,200 --> 00:19:08,117
На мне мать, жена и дети.
245
00:19:08,200 --> 00:19:11,120
Я вас что, не обеспечивал,
когда с вами жил?
246
00:19:11,760 --> 00:19:13,333
Я на вас ничего жалел!
247
00:19:15,840 --> 00:19:16,782
Убью.
248
00:19:21,680 --> 00:19:23,920
Да у тебя от денег крышу сорвало.
249
00:21:49,591 --> 00:21:53,757
Приготовились к репетиции! Так, оркестр,
встаем перед домом! Собираемся.
250
00:21:53,840 --> 00:21:55,650
Полицейские, ну чего вы встали?
Давайте, расходимся:
251
00:21:55,733 --> 00:21:58,480
один тут, двое тут. Ну что вы! Всё!
252
00:21:59,280 --> 00:22:02,666
Мурат, можешь сказать, чтоб он потом
допилил? Это невозможно отвлекает.
253
00:22:03,320 --> 00:22:04,337
Так, встречающие.
254
00:22:05,320 --> 00:22:09,157
Встречающие, выходим из автобуса
и встаем вдоль дорожки.
255
00:22:09,240 --> 00:22:10,597
Все слышат меня?
256
00:22:10,680 --> 00:22:12,397
Вдоль дорожки встаем,
давайте, быстрее, быстрее.
257
00:22:12,480 --> 00:22:15,317
О, Антонина Петровна.
Так, это ваше. Вы — за мной.
258
00:22:15,400 --> 00:22:18,837
Выходим и встаем вдоль дорожки! Пойдемте.
259
00:22:18,920 --> 00:22:22,293
Руслан Борисович, помогите нам!
Всё, оркестр, играем! Начинаем!
260
00:22:23,720 --> 00:22:24,595
Идем…
261
00:22:27,360 --> 00:22:30,080
Так. Играем, играем.
Вдоль дорожки встаем, да?
262
00:22:44,400 --> 00:22:45,306
И слова.
263
00:22:46,240 --> 00:22:48,837
- Ну, речь подготовили?
- Помогите мне с сыном.
264
00:22:48,920 --> 00:22:51,400
У меня сын был в ЧВК и пропал.
265
00:22:52,000 --> 00:22:52,977
Без вести.
266
00:22:56,640 --> 00:22:57,564
Поможем.
267
00:22:59,431 --> 00:23:00,840
Чем мы можем помочь?
268
00:23:01,840 --> 00:23:03,807
Мы можем…
269
00:23:03,890 --> 00:23:07,170
помочь составить вам письменное заявление
в Совет по правам человека,
270
00:23:07,253 --> 00:23:08,459
а президент разберется.
271
00:23:08,542 --> 00:23:10,997
Да время уйдет, пока я бумажки пишу.
272
00:23:11,080 --> 00:23:12,360
Вы не волнуйтесь.
273
00:23:13,880 --> 00:23:14,808
Назаров?
274
00:23:16,840 --> 00:23:20,037
Так, Антонина Петровна, в общем,
езжайте сейчас домой, отдыхайте.
275
00:23:20,120 --> 00:23:21,917
Всё… Всё будет нормально, разберемся.
276
00:23:22,000 --> 00:23:23,717
- Он в Сирии… В Сирии был.
- Всё нормально, всё нормально.
277
00:23:23,800 --> 00:23:25,000
Мы разберемся с этим.
278
00:23:25,928 --> 00:23:28,826
Вы, главное, сейчас езжайте домой,
не нервничайте. Всё будет хорошо.
279
00:23:39,520 --> 00:23:41,357
А что у неё с сыном?
280
00:23:41,440 --> 00:23:43,837
Не знаю. На войне, видимо, погиб.
281
00:23:43,920 --> 00:23:46,317
На войне? На какой войне?
282
00:23:46,400 --> 00:23:48,957
Да откуда я знаю на какой?
Мало войн сейчас, что ли?
283
00:23:49,040 --> 00:23:51,760
Всё, Руслан Борисович,
не переживайте, разберемся.
284
00:23:53,080 --> 00:23:54,000
Назаров,
285
00:23:55,840 --> 00:23:58,600
фасад тоже надо как-то…
286
00:23:59,280 --> 00:24:00,248
поправить.
287
00:24:02,840 --> 00:24:04,106
Девочка, иди сюда!
288
00:24:22,364 --> 00:24:24,837
- Тонь, меня здесь выброси.
- Да нельзя здесь выходить.
289
00:24:24,920 --> 00:24:27,386
- Сколько раз говорила!
- Да вылечу как муха! Тонечка…
290
00:24:28,862 --> 00:24:30,417
Уволят из-за вас.
291
00:24:36,720 --> 00:24:37,644
Спасибо.
292
00:24:38,853 --> 00:24:40,080
Давай здесь тоже выйдем.
293
00:24:49,560 --> 00:24:51,662
Автобус сломался — дальше не пойдет.
294
00:25:19,520 --> 00:25:21,493
У меня сын пропал в Сирии.
295
00:25:25,040 --> 00:25:25,955
Пойдемте.
296
00:25:35,840 --> 00:25:38,277
Нужно срочно организовать поиски,
могу сама поехать.
297
00:25:38,360 --> 00:25:40,757
- Призывник, на контракте?
- За деньги.
298
00:25:40,840 --> 00:25:42,648
- Товарищ майор.
- Ждите здесь.
299
00:25:44,080 --> 00:25:45,306
Ладно, разберемся.
300
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
- Имя?
- Копылов Евгений Валерьевич.
301
00:25:55,120 --> 00:25:58,880
Ко-пы-лов…
302
00:26:00,600 --> 00:26:03,357
Копылов Евгений Валерьевич.
Восемнадцать лет.
303
00:26:03,440 --> 00:26:07,917
Медицинской комиссией был признан
не годным к военной службе.
304
00:26:08,000 --> 00:26:09,066
И? Не пойму.
305
00:26:10,760 --> 00:26:13,013
- Как от армии косили?
- По астме.
306
00:26:13,955 --> 00:26:16,117
Он же у вас инвалид. Почти.
307
00:26:16,200 --> 00:26:20,677
Поэтому ни на какой войне в составе армии
Российской Федерации ваш сын быть не мог.
308
00:26:20,760 --> 00:26:21,593
Был.
309
00:26:22,640 --> 00:26:24,640
В составе частной военной компании.
310
00:26:27,271 --> 00:26:30,037
Красиво… Но вы понимаете, что это
311
00:26:30,120 --> 00:26:31,717
не государственные награды?
312
00:26:31,800 --> 00:26:33,917
А, скажем так, частные награды.
313
00:26:34,000 --> 00:26:37,197
Теоретически, вы их можете сделать,
я их могу сделать.
314
00:26:37,280 --> 00:26:38,915
И будем награждать друг друга.
315
00:26:42,360 --> 00:26:44,717
- Глядите, что здесь?
- Ничего.
316
00:26:44,800 --> 00:26:47,546
Ничего — это частные военные компании.
317
00:26:48,160 --> 00:26:51,970
Я о них ничего не знаю,
ничего не слышал — их нет.
318
00:26:52,053 --> 00:26:53,800
Законом они запрещены.
319
00:26:54,600 --> 00:26:56,517
А что и как ваш сын делал в Сирии:
320
00:26:56,600 --> 00:26:59,637
работал, отдыхал, знакомился
с женщинами — мне неизвестно.
321
00:26:59,720 --> 00:27:01,917
- Он — гражданский человек.
- Он на мине подорвался!
322
00:27:02,000 --> 00:27:02,868
Или так.
323
00:27:02,951 --> 00:27:04,930
Что, ему не жить теперь, если доброволец?
324
00:27:05,013 --> 00:27:06,160
При чём тут армия?
325
00:27:06,760 --> 00:27:10,397
Так, дайте мне бумагу. И ручку.
Я буду писать заявление.
326
00:27:10,480 --> 00:27:14,277
Поймите, статус его пребывания
в Сирии непонятен.
327
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
Он — гражданский человек.
328
00:27:16,600 --> 00:27:19,511
Вот и определяйте, определяйте статус.
329
00:27:20,120 --> 00:27:21,155
Только поскорей.
330
00:27:43,760 --> 00:27:47,677
- Антонина Петровна, заявление рассмотрим.
- Спасибо.
331
00:27:47,760 --> 00:27:50,277
Всем участковым пунктом
полиции нашего посёлка,
332
00:27:50,360 --> 00:27:54,357
штатом восемь человек,
обязуемся организовать поиски вашего сына
333
00:27:54,440 --> 00:27:56,837
на территории
Сирийской Арабской Республики.
334
00:27:56,920 --> 00:27:58,151
Завтра же выезжаем.
335
00:27:59,120 --> 00:28:00,151
Издеваешься?
336
00:28:02,840 --> 00:28:03,884
Сидеть!
337
00:28:09,600 --> 00:28:11,964
Давай! Соединяй меня с Москвой!
338
00:28:12,640 --> 00:28:15,911
Со следственным комитетом,
с прокуратурой, давай!
339
00:28:17,080 --> 00:28:20,077
Я как человек вам очень сочувствую,
Антонина Петровна.
340
00:28:20,160 --> 00:28:21,357
Не первый год знакомы.
341
00:28:21,440 --> 00:28:25,277
Но вы поймите. Я сейчас вынужден буду
или дурку вызвать, или Валерыча.
342
00:28:25,360 --> 00:28:28,557
Они придут, вас заберут,
начнутся проблемы —
343
00:28:28,640 --> 00:28:30,791
этим сыну вы точно не поможете.
344
00:28:51,120 --> 00:28:55,200
Пишите заявление в прокуратуру,
я завтра отвезу.
345
00:29:21,440 --> 00:29:22,373
Ксюх!
346
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Ань?
347
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
Антонина Петровна.
348
00:29:51,920 --> 00:29:53,797
А я как раз за вами. Здрасьте.
349
00:29:53,880 --> 00:29:56,037
- Здрасьте.
- Поехали.
350
00:29:56,120 --> 00:29:58,237
- Куда?
- Ну как куда?
351
00:29:58,320 --> 00:29:59,560
Вы же просили помочь?
352
00:30:00,360 --> 00:30:03,400
Ну вот, мы всё обеспечили.
Переодеваться будете?
353
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Нет.
354
00:30:05,640 --> 00:30:06,720
Ну давайте скорее только.
355
00:31:09,880 --> 00:31:11,617
Здравствуйте, Антонина Петровна.
356
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Откройте!
357
00:31:28,720 --> 00:31:31,200
Откройте, я хочу видеть.
358
00:31:32,000 --> 00:31:34,080
- Открывайте!
- Откройте.
359
00:31:50,240 --> 00:31:51,600
Это я дала куртку.
360
00:31:53,920 --> 00:31:56,453
Сказали, самое любимое принести.
361
00:32:06,360 --> 00:32:08,957
Ну так надо было
пива с котлетами положить.
362
00:32:09,040 --> 00:32:09,893
Мам…
363
00:32:12,720 --> 00:32:14,160
Сын мой живой.
364
00:32:15,120 --> 00:32:16,760
Куртки свои хороните!
365
00:32:18,640 --> 00:32:22,077
Мало того, что живого отпеваете,
так еще и мусульманина.
366
00:32:22,160 --> 00:32:23,797
Мам, что ты несёшь?
367
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Подтверди!
368
00:32:26,160 --> 00:32:27,066
Антонина,
369
00:32:27,840 --> 00:32:30,417
ваше горе понятно, но надо смириться.
370
00:32:33,040 --> 00:32:34,186
Господу своему…
371
00:32:35,093 --> 00:32:36,280
что скажешь?
372
00:32:42,640 --> 00:32:44,782
Вашего сына как героя хоронят!
373
00:32:46,400 --> 00:32:48,357
Ну что вы молчите, скажите что-нибудь.
374
00:32:48,440 --> 00:32:49,795
Видите, в каком состоянии?
375
00:32:50,880 --> 00:32:53,235
Я пустой гроб хоронить не буду.
376
00:33:17,200 --> 00:33:18,637
Копылова,
377
00:33:18,720 --> 00:33:21,564
сегодня автобус целый день в простое был.
378
00:33:22,320 --> 00:33:24,677
Я акт составил о поломке,
379
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
что указывать?
380
00:33:27,560 --> 00:33:28,577
Проводка.
381
00:33:31,160 --> 00:33:35,342
- Проводка, напиши, задымилась.
- Вечно у тебя что-то дымится.
382
00:33:36,080 --> 00:33:39,137
Как думаешь, ещё дымиться будет?
383
00:33:40,440 --> 00:33:43,840
Ну, ты же не эти алкаши.
То пришёл, то запой.
384
00:33:47,102 --> 00:33:48,044
Тонь,
385
00:33:49,080 --> 00:33:53,120
я понимаю горе,
но давай больше без таких поломок, а?
386
00:33:56,400 --> 00:33:57,637
Ты зачем это?
387
00:33:57,720 --> 00:34:00,800
Ты лучше напиши
в совет матерей какой-нибудь.
388
00:34:02,120 --> 00:34:04,720
Они, говорят, помогают всем сейчас хорошо.
389
00:34:16,360 --> 00:34:18,840
А они если ко мне придут насчет тебя?
390
00:34:19,880 --> 00:34:23,240
А если Женя жив?
Ты же ему навредишь всем этим.
391
00:34:24,200 --> 00:34:25,493
Ему же еще жить.
392
00:34:28,640 --> 00:34:29,680
Посмотрим, Борь.
393
00:34:47,360 --> 00:34:50,317
Официально частные военные
компании запрещены.
394
00:34:50,400 --> 00:34:53,557
На деле они набирают ребят,
а в случае их смерти, по сути,
395
00:34:53,640 --> 00:34:57,757
откупаются от родных.
Что вы дальше планируете делать?
396
00:34:57,840 --> 00:35:00,557
Буду… сама…
397
00:35:00,640 --> 00:35:03,157
Самостоятельно планируете искать?
398
00:35:03,240 --> 00:35:04,391
Буду добиваться.
399
00:35:05,208 --> 00:35:07,797
Эти частные военные должны же…
400
00:35:07,880 --> 00:35:09,010
как-то бороться с этим!
401
00:35:09,093 --> 00:35:10,053
Я не знаю.
402
00:35:10,920 --> 00:35:12,880
Я, что ли, должен решать это?
403
00:35:13,440 --> 00:35:15,128
- Позвони им.
- Позвоню.
404
00:35:16,440 --> 00:35:17,280
Всё.
405
00:35:18,200 --> 00:35:22,397
Если хотите, сюжет большой сделаем.
Внимание привлечем.
406
00:35:22,480 --> 00:35:24,400
- Позвоните мне.
- Спасибо.
407
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
Нам тишина нужна.
408
00:35:38,520 --> 00:35:42,142
- И откуда эти журналюги припёрлись?
- Откуда. Из города.
409
00:35:43,360 --> 00:35:44,755
Убери ее, Назаров.
410
00:35:45,840 --> 00:35:47,235
Она же всё испортит.
411
00:35:48,600 --> 00:35:50,231
И этих с камерой…
412
00:35:51,280 --> 00:35:53,235
Сюда приведи. И чтоб тихо всё!
413
00:42:14,204 --> 00:42:17,917
Тоня, да выключи эту гадость!
Бум-бум-бум по ушам!
414
00:42:18,000 --> 00:42:21,475
Уволить тебя надо к чёртовой матери
за такое неуважение к пассажирам!
415
00:43:05,004 --> 00:43:08,586
- Тёть Тонь, ну поехали уже, а?
- Не могу, меня уволили.
416
00:43:10,280 --> 00:43:13,160
Тонь, хватит ломать комедию. Поехали уже.
417
00:43:16,520 --> 00:43:17,920
Что сидите? На выход!
418
00:43:34,040 --> 00:43:38,437
Тонечка, дорогая,
ну через час будет следующий.
419
00:43:38,520 --> 00:43:41,480
- Опоздаю.
- А ты вообще бесплатно катаешься.
420
00:43:42,720 --> 00:43:44,977
Припомнила же! Стерва!
421
00:45:07,320 --> 00:45:08,266
Привет, мамуль!
422
00:45:14,520 --> 00:45:15,804
Ну чего ты, как не родная.
423
00:45:16,520 --> 00:45:19,208
Всё. Распогонился. Видишь, жив-здоров.
424
00:45:21,240 --> 00:45:22,720
Слушай, а залепи мне пластырь.
425
00:45:25,840 --> 00:45:26,728
Вот здесь.
426
00:45:29,160 --> 00:45:31,324
А то я Ксению попросил, она совсем дикая.
427
00:45:36,560 --> 00:45:39,155
Ксюха. Мы её Ксюха зовем.
428
00:45:41,200 --> 00:45:42,088
Ну да, Ксюху.
429
00:45:42,760 --> 00:45:43,724
А что с головой?
430
00:45:45,040 --> 00:45:46,000
Мигрень.
431
00:45:48,284 --> 00:45:50,293
Ну вот, а зачем?
432
00:45:52,280 --> 00:45:54,035
Ну ничего, теперь всё хорошо будет.
433
00:45:55,160 --> 00:45:56,346
Паспорт ваш…
434
00:46:06,200 --> 00:46:07,057
Настоящий.
435
00:46:07,920 --> 00:46:09,146
Как и все документы.
436
00:46:10,720 --> 00:46:11,680
Понятно…
437
00:46:13,120 --> 00:46:14,275
Я сладости привез.
438
00:46:19,400 --> 00:46:20,328
Финики тут.
439
00:46:22,560 --> 00:46:24,657
Ставь чайник, мам. Я дома.
440
00:46:27,084 --> 00:46:30,917
По базам пробил.
Документы в порядке, подлинные.
441
00:46:31,000 --> 00:46:31,840
Валерыч?
442
00:46:35,800 --> 00:46:37,351
С сыном я не общался давно.
443
00:46:41,253 --> 00:46:42,151
Да ладно, пап.
444
00:46:43,840 --> 00:46:45,448
Помнишь, в детстве, на рыбалке?
445
00:46:46,560 --> 00:46:48,080
Я тебя на крючок поймал.
446
00:46:52,120 --> 00:46:55,077
Подонки оба! Да не мой это сын!
447
00:46:55,160 --> 00:46:57,517
Не мой! Пусть валит отсюда.
448
00:46:57,600 --> 00:47:00,317
Вы мне хватит! То верните, то заберите.
449
00:47:00,400 --> 00:47:02,008
Вот отец говорит: ваш сын.
450
00:47:04,000 --> 00:47:05,280
Что за спектакль-то, мам?
451
00:47:06,480 --> 00:47:09,004
Ну, хочешь, анализ ДНК сдадим?
452
00:47:09,720 --> 00:47:13,120
- Там чисто всё будет.
- Там чисто будет всё, Тонь.
453
00:47:16,160 --> 00:47:19,884
Антонина Петровна, я не пойму:
вы сына хотите вернуть
454
00:47:20,600 --> 00:47:24,906
или вам повод нужен митинги эти
устраивать, заявления писать?
455
00:47:25,560 --> 00:47:26,764
Сына принимайте.
456
00:47:29,160 --> 00:47:30,968
Твой сын — вот пусть у тебя и живёт.
457
00:47:34,760 --> 00:47:36,062
Ну, приехали…
458
00:47:43,280 --> 00:47:44,373
Я тут жить буду.
459
00:48:37,520 --> 00:48:39,822
Смотрите, дамы. Правила простые:
460
00:48:41,600 --> 00:48:43,717
вы никуда не отлучаетесь
без моего разрешения…
461
00:48:43,800 --> 00:48:46,755
- Разбежался. Мы вообще-то работаем.
- Тишина!
462
00:48:50,120 --> 00:48:51,680
И тогда мы живём мирно.
463
00:48:54,560 --> 00:48:57,357
Самое главное: мы не устраиваем бунтов —
464
00:48:57,440 --> 00:48:58,986
это, мам, будет по твоей части.
465
00:49:00,200 --> 00:49:03,208
А то ты как ребёнок
с бензопилой носишься, громишь всё вокруг.
466
00:49:05,800 --> 00:49:07,671
В итоге, боюсь, голову себе отрежешь.
467
00:49:09,466 --> 00:49:11,600
А ты чего у нас, благодетель долбаный?
468
00:49:18,080 --> 00:49:18,986
Мамуль!
469
00:49:22,160 --> 00:49:23,075
Сидеть.
470
00:49:32,275 --> 00:49:33,360
Хочешь лукум?
471
00:49:36,080 --> 00:49:38,275
- Он не разговаривает.
- А че так?
472
00:49:38,920 --> 00:49:40,506
У него психогенный мутизм.
473
00:49:43,297 --> 00:49:44,311
Это что такое?
474
00:49:45,680 --> 00:49:48,517
Он раньше разговаривал, потом тонул.
475
00:49:48,600 --> 00:49:52,648
С мостика упал, когда рыбачил,
мужики вытащили, откачали,
476
00:49:53,240 --> 00:49:54,917
а говорить перестал.
477
00:49:55,000 --> 00:49:56,106
Не уследила?
478
00:50:01,493 --> 00:50:02,773
Да ладно, ну что ты?
479
00:50:04,097 --> 00:50:05,982
У каждой матери, наверное, такое бывает.
480
00:50:13,440 --> 00:50:15,111
Егорка, ешь конфетки.
481
00:50:30,760 --> 00:50:31,893
Копылова!
482
00:50:56,360 --> 00:50:57,448
Ты кто такой?
483
00:50:59,440 --> 00:51:03,320
Охранник Антонины Петровны.
Сами понимаете — времена…
484
00:51:10,915 --> 00:51:11,777
Тонь…
485
00:51:12,560 --> 00:51:13,484
Открой.
486
00:51:35,320 --> 00:51:36,551
Это кто такой?
487
00:51:37,360 --> 00:51:39,706
Животное домашнее решила завести.
488
00:51:42,106 --> 00:51:42,986
Тонь…
489
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
Так…
490
00:51:54,800 --> 00:51:59,797
«Определить статус вашего сына
для дальнейшего решения вопроса
491
00:51:59,880 --> 00:52:03,952
по реализации мер правовой
и социальной защиты
492
00:52:04,035 --> 00:52:07,440
в настоящее время
не представляется возможным».
493
00:52:07,920 --> 00:52:09,564
Ответ, которого нет.
494
00:52:10,720 --> 00:52:11,733
И так везде.
495
00:52:12,275 --> 00:52:13,271
Тонь,
496
00:52:16,160 --> 00:52:18,440
я зачем тебя попросил…
497
00:52:19,000 --> 00:52:20,088
Меня прижали.
498
00:52:21,000 --> 00:52:22,897
Мне даже из города позвонили!
499
00:52:24,240 --> 00:52:26,826
- Я тебя оставить не могу…
- Да всё понятно, Борь.
500
00:52:33,600 --> 00:52:35,786
Слушай, дай я посижу немного,
выйди, пожалуйста.
501
00:52:37,560 --> 00:52:42,880
Ты каждый день что-нибудь вытворяешь,
я даже защитить тебя не могу, понимаешь?
502
00:52:44,040 --> 00:52:47,317
Я человек маленький:
мне сказали — я делаю.
503
00:52:47,400 --> 00:52:48,533
Выйди, Боря!
504
00:52:55,640 --> 00:52:59,277
Завтра пазик твой должны
на металлолом сдать.
505
00:52:59,360 --> 00:53:00,773
Но я могу и не сдать.
506
00:53:02,204 --> 00:53:05,997
А отдать в добрые руки,
так сказать. Понимаешь?
507
00:53:06,080 --> 00:53:07,537
Еще один благодетель.
508
00:53:08,920 --> 00:53:10,248
И что ты хочешь за это?
509
00:53:11,360 --> 00:53:12,906
Да ничего мне не надо.
510
00:53:14,044 --> 00:53:16,517
Я тебя под сокращение подпишу.
511
00:53:16,600 --> 00:53:19,404
Там выплаты полагаются, но вместо них.
512
00:55:18,177 --> 00:55:20,357
Мам, я не хочу. Я там ничего не знаю.
513
00:55:20,440 --> 00:55:21,315
Тихо!
514
00:55:23,982 --> 00:55:25,831
Как я найду, где жить, как я с ребёнком?
515
00:55:26,728 --> 00:55:27,617
Пусти!
516
00:55:28,600 --> 00:55:31,637
Мам, я же из посёлка никуда не выезжала.
Только здесь да в Нальчик.
517
00:55:31,720 --> 00:55:33,717
Ты что, не понимаешь?
У меня здесь дела по Женьке.
518
00:55:33,800 --> 00:55:35,742
А этот сейчас будет вас
использовать против меня.
519
00:55:36,471 --> 00:55:38,480
На тебя же только надави, а ты уже воешь.
520
00:55:39,840 --> 00:55:40,897
Мешаетесь только.
521
00:55:41,640 --> 00:55:46,117
- Мам, а я? Я без тебя тоже не могу.
- Да не сравнивай ты жопу с пальцем!
522
00:55:46,200 --> 00:55:48,186
Мне сейчас к Женьке
надо внимание привлечь.
523
00:55:49,400 --> 00:55:52,437
Держи. Чтоб они его искать начали.
524
00:55:52,520 --> 00:55:53,751
Так. Бери Егорку.
525
00:55:56,400 --> 00:55:57,608
Мама, мне страшно.
526
00:55:58,640 --> 00:56:00,720
Я тебе сейчас все три варианта запишу.
527
00:56:01,520 --> 00:56:03,937
Уедешь любым, мне не сообщай каким.
528
00:56:05,040 --> 00:56:06,800
- Поняла?
- Да.
529
00:56:08,440 --> 00:56:09,493
Сама выберешь.
530
00:56:11,440 --> 00:56:12,757
Так. Держи.
531
00:56:12,840 --> 00:56:13,946
Егорка, держи.
532
00:56:14,924 --> 00:56:16,373
- Зарядку взяла?
- Да.
533
00:56:18,044 --> 00:56:19,706
- Мам…
- Всё. Пошли.
534
00:56:39,191 --> 00:56:40,222
Ты что делаешь?
535
00:56:41,360 --> 00:56:42,328
Не спится.
536
00:57:15,546 --> 00:57:16,720
А эти двое где?
537
00:57:18,520 --> 00:57:19,520
В сад пошли.
538
00:57:30,880 --> 00:57:32,560
А что, у вас идиотов в сад принимают?
539
00:57:33,208 --> 00:57:34,266
Адаптируют.
540
00:58:00,728 --> 00:58:01,928
Кому говорил…
541
00:58:03,440 --> 00:58:05,671
Ты ж с утра уже бензопилой херачишь.
542
00:58:44,462 --> 00:58:45,484
Я скоро вернусь.
543
00:58:48,240 --> 00:58:49,395
А ты тихо-тихо.
544
00:58:50,440 --> 00:58:51,273
Поняла?
545
01:00:08,680 --> 01:00:09,635
Тонь!
546
01:00:12,800 --> 01:00:14,346
Тонь, ты чего… Сейчас!
547
01:00:15,240 --> 01:00:16,373
Сейчас-сейчас, подожди!
548
01:00:17,955 --> 01:00:18,906
Сейчас, Тонь.
549
01:00:22,284 --> 01:00:23,271
Арсен!
550
01:00:24,840 --> 01:00:27,205
Так, давайте встречающих
через час подгоняйте,
551
01:00:27,288 --> 01:00:28,720
чтобы отрепетировать еще разок.
552
01:00:29,320 --> 01:00:30,477
Да.
553
01:00:30,560 --> 01:00:32,160
Так, а с рестораном что у нас,
всё в порядке?
554
01:00:33,840 --> 01:00:35,760
Ну, не знаю, как прилетят, так и поедем.
555
01:00:37,128 --> 01:00:39,493
Сейчас, подожди… Перезвоню.
556
01:00:41,080 --> 01:00:42,097
Твою мать.
557
01:00:49,480 --> 01:00:50,520
Это что такое?
558
01:00:57,840 --> 01:00:59,128
Копылова, отгони автобус!
559
01:01:02,720 --> 01:01:04,844
Копылова! Немедленно вали отсюда,
тебе говорят!
560
01:01:07,360 --> 01:01:09,077
Так, а ты что встал? Давай решай вопрос!
561
01:01:09,160 --> 01:01:11,237
Убери её на хрен отсюда,
у нас времени час остался.
562
01:01:11,320 --> 01:01:13,237
- Как убрать?
- «Как убрать»?
563
01:01:13,320 --> 01:01:15,475
Твои проблемы!
Тебе сказали — давай выполняй!
564
01:01:21,440 --> 01:01:22,373
Алё, пап?
565
01:01:23,240 --> 01:01:25,048
У меня тут форс-мажор.
Подъедь, пожалуйста.
566
01:01:26,360 --> 01:01:27,466
Да, к усадьбе.
567
01:01:52,551 --> 01:01:53,466
Открывай!
568
01:02:43,840 --> 01:02:46,088
Готовим все документы для проверки.
569
01:03:20,720 --> 01:03:23,037
Не утащит. Эвакуатор нужен.
570
01:03:23,120 --> 01:03:25,397
- Ну а чего не вызвали?
- Из города вызвали.
571
01:03:25,480 --> 01:03:28,364
- Часа через два будет.
- У нас двух часов нет.
572
01:03:29,440 --> 01:03:31,120
Стой. Отцепляй!
573
01:03:31,760 --> 01:03:34,277
Так-так-так…
574
01:03:34,360 --> 01:03:37,117
- Так, а что у вас на Копылову есть?
- Ничего.
575
01:03:37,200 --> 01:03:39,786
А почему ничего нет? Вы почему не готовы?
576
01:03:50,440 --> 01:03:53,182
Давай, шмаляй в стекло. Вытащи ее оттуда.
577
01:03:53,920 --> 01:03:55,294
Вот-вот! Давай-давай!
578
01:03:55,377 --> 01:03:58,557
Справишься — материальное
вознаграждение получишь!
579
01:03:58,640 --> 01:03:59,760
И грамоту еще.
580
01:04:33,680 --> 01:04:35,022
Боюсь в неё попасть.
581
01:04:38,320 --> 01:04:39,437
Почему не стреляете?
582
01:04:39,520 --> 01:04:42,557
Я же вам ясно сказал,
что вот этого здесь быть не должно!
583
01:04:42,640 --> 01:04:45,477
Как хотите! Вот так, так, так!
584
01:04:45,560 --> 01:04:47,511
Что вы как бараны — встали и смотрите?
585
01:04:48,320 --> 01:04:50,755
Сейчас отец приедет,
будешь ему всё объяснять, понял?
586
01:04:55,360 --> 01:04:56,360
Раздайте.
587
01:04:57,520 --> 01:04:59,760
А вы, девушка, пройдемте со мной.
588
01:05:01,982 --> 01:05:02,897
Одевайся.
589
01:05:38,760 --> 01:05:40,760
- Угрожает?
- Нет.
590
01:05:42,640 --> 01:05:43,715
Ну как «нет»?
591
01:05:45,160 --> 01:05:49,797
Это угроза террористического акта.
Автобус наверняка забит взрывчаткой.
592
01:05:49,880 --> 01:05:52,797
- На кону жизни людей.
- Пап, не слишком?
593
01:05:52,880 --> 01:05:54,277
У нее ж там нет никакой взрывчатки.
594
01:05:54,360 --> 01:05:57,157
Ты в Москву собираешься возвращаться?
595
01:05:57,240 --> 01:05:58,480
Или как приехал
596
01:05:59,160 --> 01:06:01,875
и всё: «папа-папа»?
Так и будешь здесь всю жизнь?
597
01:06:04,240 --> 01:06:07,477
- Ну и что делать с ней, с террористкой?
- Обезвредить.
598
01:06:07,560 --> 01:06:09,480
Обезопасив остальных людей.
599
01:06:12,680 --> 01:06:13,671
Ну а свидетели?
600
01:06:16,000 --> 01:06:18,675
А мы все готовы подтвердить,
что она угрожала.
601
01:06:20,480 --> 01:06:22,640
Капитан, автомат неси.
602
01:06:40,440 --> 01:06:42,680
- Я с ней разберусь.
- А ты еще кто?
603
01:06:44,680 --> 01:06:46,917
- Сын её.
- В смысле «сын»?
604
01:06:47,000 --> 01:06:48,488
Ты ж на голову ниже Женьки её.
605
01:06:49,720 --> 01:06:51,155
Подсох за войну.
606
01:06:52,062 --> 01:06:53,200
Вот он меня знает.
607
01:06:54,600 --> 01:06:57,400
Я все документы проверял
по базам, всё чисто.
608
01:06:59,080 --> 01:07:01,546
По всем документам — сын вернулся.
609
01:07:35,040 --> 01:07:37,262
- Где они?
- Садись за руль и заводись.
610
01:07:38,440 --> 01:07:42,062
Всё нормально, мужики!
Просто что-то припарковалась не там.
611
01:07:55,040 --> 01:07:56,035
Сейчас мы уедем.
612
01:08:19,306 --> 01:08:21,000
Так, Егорка, поворачивайся.
613
01:08:24,280 --> 01:08:25,597
Руки.
614
01:08:25,680 --> 01:08:26,720
Руки подними.
615
01:08:38,640 --> 01:08:41,400
Фашист. Недобитый.
616
01:08:42,280 --> 01:08:45,117
Тонь, ну чего?
Завтра поедем помидоры собирать.
617
01:08:45,200 --> 01:08:46,797
Я договорилась с хозяином.
618
01:08:46,880 --> 01:08:50,974
- Помидор море, заработаем.
- Аня, иди ты в жопу со своими помидорами.
619
01:08:51,057 --> 01:08:51,940
Пусти.
620
01:08:53,440 --> 01:08:55,677
Нормально… Благодарность мне прилетела.
621
01:08:55,760 --> 01:08:57,557
Не до помидоров сейчас. Иди.
622
01:08:57,640 --> 01:09:00,917
А что это? Зазналась, да?
У тебя теперь не то настроение?
623
01:09:01,000 --> 01:09:02,997
Тебе теперь зачем?
Да на тебя же миллионы посыпались!
624
01:09:03,080 --> 01:09:04,957
- Иди! Иди уже!
- Отодвинься!
625
01:09:05,040 --> 01:09:07,797
Тебе не надо, да.
А мы поедем. Мы пособираем!
626
01:09:07,880 --> 01:09:09,477
Нам чего, нищебродам-то?
627
01:09:09,560 --> 01:09:11,457
- Уйди!
- Да и идите вы тоже в жопу.
628
01:09:14,382 --> 01:09:15,253
Тонь…
629
01:09:16,080 --> 01:09:16,913
Тоня.
630
01:09:17,680 --> 01:09:19,277
Огласка нужна.
631
01:09:19,360 --> 01:09:22,699
Если мы расскажем эту историю
по телевизору, там, в интернете,
632
01:09:22,782 --> 01:09:24,277
тогда они зашевелятся.
633
01:09:24,360 --> 01:09:26,035
Мам, ты совсем чокнутая, а?
634
01:09:26,760 --> 01:09:29,404
- Когда это кончится?
- Когда у меня сын дома будет.
635
01:09:30,920 --> 01:09:33,377
Когда мне не надо будет думать,
что его там пытают,
636
01:09:34,360 --> 01:09:36,728
что он появится в видео,
где ему голову отрезают!
637
01:09:37,280 --> 01:09:38,997
Как я его вообще отпустила, я не понимаю.
638
01:09:39,080 --> 01:09:40,757
Да правильно сделала. Ты ж не знала.
639
01:09:40,840 --> 01:09:45,157
Он тут сидел, взрослый уже, без работы.
Спивался, деньги таскал!
640
01:09:45,240 --> 01:09:47,093
Правильно, что выгнала,
хоть работу искать.
641
01:09:49,173 --> 01:09:50,035
Мам.
642
01:09:51,120 --> 01:09:53,117
Так просто получилось.
643
01:09:53,200 --> 01:09:55,917
- Ты не виновата. Никто не виноват.
- Ты виновата.
644
01:09:56,000 --> 01:09:59,117
Ныла целыми днями:
«сидит», «бездельник», «деньги».
645
01:09:59,200 --> 01:10:01,537
Да по мне так хоть бы он всю жизнь
в своей комнате просидел!
646
01:10:02,520 --> 01:10:04,997
Он у меня… Он здесь — радость!
647
01:10:05,080 --> 01:10:08,397
А теперь что? Ты со своими соплями?
648
01:10:08,480 --> 01:10:11,182
Да чего я вообще тебя слушаю?
Что ты там понимаешь?
649
01:10:12,862 --> 01:10:14,917
Тоже мне мать от бога.
650
01:10:15,000 --> 01:10:16,957
- В смысле?
- Что «в смысле»?
651
01:10:17,040 --> 01:10:18,702
Пацана вон как дебила растишь.
652
01:10:24,120 --> 01:10:27,226
Мой хотя бы убивать за деньги
не поедет, как твой.
653
01:10:29,360 --> 01:10:30,577
Это ты виновата.
654
01:10:31,440 --> 01:10:33,880
Он на эту войну поперся,
чтоб от тебя сбежать!
655
01:10:34,640 --> 01:10:37,786
А ты всё за папашей своим повторяешь?
Своих-то мозгов нет?
656
01:10:48,320 --> 01:10:49,320
Залина.
657
01:11:17,520 --> 01:11:19,955
Сворачивайтесь. Не прилетит сегодня никто.
658
01:11:22,520 --> 01:11:23,884
Народ, по домам!
659
01:11:57,840 --> 01:11:58,840
На, держи.
660
01:12:03,600 --> 01:12:04,968
Может, я дверь закрою?
661
01:12:05,800 --> 01:12:07,128
Да плевать, пусть смотрит.
662
01:12:09,840 --> 01:12:11,786
Сейчас ты ему дашь просраться.
663
01:12:12,840 --> 01:12:15,237
…расскажем о непростой
истории семьи Копыловых.
664
01:12:15,320 --> 01:12:19,197
Жительница пригородного поселка
Копылова Антонина добивается расследования
665
01:12:19,280 --> 01:12:21,268
обстоятельств пропажи своего сына.
666
01:12:21,351 --> 01:12:26,237
А вот семья Антонины Петровны утверждает,
что её сын вернулся живым и здоровым.
667
01:12:26,320 --> 01:12:31,117
А что это за история: якобы мать
не признает своего сына после возвращения?
668
01:12:31,200 --> 01:12:34,077
Тонька не в себе, она ж его похоронила.
669
01:12:34,160 --> 01:12:37,477
И похороны были у нас
торжественные. Ошиблись.
670
01:12:37,560 --> 01:12:41,637
А представьте, каково ей, она же мать.
Ну, Женька, к счастью, жив.
671
01:12:41,720 --> 01:12:44,557
Вы — родная сестра.
Ещё раз. Внесите ясность.
672
01:12:44,640 --> 01:12:46,595
Ваш брат жив, вернулся?
673
01:12:52,680 --> 01:12:53,627
Да.
674
01:12:53,710 --> 01:12:56,293
Вы думаете, что у вашей мамы
проблемы с психикой?
675
01:13:22,400 --> 01:13:23,608
У меня тоже сын есть.
676
01:13:27,600 --> 01:13:29,226
Ты же и себя, и нас убиваешь!
677
01:13:31,031 --> 01:13:33,164
Или ты хочешь, чтобы он сдох, как Женька?
678
01:15:16,720 --> 01:15:17,720
Вот чёрт!
679
01:17:16,800 --> 01:17:18,302
Они тебя убьют в следующий раз.
680
01:17:54,760 --> 01:17:56,142
Полку в ванне почини.
681
01:17:58,320 --> 01:18:00,746
Дрянь какую-то повесил,
пользоваться невозможно.
682
01:18:40,120 --> 01:18:41,173
Ты не перегрелся?
683
01:18:43,520 --> 01:18:44,577
Беги тогда.
684
01:18:58,280 --> 01:19:00,853
А парень-то вроде и неплохой.
685
01:19:10,280 --> 01:19:13,688
- Я отнесу.
- Да иди ты. Сама справлюсь.
686
01:19:35,400 --> 01:19:37,084
У тебя пацан уже взрослый совсем,
687
01:19:38,560 --> 01:19:40,397
ему надо в отдельную комнату, а то он…
688
01:19:40,480 --> 01:19:42,613
психикой тронется в вашем женском гнезде…
689
01:19:44,520 --> 01:19:46,920
Вот съедешь от нас,
ему комнату освободишь.
690
01:19:53,191 --> 01:19:54,080
Ты там был?
691
01:19:56,222 --> 01:19:58,817
Был. Но не с ЧВК.
692
01:20:02,840 --> 01:20:03,733
И что там?
693
01:20:11,920 --> 01:20:12,871
Песок везде.
694
01:20:14,680 --> 01:20:17,280
В глазах, во рту, в карманах.
695
01:20:18,440 --> 01:20:19,493
А уехал чего?
696
01:20:20,373 --> 01:20:21,297
По ранению.
697
01:20:22,160 --> 01:20:25,077
- Герой, значит…
- Ну, героев я там не видел.
698
01:20:25,160 --> 01:20:26,782
Умирают все одинаково некрасиво.
699
01:20:30,040 --> 01:20:31,884
Меня подстрелили, когда я отливал.
700
01:20:33,360 --> 01:20:34,328
Что отливал?
701
01:20:36,640 --> 01:20:38,640
Ну, поссать ходил, и подстрелили.
702
01:20:47,600 --> 01:20:48,755
Ты его там не видел?
703
01:20:51,400 --> 01:20:52,233
Нет.
704
01:20:57,271 --> 01:20:58,408
И что б ты сделала?
705
01:21:02,720 --> 01:21:03,777
Ой, не знаю.
706
01:21:06,200 --> 01:21:07,191
Поплакала бы.
707
01:21:09,440 --> 01:21:10,568
А ты поплачь.
708
01:21:12,080 --> 01:21:14,957
Над любой могилой поплачь:
они там все одинаково мертвы.
709
01:21:15,040 --> 01:21:15,973
Сейчас приду.
710
01:21:21,760 --> 01:21:23,697
Аккуратнее там, а то опять подстрелят.
711
01:22:26,560 --> 01:22:27,848
Тварь хитрая.
712
01:22:39,400 --> 01:22:40,921
Мы возвращаемся к главной теме дня.
713
01:22:41,004 --> 01:22:44,299
В эти минуты продолжается подготовка
к встрече высоких гостей из Москвы.
714
01:22:44,382 --> 01:22:45,730
Егор, руки от рта убери.
715
01:22:45,813 --> 01:22:48,317
…в планах реконструкция санатория
в поселке Мирный,
716
01:22:48,400 --> 01:22:51,517
который когда-то служил домом отдыха
первых лиц Советского Союза,
717
01:22:51,600 --> 01:22:53,197
благодаря ценнейшим природным источникам.
718
01:22:53,280 --> 01:22:54,157
Егор, сиди ровно.
719
01:22:54,240 --> 01:22:56,885
Редкие серные источники
были обнаружены в поселке
720
01:22:56,968 --> 01:23:01,481
еще в тридцатых годах прошлого века,
где был сразу же построен дом отдыха.
721
01:23:01,564 --> 01:23:03,031
В разное время в нём бывали высшие…
722
01:23:15,130 --> 01:23:17,831
Так, Егор, выходим. Давай-давай, выходи.
723
01:23:18,640 --> 01:23:20,364
Ага. Оп.
724
01:23:22,000 --> 01:23:23,031
Дверь, аккуратно.
725
01:23:35,964 --> 01:23:36,910
Стой!
726
01:23:43,880 --> 01:23:45,351
Деньги Женины забрали.
727
01:23:47,520 --> 01:23:48,533
Кто про них знал?
728
01:23:51,160 --> 01:23:52,497
Как теперь починить?
729
01:23:53,720 --> 01:23:54,968
Тонь, кто про деньги знал?
730
01:24:21,040 --> 01:24:23,128
- Кто?
- Сынок твой.
731
01:24:24,040 --> 01:24:25,440
Пошел вон, щегол.
732
01:24:26,497 --> 01:24:31,077
- Ты зачем деньги у Тони взял?
- А ты что, в сыночка заигрался, да?
733
01:24:31,160 --> 01:24:32,453
Ага, вжился.
734
01:24:37,280 --> 01:24:38,666
Ружье тащи!
735
01:24:43,360 --> 01:24:46,186
- Деньги где?
- Нет у меня, падла поганый!
736
01:24:56,400 --> 01:24:58,604
- Тебе…
- Да я в курсе.
737
01:25:03,955 --> 01:25:05,555
Тебе спасибо, конечно, но…
738
01:25:06,480 --> 01:25:07,608
я могла сама.
739
01:25:10,924 --> 01:25:12,595
Да, ты всё сама можешь.
740
01:25:17,040 --> 01:25:18,595
Справлялась же без тебя.
741
01:25:50,240 --> 01:25:51,511
Тонь, там охрана сейчас.
742
01:25:52,240 --> 01:25:53,342
Это опасно слишком.
743
01:26:07,928 --> 01:26:09,111
Не могу, понимаешь?
744
01:26:09,800 --> 01:26:10,702
Я должна.
745
01:26:28,560 --> 01:26:29,413
Сам сделаю.
746
01:30:10,675 --> 01:30:11,777
Я на обход.
747
01:31:31,160 --> 01:31:33,757
Так всё, быстрее, быстрее!
Быстро… быстро работаем, всё!
748
01:31:33,840 --> 01:31:35,197
Снимай картину, вот краска, закрашивай.
749
01:31:35,280 --> 01:31:37,197
Быстро! Быстро! Времени нет ни черта!
750
01:31:37,280 --> 01:31:39,957
Вот тебе валик. Так, ты иди туда!
Туда, крась, быстро!
751
01:31:40,040 --> 01:31:43,099
Так, тебе валик. Тебе валик.
Работаем, работаем, работаем!
752
01:31:43,182 --> 01:31:44,788
Всё, закрашиваем!
753
01:31:44,871 --> 01:31:46,077
Да чего ты возюкаешь-то, возюкаешь!
754
01:31:46,160 --> 01:31:48,560
Вот, крась! Крась! Вот так вот, давай!
755
01:31:49,390 --> 01:31:51,774
Ты чего шляешься без работы?
Вон иди, вот туда, закрашивай!
756
01:31:51,857 --> 01:31:53,360
Всё, ускоряемся, ускоряемся!
757
01:31:54,880 --> 01:31:56,317
Убери всех!
758
01:31:56,400 --> 01:31:59,244
Всё, выходим из здания, быстро! Вышли все!
759
01:31:59,880 --> 01:32:02,373
Встречающие, улыбаемся! Музыку давай!
760
01:32:07,768 --> 01:32:10,357
Холл здесь был роскошный,
гостей тут раньше встречали.
761
01:32:10,440 --> 01:32:12,997
- Где у вас здесь можно пробу воды взять?
- А, да.
762
01:32:13,080 --> 01:32:15,160
Мурат, будь добр,
проводи, пожалуйста, человека.
763
01:32:16,400 --> 01:32:18,037
Вы только на надписи эти
не обращайте внимания.
764
01:32:18,120 --> 01:32:19,561
Вы знаете, тут бездомные балуются…
765
01:32:19,644 --> 01:32:22,480
Мы их не выгоняем,
проявляем милосердие, так сказать.
766
01:32:23,546 --> 01:32:27,946
Так. И когда нам ждать ваших коллег
из администрации президента?
767
01:32:30,160 --> 01:32:32,648
Я из Минстроя. Мой коллега —
из водных ресурсов.
768
01:32:34,320 --> 01:32:37,564
Нет, здание непригодно для восстановления.
769
01:32:38,657 --> 01:32:40,477
Пусть уже доживает свой век как есть.
770
01:32:40,560 --> 01:32:42,517
Подождите-подождите,
что значит «как есть»?
771
01:32:42,600 --> 01:32:45,397
У нас тут, вообще-то, Хрущев жил,
у нас тут Брежнев жил —
772
01:32:45,480 --> 01:32:47,757
да у нас тут много кто жил.
Руслан Борисович?
773
01:32:47,840 --> 01:32:50,361
- Да. Это наша гордость!
- Вот! Это — наша гордость!
774
01:32:50,444 --> 01:32:51,407
Это наша гордость!
775
01:32:51,490 --> 01:32:55,271
Никакую ценность здание
из себя не представляет. Кроме…
776
01:32:57,320 --> 01:32:58,791
вашей исторической памяти.
777
01:32:59,880 --> 01:33:03,437
Я взял, но там, опыт подсказывает, ничего.
778
01:33:03,520 --> 01:33:08,026
- Понятно.
- Как «ничего»? Подождите, а кто…
779
01:33:09,400 --> 01:33:12,357
- А кто прилететь-то должен был?
- Теперь это неважно.
780
01:33:12,440 --> 01:33:14,480
Он сюда всё равно никогда не прилетит.
781
01:33:16,520 --> 01:33:17,644
Подо… подо…
782
01:33:38,320 --> 01:33:40,917
Сука, сука, сука, сука, сука!
783
01:33:41,000 --> 01:33:42,277
Тварь! Мразь!
784
01:33:42,360 --> 01:33:45,742
Это она мне всё испоганила!
Все эти надписи дебильные!
785
01:33:48,320 --> 01:33:51,253
Ничего за жизнь не получилось.
786
01:33:52,560 --> 01:33:55,680
- Ничего не сделал.
- Посмотрим ещё.
787
01:33:57,560 --> 01:33:58,680
Я ещё сделаю.
788
01:34:00,364 --> 01:34:01,751
«Наша гордость»!
789
01:34:03,386 --> 01:34:04,693
Наша гордость…
790
01:34:07,360 --> 01:34:09,155
Раз эта «гордость» никому не нужна,
791
01:34:10,400 --> 01:34:11,297
взрываем?
792
01:34:13,306 --> 01:34:14,693
Делай что хочешь.
793
01:34:16,280 --> 01:34:17,377
Мне всё равно.
794
01:34:26,542 --> 01:34:28,497
Вот тебе Женькины вещи пока.
795
01:34:29,240 --> 01:34:30,680
А твои скоро высохнут.
796
01:34:42,360 --> 01:34:44,168
- Сегодня котлеты будут…
- Я уезжаю сегодня.
797
01:34:52,320 --> 01:34:53,217
Почему?
798
01:34:58,800 --> 01:35:01,253
Они этого просто так не оставят.
За мной приедут сюда.
799
01:35:02,160 --> 01:35:05,117
Никто к тебе не сунется,
они знают, что за тобой…
800
01:35:05,200 --> 01:35:06,231
что-то.
801
01:35:11,440 --> 01:35:12,968
Да нет за мной никого.
802
01:35:14,120 --> 01:35:15,360
Если я на твоей стороне.
803
01:35:19,111 --> 01:35:20,071
Короче,
804
01:35:21,560 --> 01:35:23,324
я согласился на частную военную.
805
01:35:24,311 --> 01:35:26,800
Неофициально. На полгода пока.
806
01:35:29,440 --> 01:35:32,284
Сейчас это лучший вариант укрыться,
я всё равно больше ничего не умею.
807
01:35:43,720 --> 01:35:45,475
- Хочешь знать моё настоящее имя?
- Нет.
808
01:35:52,200 --> 01:35:53,822
Я тебе машину оставлю, пользуйся.
809
01:35:54,760 --> 01:35:55,671
Сожгу.
810
01:36:02,640 --> 01:36:04,257
Я там узнаю тогда про могилу.
811
01:36:05,040 --> 01:36:06,617
- Тебе напишу.
- Вали уже давай.
812
01:36:06,700 --> 01:36:08,263
Никто тебя ждать не будет.
813
01:36:08,346 --> 01:36:12,270
Ты тварь, пришёл нас давить.
Но мы победили, понял?
814
01:36:13,466 --> 01:36:14,337
Понял?
815
01:36:16,240 --> 01:36:19,237
Пусти меня! У меня свой сын есть,
а ты не нужен! Никому…
816
01:36:19,320 --> 01:36:21,223
Чтоб тебя убили там. Понял?
817
01:36:21,306 --> 01:36:23,920
Чтоб ты сдох как собака, понял?
818
01:36:25,640 --> 01:36:26,800
Как собака чтоб…
819
01:36:30,124 --> 01:36:31,060
Отпусти.
820
01:36:33,880 --> 01:36:34,764
Пусти.
821
01:37:00,729 --> 01:37:01,635
Тонь.
822
01:37:11,448 --> 01:37:12,328
Тонь.
823
01:37:20,360 --> 01:37:22,453
Если я сдохну, моё тело тебе доставят.
824
01:37:47,057 --> 01:37:50,077
Антонина Петровна, ваш сын,
Копылов Евгений Валерьевич,
825
01:37:50,160 --> 01:37:51,712
подозревается в совершении преступлений
826
01:37:51,795 --> 01:37:55,037
по части третьей
статьи 359-й «Наёмничество».
827
01:37:55,120 --> 01:37:59,637
Кроме того, на него поступило заявление
о причинении тяжких телесных повреждений
828
01:37:59,720 --> 01:38:03,440
с применением огнестрельного оружия
от его отца Копылова Валерия.
829
01:38:05,400 --> 01:38:08,957
Это вы на моего как бы погибшего сына
два уголовных дела завели,
830
01:38:09,040 --> 01:38:10,035
я правильно понимаю?
831
01:38:11,875 --> 01:38:13,997
Может, вы вообще
все преступления так раскроете?
832
01:38:14,080 --> 01:38:15,477
Антонина Петровна!
833
01:38:15,560 --> 01:38:17,557
У меня есть свидетельство о смерти,
вам показать?
834
01:38:17,640 --> 01:38:20,062
Мы же вам можем
и пособничество предъявить.
835
01:38:20,915 --> 01:38:21,786
Вперед!
836
01:38:30,440 --> 01:38:34,293
У меня есть штук десять бумажек —
и из прокуратуры в том числе —
837
01:38:34,995 --> 01:38:37,493
там везде написано, что мой сын погиб.
838
01:38:38,720 --> 01:38:40,791
А вы ходите мне тут, угрожаете…
80285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
