Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,273 --> 00:00:07,833
NARRATOR: In the
criminal justice system
2
00:00:08,075 --> 00:00:11,773
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,674
the police who investigate crime
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,383
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,783 --> 00:00:17,944
These are their stories.
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,086
So, what do you think?
7
00:00:21,255 --> 00:00:22,314
Excuse me.
8
00:00:22,890 --> 00:00:25,689
Burritos? Greek?
There's that Spanish place.
9
00:00:25,759 --> 00:00:26,759
El Faro's?
10
00:00:26,827 --> 00:00:27,886
The one on Carmine.
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,589
Oh, I'm not in a
tapas state of mind.
12
00:00:30,097 --> 00:00:31,977
Hey, what about that
Thai joint we always go to?
13
00:00:32,132 --> 00:00:34,601
This is the problem with
New York. Too much choice.
14
00:00:34,668 --> 00:00:36,102
You know we should...
15
00:00:37,604 --> 00:00:38,604
Oh my God! What was that?
16
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
Hey!
17
00:00:41,208 --> 00:00:42,301
Call 911.
18
00:00:42,409 --> 00:00:44,503
Oh my God! Robby, be careful!
19
00:01:00,627 --> 00:01:01,627
Oh my God!
20
00:01:01,695 --> 00:01:02,754
Dina!
21
00:01:05,365 --> 00:01:07,459
We need you to come down
and look at some pictures.
22
00:01:07,668 --> 00:01:09,830
Okay. But like we said...
Hey, you never know,
23
00:01:09,903 --> 00:01:11,337
something might jog your memory.
24
00:01:13,173 --> 00:01:14,266
Could they ID the shooter?
25
00:01:14,341 --> 00:01:17,334
Eh, too dark, it all
happened so fast, etcetera.
26
00:01:17,678 --> 00:01:20,876
Uh, he's about six feet,
dark hair, dark complexion.
27
00:01:20,948 --> 00:01:22,177
Black, white, Hispanic? What?
28
00:01:22,316 --> 00:01:24,376
Italian, Greek,
Armenian, who knows?
29
00:01:24,451 --> 00:01:26,496
What about the witness?
He must've gotten a good look.
30
00:01:26,520 --> 00:01:28,614
Glen Fordyce. He's
visiting from Chicago,
31
00:01:28,689 --> 00:01:30,567
and that's about all I
got. He's still in shock.
32
00:01:30,591 --> 00:01:31,901
What do we know
about the dead guy?
33
00:01:31,925 --> 00:01:34,656
That's Josh Baker,
fifty-three. He's the proprietor.
34
00:01:34,728 --> 00:01:36,196
Oh, there's his
daughter right there.
35
00:01:38,565 --> 00:01:40,363
We're very sorry about your dad.
36
00:01:40,500 --> 00:01:42,011
Thank you. Listen,
I'm sorry to trouble you,
37
00:01:42,035 --> 00:01:44,504
but we're gonna need a list of
all the things that were stolen
38
00:01:44,571 --> 00:01:46,540
so we can check pawn
shops, fences, etcetera.
39
00:01:46,607 --> 00:01:48,542
I can do that for
you in the morning.
40
00:01:48,775 --> 00:01:50,073
He wouldn't have put up a fight.
41
00:01:50,143 --> 00:01:52,772
He always said just
give it up, it's not worth it.
42
00:01:53,213 --> 00:01:56,274
So why? Sometimes
they worry about witnesses.
43
00:01:56,583 --> 00:01:58,142
What about the customer? How...
44
00:01:58,385 --> 00:01:59,580
He's on his way to surgery.
45
00:01:59,653 --> 00:02:01,531
We're actually hoping
that he can ID the shooter.
46
00:02:01,555 --> 00:02:03,456
Could you tell him
how sorry I am?
47
00:02:05,058 --> 00:02:06,686
Two or three to the
chest. Point blank.
48
00:02:06,793 --> 00:02:08,227
That's nine
millimeter. Any prints?
49
00:02:08,395 --> 00:02:09,419
Not a lot.
50
00:02:09,997 --> 00:02:10,997
It's closing time.
51
00:02:11,198 --> 00:02:13,398
Must've just finished wiping
the counter down back here.
52
00:02:14,034 --> 00:02:15,034
Who knows?
53
00:02:15,235 --> 00:02:17,795
He left a few pieces
behind. Maybe we'll get lucky.
54
00:02:19,439 --> 00:02:23,240
Yeah, and if our witness lives
through surgery, we'll all hit the lottery.
55
00:03:14,327 --> 00:03:16,296
This is a business
trip, and I finished early
56
00:03:16,630 --> 00:03:19,429
so I figured I'd stop and
pick something up for my wife.
57
00:03:20,534 --> 00:03:21,627
How's the owner?
58
00:03:21,768 --> 00:03:22,963
Mr. Baker didn't make it.
59
00:03:25,072 --> 00:03:27,166
See, that's what you
get for being a nice guy,
60
00:03:28,608 --> 00:03:29,769
going out of your way.
61
00:03:31,611 --> 00:03:32,909
What do you mean, Mr. Fordyce?
62
00:03:34,081 --> 00:03:38,246
Well, he was closing up,
and he let me stay and browse
63
00:03:38,318 --> 00:03:40,651
'cause he knew I was heading
to Chicago in the morning.
64
00:03:41,555 --> 00:03:42,648
Then this punk...
65
00:03:46,159 --> 00:03:48,060
They don't make
morphine like they used to.
66
00:03:55,469 --> 00:03:56,562
Thanks.
67
00:03:59,139 --> 00:04:00,368
Anyway,
68
00:04:01,108 --> 00:04:02,701
this kid rings the buzzer.
69
00:04:03,410 --> 00:04:06,209
And since I was already
there, I guess he figured,
70
00:04:06,780 --> 00:04:09,443
what the hell, he'd help
out two prodigal husbands.
71
00:04:09,850 --> 00:04:10,909
Can you describe him?
72
00:04:12,919 --> 00:04:15,582
Early twenties. Uh, skinny.
73
00:04:16,890 --> 00:04:20,292
Had curly dark hair,
uh, dark complexion.
74
00:04:20,694 --> 00:04:22,253
BRISCOE: Black?
White? Not black.
75
00:04:23,430 --> 00:04:25,092
Uh, hard to tell. Uh,
76
00:04:25,565 --> 00:04:28,729
Hispanic, Middle
Eastern, Gypsy maybe.
77
00:04:29,603 --> 00:04:31,071
He had some kind of accent.
78
00:04:31,905 --> 00:04:32,905
A foreign accent?
79
00:04:33,039 --> 00:04:34,617
I'm all for "your huddled
masses yearning
80
00:04:34,641 --> 00:04:36,906
"to breathe free" and all, but
81
00:04:38,145 --> 00:04:39,306
sometimes
82
00:04:41,214 --> 00:04:43,046
makes you wonder
who's watching the door.
83
00:04:44,017 --> 00:04:45,897
You think you could pick
his face out of a book?
84
00:04:46,086 --> 00:04:47,520
Whatever you need
I'm here for you.
85
00:04:47,988 --> 00:04:49,286
ED: Good. Thank you.
86
00:04:49,356 --> 00:04:50,356
Thanks.
87
00:04:51,892 --> 00:04:53,554
Now all we need is a pawnbroker
88
00:04:53,627 --> 00:04:55,755
who's as accommodating
as Mr. Baker was.
89
00:04:55,862 --> 00:04:57,862
Pawnbroker? Let's start
in the Village, move north.
90
00:05:01,301 --> 00:05:05,534
Oh, come on, man. Three hundred
for this old beat up no count guitar?
91
00:05:05,672 --> 00:05:07,163
Sorry, no discounts.
92
00:05:07,374 --> 00:05:09,741
You sure you don't have
something more exciting?
93
00:05:10,343 --> 00:05:12,278
Exciting? Uh, like what?
94
00:05:12,445 --> 00:05:15,347
Oh, something, uh, special.
You know, private stock.
95
00:05:17,651 --> 00:05:18,651
Yeah, uh,
96
00:05:22,989 --> 00:05:27,324
I just got these babies in. Right off
the boat, if you know what I mean.
97
00:05:27,527 --> 00:05:29,553
Estate sale. What,
somebody died?
98
00:05:29,996 --> 00:05:31,294
Wow, now you're talking.
99
00:05:31,998 --> 00:05:34,467
You put these earrings
together, I'll give you a price.
100
00:05:35,368 --> 00:05:37,098
How about I take the whole lot?
101
00:05:37,838 --> 00:05:39,272
You buy in bulk and save.
102
00:05:44,477 --> 00:05:46,275
I didn't know the
stuff was hot, I swear.
103
00:05:46,346 --> 00:05:49,077
Yeah, I didn't know either.
Let's consult with an expert. Ed.
104
00:05:49,216 --> 00:05:50,479
Want to take a look at these?
105
00:05:50,550 --> 00:05:52,951
Oh, crap, man. What are
you guys, Starsky and Hutch?
106
00:05:53,854 --> 00:05:55,516
Ding, ding. We got a match.
107
00:05:55,589 --> 00:05:57,455
Looks like you're
closed for the day, pal.
108
00:05:59,626 --> 00:06:01,857
Well, what's the pawnbroker
have to say for himself?
109
00:06:01,962 --> 00:06:03,362
"I never saw him before."
110
00:06:03,897 --> 00:06:05,832
Of course. His
log book? Illegible.
111
00:06:05,899 --> 00:06:07,094
Isn't it always?
112
00:06:07,167 --> 00:06:09,193
And I'll bet he
neglected to ask for ID.
113
00:06:09,302 --> 00:06:10,895
Completely slipped his mind.
114
00:06:10,971 --> 00:06:14,464
But he did give us the
same description as Fordyce.
115
00:06:14,541 --> 00:06:18,501
Dark curly hair,
skinny, six foot, accent.
116
00:06:18,945 --> 00:06:23,144
Hey, we got a hit on a print from
the store off a bracelet he left behind.
117
00:06:23,583 --> 00:06:28,078
Uh, Eddie Travandze. Twenty-eight,
six foot, dark hair, brown eyes.
118
00:06:28,154 --> 00:06:31,215
BCI's sending over a photo.
And what's claim to fame?
119
00:06:31,491 --> 00:06:34,427
Oh, B and E, possession
of burglary tools.
120
00:06:34,494 --> 00:06:36,122
He did eighteen months upstate.
121
00:06:36,196 --> 00:06:37,391
Travandze? What is that?
122
00:06:37,664 --> 00:06:39,360
Says here he's from Georgia.
123
00:06:39,866 --> 00:06:41,698
So his foreign
accent was southern?
124
00:06:41,868 --> 00:06:45,066
No, Georgia, like in Russia.
You know, Soviet Union.
125
00:06:45,205 --> 00:06:46,696
Is there a last known?
126
00:06:46,806 --> 00:06:50,140
Yeah, 125 Delancey. See ya.
127
00:06:52,012 --> 00:06:54,243
When's the last time you saw
your husband? Who knows?
128
00:06:54,381 --> 00:06:56,509
He left. Doesn't
live here no more.
129
00:06:56,583 --> 00:06:58,427
Yeah? Why are all his
clothes still in the closet?
130
00:06:58,451 --> 00:07:00,079
I told you, he left.
131
00:07:00,553 --> 00:07:03,614
Girlfriend floozy. I tell
him to get the hell out,
132
00:07:03,690 --> 00:07:06,250
or else or else I do like
Mrs. Bobbitt. Snip, snip.
133
00:07:06,393 --> 00:07:08,419
This floozy, you know
where we can find her?
134
00:07:08,495 --> 00:07:09,495
No ideas.
135
00:07:09,562 --> 00:07:13,021
Officer would you mind sitting
here with Mrs. Travandze for a while?
136
00:07:13,733 --> 00:07:16,703
Disgusting. Worse than KGB.
137
00:07:17,203 --> 00:07:18,364
Pigs!
138
00:07:18,939 --> 00:07:20,237
Get the hell out!
139
00:07:20,807 --> 00:07:22,776
Don't you love
innocent bystanders?
140
00:07:27,614 --> 00:07:28,614
Police!
141
00:07:28,848 --> 00:07:30,077
I don't know nothing.
142
00:07:30,150 --> 00:07:31,880
Actually, we'll be
the judge of that.
143
00:07:32,585 --> 00:07:34,679
I'm outta work as it
is. I don't need trouble.
144
00:07:34,788 --> 00:07:36,950
We're here to
prevent trouble, Mr...?
145
00:07:37,023 --> 00:07:38,787
Yeats. Timmy Yeats.
146
00:07:39,092 --> 00:07:41,084
I don't need
this. I really don't.
147
00:07:41,394 --> 00:07:43,239
Yeah, we just got a few
questions about Mr. Travandze.
148
00:07:43,263 --> 00:07:45,630
Who'd he kill? Now,
why would you say that?
149
00:07:46,099 --> 00:07:48,933
Them Georgians. Worse than Ukes.
150
00:07:50,036 --> 00:07:51,868
They're a crazy breed,
know what I'm saying'?
151
00:07:51,938 --> 00:07:54,430
Screaming all the time
like there's no tomorrow.
152
00:07:54,507 --> 00:07:55,839
What, screaming at each other?
153
00:07:56,242 --> 00:07:59,679
Him at her. Her at
him. Both of 'em at me.
154
00:08:00,080 --> 00:08:01,200
You know any of his friends?
155
00:08:01,314 --> 00:08:02,509
Me? Nah.
156
00:08:02,916 --> 00:08:05,681
All right, man, so when we see
Eddie, we'll give him your regards.
157
00:08:07,053 --> 00:08:08,112
Okay.
158
00:08:08,755 --> 00:08:12,055
Okay. There's this
bar in the East Village.
159
00:08:12,158 --> 00:08:13,903
Eddie dragged me there
on a couple of occasions
160
00:08:13,927 --> 00:08:18,331
for some cheap vodka called
Borka's. Borzoi's, something.
161
00:08:18,765 --> 00:08:20,996
On St. Mark's. Real dump.
162
00:08:21,434 --> 00:08:22,834
When he's not beating the wife,
163
00:08:22,902 --> 00:08:25,736
he's down there swapping
lies with the other Cossacks.
164
00:08:28,308 --> 00:08:29,469
I know the place.
165
00:08:34,814 --> 00:08:36,146
Edward Travandze?
166
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
Never heard of him.
167
00:08:38,485 --> 00:08:40,613
That was a rhetorical
question, smart ass.
168
00:08:40,987 --> 00:08:42,319
Go away. You're under arrest.
169
00:08:42,389 --> 00:08:44,324
For what? Armed
robbery and murder.
170
00:08:44,624 --> 00:08:46,559
Maybe he doesn't
understand English, Ed.
171
00:08:46,860 --> 00:08:48,192
You got wrong guy. Stand up.
172
00:08:48,328 --> 00:08:50,490
Go to hell. What do you want?
173
00:08:50,730 --> 00:08:53,256
BRISCOE: Hey, any of you
guys want to join your friend,
174
00:08:53,366 --> 00:08:54,925
there's plenty of
room in Rikers.
175
00:08:58,104 --> 00:08:59,504
Guess they understood that.
176
00:08:59,572 --> 00:09:01,234
Yeah, Rikers is
Rikers in any language.
177
00:09:02,709 --> 00:09:04,020
You've probably
heard this before, too.
178
00:09:04,044 --> 00:09:05,444
You have the right
to remain silent.
179
00:09:05,512 --> 00:09:08,641
Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
180
00:09:09,716 --> 00:09:11,116
Do svidaniya.
181
00:09:13,053 --> 00:09:15,045
That's him. Number four.
182
00:09:16,289 --> 00:09:17,289
You're positive?
183
00:09:17,957 --> 00:09:20,324
Yep, he's the one who
sold me the stuff. Definitely.
184
00:09:20,627 --> 00:09:21,720
ED: Thank you, Mr. Krakow.
185
00:09:22,328 --> 00:09:23,626
Can I go, uh, home now?
186
00:09:23,696 --> 00:09:25,456
Yeah, we're gonna
have an officer escort you.
187
00:09:26,266 --> 00:09:28,963
Uh, we have a a bargain, right?
188
00:09:29,202 --> 00:09:30,431
Now, that sounds interesting.
189
00:09:30,770 --> 00:09:34,605
Look, I'm a stand-up guy. I told
you I'd come in pick the guy out, so...
190
00:09:35,575 --> 00:09:38,443
And what did they promise
you? A hot cup of coffee.
191
00:09:38,511 --> 00:09:39,511
Officer.
192
00:09:42,115 --> 00:09:45,449
If that's who you're hanging your
case on, you're wasting everyone's time.
193
00:09:46,319 --> 00:09:47,730
If you don't have anything
better than a witness
194
00:09:47,754 --> 00:09:50,485
with a lot to gain by perjuring
himself, my work here is done.
195
00:09:50,657 --> 00:09:51,750
Sorry I'm late.
196
00:09:51,925 --> 00:09:54,445
It's easier to get through customs
than check out of a hospital.
197
00:09:54,661 --> 00:09:56,095
I'm sorry, Mr. Finnerty.
198
00:09:56,162 --> 00:09:58,374
It looks like you might have
to put in a couple of more hours
199
00:09:58,398 --> 00:09:59,832
on behalf of your client.
200
00:10:00,266 --> 00:10:03,236
Yeah, your client used
Mr. Fordyce for target practice.
201
00:10:03,336 --> 00:10:05,881
Detective Briscoe says you have
fingerprints and another witness?
202
00:10:05,905 --> 00:10:07,840
There's no such thing
as too much evidence.
203
00:10:07,907 --> 00:10:09,518
Good. I wouldn't want
this mutt to get away.
204
00:10:09,542 --> 00:10:11,807
Hey! Save it for the
courtroom, Counselor.
205
00:10:11,878 --> 00:10:13,210
Let's get this over with.
206
00:10:15,982 --> 00:10:17,075
Take your time, now.
207
00:10:19,652 --> 00:10:21,314
No need. Number four.
208
00:10:22,956 --> 00:10:25,118
I'll never forget that
face as long as I live.
209
00:10:31,598 --> 00:10:33,999
Docket number 274691.
210
00:10:34,234 --> 00:10:37,898
People v. Edward Travandze.
Charges are murder in the first degree,
211
00:10:38,104 --> 00:10:41,233
attempted murder in the first
degree, robbery in the first degree.
212
00:10:41,341 --> 00:10:44,106
That's a pretty good
trifecta, Mr. Travandze.
213
00:10:44,477 --> 00:10:46,157
JUDGE: What've you
got to say for yourself?
214
00:10:46,579 --> 00:10:47,603
You got the wrong guy.
215
00:10:48,014 --> 00:10:49,448
I assume that's a not guilty.
216
00:10:49,749 --> 00:10:50,749
Not at all guilty.
217
00:10:50,817 --> 00:10:52,285
JUDGE: That's a
first. Counselor?
218
00:10:52,385 --> 00:10:54,945
The defendant killed one
man and wounded another
219
00:10:55,021 --> 00:10:56,799
during the course of an
armed robbery, and as such...
220
00:10:56,823 --> 00:10:59,054
You had me at
"killed," Ms. Southerlyn.
221
00:10:59,459 --> 00:11:02,156
Defendant's remanded
without bail. Next.
222
00:11:08,101 --> 00:11:10,661
I figure murder two, assault
one, served concurrently.
223
00:11:11,070 --> 00:11:13,039
Feeling generous
this morning, are we?
224
00:11:13,106 --> 00:11:14,631
His lawyer's bringing coffee.
225
00:11:14,974 --> 00:11:16,670
He's been like that
for twenty minutes.
226
00:11:16,743 --> 00:11:19,269
Maybe Travandze
likes vodka for breakfast.
227
00:11:19,579 --> 00:11:20,979
Do what I say, okay?
228
00:11:21,114 --> 00:11:25,142
(CURSING IN RUSSIAN) I
said no. Okay? No plea bargain.
229
00:11:25,251 --> 00:11:26,251
Don't mind us.
230
00:11:27,720 --> 00:11:29,416
I'm sorry to waste your time.
231
00:11:29,489 --> 00:11:33,051
It seems my client is hell
bent on having his day in court.
232
00:11:33,293 --> 00:11:35,762
You explained the
consequences of a guilty verdict?
233
00:11:35,862 --> 00:11:36,955
Needle and all.
234
00:11:37,030 --> 00:11:38,521
I go to prison one time.
235
00:11:39,232 --> 00:11:41,258
I not go back. Never.
236
00:11:41,467 --> 00:11:43,595
I don't think that's an
issue here, Mr. Travandze.
237
00:11:43,670 --> 00:11:47,004
Your choice is between life
in prison or the death penalty.
238
00:11:47,073 --> 00:11:48,405
Screw you! It wasn't me!
239
00:11:48,508 --> 00:11:51,478
You were ID'd by the pawnbroker
and the other customer you shot.
240
00:11:51,544 --> 00:11:53,069
Mistaken identity.
241
00:11:53,546 --> 00:11:56,311
I got jewels from guy
in bar. He sold to me.
242
00:11:56,516 --> 00:11:58,007
I don't know where he get from.
243
00:11:58,084 --> 00:12:01,316
Please don't insult my
intelligence with a fairy tale like that.
244
00:12:03,289 --> 00:12:04,757
Last time I do nothing wrong,
245
00:12:05,124 --> 00:12:07,150
son of bitch lawyer
says take deal.
246
00:12:07,227 --> 00:12:09,128
Not again. I know rights.
247
00:12:09,195 --> 00:12:12,791
Most people looking at this kind of
evidence would take a deal and run.
248
00:12:14,400 --> 00:12:15,993
I take chances in court instead.
249
00:12:17,003 --> 00:12:18,562
I believe in jury system.
250
00:12:22,408 --> 00:12:24,570
This guy was waiting
outside my store
251
00:12:25,111 --> 00:12:28,912
when I came in that morning, uh, in
a real hurry to sell me some jewelry.
252
00:12:29,482 --> 00:12:30,643
I see.
253
00:12:31,618 --> 00:12:33,143
Did you buy it? KRAKOW: Yeah.
254
00:12:33,653 --> 00:12:35,373
KRAKOW: Yeah, of
course. That's my business.
255
00:12:36,856 --> 00:12:38,434
And the person who
sold you this jewelry,
256
00:12:38,458 --> 00:12:40,154
do you see him in
the courtroom today?
257
00:12:40,426 --> 00:12:42,725
Yeah. He's over there.
The, uh, defendant.
258
00:12:44,831 --> 00:12:50,270
These items which have already been
labeled People's two through eleven
259
00:12:55,208 --> 00:12:58,406
are they the pieces that you
bought from the defendant?
260
00:12:58,945 --> 00:13:00,880
KRAKOW: Yeah. Yeah, that's them.
261
00:13:02,548 --> 00:13:04,278
How much did
you pay for the lot?
262
00:13:05,551 --> 00:13:07,782
Five hundred and
fifty dollars, cash.
263
00:13:09,322 --> 00:13:10,322
Thank you.
264
00:13:19,699 --> 00:13:22,897
You knew that these
pieces were stolen?
265
00:13:25,805 --> 00:13:28,172
I run my business,
266
00:13:28,474 --> 00:13:31,000
like the Army.
Don't ask, don't tell.
267
00:13:32,478 --> 00:13:34,913
In fact, the District
Attorney indicted you for
268
00:13:35,548 --> 00:13:38,450
receiving stolen property
in connection with this case,
269
00:13:38,518 --> 00:13:39,518
didn't he?
270
00:13:39,585 --> 00:13:42,555
I have, charges pending, yeah.
271
00:13:43,156 --> 00:13:46,396
FINNERTY: Did they promise to drop those
charges if you testify against my client?
272
00:13:47,960 --> 00:13:49,485
No, they didn't.
273
00:13:50,496 --> 00:13:53,466
But you have hopes,
don't you, if you cooperate?
274
00:13:53,533 --> 00:13:54,626
Objection.
275
00:13:55,735 --> 00:13:56,862
FINNERTY: Withdrawn.
276
00:13:58,905 --> 00:14:01,704
Dad... I mean, my father
277
00:14:02,175 --> 00:14:06,510
kept careful records of every piece
of inventory in the store for insurance.
278
00:14:06,979 --> 00:14:11,178
Are any of the items labeled People's
two through eleven listed in that ledger?
279
00:14:11,317 --> 00:14:12,876
Uh, all of them.
280
00:14:13,720 --> 00:14:15,985
The pearl necklace.
281
00:14:17,123 --> 00:14:19,217
The gold bracelet.
282
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
(SOBBING)
283
00:14:28,868 --> 00:14:30,530
Do you know what
all this is worth?
284
00:14:31,037 --> 00:14:34,940
That bastard killed my father
for maybe five thousand dollars.
285
00:14:43,416 --> 00:14:45,715
I'm very sorry for
your loss, Ms. Baker.
286
00:14:45,952 --> 00:14:46,952
Thank you.
287
00:14:51,324 --> 00:14:56,160
You said exhibits two through
eleven were worth collectively about
288
00:14:57,163 --> 00:14:58,791
five thousand
dollars. Is that correct?
289
00:14:59,065 --> 00:15:00,065
About.
290
00:15:00,133 --> 00:15:03,831
So it's not what you'd
call top of the line jewelry.
291
00:15:04,470 --> 00:15:07,082
Isn't it highly unlikely that your
father's the only jeweler in town
292
00:15:07,106 --> 00:15:08,506
who would sell
these kind of pieces?
293
00:15:08,541 --> 00:15:10,533
I know what you're
doing. Ms. Baker?
294
00:15:11,177 --> 00:15:13,942
Those pieces came
from my father's store.
295
00:15:14,147 --> 00:15:16,981
Please, Ms. Baker
answer the question.
296
00:15:19,452 --> 00:15:23,150
No. Other people sell
this kind of jewelry, too.
297
00:15:24,624 --> 00:15:25,624
Thank you.
298
00:15:32,532 --> 00:15:34,194
Next witness, Mr. McCoy.
299
00:15:34,667 --> 00:15:35,930
Approach, Your Honor.
300
00:15:40,006 --> 00:15:41,668
The People request
a recess, Your Honor.
301
00:15:41,774 --> 00:15:43,800
What seems to be the
problem, Mr. McCoy?
302
00:15:43,943 --> 00:15:47,107
Our final witness Mr. Glen
Fordyce, is coming in from Chicago.
303
00:15:47,180 --> 00:15:48,443
His plane must've been delayed.
304
00:15:48,514 --> 00:15:49,982
Is he essential to your case?
305
00:15:50,116 --> 00:15:51,794
Crucial, Your Honor.
Victim and eyewitness.
306
00:15:51,818 --> 00:15:53,719
My client is entitled
to a speedy trial.
307
00:15:53,786 --> 00:15:55,049
Relax, Mr. Finnerty.
308
00:15:55,188 --> 00:15:58,784
I'll see everybody bright-eyed
and bushy-tailed tomorrow morning.
309
00:15:59,525 --> 00:16:00,525
Yes, Your Honor.
310
00:16:03,229 --> 00:16:07,030
Jack. Fordyce never
got on the plane.
311
00:16:07,266 --> 00:16:09,478
Well, get him on the red-eye. We
need him here tomorrow morning.
312
00:16:09,502 --> 00:16:10,765
I can't. He's gone.
313
00:16:10,837 --> 00:16:12,669
What do you mean,
gone? He called his office,
314
00:16:12,738 --> 00:16:14,434
said he needed to
take some time off.
315
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
That he and his wife
were going on a car trip.
316
00:16:16,609 --> 00:16:18,578
A car trip? Unbelievable.
317
00:16:18,945 --> 00:16:21,278
Well, they've gotta eat and
sleep. Run their credit cards.
318
00:16:21,347 --> 00:16:23,111
I did. So far, they
haven't used them.
319
00:16:23,816 --> 00:16:27,014
And there's something else. Travandze's
uncle's doing life in Otisville.
320
00:16:27,386 --> 00:16:28,386
The Russian mob.
321
00:16:30,590 --> 00:16:32,252
What do you mean, disappeared?
322
00:16:33,025 --> 00:16:34,425
Ask defense counsel.
323
00:16:34,494 --> 00:16:36,463
Are you implying I had
something to do with this?
324
00:16:36,529 --> 00:16:39,021
I'm not implying anything,
I'm saying it outright.
325
00:16:39,732 --> 00:16:42,759
You, your client,
somebody got to my witness.
326
00:16:42,835 --> 00:16:45,737
No wonder Mr. Travandze
has such faith in the jury system.
327
00:16:45,805 --> 00:16:47,364
You have proof
of this, Counselor?
328
00:16:47,440 --> 00:16:49,466
If something's
happened to Mr. Fordyce,
329
00:16:50,076 --> 00:16:51,977
if you had anything
to do with it,
330
00:16:52,345 --> 00:16:55,042
you'll be looking at conspiracy
to commit murder charges,
331
00:16:55,281 --> 00:16:57,079
in addition to
witness tampering.
332
00:16:57,149 --> 00:16:59,812
You just better hope that
Mr. Fordyce is still alive and well.
333
00:17:00,386 --> 00:17:02,548
JACK: I need two weeks,
Your Honor. So do I.
334
00:17:02,622 --> 00:17:03,851
In Vermont.
335
00:17:04,457 --> 00:17:06,289
Do you have any more witnesses?
336
00:17:06,459 --> 00:17:07,552
No, Your Honor.
337
00:17:07,627 --> 00:17:11,291
Fine. Then let's see if we can put
an end to this proceeding ASAP.
338
00:17:11,364 --> 00:17:12,559
This is ridiculous.
339
00:17:12,632 --> 00:17:15,761
Your witness. Your job
to put him on the stand.
340
00:17:16,802 --> 00:17:20,068
Go ahead, Mr. McCoy.
Charge me with conspiracy, too.
341
00:17:30,816 --> 00:17:32,307
JUDGE: Have you
reached a verdict?
342
00:17:32,418 --> 00:17:33,784
We have.
343
00:17:33,853 --> 00:17:35,293
On the first count
of the indictment,
344
00:17:35,321 --> 00:17:37,290
murder in the first
degree, how do you find?
345
00:17:38,057 --> 00:17:40,583
We find the
defendant, not guilty.
346
00:17:41,527 --> 00:17:43,462
On the second count
of the indictment,
347
00:17:43,596 --> 00:17:46,327
attempt to commit murder in
the first degree, how do you find?
348
00:17:46,599 --> 00:17:49,000
We find the
defendant, not guilty.
349
00:17:49,435 --> 00:17:51,301
On the third count
of the indictment,
350
00:17:51,404 --> 00:17:53,430
robbery in the first
degree, how do you find?
351
00:17:53,806 --> 00:17:56,469
We find the
defendant, not guilty.
352
00:18:06,018 --> 00:18:08,214
You don't seriously
suspect the Russian mob?
353
00:18:08,387 --> 00:18:10,982
A key witness doesn't just
conveniently disappear Arthur.
354
00:18:11,290 --> 00:18:14,624
Especially one who has a chance to
put the man who shot him behind bars.
355
00:18:15,828 --> 00:18:16,852
What'd you find out?
356
00:18:16,963 --> 00:18:19,508
The Chicago police pulled Fordyce's
LUDs, searched his apartment.
357
00:18:19,532 --> 00:18:21,797
His clothes, his
wife's clothes, all gone.
358
00:18:21,901 --> 00:18:24,632
Maybe your boy just got
a bad case of stage fright.
359
00:18:24,770 --> 00:18:28,298
I don't think so. His prints in his
apartment matched someone named Levi March.
360
00:18:28,407 --> 00:18:30,876
He has a record. For
killing Abby Sherman.
361
00:18:31,177 --> 00:18:32,270
You know who he is?
362
00:18:32,345 --> 00:18:34,225
You think that's possible
after all these years?
363
00:18:34,614 --> 00:18:37,015
Why not? Everybody's
gotta be somewhere.
364
00:18:38,017 --> 00:18:40,543
What are we talking about?
Glen Fordyce is The Griffin.
365
00:18:41,654 --> 00:18:46,092
Well, if he is The Griffin, he sure as hell
doesn't want his kisser in a courtroom.
366
00:18:46,559 --> 00:18:47,993
Why are you calling
him The Griffin?
367
00:18:48,160 --> 00:18:50,527
That's what he called
himself, The Griffin.
368
00:18:51,263 --> 00:18:54,461
A mythical beast.
Half dragon, half lion.
369
00:18:56,202 --> 00:18:57,602
Levi March.
370
00:18:58,304 --> 00:19:02,105
Gadfly, media maven,
ladies' man extraordinaire.
371
00:19:02,308 --> 00:19:05,938
Who skipped bail after murdering
his girlfriend twenty years ago.
372
00:19:12,184 --> 00:19:14,881
BRISCOE: In 1983, The
Griffin was front page news.
373
00:19:15,021 --> 00:19:16,956
Every era has its gurus.
374
00:19:17,289 --> 00:19:20,782
So this is all that we have. He
killed his girlfriend, Abby Sherman,
375
00:19:20,993 --> 00:19:23,258
beat her to death with
a blunt object. Allegedly.
376
00:19:23,396 --> 00:19:25,388
Oh, he did it. The jury said so.
377
00:19:25,464 --> 00:19:26,591
I thought he skipped bail.
378
00:19:26,899 --> 00:19:29,300
He did. He was
tried in absentia.
379
00:19:29,635 --> 00:19:31,103
That doesn't happen
often, does it?
380
00:19:31,270 --> 00:19:32,932
Well, the Sherman
family had connections.
381
00:19:33,005 --> 00:19:35,684
They knew a sympathetic judge that
they thought would give them some closure.
382
00:19:35,708 --> 00:19:39,008
Well, shouldn't you be
turning this over to Cold Cases?
383
00:19:39,211 --> 00:19:41,442
Well, Branch figures since
you actually met the man.
384
00:19:41,681 --> 00:19:43,582
Always thinking of
others, your boss.
385
00:19:43,749 --> 00:19:46,116
The original detective on
the case was Will Ashman.
386
00:19:46,185 --> 00:19:47,778
He retired in '94.
387
00:19:48,721 --> 00:19:50,121
Will Ashman?
388
00:19:51,190 --> 00:19:52,852
Oh, you're gonna love this one.
389
00:19:54,860 --> 00:19:57,261
March. Supposed to be
a real lady-killer, right?
390
00:19:57,329 --> 00:20:00,299
Heh. What the broads saw in
that pudgy little son of a bitch,
391
00:20:00,366 --> 00:20:01,595
I'll never know.
392
00:20:02,268 --> 00:20:03,912
That's what makes 'em
broads, right, Lennie.
393
00:20:03,936 --> 00:20:05,131
I'm with you, Will.
394
00:20:05,204 --> 00:20:06,604
So this girl that March killed?
395
00:20:06,672 --> 00:20:08,800
Oh, nice kid. Kinda
your girl next door.
396
00:20:09,141 --> 00:20:10,302
Cuter than a bug's ear.
397
00:20:10,476 --> 00:20:12,741
Lennie knows
the type. I used to.
398
00:20:12,978 --> 00:20:15,209
I don't know what she was
doing with a creep like March.
399
00:20:15,281 --> 00:20:18,376
Finally, she gets fed up. Tells
him she's dumping him, blah-blah.
400
00:20:18,851 --> 00:20:22,379
He flips. Bashes her head
in with a champagne bottle,
401
00:20:22,455 --> 00:20:25,550
bricks up her bod behind
the fireplace in his apartment.
402
00:20:26,192 --> 00:20:28,855
Place smells worse than
a Cambodian kitchen.
403
00:20:30,563 --> 00:20:32,555
Finally, the landlord
calls the cops.
404
00:20:33,232 --> 00:20:35,312
So why would a judge let
a man like that out on bail?
405
00:20:35,434 --> 00:20:37,767
It's hard to say no when
you ask for a cool mil up front
406
00:20:37,837 --> 00:20:39,517
and they write you
out a check on the spot.
407
00:20:39,638 --> 00:20:41,334
I didn't know March
had that kind of money.
408
00:20:41,407 --> 00:20:44,036
Nah, his old man. Levi
never worked a day in his life.
409
00:20:44,543 --> 00:20:46,688
And that's the last we hear of
him until about ten years ago.
410
00:20:46,712 --> 00:20:50,080
We get this anonymous tip that he's shacked
up with some local talent up in Montreal.
411
00:20:50,149 --> 00:20:51,149
So,
412
00:20:52,518 --> 00:20:54,232
we strap on our
snowshoes, go up there,
413
00:20:54,256 --> 00:20:56,216
make nice with the
Mounties, raid the place.
414
00:20:56,622 --> 00:20:59,524
Miss the little
nudnik by a nose hair.
415
00:21:03,729 --> 00:21:06,028
Yeah, Will's what
you call old school.
416
00:21:06,098 --> 00:21:07,259
You mean prehistoric. Hello.
417
00:21:07,600 --> 00:21:09,933
But entertaining, in a
Neanderthal sort of way.
418
00:21:10,269 --> 00:21:12,568
Hey, Fordyce has a
'91 Chevy Camaro.
419
00:21:12,772 --> 00:21:15,207
A little extra horsepower
helps when you're on the run.
420
00:21:15,374 --> 00:21:17,900
Yeah, spell that.
All right, cool.
421
00:21:18,310 --> 00:21:20,370
It was registered under
Mr. and Mrs. Fordyce,
422
00:21:20,446 --> 00:21:23,712
but the wife's driver's license has
the name Anne-Marie Gautreaux.
423
00:21:24,350 --> 00:21:27,184
And you're thinking she's
the local talent from Montreal?
424
00:21:28,521 --> 00:21:32,617
Montreal faxed us the
driver's license photos of all 145
425
00:21:32,691 --> 00:21:35,024
Anne-Marie Gautreauxs
in the province.
426
00:21:35,127 --> 00:21:37,153
A Chicago neighbor
picked one as Mrs. Fordyce.
427
00:21:37,229 --> 00:21:40,028
Well, that doesn't necessarily
mean they've gone back to Canada.
428
00:21:40,099 --> 00:21:43,194
On the other hand they left in a
hurry without any time to make plans.
429
00:21:43,269 --> 00:21:44,629
They might've
looked up her family.
430
00:21:44,670 --> 00:21:47,590
And all the cash they had was the
couple of hundred they got from the ATM.
431
00:21:48,040 --> 00:21:50,271
I know where my kid comes
when she's running on empty.
432
00:21:51,177 --> 00:21:52,177
Au revoir.
433
00:21:55,681 --> 00:21:57,877
I take it you still haven't
located Monsieur March.
434
00:21:57,950 --> 00:21:59,851
Well, until a few days
ago they were living
435
00:21:59,919 --> 00:22:02,047
in Chicago under
the name Fordyce.
436
00:22:02,121 --> 00:22:03,121
And he disappeared?
437
00:22:03,189 --> 00:22:05,229
We're thinking maybe he
paid a visit to his in-laws.
438
00:22:05,291 --> 00:22:08,236
That'd be difficult. They were killed six
months ago in an automobile accident.
439
00:22:08,260 --> 00:22:11,526
Well, living under an assumed
identity and not able to get in touch,
440
00:22:11,597 --> 00:22:14,192
there's a chance Anne-Marie
didn't hear about her folks.
441
00:22:14,400 --> 00:22:16,426
She have any
other family? Sister.
442
00:22:18,804 --> 00:22:20,432
She was here the
day before yesterday.
443
00:22:20,639 --> 00:22:22,403
Was she alone? Yeah. All alone.
444
00:22:22,842 --> 00:22:24,435
Did she say where
her husband is?
445
00:22:24,643 --> 00:22:27,408
We don't talk about him.
He's not welcome in this house.
446
00:22:27,646 --> 00:22:29,478
You know where she is now? No.
447
00:22:29,949 --> 00:22:31,247
No, I swear.
448
00:22:32,017 --> 00:22:33,417
Did she say where she was going?
449
00:22:33,485 --> 00:22:36,683
When she left she was
very upset. About what?
450
00:22:37,790 --> 00:22:40,487
Our parents. She didn't know.
451
00:22:41,427 --> 00:22:43,521
I had no way to
reach her. She was...
452
00:22:45,598 --> 00:22:46,861
She still in Montreal?
453
00:22:48,667 --> 00:22:50,431
I think so, oui.
454
00:22:51,770 --> 00:22:52,999
As far as I know.
455
00:22:56,375 --> 00:23:00,107
If you should hear from Anne-Marie,
if she gets tired of running,
456
00:23:00,813 --> 00:23:02,111
ask her to give us a call.
457
00:23:04,416 --> 00:23:06,715
We can call New
York and make a deal.
458
00:23:09,388 --> 00:23:10,822
She won't be prosecuted.
459
00:23:19,632 --> 00:23:21,464
Mademoiselle Gautreaux? Oui.
460
00:23:21,533 --> 00:23:23,365
Gabrielle Simone,
Anne-Marie's attorney.
461
00:23:23,435 --> 00:23:26,405
Oh, I might've known. A lawyer's
a lawyer anywhere in the world.
462
00:23:26,472 --> 00:23:28,202
And so's a cop.
Let's cut to the chase.
463
00:23:28,574 --> 00:23:30,770
Since Anne-Marie is totally
innocent of any crime...
464
00:23:30,843 --> 00:23:32,744
Let's not forget about
harboring a fugitive.
465
00:23:32,811 --> 00:23:34,336
Oh, I get it. You're
the straight man.
466
00:23:34,480 --> 00:23:36,224
My sister said that I wouldn't
be charged with anything.
467
00:23:36,248 --> 00:23:38,448
ED: And you won't, if you
tell us where your husband is.
468
00:23:39,618 --> 00:23:40,762
I don't know If I can do this.
469
00:23:40,786 --> 00:23:43,415
He's not getting away
this time, Mrs. Fordyce.
470
00:23:43,489 --> 00:23:45,981
It's a lot harder to cross
borders than it used to be.
471
00:23:46,058 --> 00:23:48,303
ED: It would be better for
him if you tell us where he is.
472
00:23:48,327 --> 00:23:50,091
Otherwise, some
other cops get to him...
473
00:23:50,329 --> 00:23:53,128
You never know what could
happen. He could wind up dead.
474
00:23:56,201 --> 00:23:58,670
(WHISPERING IN FRENCH)
475
00:24:01,273 --> 00:24:04,073
Anne-Marie will tell you where her
husband is if you give her immunity.
476
00:24:04,576 --> 00:24:08,672
Plus she won't testify against
him. Not under any circumstances.
477
00:24:11,417 --> 00:24:13,113
It's not a problem.
We want it in writing
478
00:24:13,385 --> 00:24:14,546
from the District Attorney.
479
00:24:16,689 --> 00:24:17,689
You can get that.
480
00:24:19,158 --> 00:24:20,285
So when are you due?
481
00:24:21,327 --> 00:24:22,327
Three months.
482
00:24:22,461 --> 00:24:25,124
Is that why you decided to
give it up, after all these years?
483
00:24:27,199 --> 00:24:28,223
It's too hard.
484
00:24:29,568 --> 00:24:30,900
I love Glen, but
485
00:24:32,404 --> 00:24:34,930
I'm tired. This
is no way to live.
486
00:24:37,009 --> 00:24:39,569
My sister got married.
I missed the wedding.
487
00:24:40,312 --> 00:24:41,746
She's got two
kids I've never met.
488
00:24:43,949 --> 00:24:45,577
My parents died,
489
00:24:46,518 --> 00:24:47,850
and I didn't even know.
490
00:24:50,089 --> 00:24:51,352
I missed their funeral.
491
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
I'm not a criminal. I
shouldn't have to live like one.
492
00:25:18,283 --> 00:25:20,862
How do you say "we're screwed" in
French? (CHATTERING ON WALKIE-TALKIE)
493
00:25:20,886 --> 00:25:22,855
I guess that's how.
He's on the fire escape.
494
00:25:27,793 --> 00:25:30,592
Oh, I thought
Griffins could fly.
495
00:25:32,631 --> 00:25:33,758
You want to do the honors?
496
00:25:33,832 --> 00:25:34,856
Avec plaisir.
497
00:25:36,902 --> 00:25:39,201
March is on a plane back
to New York as we speak.
498
00:25:39,838 --> 00:25:41,898
I've already picked out
a room for him at Attica.
499
00:25:42,775 --> 00:25:44,375
Wait a minute. Aren't
we skipping a step?
500
00:25:44,576 --> 00:25:46,909
March was tried and
convicted, Serena.
501
00:25:47,079 --> 00:25:48,945
I just assumed
there'd be a new trial.
502
00:25:50,849 --> 00:25:51,908
Yep.
503
00:25:52,651 --> 00:25:55,246
I thought this office was
serious about due process, Jack.
504
00:25:55,354 --> 00:25:58,222
And they are. He was
represented by very able counsel.
505
00:25:58,657 --> 00:26:01,058
Who is sitting in the
conference room as we speak.
506
00:26:03,662 --> 00:26:06,461
Two words, kangaroo court.
507
00:26:06,532 --> 00:26:08,433
Evidence was presented.
Witnesses testified.
508
00:26:08,567 --> 00:26:11,093
You represented
him, if memory serves.
509
00:26:11,170 --> 00:26:13,162
I was young. I was naive.
510
00:26:13,806 --> 00:26:14,967
And now?
511
00:26:15,207 --> 00:26:17,836
I'm old enough to realize
just how naive I was
512
00:26:17,910 --> 00:26:20,345
for letting the state
proceed with that farce.
513
00:26:20,512 --> 00:26:22,708
This is a municipal
building, Marvin.
514
00:26:23,282 --> 00:26:24,773
Heil McCoy.
515
00:26:26,251 --> 00:26:29,312
So what do you say
we call it man two.
516
00:26:29,588 --> 00:26:31,557
Time served? What time?
517
00:26:31,824 --> 00:26:35,488
Twenty years, Levi had
to deny his own existence.
518
00:26:35,861 --> 00:26:37,193
He could have turned himself in.
519
00:26:37,596 --> 00:26:38,962
For something he didn't do.
520
00:26:39,498 --> 00:26:40,864
Heil to you, too.
521
00:26:41,700 --> 00:26:43,100
Murder two. Twenty-five.
522
00:26:43,469 --> 00:26:46,598
He's fifty-five years old.
That's a life sentence.
523
00:26:46,672 --> 00:26:49,335
And Abby Sherman would
be forty-five if she'd lived.
524
00:26:49,741 --> 00:26:51,607
If Levi March hadn't killed her.
525
00:26:52,277 --> 00:26:55,441
You know, I was hoping
you'd take this position.
526
00:26:56,315 --> 00:26:59,080
Now I get to correct the
mistake I made twenty years ago.
527
00:26:59,284 --> 00:27:01,776
What's done cannot
be undone, Marvin.
528
00:27:01,854 --> 00:27:03,220
Oh, yes it can.
529
00:27:03,422 --> 00:27:05,186
That's what appellate
courts are for.
530
00:27:12,998 --> 00:27:16,765
It is well established that in all
criminal proceedings, the accused
531
00:27:16,835 --> 00:27:19,498
has the right, guaranteed
by the Sixth Amendment,
532
00:27:19,571 --> 00:27:23,736
to be, and I quote, "Confronted
with the witnesses against him."
533
00:27:24,309 --> 00:27:27,507
Similarly the due process clause
of the Fourteenth Amendment
534
00:27:27,779 --> 00:27:30,305
implicitly guarantees
a defendant
535
00:27:30,382 --> 00:27:32,647
the right to a fair
and impartial trial.
536
00:27:32,818 --> 00:27:36,585
That's all very interesting,
but you're appealing a decision
537
00:27:36,655 --> 00:27:38,248
rendered over twenty years ago.
538
00:27:38,857 --> 00:27:41,759
The last I looked, this state
required notice of appeal
539
00:27:41,827 --> 00:27:43,659
within sixty days of a verdict.
540
00:27:43,762 --> 00:27:45,355
With all due
respect, Your Honor,
541
00:27:45,697 --> 00:27:47,029
cart before the horse.
542
00:27:47,199 --> 00:27:49,964
If the original trial
was unconstitutional
543
00:27:50,035 --> 00:27:51,867
there was no verdict.
544
00:27:51,937 --> 00:27:53,803
Always the clever
one, Mr. Silverman.
545
00:27:55,240 --> 00:27:56,401
Thank you, Your Honors.
546
00:27:58,410 --> 00:28:01,005
JACK: In "Davis v. Alaska,"
the Supreme Court held
547
00:28:01,380 --> 00:28:03,679
that the essence of
the right of confrontation
548
00:28:03,749 --> 00:28:05,342
was the right to cross-examine.
549
00:28:05,751 --> 00:28:08,619
That right was certainly
not denied the defendant,
550
00:28:08,687 --> 00:28:12,920
in that he was represented more
than competently by present counsel.
551
00:28:13,225 --> 00:28:14,318
Within limits.
552
00:28:14,393 --> 00:28:16,953
He can't very well advise
counsel on his own defense
553
00:28:17,029 --> 00:28:18,292
when he's not in the courtroom.
554
00:28:18,430 --> 00:28:20,626
Mr. March, waived his
right to advise counsel
555
00:28:20,699 --> 00:28:22,930
when he failed to
turn up for his trial.
556
00:28:23,168 --> 00:28:26,935
Doesn't "Crosby v. United
States" preclude trial in absentia
557
00:28:27,005 --> 00:28:29,907
when the defendant flees
before proceedings commence?
558
00:28:30,008 --> 00:28:34,173
Mr. March was in custody under indictment
at the time he fled the jurisdiction.
559
00:28:34,513 --> 00:28:37,608
It was his choice
not to participate
560
00:28:37,683 --> 00:28:39,584
in subsequent legal proceedings.
561
00:28:39,718 --> 00:28:42,745
Nobody at the time,
including counsel, objected.
562
00:28:43,655 --> 00:28:47,319
The People should not be
penalized now, twenty years later.
563
00:28:50,729 --> 00:28:53,893
How could you have
lost? He killed my sister.
564
00:28:54,099 --> 00:28:55,658
We already proved it in court.
565
00:28:55,901 --> 00:28:58,029
Appellate courts look at
the law, Mrs. Carmody,
566
00:28:58,103 --> 00:28:59,571
and not the people it effects.
567
00:28:59,671 --> 00:29:02,505
This has been going
on for twenty years.
568
00:29:02,574 --> 00:29:05,908
It ruined my family. It
killed my parents, literally.
569
00:29:06,812 --> 00:29:09,782
We convicted him once, I'm
confident we'll convict him again.
570
00:29:13,218 --> 00:29:14,481
I hope so.
571
00:29:15,554 --> 00:29:16,681
Good night.
572
00:29:17,289 --> 00:29:18,289
Bye.
573
00:29:23,662 --> 00:29:25,392
You that sanguine?
Of course not.
574
00:29:25,731 --> 00:29:29,031
A twenty-year-old case. Evidence
goes astray, witnesses die.
575
00:29:30,535 --> 00:29:32,766
You wouldn't want it to
be too easy, would you?
576
00:29:38,610 --> 00:29:40,238
Detective Ashman?
577
00:29:40,312 --> 00:29:42,008
Remembers it like
it was yesterday.
578
00:29:43,448 --> 00:29:45,610
Mr. and Mrs. Sherman. Both dead.
579
00:29:45,817 --> 00:29:48,878
Thomas Styner? A
neighbor. He died last year.
580
00:29:49,254 --> 00:29:52,383
Trish Tippens? Abby
Sherman's best friend.
581
00:29:52,591 --> 00:29:55,352
She moved to Europe after the
first trial. You know, it's a shame too.
582
00:29:55,560 --> 00:29:58,052
Because Mrs. Sherman
testified that Abby told her that
583
00:29:58,130 --> 00:30:00,065
she was going to leave
Levi because she came home
584
00:30:00,132 --> 00:30:01,776
and found him in bed
with her friend, Trish.
585
00:30:01,800 --> 00:30:03,029
There was a quote.
586
00:30:03,435 --> 00:30:06,633
"I'm leaving him, although I'm
afraid he might kill me if I do."
587
00:30:06,938 --> 00:30:10,102
There's your motive. We'll read Mrs.
Sherman's testimony into evidence.
588
00:30:10,642 --> 00:30:13,168
And between that, the
detective's testimony and forensics,
589
00:30:13,278 --> 00:30:16,339
Levi March will go to
prison for the rest of his life.
590
00:30:21,119 --> 00:30:23,486
I was just a kid when
Abby moved in with Levi.
591
00:30:24,923 --> 00:30:26,858
What did you family
think of Mr. March?
592
00:30:27,192 --> 00:30:29,991
He was okay. He and
my dad would talk politics.
593
00:30:30,729 --> 00:30:31,992
Levi was always on the news,
594
00:30:32,064 --> 00:30:33,944
so it was like we had
a celebrity in the family.
595
00:30:34,533 --> 00:30:36,213
JACK: Was your sister
happy with Mr. March?
596
00:30:36,735 --> 00:30:37,896
At first.
597
00:30:38,136 --> 00:30:40,469
Then I started to notice
how he'd boss her around.
598
00:30:40,906 --> 00:30:42,826
At a restaurant, he would
tell her what to order.
599
00:30:43,241 --> 00:30:45,403
He made her wear certain
clothes, things like that.
600
00:30:45,477 --> 00:30:46,477
He was a control freak.
601
00:30:46,545 --> 00:30:47,945
JACK: Did she ever complain?
602
00:30:49,948 --> 00:30:53,680
It was a family tradition to go skating
in Central Park, every New Year's Day.
603
00:30:54,119 --> 00:30:56,111
Until Abby met Levi, that is.
604
00:30:56,521 --> 00:30:58,422
That year, Levi
wouldn't let Abby go.
605
00:30:58,924 --> 00:31:02,122
He didn't know how to skate,
so that was it, Abby couldn't go.
606
00:31:02,694 --> 00:31:05,391
So after we were done, we
dropped by their apartment.
607
00:31:05,864 --> 00:31:07,799
Abby was alone. She was crying.
608
00:31:08,467 --> 00:31:09,833
Did she tell you why?
609
00:31:11,336 --> 00:31:14,033
My dad took me for a walk,
while Abby talked to Mom.
610
00:31:14,706 --> 00:31:17,141
I found out
afterwards. He'd hit her.
611
00:31:19,878 --> 00:31:21,358
A couple of months
later she was dead.
612
00:31:26,818 --> 00:31:30,118
Did you see Levi
March hit your sister?
613
00:31:31,423 --> 00:31:32,447
No.
614
00:31:32,524 --> 00:31:34,015
Did she ever tell
you he'd hit her?
615
00:31:34,760 --> 00:31:35,760
No.
616
00:31:35,827 --> 00:31:39,161
Tell me Mrs. Carmody, was there ever
a time when you saw your mother cry?
617
00:31:40,232 --> 00:31:41,256
Of course.
618
00:31:41,500 --> 00:31:42,695
Did your father kill her?
619
00:31:43,368 --> 00:31:46,167
Do you know what that
man did to our family?
620
00:31:46,705 --> 00:31:50,608
A crying girlfriend. A
disagreement about a family outing.
621
00:31:51,376 --> 00:31:54,369
A hearsay story about
someone hitting someone else.
622
00:31:54,579 --> 00:31:57,048
Not exactly evidence
of murder, is it?
623
00:31:57,115 --> 00:31:59,914
That bastard killed Abby!
SILVERMAN: Your Honor.
624
00:32:00,852 --> 00:32:03,253
JUDGE: We get your
point, Mr. Silverman.
625
00:32:06,291 --> 00:32:09,489
At this time, Your Honor, the
People would like to read into evidence
626
00:32:09,628 --> 00:32:12,097
the testimony of
Mrs. Vera Sherman.
627
00:32:12,464 --> 00:32:13,693
Chambers, Judge.
628
00:32:16,268 --> 00:32:18,760
Hearsay, best
evidence. Take your pick.
629
00:32:19,171 --> 00:32:21,299
The witness is
deceased, Your Honor.
630
00:32:21,606 --> 00:32:23,700
Who's your witness?
The victim's mother.
631
00:32:23,775 --> 00:32:25,835
She testified at the first
trial that Abby Sherman
632
00:32:25,911 --> 00:32:28,156
had told her that she was
scared the defendant would kill her
633
00:32:28,180 --> 00:32:29,273
if she tried to leave.
634
00:32:29,481 --> 00:32:32,940
Sworn testimony is admissible if
the witness is unavailable for trial.
635
00:32:33,251 --> 00:32:35,652
You're forgetting, Jack,
according to the Appellate Division,
636
00:32:35,720 --> 00:32:39,179
that trial was an unconstitutional
violation of my client's rights.
637
00:32:39,291 --> 00:32:42,784
Ergo the verdict was void,
ergo the trial never took place,
638
00:32:42,894 --> 00:32:45,728
ergo Mrs. Sherman
never testified.
639
00:32:45,831 --> 00:32:48,801
That is absurd. Defense
counsel's welcome to read his own
640
00:32:48,867 --> 00:32:50,529
cross-examination of the witness
641
00:32:50,602 --> 00:32:52,935
from the first trial into
evidence, if he likes.
642
00:32:53,004 --> 00:32:56,406
What witness? I
don't see a witness.
643
00:32:57,309 --> 00:32:58,709
I don't either.
644
00:32:58,777 --> 00:33:01,576
As far as I'm concerned,
that transcript doesn't exist.
645
00:33:09,187 --> 00:33:11,156
The neighbors
complained about a stink.
646
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
JACK: What did you do?
647
00:33:13,658 --> 00:33:15,149
We searched the place.
648
00:33:15,961 --> 00:33:17,156
It stunk all right.
649
00:33:17,429 --> 00:33:19,625
Could you describe
the smell? Sure.
650
00:33:20,532 --> 00:33:22,524
It smelled like death
and peppermint.
651
00:33:22,701 --> 00:33:23,896
Objection.
652
00:33:24,302 --> 00:33:27,170
Is the witness an expert
in the olfactory sciences?
653
00:33:27,239 --> 00:33:29,071
I'm an expert in dead bodies
654
00:33:29,140 --> 00:33:30,768
and the people
who try to hide them.
655
00:33:31,543 --> 00:33:32,543
I'll let it go.
656
00:33:33,378 --> 00:33:34,505
Thank you, Judge.
657
00:33:36,715 --> 00:33:40,208
Turns out the smell was a
combination of air fresheners
658
00:33:40,285 --> 00:33:41,810
and decomposing flesh.
659
00:33:42,187 --> 00:33:45,123
JACK: And this odor was emanating
from the defendant's apartment?
660
00:33:45,323 --> 00:33:46,951
His fireplace, to be exact.
661
00:33:47,192 --> 00:33:48,353
What did you do?
662
00:33:48,793 --> 00:33:50,694
I waited there while
my partner got a warrant
663
00:33:50,762 --> 00:33:52,492
and we tore down the wall.
664
00:33:53,732 --> 00:33:54,791
What did you find?
665
00:33:55,600 --> 00:33:56,795
Human remains.
666
00:34:00,005 --> 00:34:02,975
Are these photographs
of those human remains?
667
00:34:03,575 --> 00:34:04,702
ASHMAN: Yes. Yes, they are.
668
00:34:16,421 --> 00:34:19,220
JACK: Could you describe
the condition of those remains?
669
00:34:19,324 --> 00:34:20,792
Badly decomposed.
670
00:34:22,260 --> 00:34:23,922
The body had been dismembered.
671
00:34:24,696 --> 00:34:25,925
The skull crushed.
672
00:34:26,364 --> 00:34:29,528
Were you subsequently
able to identify those remains?
673
00:34:30,435 --> 00:34:31,435
Yes.
674
00:34:31,770 --> 00:34:33,671
As those of Abby Sherman.
675
00:34:44,516 --> 00:34:46,280
Sure, Abby and I had problems.
676
00:34:47,018 --> 00:34:48,953
I'm sure all couples
do from time to time.
677
00:34:50,055 --> 00:34:51,523
Did you ever hit her?
678
00:34:53,892 --> 00:34:55,224
Let me tell you something.
679
00:34:56,795 --> 00:34:58,889
I believe, I truly believe,
680
00:34:59,598 --> 00:35:02,693
that each person on this planet
has only one true soul mate.
681
00:35:04,102 --> 00:35:05,570
Abby and I were
born for each other.
682
00:35:07,205 --> 00:35:08,332
No, I didn't hit her.
683
00:35:09,374 --> 00:35:10,842
And I certainly didn't kill her.
684
00:35:12,010 --> 00:35:13,603
When was the last
time you saw her?
685
00:35:14,179 --> 00:35:15,943
March 12th, 1982.
686
00:35:16,481 --> 00:35:18,973
We made love on the couch,
and I got on a plane for Detroit.
687
00:35:19,718 --> 00:35:21,362
If you remember there
was an auto worker's strike.
688
00:35:21,386 --> 00:35:24,686
I just flew out to lend
support for the working man.
689
00:35:26,491 --> 00:35:27,959
How long were you out of town?
690
00:35:30,695 --> 00:35:31,993
Maybe six weeks.
691
00:35:33,632 --> 00:35:35,624
Did you talk to Abby
while you were in Detroit?
692
00:35:35,700 --> 00:35:36,861
No.
693
00:35:37,035 --> 00:35:40,802
She was going the next day to the Navajo
Reservation where she was doing work
694
00:35:41,006 --> 00:35:42,099
at the tribal hospital.
695
00:35:42,173 --> 00:35:44,039
And you couldn't reach her? No.
696
00:35:44,542 --> 00:35:46,142
In those days, there
were no cell phones,
697
00:35:46,378 --> 00:35:48,456
and she didn't have an answering
machine where she was staying.
698
00:35:48,480 --> 00:35:50,506
So what happened
when you got home?
699
00:35:51,016 --> 00:35:52,927
I called her parents.
They hadn't heard from her.
700
00:35:52,951 --> 00:35:54,362
They didn't know
where she was either.
701
00:35:54,386 --> 00:35:55,718
Did the apartment smell?
702
00:35:55,820 --> 00:35:58,187
I called the super.
I complained.
703
00:35:58,423 --> 00:36:00,858
He said we had rats.
He put out poison.
704
00:36:01,393 --> 00:36:04,329
I just assumed that they
crawled off and died in the walls.
705
00:36:04,829 --> 00:36:06,730
A few days later, Detective
Ashman showed up.
706
00:36:07,499 --> 00:36:10,196
He took the fireplace
apart, and he found her body.
707
00:36:10,702 --> 00:36:11,863
And you were shocked?
708
00:36:14,305 --> 00:36:15,398
Devastated.
709
00:36:16,941 --> 00:36:18,068
I wanted to die.
710
00:36:19,611 --> 00:36:22,410
Do you have any idea who
could have done such a thing?
711
00:36:23,214 --> 00:36:24,307
Of course I do.
712
00:36:25,216 --> 00:36:26,275
That's why I ran.
713
00:36:26,685 --> 00:36:28,119
I knew I couldn't
get a fair trial.
714
00:36:29,854 --> 00:36:31,014
They were trying to frame me.
715
00:36:32,791 --> 00:36:34,316
Why don't you
tell us who did it?
716
00:36:37,328 --> 00:36:38,819
Who killed Abby Sherman?
717
00:36:39,197 --> 00:36:42,031
Well, what you have to
know is that at that time I was
718
00:36:42,701 --> 00:36:44,567
a very high profile person.
719
00:36:44,803 --> 00:36:46,931
I spoke truths a lot of
people didn't want to hear.
720
00:36:47,038 --> 00:36:48,131
Like what?
721
00:36:48,506 --> 00:36:51,476
Like the marriage of corporate
America and the American government.
722
00:36:51,543 --> 00:36:56,174
Like the conspiracy of
greed and power that controls
723
00:36:56,247 --> 00:36:59,445
each and every human
being on this planet.
724
00:36:59,517 --> 00:37:01,076
I spoke the truth back then.
725
00:37:01,152 --> 00:37:03,314
People were starting to listen.
726
00:37:03,655 --> 00:37:07,422
Are you saying the American
government killed Abby Sherman?
727
00:37:08,293 --> 00:37:09,293
Yes.
728
00:37:09,894 --> 00:37:11,226
That's exactly what I'm saying.
729
00:37:12,297 --> 00:37:15,665
But if you were the problem,
if you were such a threat,
730
00:37:16,668 --> 00:37:18,193
why didn't they just kill you?
731
00:37:19,003 --> 00:37:20,335
They wanted to discredit me.
732
00:37:22,607 --> 00:37:23,939
Shut me up,
733
00:37:25,110 --> 00:37:26,442
not make me a martyr.
734
00:37:38,189 --> 00:37:40,681
Mr. McCoy? I'm
sorry, Your Honor,
735
00:37:40,792 --> 00:37:42,192
I just don't know what to say.
736
00:37:43,762 --> 00:37:45,594
I've heard some
whoppers on the stand,
737
00:37:45,663 --> 00:37:47,723
but this beggars
the imagination.
738
00:37:48,266 --> 00:37:49,495
Objection.
739
00:37:49,834 --> 00:37:52,565
Do you have any questions
for this witness, Counselor?
740
00:38:00,178 --> 00:38:02,875
The government
murdered Abby Sherman?
741
00:38:03,681 --> 00:38:04,740
Who was it?
742
00:38:05,517 --> 00:38:06,644
The CIA?
743
00:38:07,118 --> 00:38:08,518
The FBI?
744
00:38:09,487 --> 00:38:11,547
Go ahead, just
mock me, Mr. McCoy.
745
00:38:13,658 --> 00:38:14,921
It is the truth.
746
00:38:14,993 --> 00:38:17,929
You've got to admit this is
all pretty hard to believe?
747
00:38:18,196 --> 00:38:20,131
Why? Why is it
so hard to believe?
748
00:38:22,500 --> 00:38:23,900
They killed John, didn't they?
749
00:38:24,369 --> 00:38:25,894
John Kennedy?
750
00:38:26,604 --> 00:38:27,604
John Lennon.
751
00:38:27,839 --> 00:38:30,968
So Mark David Chapman was
working for the government?
752
00:38:31,276 --> 00:38:34,804
He spent time in a CIA
training camp in Beirut,
753
00:38:36,014 --> 00:38:37,107
where he was blooded.
754
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
Blooded?
755
00:38:38,383 --> 00:38:39,510
Brainwashed.
756
00:38:40,151 --> 00:38:41,175
Trained,
757
00:38:42,220 --> 00:38:46,089
to be a skilled,
covert assassin.
758
00:38:46,157 --> 00:38:49,685
Are you saying the CIA
assassinated John Lennon?
759
00:38:49,994 --> 00:38:51,963
He was as dangerous
to them as I was.
760
00:38:54,132 --> 00:38:57,227
It's so sad. You're a part of the
conspiracy and you don't even know it.
761
00:38:57,302 --> 00:38:58,565
You're a dupe, Mr. McCoy.
762
00:38:58,803 --> 00:39:01,068
And you're not.
You know the truth.
763
00:39:01,639 --> 00:39:02,732
That's right, I do.
764
00:39:04,409 --> 00:39:07,607
How, in this world of uncertainty,
can you be so damned sure?
765
00:39:08,179 --> 00:39:09,179
They told me.
766
00:39:09,447 --> 00:39:11,473
Told you? Who told you?
767
00:39:12,083 --> 00:39:14,484
A retired black ops agent.
768
00:39:15,720 --> 00:39:17,120
Black ops?
769
00:39:17,422 --> 00:39:20,187
Illegal, covert operations.
770
00:39:20,925 --> 00:39:21,949
Wet works.
771
00:39:22,460 --> 00:39:23,826
Assassinations.
772
00:39:24,028 --> 00:39:26,293
The Phoenix program in
Vietnam. You remember,
773
00:39:26,865 --> 00:39:30,029
"Terminate with
extreme prejudice."
774
00:39:30,235 --> 00:39:33,399
You remember that one,
don't you, Mr. McCoy?
775
00:39:34,072 --> 00:39:35,631
And what did this
776
00:39:36,207 --> 00:39:37,436
retired,
777
00:39:37,876 --> 00:39:38,876
secret,
778
00:39:39,444 --> 00:39:40,707
covert,
779
00:39:41,045 --> 00:39:42,045
black ops
780
00:39:42,714 --> 00:39:43,714
assassin
781
00:39:44,449 --> 00:39:45,449
tell you?
782
00:39:46,451 --> 00:39:49,546
He called me in Chicago
last year and apologized
783
00:39:49,754 --> 00:39:50,949
for killing Abby.
784
00:39:51,890 --> 00:39:52,949
I see.
785
00:39:55,226 --> 00:39:56,250
And for the record,
786
00:39:57,896 --> 00:39:59,524
what was this man's name?
787
00:40:01,766 --> 00:40:02,961
He couldn't tell me.
788
00:40:04,936 --> 00:40:05,995
Classified,
789
00:40:07,338 --> 00:40:08,338
on pain of death.
790
00:40:09,140 --> 00:40:10,199
Oh, please.
791
00:40:10,275 --> 00:40:11,368
SILVERMAN: Objection.
792
00:40:13,945 --> 00:40:14,945
Withdrawn.
793
00:40:22,220 --> 00:40:23,813
There's a word for
people like March.
794
00:40:25,256 --> 00:40:26,383
Let's hope it's "guilty".
795
00:40:26,758 --> 00:40:29,455
Paranoid. Wild theories
without a wisp of fact.
796
00:40:29,827 --> 00:40:31,955
The '97 NBA conference finals.
797
00:40:32,830 --> 00:40:34,765
The refs threw out
half the Knicks' team.
798
00:40:35,233 --> 00:40:36,633
So they'd lose to Miami,
799
00:40:36,768 --> 00:40:38,760
and Miami would
lose to the Bulls
800
00:40:38,937 --> 00:40:41,099
and Michael Jordan
would end up in the finals.
801
00:40:41,539 --> 00:40:43,098
The payday everyone wanted.
802
00:40:43,207 --> 00:40:44,971
You don't believe that, Arthur.
803
00:40:45,076 --> 00:40:46,305
Me? No.
804
00:40:46,844 --> 00:40:49,939
But the fellow I get my paper from
every morning's still yapping about it.
805
00:40:50,848 --> 00:40:52,714
It only takes one
out of twelve, Jack.
806
00:40:53,451 --> 00:40:54,714
Don't I know it.
807
00:40:56,120 --> 00:40:58,817
I just went over the LUDs pulled
from March's Chicago phone.
808
00:40:58,890 --> 00:41:01,587
Please don't tell me there
was a call from Langley.
809
00:41:01,759 --> 00:41:05,287
No, but there were quite a
few to and from a P. Tippens.
810
00:41:05,863 --> 00:41:06,863
JACK: Tippens.
811
00:41:07,532 --> 00:41:09,023
Trish Tippens.
812
00:41:09,734 --> 00:41:12,602
Patricia. The one Abby
Sherman caught March in bed with.
813
00:41:12,704 --> 00:41:13,704
I'll tell you what,
814
00:41:14,138 --> 00:41:16,266
it's March's girlfriends
who ought to be paranoid.
815
00:41:16,441 --> 00:41:18,569
Actually, I was thinking
more about his wife.
816
00:41:22,113 --> 00:41:25,345
Mrs. Sherman, "She told me Levi
was cheating on her all the time."
817
00:41:25,583 --> 00:41:27,313
Question, "Did she
say with whom?"
818
00:41:27,719 --> 00:41:29,779
Answer, "Well, the straw
that broke the camel's back
819
00:41:29,854 --> 00:41:31,880
"was her friend
Trish. Trish Tippens.
820
00:41:32,457 --> 00:41:34,722
"Abby came home and
found Trish and Levi in bed."
821
00:41:35,026 --> 00:41:37,291
Judge already said none
of this can be used in court.
822
00:41:38,162 --> 00:41:39,528
We're not in court, Marvin.
823
00:41:39,831 --> 00:41:41,094
I don't understand.
824
00:41:41,265 --> 00:41:43,234
Who cares about an affair
I had twenty years ago?
825
00:41:46,237 --> 00:41:48,182
This is a list of phone
calls between your husband
826
00:41:48,206 --> 00:41:50,368
and Patricia Tippens
over the past two years.
827
00:41:50,441 --> 00:41:51,739
There are hundreds of them.
828
00:41:52,744 --> 00:41:55,714
If you look closely, you'll
see that the area code is 312.
829
00:41:55,913 --> 00:41:58,353
Chicago, isn't it where you've
been living the past two years?
830
00:42:00,218 --> 00:42:01,481
They're all local calls.
831
00:42:02,954 --> 00:42:04,994
Do you really think they
were just staying in touch?
832
00:42:17,602 --> 00:42:18,695
Bastard.
833
00:42:20,004 --> 00:42:21,004
You are a pig.
834
00:42:21,706 --> 00:42:22,969
Cochon.
835
00:42:24,075 --> 00:42:25,509
Don't you see, sweetie?
836
00:42:26,544 --> 00:42:27,637
They're setting us up.
837
00:42:27,879 --> 00:42:29,438
I gave up my life for you.
838
00:42:30,114 --> 00:42:31,114
My family.
839
00:42:31,182 --> 00:42:32,182
Ten years.
840
00:42:33,117 --> 00:42:34,210
I trusted you.
841
00:42:38,089 --> 00:42:40,251
You never even stopped
seeing her, did you?
842
00:42:40,792 --> 00:42:43,694
Even while I'm pregnant
you were still screwing her.
843
00:42:43,928 --> 00:42:45,794
They're lying, Anne-Marie.
844
00:42:46,898 --> 00:42:48,594
And we'll talk about it later.
845
00:42:49,734 --> 00:42:50,827
That's right.
846
00:42:50,902 --> 00:42:52,200
They're always lying.
847
00:42:52,303 --> 00:42:54,966
Everyone else is always lying.
848
00:42:55,073 --> 00:42:56,769
You're the only one
who tells the truth.
849
00:43:02,413 --> 00:43:03,938
Do you know what he told me?
850
00:43:05,783 --> 00:43:07,775
He told me that
he killed that girl,
851
00:43:08,820 --> 00:43:09,820
Abby.
852
00:43:10,488 --> 00:43:13,515
That he killed her and he
put her body in the fireplace.
853
00:43:17,061 --> 00:43:18,120
Anne-Marie.
854
00:43:20,264 --> 00:43:21,630
What are you saying?
855
00:43:23,935 --> 00:43:25,335
I never told you that.
856
00:43:32,577 --> 00:43:34,239
They're married.
It's privileged.
857
00:43:34,312 --> 00:43:35,405
No, guess again.
858
00:43:36,314 --> 00:43:37,646
We were never married.
859
00:43:38,483 --> 00:43:40,679
Our marriage is a sham, a lie.
860
00:43:44,021 --> 00:43:45,021
Just like him.
861
00:43:56,868 --> 00:43:58,234
Give us a minute, Jack.
862
00:44:07,111 --> 00:44:08,739
He took murder two, the max.
863
00:44:09,480 --> 00:44:10,675
Twenty-five to life?
864
00:44:11,449 --> 00:44:13,418
I would've rolled
the dice with a jury.
865
00:44:13,684 --> 00:44:16,677
You didn't have a felony escape
charge hanging over your head
866
00:44:16,754 --> 00:44:19,053
with sentences to
run consecutively.
867
00:44:19,690 --> 00:44:22,524
This way, he has at least a
theoretical chance of parole.
868
00:44:22,627 --> 00:44:25,107
Do you really think he told
Anne-Marie he committed the murder?
869
00:44:25,730 --> 00:44:27,289
I think she proved his point.
870
00:44:28,733 --> 00:44:30,599
This time, finally,
someone was out
871
00:44:30,668 --> 00:44:31,727
to get him.
63568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.