All language subtitles for Law and Order S13E15 Bitch.DVDRip.HI.en.UNVSL
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,173 --> 00:00:07,869
NARRATOR:
In the
criminal justice system
2
00:00:07,941 --> 00:00:11,810
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:11,879 --> 00:00:13,677
the police who investigate crime
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,546
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,617 --> 00:00:18,051
These are their stories.
6
00:00:19,920 --> 00:00:22,754
My last boss, he
screwed me out of a raise.
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,757
So I tell him, "Who you think I
am, Blanche Freaking DuBois?"
8
00:00:25,792 --> 00:00:27,283
What he said? Nothing.
9
00:00:27,361 --> 00:00:29,262
So I went out for a
smoke, never came back.
10
00:00:29,329 --> 00:00:31,491
Better to work with
animals who don't talk.
11
00:00:31,565 --> 00:00:32,897
So they just let
you in like this?
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,457
Wait till you see Buffy.
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,971
Good morning,
Buffy, Vlad is here.
14
00:00:41,108 --> 00:00:42,337
You sure this bitch likes you?
15
00:00:42,409 --> 00:00:44,708
Hey, come on,
girl, it's time we ride.
16
00:00:44,778 --> 00:00:47,247
Smells like old Buffy
has got a bladder problem.
17
00:00:47,481 --> 00:00:49,109
VLAD: Mr. Osterhaus?
18
00:00:49,182 --> 00:00:51,742
Hello? It's Vlady, sir.
19
00:00:51,818 --> 00:00:52,818
Oh, my God!
20
00:00:56,123 --> 00:00:59,321
So based on temp and rigor, time of
death comes in Saturday afternoon,
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,873
somewhere in the
neighborhood of 2:00.
22
00:01:00,928 --> 00:01:04,524
Bruising up and down the right
side. Right ankle looks broken.
23
00:01:04,598 --> 00:01:06,109
BRISCOE: Falling down
the stairs will do that.
24
00:01:06,133 --> 00:01:07,431
I doubt he tripped.
25
00:01:07,501 --> 00:01:08,501
Defensive wounds?
26
00:01:08,569 --> 00:01:10,629
There's no way that head
wound was an accident.
27
00:01:11,071 --> 00:01:13,666
So, somebody clocked
him before he fell down.
28
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
That's one possibility.
29
00:01:14,841 --> 00:01:16,810
But considering the
lack of blood on the stairs,
30
00:01:16,877 --> 00:01:18,368
I'm gonna go with the flip side.
31
00:01:18,445 --> 00:01:22,974
He tumbled, and then got
beaned. Could be with that.
32
00:01:27,621 --> 00:01:29,749
So that's what
a one-iron is for.
33
00:01:31,725 --> 00:01:35,787
WOMAN:
It's me, hon.
It's Saturday, let's see, 4:15.
34
00:01:36,263 --> 00:01:38,425
I could really use a
brunch partner tomorrow.
35
00:01:38,498 --> 00:01:39,498
Give me a jingle.
36
00:01:39,833 --> 00:01:42,735
He didn't look hungry. His
name's Bradley Osterhaus.
37
00:01:42,803 --> 00:01:44,601
Some kind of big
deal stockbroker.
38
00:01:45,005 --> 00:01:48,100
Six calls. All women.
All very friendly.
39
00:01:48,175 --> 00:01:50,076
Oh, and no forced entry.
40
00:01:50,477 --> 00:01:53,276
Gold Rolex and 3,500 in cash,
41
00:01:53,347 --> 00:01:56,317
laying out in the open
for all the world to see.
42
00:01:56,383 --> 00:01:57,783
I doubt he was thinking robbery.
43
00:01:57,851 --> 00:01:59,251
Found this inside, Detective.
44
00:01:59,319 --> 00:02:00,319
It's a lady's earring.
45
00:02:00,921 --> 00:02:01,945
BRISCOE: Thanks, Barrett.
46
00:02:03,857 --> 00:02:07,692
Looks like diamonds.
Antique. Hard to trace.
47
00:02:07,761 --> 00:02:10,196
And expensive.
48
00:02:10,297 --> 00:02:12,562
This says that Osterhaus
was to have lunch
49
00:02:12,633 --> 00:02:15,364
on Saturday with
a Cece Vandeveer.
50
00:02:15,435 --> 00:02:17,495
Sounds like she could
afford a pair of these.
51
00:03:07,387 --> 00:03:09,151
Bradley loved my crystal.
52
00:03:09,222 --> 00:03:12,215
He used to say if I left
him one thing in my will.
53
00:03:12,292 --> 00:03:14,818
BRISCOE: I guess you don't
have to worry about that anymore.
54
00:03:14,895 --> 00:03:15,895
That's crass.
55
00:03:16,496 --> 00:03:19,125
If you knew him, you'd know
how hard this is to fathom.
56
00:03:19,199 --> 00:03:22,294
He seemed to have quite
a fan club, Mrs. Vandeveer.
57
00:03:22,369 --> 00:03:23,462
They were all women.
58
00:03:23,537 --> 00:03:25,005
Something wrong with that?
59
00:03:25,072 --> 00:03:26,597
Hey, I'm all for it.
60
00:03:26,673 --> 00:03:28,539
Fortunately, I wasn't
married to any of them.
61
00:03:28,608 --> 00:03:30,600
Oh, please. Our
husbands trusted Bradley.
62
00:03:30,677 --> 00:03:32,407
He was everything they aren't.
63
00:03:32,579 --> 00:03:35,413
Charming raconteur, a
devil on the dance floor.
64
00:03:35,482 --> 00:03:37,280
At lunch on Saturday,
you weren't wearing
65
00:03:37,350 --> 00:03:38,909
antique diamond
earrings, were you?
66
00:03:38,985 --> 00:03:42,387
This year, if it's not
designed by Kieselstein-Cord,
67
00:03:42,456 --> 00:03:44,049
it's not in my jewelry drawer.
68
00:03:44,491 --> 00:03:45,652
Mine either.
69
00:03:45,726 --> 00:03:47,558
Let me tell you about Bradley.
70
00:03:47,627 --> 00:03:49,323
He had two gift lists.
71
00:03:49,396 --> 00:03:52,798
I've been firmly planted on
the Mark Cross list since '98.
72
00:03:52,866 --> 00:03:54,164
ED: And the other one?
73
00:03:54,234 --> 00:03:55,600
Les Belles Fleurs.
74
00:03:55,669 --> 00:03:58,503
As a matter of fact, that's
where I dropped him after lunch.
75
00:03:58,572 --> 00:04:00,905
Flowers always
did the trick for me.
76
00:04:01,641 --> 00:04:04,406
You're a simple man, aren't you?
77
00:04:05,412 --> 00:04:06,880
I do my best.
78
00:04:09,750 --> 00:04:11,776
Beats the hell out of flowers.
79
00:04:11,852 --> 00:04:12,852
Pardon?
80
00:04:12,919 --> 00:04:14,285
Ignore him, he's simple.
81
00:04:14,354 --> 00:04:16,755
Do you know who
Mr. Osterhaus bought that for?
82
00:04:16,823 --> 00:04:19,486
He is very generous.
He has many friends.
83
00:04:20,193 --> 00:04:24,597
Last week he bought three camis.
84
00:04:26,266 --> 00:04:27,290
(SPEAKING FRENCH)
85
00:04:27,367 --> 00:04:28,835
You could catch a cold in that.
86
00:04:28,902 --> 00:04:30,461
ED: All for the same friend?
87
00:04:30,537 --> 00:04:32,972
Sizes two, six, and eight.
88
00:04:33,039 --> 00:04:35,008
Busy night. I don't think so.
89
00:04:35,408 --> 00:04:36,808
We delivered two.
90
00:04:36,877 --> 00:04:38,573
The third he carried with him.
91
00:04:38,745 --> 00:04:40,611
Can you tell us where
the two were delivered?
92
00:04:40,680 --> 00:04:41,739
REGINE: I don't know.
93
00:04:41,815 --> 00:04:43,477
Some things are private.
94
00:04:43,550 --> 00:04:47,419
We'll make sure you get an
invitation to Mr. Osterhaus' funeral.
95
00:04:47,821 --> 00:04:49,756
(EXCLAIMS IN FRENCH)
96
00:04:49,823 --> 00:04:51,348
Let me check my book.
97
00:04:53,360 --> 00:04:55,659
I don't think I ever
met a size two.
98
00:04:59,833 --> 00:05:01,631
PERRISUE: I just saw
him two weeks ago.
99
00:05:01,701 --> 00:05:03,932
He took me to my first
Rolling Stones concert.
100
00:05:04,004 --> 00:05:06,269
Tenth row, center.
My ears are still ringing.
101
00:05:06,339 --> 00:05:07,602
Tough tickets to get.
102
00:05:07,674 --> 00:05:10,769
Not for Brad. The man
knew everybody who knows.
103
00:05:11,044 --> 00:05:13,104
Still, three seats,
front and center.
104
00:05:13,180 --> 00:05:14,648
Three?
105
00:05:14,714 --> 00:05:16,012
Oh, this.
106
00:05:16,483 --> 00:05:18,281
Besides being older
than Mick by a decade,
107
00:05:18,351 --> 00:05:20,582
my fiancé is more
the MeisterSinger type.
108
00:05:20,654 --> 00:05:23,556
And he doesn't mind you
going around the town with Brad?
109
00:05:23,623 --> 00:05:26,024
Are you kidding? Brad
introduced me to Ronald.
110
00:05:26,092 --> 00:05:29,028
Did your fiancé know about
the lingerie Brad sent you?
111
00:05:29,095 --> 00:05:31,326
Of course not. It was a
gift for my honeymoon.
112
00:05:32,098 --> 00:05:33,361
Lower, a half inch.
113
00:05:33,433 --> 00:05:35,368
I was with my attorney
up in Pound Ridge.
114
00:05:35,869 --> 00:05:36,869
ED: Excuse me?
115
00:05:36,937 --> 00:05:39,406
I'm sure you want to
know where I was Saturday.
116
00:05:39,472 --> 00:05:41,771
Have you ever
actually read a pre-nup?
117
00:05:41,842 --> 00:05:43,708
No, but I should have.
118
00:05:45,345 --> 00:05:46,455
LINDSAY: We'd known
each other for years.
119
00:05:46,479 --> 00:05:48,175
We went riding, played tennis.
120
00:05:49,683 --> 00:05:52,152
I don't know how I'm going
to tell Darcy, my daughter.
121
00:05:52,219 --> 00:05:54,154
She was that close
to Brad, was she?
122
00:05:55,288 --> 00:05:57,257
She fell in love with him
at a Labor Day clambake.
123
00:05:57,324 --> 00:05:58,587
He taught her how to swim.
124
00:05:58,658 --> 00:05:59,658
What about you?
125
00:06:00,927 --> 00:06:03,021
After my divorce,
I swore off men.
126
00:06:03,096 --> 00:06:05,622
At least when Darcy was around.
127
00:06:05,699 --> 00:06:08,328
She'd already had her life
turned upside down by her father.
128
00:06:10,036 --> 00:06:11,868
Brad, I don't know,
he was different.
129
00:06:11,938 --> 00:06:14,100
We heard he was
a hell of a dancer.
130
00:06:14,174 --> 00:06:16,006
To the rest of the world.
131
00:06:16,076 --> 00:06:17,840
To me, he was...
132
00:06:18,345 --> 00:06:22,248
He was warm, like a
down comforter. Safe.
133
00:06:22,315 --> 00:06:24,978
Well, what about all these other
women he'd been dancing with?
134
00:06:25,051 --> 00:06:26,815
They didn't matter.
135
00:06:26,887 --> 00:06:28,598
Like the little umbrella
in a frozen daiquiri.
136
00:06:28,622 --> 00:06:30,386
It looks good, but does
nothing for the buzz.
137
00:06:30,457 --> 00:06:32,790
You're very
colorful, Mrs. Tucker.
138
00:06:32,859 --> 00:06:34,987
I'm a photographer.
It comes with my job.
139
00:06:37,564 --> 00:06:38,793
Brad went out with those women
140
00:06:38,865 --> 00:06:41,266
because their husbands or
boyfriends had better things to do.
141
00:06:41,334 --> 00:06:42,825
It was
142
00:06:42,903 --> 00:06:45,668
more of an obligation, a
business necessity. That's all.
143
00:06:45,739 --> 00:06:48,607
I'm sure. What
about last Saturday?
144
00:06:49,009 --> 00:06:51,478
I was setting up a
shoot at Jackie's studio.
145
00:06:51,544 --> 00:06:53,069
Jackie? Jackie Scott.
146
00:06:53,146 --> 00:06:55,445
The Queen of Cosmetics.
I'm doing her fall catalog.
147
00:06:55,515 --> 00:06:56,515
Hello.
148
00:06:58,285 --> 00:07:00,186
I got to get Darcy to ballet.
149
00:07:03,123 --> 00:07:06,116
Bachelorette number one's
lawyer confirms her alibi.
150
00:07:06,192 --> 00:07:07,216
And number two?
151
00:07:07,294 --> 00:07:09,494
Jackie's office said they
couldn't tell us where she was
152
00:07:09,529 --> 00:07:10,929
until they checked with her.
153
00:07:10,997 --> 00:07:12,625
Apparently, she's a
very private person.
154
00:07:12,699 --> 00:07:16,158
Well, then she needs to keep her
face off all those magazine covers.
155
00:07:16,236 --> 00:07:17,499
Jackie Scott, huh?
156
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
What's up, Ana?
157
00:07:18,638 --> 00:07:21,403
Her office says she'll be
at Barneys in a half hour.
158
00:07:21,474 --> 00:07:24,672
Hey, if she's giving out
any free samples, holler.
159
00:07:26,146 --> 00:07:28,012
I'm so sorry to
keep you waiting.
160
00:07:28,081 --> 00:07:29,792
We've been prepping
for this event for months.
161
00:07:29,816 --> 00:07:31,284
Not a problem. Thanks.
162
00:07:31,518 --> 00:07:33,419
It's a shame about Bradley.
163
00:07:33,486 --> 00:07:36,786
And to think that I was angry
because he never returned my call.
164
00:07:36,856 --> 00:07:39,325
I hope you found
another brunch partner.
165
00:07:39,392 --> 00:07:41,122
We heard your message.
166
00:07:41,194 --> 00:07:43,095
(EXCLAIMS) Of course you did.
167
00:07:43,163 --> 00:07:45,689
Actually, we wanted to talk
to you about Lindsay Tucker.
168
00:07:45,765 --> 00:07:47,529
She's shooting my fall catalog.
169
00:07:48,034 --> 00:07:49,245
You don't think that Lindsay...
170
00:07:49,269 --> 00:07:51,033
It's all part of the drill.
171
00:07:51,104 --> 00:07:52,104
Of course.
172
00:07:52,172 --> 00:07:54,937
Can I have your
autograph? Sure. Excuse me.
173
00:07:55,008 --> 00:07:57,068
When was the last
time you saw Lindsay?
174
00:07:57,777 --> 00:08:01,009
Saturday. All day. We
were prepping for the shoot.
175
00:08:01,247 --> 00:08:02,340
Thank you very much.
176
00:08:03,183 --> 00:08:06,711
If you're thinking that Lindsay
killed Brad, you're way off base.
177
00:08:06,786 --> 00:08:07,981
They were in love.
178
00:08:08,054 --> 00:08:09,420
Were you really close to Brad?
179
00:08:10,724 --> 00:08:12,750
Everybody needs a
shoulder to cry on, Detective.
180
00:08:13,426 --> 00:08:15,827
And what sort of thing
made Bradley tear up?
181
00:08:17,364 --> 00:08:19,799
You know, Brad treated
his clients like family.
182
00:08:20,300 --> 00:08:21,632
When that Internet bubble burst,
183
00:08:21,701 --> 00:08:24,694
a lot of them with discretionary
accounts lost a ton of money.
184
00:08:25,005 --> 00:08:26,997
I think he felt like
he let them down,
185
00:08:27,073 --> 00:08:29,565
like he was
personally responsible.
186
00:08:29,642 --> 00:08:30,642
Sorry.
187
00:08:31,144 --> 00:08:33,579
I wonder if any of
his clients agreed.
188
00:08:37,050 --> 00:08:38,348
NUNAN:
Everyone's
still in shock.
189
00:08:38,418 --> 00:08:40,080
It'll take a while to sink in.
190
00:08:40,153 --> 00:08:41,712
I guess it could
have been worse.
191
00:08:41,788 --> 00:08:42,983
It could've been you?
192
00:08:43,056 --> 00:08:44,547
Bradley could've had kids.
193
00:08:44,991 --> 00:08:46,357
How are his clients holding up?
194
00:08:46,426 --> 00:08:48,759
The stiff upper-lip crowd?
They probably didn't notice.
195
00:08:48,995 --> 00:08:50,115
BRISCOE: Money's money, huh?
196
00:08:50,163 --> 00:08:52,098
Oh, no, not to those
on Brad's client list.
197
00:08:52,165 --> 00:08:53,376
You know, it's funny,
I used to tell him
198
00:08:53,400 --> 00:08:55,631
that he wouldn't qualify
as one of his own clients.
199
00:08:55,702 --> 00:08:58,103
Judging by his crib, I'd
say he was doing okay.
200
00:08:58,338 --> 00:09:01,502
For some people the Mayflower
is more than a west side hotel.
201
00:09:01,574 --> 00:09:02,574
Old money.
202
00:09:03,443 --> 00:09:06,709
You know what? Maybe we
better take a look at that client list.
203
00:09:06,780 --> 00:09:08,749
Put the biggest losers on top.
204
00:09:11,384 --> 00:09:13,216
You thought I was mad as hell
205
00:09:13,286 --> 00:09:15,221
and killed Bradley for
some bad investments?
206
00:09:15,288 --> 00:09:17,288
A couple of million bucks,
I would've been tempted.
207
00:09:17,357 --> 00:09:21,192
It was hardly a fiscal downfall.
It was more like a hiccup.
208
00:09:21,261 --> 00:09:23,696
Nothing a little Pepto
wouldn't cure, huh?
209
00:09:23,763 --> 00:09:27,256
Well, the way I see it, there's that
much less for my lovely wife to spend
210
00:09:27,333 --> 00:09:28,392
when I'm gone.
211
00:09:29,169 --> 00:09:32,003
People in our crowd, we
might die for money, Detective,
212
00:09:32,072 --> 00:09:33,382
but we certainly
wouldn't kill for it.
213
00:09:33,406 --> 00:09:35,500
Especially someone like Bradley.
214
00:09:35,675 --> 00:09:37,200
My heart goes out to Lindsay.
215
00:09:37,277 --> 00:09:38,643
Lindsay Tucker,
the photographer?
216
00:09:38,711 --> 00:09:41,146
Yeah. She wanted to marry him.
217
00:09:41,614 --> 00:09:45,312
But I'm not sure Bradley
was the marrying type.
218
00:09:45,385 --> 00:09:47,411
Not that it really
mattered either way.
219
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Why's that?
220
00:09:48,988 --> 00:09:52,288
Well, for Lindsay to make it
down the aisle with Bradley,
221
00:09:52,358 --> 00:09:55,385
she'd have to step over
her mother's dead carcass.
222
00:09:55,462 --> 00:09:57,397
Why? Because he's
just a stockbroker?
223
00:09:57,464 --> 00:10:00,866
Mom wouldn't appreciate
being kicked out of Brad's bed.
224
00:10:02,469 --> 00:10:03,869
You didn't hear that from me.
225
00:10:03,937 --> 00:10:07,374
Wait. You're saying that Brad was sleeping
with Lindsay Tucker and her mother?
226
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
PHIL: That's right.
227
00:10:08,508 --> 00:10:12,309
And nobody who picks a fight with
Jackie Scott ever lives to talk about it.
228
00:10:20,220 --> 00:10:22,746
You're talking about Jackie
Scott? The cosmetics mogul?
229
00:10:22,822 --> 00:10:24,484
Publicly traded Jackie Scott?
230
00:10:24,557 --> 00:10:25,581
Yeah.
231
00:10:25,658 --> 00:10:27,217
Please don't tell
me at the same time.
232
00:10:27,293 --> 00:10:28,693
It's like
Oedipus, the sequel.
233
00:10:28,761 --> 00:10:31,128
I'm not even going to start
to do the math on that one.
234
00:10:31,197 --> 00:10:32,197
It gets better.
235
00:10:32,966 --> 00:10:34,559
I need to sit down.
236
00:10:35,368 --> 00:10:36,563
We talked to both of them.
237
00:10:36,636 --> 00:10:39,299
Now neither one of them
mentioned the fact that they're related.
238
00:10:39,372 --> 00:10:41,273
And you're thinking
the Makeover Maven
239
00:10:41,341 --> 00:10:43,776
was somehow involved
in a first-degree felony?
240
00:10:43,843 --> 00:10:45,607
Or covering one up anyway.
241
00:10:45,678 --> 00:10:47,476
Imagine Lindsay's surprise
242
00:10:47,547 --> 00:10:51,575
when she finds out just how friendly
Mom is with her main squeeze.
243
00:10:51,918 --> 00:10:54,444
So she kills the guy
because of the mother,
244
00:10:54,521 --> 00:10:56,922
and then uses her as an alibi?
245
00:10:56,990 --> 00:10:58,959
Being rich ain't for sissies.
246
00:10:59,392 --> 00:11:01,918
Did you check out their stories
with anyone at Jackie's office?
247
00:11:02,095 --> 00:11:04,655
Well, it appears that no one
else was working on Saturday.
248
00:11:05,198 --> 00:11:07,633
Then you need to talk to the
other woman in Lindsay's life.
249
00:11:07,934 --> 00:11:09,766
Well, the daughter's
only four years old.
250
00:11:09,836 --> 00:11:11,180
VAN BUREN: I'm
talking about the nanny.
251
00:11:11,204 --> 00:11:14,038
God forbid these people
should raise their own kids.
252
00:11:17,777 --> 00:11:19,609
Miss Lindsay
didn't tell Darcy yet.
253
00:11:19,679 --> 00:11:21,841
Poor child, she couldn't
wait until Christmas.
254
00:11:21,915 --> 00:11:24,248
Brad gave her nice
presents, did he?
255
00:11:26,219 --> 00:11:29,621
She told me next Christmas Brad
was going to be her new daddy.
256
00:11:30,023 --> 00:11:33,152
Well, how did Lindsay's
mom react to that news?
257
00:11:33,560 --> 00:11:35,119
It was a secret.
258
00:11:35,628 --> 00:11:37,187
Miss Lindsay wouldn't...
259
00:11:37,263 --> 00:11:41,860
We wanted to know what time Miss Lindsay
went over to Brad's apartment Saturday.
260
00:11:42,435 --> 00:11:44,131
She didn't go to Brad's house.
261
00:11:44,204 --> 00:11:46,366
Oh, that's right. She
went over to Jackie's office.
262
00:11:46,439 --> 00:11:47,439
What time was that?
263
00:11:48,041 --> 00:11:49,236
I don't know.
264
00:11:49,309 --> 00:11:50,902
ED: Wow, this is great.
265
00:11:50,977 --> 00:11:52,411
Did Lindsay take this?
266
00:11:52,478 --> 00:11:54,413
She likes the park
very much. Yes.
267
00:11:54,480 --> 00:11:55,641
Isn't this nice, Lennie?
268
00:11:57,584 --> 00:12:00,053
ED: It was a 10K benefiting
breast cancer research.
269
00:12:00,119 --> 00:12:01,759
I must have missed
the little pink ribbon.
270
00:12:01,821 --> 00:12:03,756
I ran the race, Lennie.
271
00:12:03,823 --> 00:12:05,223
Don't ask, it was for a friend.
272
00:12:05,291 --> 00:12:06,691
But it was just
this past Saturday,
273
00:12:06,759 --> 00:12:07,886
and it was over at noon.
274
00:12:07,961 --> 00:12:11,625
So either Lindsay used an awful
long lens to take that picture...
275
00:12:11,698 --> 00:12:13,963
Or she wasn't in that office.
276
00:12:17,136 --> 00:12:18,416
JACKIE:
Make yourselves at home.
277
00:12:18,605 --> 00:12:20,870
You want to use the
phone? It's pretty quiet.
278
00:12:20,940 --> 00:12:23,307
It should be after what I
paid to soundproof this place.
279
00:12:23,376 --> 00:12:24,708
Lindsay should be back soon.
280
00:12:25,011 --> 00:12:27,310
You know what? I'll
bet you can help us out.
281
00:12:27,847 --> 00:12:28,847
I'll give it a shot.
282
00:12:29,649 --> 00:12:31,550
It's the least a mother can do.
283
00:12:33,920 --> 00:12:37,584
Can I get you
something? Water? Juice?
284
00:12:37,857 --> 00:12:39,416
The truth would be nice.
285
00:12:39,492 --> 00:12:42,223
A couple of detectives go knocking
on your door asking questions
286
00:12:42,295 --> 00:12:45,231
about your daughter's murdered
lover, what would you do?
287
00:12:45,298 --> 00:12:47,324
It depends on who
did the murdering.
288
00:12:48,301 --> 00:12:49,826
Why would Lindsay kill Brad?
289
00:12:49,902 --> 00:12:52,337
Just a guess, but maybe
Lindsay didn't appreciate
290
00:12:52,405 --> 00:12:55,000
you shtupping Brad
while she wasn't around.
291
00:12:56,209 --> 00:12:59,304
You know, if one of my
employees spoke like that,
292
00:12:59,379 --> 00:13:00,870
he'd be looking for work.
293
00:13:00,947 --> 00:13:03,280
Maybe you should stop
giving us the run-around.
294
00:13:05,251 --> 00:13:07,379
All right, look. I
was seeing Brad,
295
00:13:07,453 --> 00:13:08,921
but Lindsay had no idea.
296
00:13:09,389 --> 00:13:12,723
Nobody would have known if we hadn't
bump into Phil Brucker up in Vermont.
297
00:13:12,792 --> 00:13:15,023
BRISCOE: Maybe Phil...
No, no. Not a chance.
298
00:13:15,094 --> 00:13:16,323
He'd never hurt Lindsay.
299
00:13:17,263 --> 00:13:19,494
Look, I know you
have to do this,
300
00:13:19,565 --> 00:13:22,626
but, really, there is no way my
daughter would have killed Bradley.
301
00:13:22,835 --> 00:13:25,896
Then why the fairy tale about you
two working together on Saturday?
302
00:13:26,005 --> 00:13:28,031
No, she was here. All morning.
303
00:13:28,107 --> 00:13:30,576
(KNOCK ON DOOR) And
Brad was killed in the afternoon.
304
00:13:30,643 --> 00:13:34,011
Sorry, Jackie. Susan said
they were looking for me.
305
00:13:35,281 --> 00:13:37,773
You know what? It might be
better if we did this in private.
306
00:13:40,386 --> 00:13:44,323
The one thing you're
forgetting is that I loved Bradley.
307
00:13:44,590 --> 00:13:46,923
BRISCOE: That's not gonna
help your case, Lindsay.
308
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
Look, for most people, the
more you love somebody,
309
00:13:49,362 --> 00:13:50,921
the more likely you
are to get pissed
310
00:13:50,997 --> 00:13:52,397
when you find out
they're cheating.
311
00:13:52,465 --> 00:13:55,560
I told you, those other women
didn't mean anything to Brad.
312
00:13:56,636 --> 00:13:58,730
He took them to the
ballet, to the theater.
313
00:13:59,839 --> 00:14:01,671
He complained to
me about them daily.
314
00:14:01,741 --> 00:14:02,741
All of them?
315
00:14:04,544 --> 00:14:05,807
What's that supposed to mean?
316
00:14:05,878 --> 00:14:08,541
I'm thinking about
one in particular,
317
00:14:08,614 --> 00:14:10,515
someone a lot closer to home.
318
00:14:11,551 --> 00:14:13,247
I have no idea what
you're talking about.
319
00:14:13,386 --> 00:14:15,912
Lindsay, come
on, think about it.
320
00:14:16,889 --> 00:14:18,790
How much time did your
Mom spend with Brad...
321
00:14:18,858 --> 00:14:19,858
Stop.
322
00:14:21,461 --> 00:14:22,461
That's sick.
323
00:14:25,865 --> 00:14:27,299
Do you know who my mother is?
324
00:14:29,135 --> 00:14:30,899
What she's
accomplished in her life?
325
00:14:32,638 --> 00:14:34,197
She sleeps in the
Lincoln Bedroom.
326
00:14:34,273 --> 00:14:37,300
She doesn't skulk around
in some sordid affair.
327
00:14:42,081 --> 00:14:44,107
(CRYING)
328
00:14:45,618 --> 00:14:46,695
I knew you would suspect me,
329
00:14:46,719 --> 00:14:48,464
and I also knew that
once the papers found out
330
00:14:48,488 --> 00:14:51,185
who I was it would be a
PR nightmare for my mother.
331
00:14:51,524 --> 00:14:54,323
So you never got to
her office on Saturday?
332
00:14:58,297 --> 00:15:01,058
I knew she was there. It was the
first thing that popped into my head.
333
00:15:03,069 --> 00:15:04,970
Ms. Tucker's lawyer.
334
00:15:05,037 --> 00:15:08,007
Don't say anything,
Lindsay. You charging her?
335
00:15:08,074 --> 00:15:10,509
No. We were just having
a friendly conversation.
336
00:15:10,810 --> 00:15:14,508
That's nice. It's over.
Grab your things.
337
00:15:19,986 --> 00:15:20,986
That went well.
338
00:15:21,254 --> 00:15:22,254
Excuse me.
339
00:15:23,489 --> 00:15:26,721
Well, either this girl is
doing a real Meryl Streep,
340
00:15:26,793 --> 00:15:29,991
or she doesn't know anything
about Jackie and Bradley.
341
00:15:30,196 --> 00:15:32,495
How's Forensics doing
with that golf club?
342
00:15:32,732 --> 00:15:33,732
Wiped clean.
343
00:15:33,800 --> 00:15:36,827
Okay, Jackie said she was in
her office all day on Saturday,
344
00:15:36,903 --> 00:15:40,203
so the call she made to Osterhaus
must have happened from her office.
345
00:15:40,273 --> 00:15:42,765
Only the LUDs say that
she called from her cell.
346
00:15:42,909 --> 00:15:45,435
Hey, people do use those
things indoors, partner.
347
00:15:47,680 --> 00:15:51,776
JACKIE ON TAPE:
It's me,
hon. It's Saturday, let's see, 4:15.
348
00:15:52,218 --> 00:15:55,484
I could really use a brunch
partner tomorrow. Give me a jingle.
349
00:15:58,124 --> 00:15:59,835
ED: Hell of a lot of
background noise, ain't it?
350
00:15:59,859 --> 00:16:02,351
Have you ever spent
any time in my office?
351
00:16:02,528 --> 00:16:05,692
I don't think the city
soundproofed your office.
352
00:16:06,132 --> 00:16:08,897
Looks like Jackie wasn't
where she said she was either.
353
00:16:10,803 --> 00:16:14,365
I have a room full of people in
there. When is this going to stop?
354
00:16:14,440 --> 00:16:16,875
When you tell us something
that resembles the truth.
355
00:16:17,310 --> 00:16:20,144
Do you have any idea
what I pay in city taxes?
356
00:16:20,213 --> 00:16:22,944
I do, and I want to thank
you for these new shoes.
357
00:16:23,015 --> 00:16:25,211
Don't quit your
day job, Detective.
358
00:16:26,819 --> 00:16:28,378
Lindsay, I'll be
with you in a minute.
359
00:16:28,454 --> 00:16:29,665
No, maybe you should hear this.
360
00:16:29,689 --> 00:16:32,234
You weren't the only one that lied
about where you were on Saturday.
361
00:16:32,258 --> 00:16:34,159
Go back to the meeting.
362
00:16:34,527 --> 00:16:35,893
"Dear Jackie.
363
00:16:36,929 --> 00:16:39,160
"Thank you for a
glorious weekend.
364
00:16:40,833 --> 00:16:43,268
"Love, Brad."
365
00:16:45,338 --> 00:16:48,001
Les Belles Fleures sent
me your box by mistake.
366
00:16:48,975 --> 00:16:51,035
Once again, you win.
367
00:16:58,417 --> 00:17:00,283
I killed Bradley.
368
00:17:09,395 --> 00:17:11,227
JACKIE: Still lounging around?
369
00:17:12,965 --> 00:17:15,799
I already gave up 95%
of my salary to the public,
370
00:17:15,868 --> 00:17:18,064
I'm entitled to an
hour for myself.
371
00:17:19,105 --> 00:17:21,131
Arthur, we've got to talk.
372
00:17:21,941 --> 00:17:25,434
I think maybe for propriety's sake
we ought to wait a couple of months.
373
00:17:25,511 --> 00:17:27,810
Do you always have
to be such a lawyer?
374
00:17:29,348 --> 00:17:30,941
I think it's genetic.
375
00:17:31,083 --> 00:17:32,881
You know, like making
money is with you.
376
00:17:33,019 --> 00:17:34,988
Listen, Arthur,
377
00:17:35,221 --> 00:17:37,417
if this mess hits the papers...
378
00:17:37,490 --> 00:17:39,254
It's Lindsay's mess, not yours.
379
00:17:39,325 --> 00:17:43,285
The company is me, Arthur.
It's my face, my integrity.
380
00:17:43,629 --> 00:17:46,155
If either one of them
gets blemished...
381
00:17:46,966 --> 00:17:47,966
Look,
382
00:17:48,668 --> 00:17:53,106
we both know my judgment in personal
matters may not be top of the line...
383
00:17:53,205 --> 00:17:55,436
Marrying Harold
was bad judgment.
384
00:17:55,508 --> 00:17:56,976
Hopping into bed with the fellow
385
00:17:57,043 --> 00:18:00,036
who's hopping into your daughter's
bed is a mangled moral compass.
386
00:18:00,112 --> 00:18:03,514
If I remember correctly, I didn't
judge you when you came to me
387
00:18:03,583 --> 00:18:06,109
hat-in-hand before the election.
388
00:18:06,185 --> 00:18:08,145
Or when you wanted to
get in to that country club,
389
00:18:08,187 --> 00:18:11,851
or get your season tickets to the
Met, I didn't ask any questions, did I?
390
00:18:12,258 --> 00:18:14,193
I didn't judge.
391
00:18:14,260 --> 00:18:17,560
I helped you because
you were my friend.
392
00:18:19,532 --> 00:18:21,660
Say the word and
I'll recuse myself.
393
00:18:22,201 --> 00:18:24,261
Otherwise, I'll
play it as I see it.
394
00:18:24,337 --> 00:18:26,431
No. Don't be silly.
395
00:18:27,039 --> 00:18:28,803
But tell me, Arthur,
396
00:18:29,642 --> 00:18:31,804
this McCoy fellow,
397
00:18:31,877 --> 00:18:33,243
he works for you, right?
398
00:18:38,417 --> 00:18:39,976
Well, she has nerve.
399
00:18:40,286 --> 00:18:43,654
Not to mention several
organs below the Mason-Dixon.
400
00:18:43,723 --> 00:18:45,453
What does she expect you to do?
401
00:18:45,524 --> 00:18:47,823
Well, to be blunt, she'd
like me to jump down,
402
00:18:47,893 --> 00:18:49,384
turn around and
pick a bale of cotton.
403
00:18:50,329 --> 00:18:51,329
SERENA: Jack.
404
00:18:55,101 --> 00:18:57,074
So, I have three
items of note that you
405
00:18:57,098 --> 00:18:59,402
might be useful in the
Lindsay Tucker matter.
406
00:18:59,472 --> 00:19:00,496
Shoot.
407
00:19:00,573 --> 00:19:02,701
Well, first, Jackie didn't
inherit her company
408
00:19:02,775 --> 00:19:04,641
from a rich daddy or a husband.
409
00:19:05,044 --> 00:19:08,173
The old gal started in the street
and made it up to the penthouse.
410
00:19:08,514 --> 00:19:09,709
Now, as an entrepreneur,
411
00:19:09,782 --> 00:19:11,250
she's right up there
with Sam Walton.
412
00:19:11,784 --> 00:19:14,720
As a loving mother, she's
right up there with Sam Walton.
413
00:19:15,321 --> 00:19:16,846
I know she feels love,
414
00:19:16,922 --> 00:19:19,255
but mostly an eighth
of a point at a time.
415
00:19:19,425 --> 00:19:22,395
So, coming to Lindsay's aid at
the risk of hurting her credibility
416
00:19:22,461 --> 00:19:24,896
with investors is
out of character.
417
00:19:25,398 --> 00:19:26,398
Miles.
418
00:19:26,666 --> 00:19:30,762
Two, Brad Osterhaus wasn't
just the Scott girls' lover,
419
00:19:31,037 --> 00:19:33,006
he was their stockbroker,
and a damn good one.
420
00:19:33,572 --> 00:19:35,302
Now Jackie's mantra
has always been
421
00:19:35,374 --> 00:19:36,774
if someone's making you money,
422
00:19:36,842 --> 00:19:38,082
keep him around no matter what.
423
00:19:38,611 --> 00:19:40,876
I'm sure Lindsay heard that
on more than one occasion,
424
00:19:40,946 --> 00:19:42,938
and she's not one
to disobey her mater.
425
00:19:43,082 --> 00:19:45,415
You think this is about
more than a cheating lover?
426
00:19:46,352 --> 00:19:47,684
That's my two cents.
427
00:19:47,753 --> 00:19:49,221
See if you can
turn it into a buck.
428
00:19:49,522 --> 00:19:52,117
You said you had three
items of note. That's only two.
429
00:19:53,059 --> 00:19:56,427
Number three, I read five
papers with my morning coffee.
430
00:20:02,468 --> 00:20:04,460
Could it be he's been
unduly influenced?
431
00:20:05,337 --> 00:20:07,033
Or he could be right.
432
00:20:07,106 --> 00:20:09,905
I'd hate to find out I was
wrong after I rested my case.
433
00:20:17,183 --> 00:20:19,345
According to this,
Lindsay's down about 10%.
434
00:20:19,452 --> 00:20:21,284
Worse than some.
Better than most.
435
00:20:21,353 --> 00:20:23,073
Not that it would bother
Lindsay either way.
436
00:20:23,155 --> 00:20:25,989
Well, 10% of a lot is still a
lot, no matter who you are.
437
00:20:26,058 --> 00:20:28,391
Look at the title
on the account.
438
00:20:29,195 --> 00:20:31,528
"The trust for the
benefit of Lindsay Scott."
439
00:20:31,597 --> 00:20:34,192
It's a tax thing, it's a way
to shelter capital gain.
440
00:20:34,266 --> 00:20:36,030
So Jackie's the trustee?
441
00:20:36,102 --> 00:20:37,229
Along with Brad.
442
00:20:37,303 --> 00:20:38,814
It's the only way
the tax thing worked.
443
00:20:38,838 --> 00:20:40,033
Let me get this right.
444
00:20:40,106 --> 00:20:41,567
Brad couldn't buy
and sell stock for
445
00:20:41,591 --> 00:20:43,406
Lindsay's benefit
without Jackie's approval?
446
00:20:43,476 --> 00:20:44,944
And vice versa.
447
00:20:45,010 --> 00:20:46,979
Can I get a look
at Jackie's records?
448
00:20:47,046 --> 00:20:48,605
One step ahead of you.
449
00:20:49,815 --> 00:20:52,375
That would explain why
Jackie's personal trades
450
00:20:52,451 --> 00:20:54,716
and the trades in
the trust are identical.
451
00:20:54,787 --> 00:20:57,382
Except for one. Pylon Petroleum.
452
00:20:57,790 --> 00:21:01,158
Which lost 70% of its
value on October 10th.
453
00:21:01,227 --> 00:21:04,789
Jackie had Osterhaus dump
her shares on October 8th...
454
00:21:04,864 --> 00:21:08,130
And made a whopping
profit of $32,000.
455
00:21:08,200 --> 00:21:11,227
While the trust's investment
in Pylon Petroleum was a bust.
456
00:21:11,971 --> 00:21:14,736
Jackie must have known something
the rest of Wall Street didn't.
457
00:21:14,807 --> 00:21:17,367
If Jackie had inside info,
458
00:21:17,443 --> 00:21:19,912
why wouldn't she sell
the trust shares, too?
459
00:21:20,179 --> 00:21:22,444
Because she couldn't
without Brad Osterhaus' okay.
460
00:21:22,515 --> 00:21:23,881
He was the co-trustee.
461
00:21:24,450 --> 00:21:26,248
And he wanted to lose money?
462
00:21:26,318 --> 00:21:29,186
I'm assuming he wanted to
stay on the good side of the SEC.
463
00:21:29,255 --> 00:21:33,124
But Jackie's worth more
than $500 million, Serena.
464
00:21:33,192 --> 00:21:37,425
The most she could have
lost in Pylon is, what, 100,000?
465
00:21:37,696 --> 00:21:39,187
Why would she kill over that?
466
00:21:39,265 --> 00:21:41,097
I don't know. That's
where I lose myself.
467
00:21:41,167 --> 00:21:45,502
I couldn't find any calls from
Jackie to Brad's office on October 8th.
468
00:21:46,038 --> 00:21:48,439
What time did Nunan
dump Jackie's shares?
469
00:21:49,909 --> 00:21:51,275
1:17.
470
00:21:51,343 --> 00:21:54,905
Somebody named Neil
Skinner called Nunan at 1:14.
471
00:21:55,080 --> 00:21:56,946
SERENA: Do you
have an address? Yeah.
472
00:21:57,016 --> 00:21:59,383
Huh. Oh, you gotta
love these guys.
473
00:21:59,451 --> 00:22:02,819
This call was placed from
Mr. Skinner's private jet.
474
00:22:07,693 --> 00:22:09,594
SKINNER: Pylon Petroleum.
475
00:22:09,662 --> 00:22:11,426
She was my baby.
476
00:22:11,497 --> 00:22:14,262
Started trading oil
futures from a rented room
477
00:22:14,333 --> 00:22:19,772
over a barbershop in Amarillo until I
had enough to start drilling on my own.
478
00:22:21,874 --> 00:22:24,343
Let's just rope this
bull, why don't we?
479
00:22:24,977 --> 00:22:28,880
My story to you is no different
than the one I told the SEC.
480
00:22:28,948 --> 00:22:32,146
Members of my family
who sold their Pylon shares
481
00:22:32,218 --> 00:22:36,212
acted without prior
knowledge of RWD's decision.
482
00:22:36,288 --> 00:22:39,884
I know this for a fact
because I don't talk to them.
483
00:22:41,360 --> 00:22:43,522
I'm interested in the flight
you took on your plane
484
00:22:43,596 --> 00:22:45,792
with Jackie Scott
this past October.
485
00:22:45,865 --> 00:22:47,333
(CHUCKLES)
486
00:22:47,399 --> 00:22:50,597
So, you're after the
cosmetics kahuna?
487
00:22:50,903 --> 00:22:52,929
This I'd pay to see.
488
00:22:53,372 --> 00:22:54,965
Was she on your
plane in October?
489
00:22:55,040 --> 00:22:58,533
Sure. I lent her the G-5 to
get back to the city from Aspen.
490
00:22:58,711 --> 00:23:00,270
But you didn't fly with her?
491
00:23:00,346 --> 00:23:02,975
And leave eight
inches of fresh powder?
492
00:23:04,149 --> 00:23:06,846
Now, before you start
spending that promotion money,
493
00:23:06,919 --> 00:23:09,889
you should know that Jackie
never buys a share of stock
494
00:23:09,955 --> 00:23:12,925
without backstopping
it with a stop-loss order.
495
00:23:13,325 --> 00:23:15,089
Smart girl.
496
00:23:17,229 --> 00:23:18,891
She didn't have
a stop-loss order,
497
00:23:18,964 --> 00:23:21,195
not for Pylon Petroleum
or any other stock.
498
00:23:21,267 --> 00:23:22,929
She lied to Skinner.
499
00:23:23,435 --> 00:23:26,496
You think he told her his
stock was about to take a dive?
500
00:23:26,572 --> 00:23:28,452
If he thought she already
had a stop-loss order,
501
00:23:28,507 --> 00:23:30,635
he wouldn't be
breaking any laws.
502
00:23:30,709 --> 00:23:35,204
Skinner found out that RWD was
pulling out its financing on October 7th.
503
00:23:35,381 --> 00:23:39,443
Jackie Scott sold her shares
on October 8th. It's hardly a leap.
504
00:23:40,019 --> 00:23:42,887
What's this all got to
do with Brad Osterhaus?
505
00:23:43,155 --> 00:23:46,216
The SEC started investigating
Skinner last month.
506
00:23:46,492 --> 00:23:48,336
Jackie had to have known
it was only a matter of time
507
00:23:48,360 --> 00:23:51,421
before someone with a Federal
warrant came knocking at her door.
508
00:23:51,497 --> 00:23:54,797
So she tried to persuade Osterhaus
to back-date a stop-loss order,
509
00:23:54,867 --> 00:23:56,165
he refused and...
510
00:23:56,235 --> 00:23:58,898
Brad Osterhaus doesn't
live to testify against her.
511
00:23:59,405 --> 00:24:01,306
What about Lindsay's confession?
512
00:24:01,740 --> 00:24:05,233
Arthur was right. Jackie could
withstand the stink of a sex scandal,
513
00:24:05,311 --> 00:24:09,214
but a financial scandal would hurt her
credibility with her precious investors.
514
00:24:09,281 --> 00:24:13,048
So, Lindsay confessed to a crime
she didn't commit to save the empire.
515
00:24:13,118 --> 00:24:15,917
Especially if Jackie assured
her that Arthur would get her off
516
00:24:15,988 --> 00:24:17,752
with just a slap on the wrist.
517
00:24:19,558 --> 00:24:20,924
Let her go. What?
518
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Release her.
519
00:24:23,963 --> 00:24:27,661
But first stop off to see
Judge Martin about a wiretap.
520
00:24:31,937 --> 00:24:33,682
JACKIE ON TAPE:
I
told you they'd fall for it.
521
00:24:33,706 --> 00:24:35,834
I had no doubt Arthur
would come through for us.
522
00:24:35,908 --> 00:24:38,268
LINDSAY ON TAPE:
Us? I
didn't see you spend a night in jail.
523
00:24:39,712 --> 00:24:40,771
Sorry.
524
00:24:40,846 --> 00:24:43,475
It's okay. And
thank you, Lindsay.
525
00:24:43,549 --> 00:24:46,883
I hope you realize how
much I appreciate this.
526
00:24:47,519 --> 00:24:51,183
I've heard warmer mother-daughter
conversations on the Nature Channel.
527
00:24:51,256 --> 00:24:54,420
That's the first call Lindsay
made when she came home.
528
00:24:54,493 --> 00:24:55,493
Thursday night?
529
00:24:56,362 --> 00:24:59,992
Jackie should be at the Grand
Havana Room right about now.
530
00:25:06,372 --> 00:25:08,637
Look, Ed, boys' night out.
531
00:25:09,541 --> 00:25:11,407
No room at the table, fellas.
532
00:25:11,477 --> 00:25:12,911
Oh, no problem.
533
00:25:14,046 --> 00:25:15,912
Time to fold them anyway, Slim.
534
00:25:16,548 --> 00:25:17,982
Jackie Scott,
you're under arrest
535
00:25:18,050 --> 00:25:19,609
for the murder of
Bradley Osterhaus.
536
00:25:19,852 --> 00:25:21,343
You have the right
to remain silent.
537
00:25:21,420 --> 00:25:24,413
Anything you say can be used
against you in a court of law.
538
00:25:28,293 --> 00:25:31,923
"Docket Number 423763,
People v. Jacqueline Scott.
539
00:25:31,997 --> 00:25:33,966
"Charge is Murder
in the First Degree."
540
00:25:34,033 --> 00:25:36,628
That's as good as it
gets. What's your plea?
541
00:25:36,735 --> 00:25:37,862
Not guilty, Your Honor.
542
00:25:37,936 --> 00:25:40,167
My client is a valued
member of the community.
543
00:25:40,239 --> 00:25:43,505
She employs thousands of New
Yorkers who depend on her for their salary.
544
00:25:43,575 --> 00:25:45,601
Does she have
a cat? I like cats.
545
00:25:45,677 --> 00:25:47,669
The State asks for
remand without bail.
546
00:25:47,746 --> 00:25:49,578
Ms. Scott's wealth
makes her a flight risk.
547
00:25:49,715 --> 00:25:52,207
Since when is financial
success a criminal offense?
548
00:25:52,317 --> 00:25:54,752
So what say we make her
that much less offensive.
549
00:25:54,820 --> 00:25:56,220
Bail is set at two million cash.
550
00:25:56,288 --> 00:25:58,621
Your Honor, this defendant
can hop on a private plane
551
00:25:58,690 --> 00:26:00,682
as easily as you and I
can get on a subway.
552
00:26:00,759 --> 00:26:02,728
But can she get
a cab in the rain?
553
00:26:02,795 --> 00:26:04,457
I'll take your passport,
too, Ms. Scott.
554
00:26:04,530 --> 00:26:06,541
SERENA: For added assurance,
the People also request
555
00:26:06,565 --> 00:26:08,932
an electronic ankle
bracelet and house arrest.
556
00:26:09,635 --> 00:26:14,596
Don't fret, Ms. Scott. Maybe you can
cook up some matching accessories. Next.
557
00:26:20,412 --> 00:26:24,975
Let me guess. You want to tell
me what a great mom Jackie's been.
558
00:26:28,921 --> 00:26:31,220
I'm not here to make
excuses for her, Arthur.
559
00:26:31,290 --> 00:26:35,125
And these bones have been through
way too much to bend over backwards.
560
00:26:35,994 --> 00:26:37,189
For anyone.
561
00:26:37,629 --> 00:26:41,999
So that's it? We just throw her
out with yesterday's newspaper?
562
00:26:42,067 --> 00:26:44,161
If she killed someone, yes.
563
00:26:50,676 --> 00:26:55,046
There was a time,
maybe I was five or six.
564
00:26:55,114 --> 00:26:57,174
It was way before she
was a household name.
565
00:26:57,249 --> 00:27:00,242
Central Park was
filled with snow.
566
00:27:00,319 --> 00:27:02,686
I just couldn't wait
to use my new sled.
567
00:27:04,323 --> 00:27:07,623
So when Mom stopped
to talk with someone,
568
00:27:07,693 --> 00:27:11,152
I grabbed it and I
flew down the hill.
569
00:27:13,165 --> 00:27:16,932
Right into a tree. And
the sled shattered.
570
00:27:17,336 --> 00:27:20,704
And I thought, oh, my God, she's
gonna kill me, she just bought this sled.
571
00:27:21,773 --> 00:27:26,575
But she picked me up, and she
ran all the way to the hospital.
572
00:27:26,645 --> 00:27:28,944
You've long since
paid her back, Lindsay.
573
00:27:29,014 --> 00:27:31,483
But if you could see
the look in her eye.
574
00:27:32,151 --> 00:27:34,347
She loved me, Arthur.
575
00:27:35,587 --> 00:27:37,055
Not the sled.
576
00:27:40,325 --> 00:27:41,588
Me.
577
00:27:44,630 --> 00:27:46,895
She was willing
to send you to jail.
578
00:27:47,299 --> 00:27:50,736
No. She would never
have let it get that far.
579
00:27:51,136 --> 00:27:53,264
She betrayed you with Bradley.
580
00:27:53,338 --> 00:27:55,864
She knew he was wrong for me.
581
00:27:55,941 --> 00:27:57,705
His being with
her only proved it.
582
00:28:01,046 --> 00:28:02,571
You can't help her?
583
00:28:11,290 --> 00:28:13,885
So, I listened to your tape.
584
00:28:14,193 --> 00:28:17,129
What I heard was a mother
expressing appreciation
585
00:28:17,196 --> 00:28:18,596
for her loving daughter's help.
586
00:28:18,897 --> 00:28:20,422
For taking a fall to prevent
587
00:28:20,499 --> 00:28:23,128
the Feds from discovering
a financial cover-up.
588
00:28:23,535 --> 00:28:26,903
First Martha, then me. What?
The boys get a free pass?
589
00:28:26,972 --> 00:28:30,170
SERENA: We found your palm
print on the wall above his corpse.
590
00:28:30,542 --> 00:28:33,671
You can't honestly claim
she didn't kill Brad Osterhaus.
591
00:28:33,745 --> 00:28:35,839
I didn't hear her
say that, either.
592
00:28:35,914 --> 00:28:37,177
Here we go.
593
00:28:37,249 --> 00:28:40,913
My client intends to plead not
guilty by reason of mental defect.
594
00:28:41,887 --> 00:28:44,049
I can't wait to hear
what comes next.
595
00:28:44,122 --> 00:28:47,149
As a result of hormone
replacement therapy withdrawal.
596
00:28:47,759 --> 00:28:50,092
Menopause rage? Give me a break.
597
00:28:50,162 --> 00:28:53,360
Hormone imbalance, sleep
deprivation. It's real, Jack.
598
00:28:53,432 --> 00:28:57,597
Go ahead, ask what's her
name, Olivet? To talk to her.
599
00:28:58,737 --> 00:28:59,966
Or Skoda.
600
00:29:00,806 --> 00:29:02,741
The more the merrier.
601
00:29:05,877 --> 00:29:07,937
JACKIE: And once I
stopped taking the pills,
602
00:29:08,013 --> 00:29:10,005
I was unable to get
a full night's sleep.
603
00:29:10,082 --> 00:29:12,483
And I became so
forgetful and irritable.
604
00:29:13,318 --> 00:29:16,254
I screamed at
everybody around me.
605
00:29:17,155 --> 00:29:20,683
Once I even walked
30 blocks at full speed,
606
00:29:20,759 --> 00:29:23,888
and I had no idea
where I was going.
607
00:29:25,097 --> 00:29:28,226
Is that how you felt when you
went to see Bradley Osterhaus?
608
00:29:28,300 --> 00:29:29,495
I really don't remember.
609
00:29:29,601 --> 00:29:31,502
I know I had a hair trigger.
610
00:29:32,704 --> 00:29:36,334
And I was always muddled,
always a step behind.
611
00:29:36,441 --> 00:29:39,969
Mr. McCoy thinks you went to
see him to ask him to help you
612
00:29:40,045 --> 00:29:42,844
cover up an illegal
securities transaction.
613
00:29:42,914 --> 00:29:44,576
When he refused, you killed him.
614
00:29:44,650 --> 00:29:46,744
For $32,000?
615
00:29:48,520 --> 00:29:50,751
Do you have any
idea what I'm worth?
616
00:29:50,822 --> 00:29:51,846
I've heard rumors.
617
00:29:51,923 --> 00:29:53,414
And I earned it all myself.
618
00:29:53,492 --> 00:29:57,327
Eighteen hour days, six days a
week for over 30 years, Doctor.
619
00:29:57,896 --> 00:29:59,524
Can you still keep up that pace?
620
00:30:01,099 --> 00:30:04,297
Well, I could, until I
quit the hormones.
621
00:30:05,370 --> 00:30:06,394
And then?
622
00:30:06,471 --> 00:30:09,669
I know all those menopause
jokes men tell in bars.
623
00:30:09,741 --> 00:30:11,869
I defy any one of them
624
00:30:11,943 --> 00:30:15,141
to try and conduct a board meeting
while suffering through hot flashes
625
00:30:15,213 --> 00:30:17,375
or try and make a
sound business decision
626
00:30:17,449 --> 00:30:19,409
after lying in a pool of
your own sweat all night.
627
00:30:19,751 --> 00:30:21,652
Nightmares don't happen
when you sleep, Doctor.
628
00:30:21,720 --> 00:30:23,621
They happen the day
after you can't sleep.
629
00:30:24,856 --> 00:30:26,085
How about now?
630
00:30:26,358 --> 00:30:27,587
Now I'm fine.
631
00:30:27,659 --> 00:30:29,628
It's only because
I'm back on the HRT.
632
00:30:30,662 --> 00:30:32,062
In spite of the risks?
633
00:30:33,632 --> 00:30:36,192
Well, the first thing
you need to understand,
634
00:30:36,902 --> 00:30:39,098
I am what I do.
635
00:30:39,204 --> 00:30:41,070
My business is my life.
636
00:30:42,674 --> 00:30:45,508
Where does concern
for your daughter fit in?
637
00:30:46,945 --> 00:30:50,177
I love Lindsay. We're
not talking about her.
638
00:30:50,248 --> 00:30:51,978
DR. OLIVET: Maybe we should be.
639
00:30:52,050 --> 00:30:56,488
You have to admit most mothers don't
have affairs with their daughter's lovers.
640
00:30:56,555 --> 00:30:58,751
And I am not most people.
641
00:30:59,257 --> 00:31:00,452
(SCOFFS)
642
00:31:02,227 --> 00:31:05,288
Oh, you're gonna make
a meal out of that one.
643
00:31:05,364 --> 00:31:08,357
Doctor, you of all
people should know
644
00:31:08,433 --> 00:31:10,766
you can't control where
the heart takes you.
645
00:31:10,836 --> 00:31:12,964
Even if it might
devastate your daughter?
646
00:31:13,705 --> 00:31:18,143
Look, as I said here repeatedly,
I was not in my right mind.
647
00:31:19,845 --> 00:31:22,781
She lived like a man,
she worked like a man,
648
00:31:22,848 --> 00:31:26,615
she made it to the top in male
society, and now that she's in trouble,
649
00:31:26,685 --> 00:31:29,814
she's a damsel in
menopausal distress?
650
00:31:30,522 --> 00:31:33,856
What do they say about an estrogen-depleted
woman carrying a loaded gun?
651
00:31:33,925 --> 00:31:36,451
That's not science.
It's a bumper sticker.
652
00:31:36,795 --> 00:31:39,287
Don't tell me you're buying
any of this nonsense?
653
00:31:39,364 --> 00:31:42,061
Of course not, but a jury might.
654
00:31:42,134 --> 00:31:45,434
Was HRT withdrawal the reason
she murdered someone? No.
655
00:31:45,504 --> 00:31:48,201
But I've got to tell you, if you
pump anyone full of enough drugs
656
00:31:48,273 --> 00:31:50,037
and then remove them,
657
00:31:50,108 --> 00:31:53,169
it's got to affect both
emotion and behavior.
658
00:31:53,245 --> 00:31:55,680
To the point they
could control neither?
659
00:31:55,747 --> 00:31:58,911
It's a possibility
that can't be ignored.
660
00:31:58,984 --> 00:32:02,614
Please. Biology is not destiny.
661
00:32:02,687 --> 00:32:05,282
Jackie Scott
personifies narcissism.
662
00:32:05,357 --> 00:32:07,258
She's cold, she's selfish,
663
00:32:07,325 --> 00:32:10,386
- and she's more concerned with
her financial well-being than she is
664
00:32:10,462 --> 00:32:12,294
with the welfare of
her daughter, her lover,
665
00:32:12,364 --> 00:32:14,026
or anyone else for that matter.
666
00:32:14,099 --> 00:32:16,864
It's hubris that gets that
woman up in the morning.
667
00:32:16,935 --> 00:32:19,200
And the only reason
she'd kill Osterhaus
668
00:32:19,271 --> 00:32:22,241
is to protect her position
in the Sunday Style section.
669
00:32:23,675 --> 00:32:24,699
I'm convinced.
670
00:32:25,544 --> 00:32:27,342
Sorry, Emil. You'll
sit this one out.
671
00:32:32,584 --> 00:32:35,520
Hot flashes, night sweats,
and vaginal dryness
672
00:32:35,587 --> 00:32:37,988
are the most common
menopausal symptoms.
673
00:32:38,056 --> 00:32:40,389
What about sleep
deprivation, Doctor?
674
00:32:40,459 --> 00:32:42,860
It's a secondary
symptom of night sweats
675
00:32:42,928 --> 00:32:46,490
experienced by some, but
certainly not all, menopausal women.
676
00:32:46,565 --> 00:32:50,661
And the hormone replacement therapy
relieves sufferers of those symptoms?
677
00:32:50,735 --> 00:32:54,502
It's been very successful, but
recent studies have linked HRT
678
00:32:54,573 --> 00:32:56,974
with an increased
risk of breast cancer,
679
00:32:57,042 --> 00:32:59,944
so many women have
elected to forego it.
680
00:33:00,011 --> 00:33:02,480
And the typical symptoms return?
681
00:33:02,547 --> 00:33:03,708
That's correct.
682
00:33:03,782 --> 00:33:06,775
Let me ask you this, do you know
of any case in which those symptoms
683
00:33:06,852 --> 00:33:08,320
have led to murder?
684
00:33:08,386 --> 00:33:09,445
No.
685
00:33:09,521 --> 00:33:14,892
Then, in your opinion, when the
defendant killed Mr. Osterhaus,
686
00:33:14,960 --> 00:33:19,364
was she aware of what she was
doing? Did she know right from wrong?
687
00:33:19,431 --> 00:33:23,596
Yes. Jackie Scott's life
is defined by her status
688
00:33:23,668 --> 00:33:25,637
in a socially elite world.
689
00:33:25,871 --> 00:33:28,807
When that status is threatened,
her reaction would be primal,
690
00:33:28,874 --> 00:33:30,740
like a lioness protecting a cub.
691
00:33:30,809 --> 00:33:32,277
Look what she
did. She was willing
692
00:33:32,344 --> 00:33:36,076
to send her daughter to prison
rather than lose her social position.
693
00:33:36,181 --> 00:33:38,480
Jackie Scott is what she earns,
694
00:33:38,550 --> 00:33:40,610
and from what I
gather, she was petrified
695
00:33:40,685 --> 00:33:43,120
that the Federal government
might take that away.
696
00:33:43,388 --> 00:33:45,584
And that's why she
was willing to kill?
697
00:33:46,157 --> 00:33:47,250
I believe so.
698
00:33:53,865 --> 00:33:55,527
Are you a medical doctor?
699
00:33:55,600 --> 00:33:58,536
I have a PhD in
clinical psychology.
700
00:33:58,770 --> 00:34:01,831
You mean like, "Lie on your
back and tell me your problems"?
701
00:34:01,907 --> 00:34:03,205
Objection.
702
00:34:03,275 --> 00:34:08,680
I'm sorry. I don't mean to
trivialize your profession, Dr. Olivet.
703
00:34:08,747 --> 00:34:10,545
I just want to understand
your background.
704
00:34:10,615 --> 00:34:13,244
For instance, are you educated
705
00:34:13,318 --> 00:34:18,950
in the biochemical ramifications
of fluctuating levels of estrogen?
706
00:34:19,024 --> 00:34:20,686
I know how to read.
707
00:34:20,759 --> 00:34:24,594
And I know that no level of
estrogen will cause a woman to kill.
708
00:34:24,763 --> 00:34:29,531
Nobody is saying that estrogen
itself would cause anyone to kill.
709
00:34:29,768 --> 00:34:31,737
To your knowledge,
710
00:34:31,803 --> 00:34:36,366
are menopausal symptoms worse when a
patient stops hormone replacement therapy?
711
00:34:36,942 --> 00:34:40,174
All evidence to that
effect is anecdotal at best.
712
00:34:40,245 --> 00:34:43,147
But it does happen
in some women?
713
00:34:43,214 --> 00:34:46,207
Yes. Their hot flashes
become more pronounced.
714
00:34:46,284 --> 00:34:50,153
They may sleep less. But they certainly
don't become emotional car wrecks.
715
00:34:50,822 --> 00:34:54,190
Is that a medical term, Doctor?
716
00:35:01,499 --> 00:35:03,195
DR. OLIVET I lost my temper.
717
00:35:03,268 --> 00:35:04,327
JACK: I don't blame you.
718
00:35:04,402 --> 00:35:07,372
I survived the nurture
versus nature war, Jack.
719
00:35:07,439 --> 00:35:09,965
Both sides are wrong
and both sides are right.
720
00:35:10,241 --> 00:35:13,905
But women have come too far to
let the law entertain questions like,
721
00:35:13,979 --> 00:35:16,073
"Would you want
her to operate on you?
722
00:35:16,147 --> 00:35:18,241
"Would you want her
finger on the button?"
723
00:35:18,316 --> 00:35:21,684
Do you want him on the
stand? Brolin's calling Skoda.
724
00:35:22,420 --> 00:35:24,582
How'd he get on
Brolin's witness list?
725
00:35:25,123 --> 00:35:26,785
SERENA: He didn't. He's on ours.
726
00:35:29,294 --> 00:35:32,696
You're a psychiatrist, Dr. Skoda,
a medical doctor. Is that correct?
727
00:35:32,764 --> 00:35:34,130
Yes. Good. Now,
728
00:35:34,399 --> 00:35:36,891
would you agree with your
esteemed colleague, Dr. Olivet,
729
00:35:36,968 --> 00:35:40,029
that increased night sweats
that accompany HRT withdrawal
730
00:35:40,105 --> 00:35:42,074
could cause sleep deprivation?
731
00:35:42,941 --> 00:35:45,376
Yes. And what is frontal lobe
732
00:35:45,443 --> 00:35:46,443
deficit, Doctor?
733
00:35:46,745 --> 00:35:51,308
It's an interruption in the chemical and
electrical activity in a patient's brain
734
00:35:51,383 --> 00:35:53,909
which impedes it from
functioning normally.
735
00:35:53,985 --> 00:35:55,851
Now, Doctor, what could cause
736
00:35:55,920 --> 00:35:59,049
the chemical and electrical
activity in the brain to be impeded?
737
00:35:59,124 --> 00:36:03,562
Idiopathic hypersomnia, which is the
most common form of sleep deprivation.
738
00:36:03,628 --> 00:36:06,427
Now, what are the ramifications
of frontal lobe deficit?
739
00:36:06,498 --> 00:36:09,400
It hinders one's ability
to process language.
740
00:36:09,467 --> 00:36:13,370
It can also lead to impaired judgment
and more violent behavior. Isn't that true?
741
00:36:13,705 --> 00:36:15,196
It's possible.
742
00:36:15,273 --> 00:36:18,141
Now here is the analysis
of the endocrine levels
743
00:36:18,209 --> 00:36:19,320
in Ms. Scott's blood plasma.
744
00:36:19,344 --> 00:36:22,246
Is there anything here
that jumps out at you?
745
00:36:24,015 --> 00:36:26,712
There appears to
be low TSH levels,
746
00:36:26,785 --> 00:36:30,688
which indicate decreased thyroid
activity when she wasn't on HRT.
747
00:36:30,755 --> 00:36:33,122
And the significance of that?
748
00:36:33,191 --> 00:36:36,127
The defendant may have
been sleep deprived, but...
749
00:36:36,194 --> 00:36:40,928
Which can cause frontal lobe deficit
and the subsequent violent behavior.
750
00:36:40,999 --> 00:36:44,458
Now, could you please tell
us who pays your salary?
751
00:36:44,869 --> 00:36:46,565
I have a private practice.
752
00:36:46,838 --> 00:36:47,838
And?
753
00:36:48,006 --> 00:36:50,635
And I'm on retainer with
the District Attorney's office.
754
00:36:51,342 --> 00:36:52,708
Thank you.
755
00:36:57,315 --> 00:36:59,841
So, a college freshman
756
00:36:59,918 --> 00:37:02,513
who pulls a couple of
all-nighters cramming for finals
757
00:37:02,587 --> 00:37:04,852
might snap and
whack his roommate?
758
00:37:04,956 --> 00:37:06,049
Of course not.
759
00:37:06,791 --> 00:37:10,660
Idiopathic hypersomnia
is a severe sleep disorder.
760
00:37:10,962 --> 00:37:14,660
Patients diagnosed as such
typically awaken from a deep sleep
761
00:37:14,733 --> 00:37:16,668
several times during one night.
762
00:37:16,735 --> 00:37:18,761
Do you know of any
specific case in which
763
00:37:18,837 --> 00:37:21,705
a woman committed a
murder because she stopped
764
00:37:21,773 --> 00:37:23,867
hormone replacement therapy?
765
00:37:25,343 --> 00:37:26,367
No.
766
00:37:26,678 --> 00:37:27,678
Nothing further.
767
00:37:29,814 --> 00:37:32,181
I mean, my bed became my enemy.
768
00:37:32,884 --> 00:37:34,648
You know, I would
awaken in this hellish heat
769
00:37:34,719 --> 00:37:36,415
six or seven times a night.
770
00:37:36,921 --> 00:37:40,449
I'd have to move to another
bed, to get dry pillows and sheets.
771
00:37:40,792 --> 00:37:45,025
And then, suddenly, I'd be freezing,
shivering, I couldn't fall back to sleep.
772
00:37:45,563 --> 00:37:47,293
What about during
the day, at the office?
773
00:37:47,365 --> 00:37:49,834
My God, it was humiliating.
774
00:37:49,901 --> 00:37:51,460
I kept forgetting.
775
00:37:51,536 --> 00:37:53,801
I'd be right in the middle of
a speech to shareholders,
776
00:37:53,872 --> 00:37:57,070
and I didn't know who I was
talking to, what I was trying to say.
777
00:37:57,142 --> 00:37:58,285
And what you have
to understand is,
778
00:37:58,309 --> 00:38:00,972
my mind has taken me
where I wanted to go.
779
00:38:01,045 --> 00:38:04,447
Now, I had lost faith in it.
780
00:38:04,849 --> 00:38:07,546
You seem perfectly fine
sitting here, Ms. Scott.
781
00:38:07,619 --> 00:38:09,884
That's because
I'm back on the pills.
782
00:38:09,954 --> 00:38:11,286
Despite the cancer risks?
783
00:38:11,356 --> 00:38:12,356
Yes.
784
00:38:13,625 --> 00:38:16,493
Yes. And anybody who has
ever experienced the alternative
785
00:38:16,561 --> 00:38:18,154
wouldn't even
have to ask me why.
786
00:38:19,798 --> 00:38:22,131
Why did you kill Brad Osterhaus?
787
00:38:22,867 --> 00:38:26,497
I don't know. I don't remember.
788
00:38:27,739 --> 00:38:30,470
But if I could have
stopped it, I would have.
789
00:38:38,683 --> 00:38:43,678
How did you get to Mr. Osterhaus'
apartment the day you killed him?
790
00:38:44,322 --> 00:38:45,483
I walked.
791
00:38:45,557 --> 00:38:47,924
JACK: Over a mile
on busy city streets.
792
00:38:49,460 --> 00:38:50,985
How long did it take you?
793
00:38:51,062 --> 00:38:52,894
Well, I didn't check my watch.
794
00:38:52,964 --> 00:38:55,195
But you didn't get lost? No.
795
00:38:55,934 --> 00:38:57,334
Kill anyone along the way?
796
00:38:57,402 --> 00:38:58,426
Objection.
797
00:38:58,503 --> 00:38:59,503
Sustained.
798
00:39:01,372 --> 00:39:03,739
How did you get home afterward?
799
00:39:03,808 --> 00:39:04,969
I took a cab.
800
00:39:05,043 --> 00:39:06,477
A cab? Really?
801
00:39:06,945 --> 00:39:08,971
Did you tip the cabbie?
802
00:39:09,047 --> 00:39:10,481
JACKIE: Of course.
803
00:39:11,749 --> 00:39:15,083
You remember walking to
Mr. Osterhaus' apartment.
804
00:39:15,687 --> 00:39:19,852
You remember tipping the
cabbie for the ride home.
805
00:39:20,191 --> 00:39:24,287
But nothing in between. I've
got to admit, I find that curious.
806
00:39:24,362 --> 00:39:28,299
I also find it curious that
you had the presence of mind
807
00:39:28,733 --> 00:39:32,693
to leave an innocent sounding
message for Mr. Osterhaus
808
00:39:32,770 --> 00:39:34,432
two hours after you killed him.
809
00:39:34,505 --> 00:39:37,907
Exactly. That's what I'm
saying. I went in and out.
810
00:39:37,976 --> 00:39:39,342
I was so confused.
811
00:39:39,410 --> 00:39:41,208
I didn't know what I was doing.
812
00:39:41,279 --> 00:39:43,646
You were establishing
an alibi, weren't you?
813
00:39:44,115 --> 00:39:47,210
You want to walk out of this
courtroom, and you're willing
814
00:39:47,285 --> 00:39:49,151
to demean half the
world's population to do it.
815
00:39:49,220 --> 00:39:50,220
Objection.
816
00:39:50,288 --> 00:39:52,689
Go ahead, mock
me. Call me names.
817
00:39:53,258 --> 00:39:54,556
I'm used to it.
818
00:39:54,626 --> 00:39:57,027
Men have been
laughing at me for years.
819
00:39:57,629 --> 00:40:00,224
They laughed when I applied
for my first business loan.
820
00:40:00,298 --> 00:40:03,291
They laughed when I proposed
to take my company public.
821
00:40:03,701 --> 00:40:06,193
They said the business community
wouldn't take me seriously.
822
00:40:06,838 --> 00:40:09,650
They said, "Why don't you just put
your pretty little face on the billboards,
823
00:40:09,674 --> 00:40:11,006
"and we'll take
care of the rest."
824
00:40:12,343 --> 00:40:13,936
Well, I put my face
on the billboards.
825
00:40:14,012 --> 00:40:15,878
And I took care of the rest.
826
00:40:16,614 --> 00:40:19,243
I did it all myself.
827
00:40:19,317 --> 00:40:22,617
Do you think it's easy for
me to admit that I lost control?
828
00:40:23,388 --> 00:40:25,653
I want to remember, Mr. McCoy.
829
00:40:26,157 --> 00:40:28,649
I wish to God I could.
830
00:40:29,227 --> 00:40:30,786
I need to be redeemed.
831
00:40:43,041 --> 00:40:45,476
The scientists punched it
out in the center of the ring
832
00:40:45,543 --> 00:40:47,603
while Jackie
rope-a-doped the jury.
833
00:40:47,712 --> 00:40:50,682
I doubt anyone fell for
that self-serving drivel.
834
00:40:50,748 --> 00:40:54,150
There's no way a jury can ignore
the financial motive or the false alibi.
835
00:40:54,686 --> 00:40:56,518
Sympathy versus science.
836
00:40:56,587 --> 00:40:58,453
So we're looking at a jump ball?
837
00:40:58,656 --> 00:40:59,749
Well, we need 12,
838
00:40:59,824 --> 00:41:01,224
they only need one to hang it.
839
00:41:01,659 --> 00:41:03,753
Which means it's
time to cut our losses.
840
00:41:03,828 --> 00:41:07,287
Helen Brolin? No way. When she
smells blood, she doesn't retreat.
841
00:41:08,232 --> 00:41:11,794
Look, I know I'm skating out
on the thin end of the pond here,
842
00:41:12,337 --> 00:41:14,067
but set up a meeting
for tomorrow morning.
843
00:41:16,374 --> 00:41:17,672
Is that right?
844
00:41:24,682 --> 00:41:25,877
Arthur.
845
00:41:26,250 --> 00:41:27,650
What? No straightjacket?
846
00:41:27,986 --> 00:41:28,986
That's not funny.
847
00:41:30,021 --> 00:41:33,651
Yeah, Lillian tells me my
last funny line was, "I do."
848
00:41:33,725 --> 00:41:35,956
Exactly whose soul
are we here to search?
849
00:41:36,461 --> 00:41:39,898
You're right. I'll tell you
what I'm going to do, Jackie.
850
00:41:40,264 --> 00:41:42,961
I'm going to put man one on
the table, you'll do the minimum,
851
00:41:43,034 --> 00:41:44,195
and we'll call it a day.
852
00:41:44,268 --> 00:41:47,568
My jury consultants tell me
this is far from a sure thing.
853
00:41:47,638 --> 00:41:49,539
I play poker with you, Arthur.
854
00:41:49,607 --> 00:41:52,805
The fact that you're here at all tells
me you don't think you have a winner.
855
00:41:52,877 --> 00:41:55,005
But I still get to draw
some more cards.
856
00:41:55,546 --> 00:41:57,866
Just how long do you think we
can keep this metaphor going?
857
00:42:00,151 --> 00:42:03,610
I'm going to indict Lindsay
for obstruction and conspiracy.
858
00:42:06,991 --> 00:42:08,823
Right. What do you care?
859
00:42:09,193 --> 00:42:11,822
You've already walked down
that road with Lindsay once.
860
00:42:13,064 --> 00:42:15,226
You are really a
piece of work, Jackie.
861
00:42:15,299 --> 00:42:18,133
I'm not gonna let you sit
here and insult my client.
862
00:42:18,603 --> 00:42:20,231
I haven't even warmed up yet.
863
00:42:21,172 --> 00:42:22,504
And as God's honest,
864
00:42:24,675 --> 00:42:26,735
I can't wait to get
back in a courtroom.
865
00:42:28,179 --> 00:42:29,613
You?
866
00:42:29,814 --> 00:42:31,373
Hey, what are friends for?
867
00:42:38,456 --> 00:42:39,767
Helen, would you give us
a moment alone, please?
868
00:42:39,791 --> 00:42:41,123
Not a chance.
869
00:42:41,192 --> 00:42:42,592
JACKIE: It's all
right. I'm fine.
870
00:42:48,933 --> 00:42:51,129
Nothing she says
can be used in court.
871
00:42:51,202 --> 00:42:52,795
BRANCH: Never crossed my mind.
872
00:42:57,008 --> 00:43:01,378
The gender card? Please. You
won't even use the ladies' tees.
873
00:43:01,979 --> 00:43:04,073
My lawyer seems
pretty confident.
874
00:43:04,215 --> 00:43:07,652
If I were you, I'd forget about my lawyer
and start worrying about my daughter.
875
00:43:07,718 --> 00:43:11,155
Because when I cross-examine
those witnesses, including Lindsay,
876
00:43:11,222 --> 00:43:13,885
I'm going to ask about
every check you ever wrote,
877
00:43:13,958 --> 00:43:16,757
every share of stock
you ever bought or sold,
878
00:43:16,828 --> 00:43:19,161
and every man
whoever spent the night.
879
00:43:20,965 --> 00:43:22,695
You son-of-a-bitch.
880
00:43:23,301 --> 00:43:25,167
Take your time.
881
00:43:25,236 --> 00:43:26,795
Discuss it all with counsel.
882
00:43:34,412 --> 00:43:35,846
"Pick a lane."
883
00:43:37,448 --> 00:43:38,882
That's what the old
man used to say.
884
00:43:38,950 --> 00:43:42,478
He used to say, "Jack,
life is like the street."
885
00:43:44,155 --> 00:43:47,683
Like a dangerous New
York street. You pick a lane.
886
00:43:49,227 --> 00:43:51,822
And don't you let
anybody ever cut you off.
887
00:43:55,500 --> 00:43:58,060
You can't cut me off, Arthur.
888
00:44:00,738 --> 00:44:01,967
No one can.
889
00:44:04,509 --> 00:44:06,034
I didn't have to.
890
00:44:16,154 --> 00:44:17,918
BRANCH: Of course
she took the deal.
891
00:44:18,389 --> 00:44:22,224
It may not be the best thing I ever
did, but then again, it wasn't the worst.
892
00:44:22,293 --> 00:44:23,727
I'm not going to ask.
893
00:44:23,794 --> 00:44:27,060
Let's just say that money
may not buy happiness,
894
00:44:27,131 --> 00:44:29,691
but it sure buys a
lot of family secrets.
895
00:44:30,268 --> 00:44:33,830
She could have paid the SEC
fine and been on a plane to Paris.
896
00:44:33,905 --> 00:44:35,464
Well, Jackie never
bites the hand
897
00:44:35,540 --> 00:44:36,540
that feeds her,
898
00:44:36,607 --> 00:44:40,135
but she'll cut off the one that tries
to take even a mouthful off her plate.
899
00:44:40,211 --> 00:44:43,545
Now she gets to trade that ankle
bracelet for a jailhouse jumpsuit.
900
00:44:44,248 --> 00:44:46,581
I hope for their sake
they have her color.
67677