Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,980 --> 00:00:21,649
Zoenen meisjes tot de dood.
2
00:02:35,358 --> 00:02:37,793
Ah, Ja, Brazilië!
3
00:02:38,181 --> 00:02:40,733
Zelfs nu, het wild en ongerept.
4
00:02:40,734 --> 00:02:44,161
En nog steeds als een open boek voor
hen die kunnen lezen.
5
00:02:45,036 --> 00:02:47,613
Waar we in godsnaam?
6
00:02:51,820 --> 00:02:54,225
Ik heb altijd licht reizen.
7
00:02:54,794 --> 00:02:58,153
Vooral de agenda, notities te maken.
8
00:02:58,737 --> 00:03:01,072
En een paar persoonlijke bezittingen.
9
00:03:06,326 --> 00:03:08,288
Hoe geweldig om te voldoen aan deze
geleiders.
10
00:03:12,226 --> 00:03:17,221
-Voor dergelijke kleinigheden ze riep
mij de Oude, Blanke Vader.
11
00:03:17,222 --> 00:03:19,589
Of hoe ze verplaatst het.
12
00:03:20,965 --> 00:03:23,465
Ik ben klaar met de tocht door de
jungle...
13
00:03:23,466 --> 00:03:26,450
Ik bestudeerde de gewoonten van de
lokale stammen.
14
00:03:26,919 --> 00:03:29,217
Plotseling hoorde ik de muziek.
15
00:03:29,218 --> 00:03:31,472
Nezavisimuyu en vreemd.
16
00:03:31,473 --> 00:03:34,602
En kwam een heel bijzonder gezicht.
17
00:03:51,354 --> 00:03:53,810
Maar niet alleen de meisjes trok mijn
aandacht.
18
00:03:55,920 --> 00:03:59,354
Hoewel de betekenis van de dans van
de meisjes waren... duidelijk...
19
00:03:59,979 --> 00:04:03,588
Mannen, zo lijkt het, niet aandacht
te besteden aan hen.
20
00:04:05,083 --> 00:04:09,250
Toen realiseerde ik me dat er nergens
in het zicht van kinderen.
21
00:04:19,957 --> 00:04:21,152
Ik kan niet nog meer tijd verspillen
hier.
22
00:04:21,153 --> 00:04:24,754
Ter ere van mij met een receptie op
de nederlandse Ambassade in Rio.
23
00:04:25,584 --> 00:04:33,139
Hoe dan ook, ik dacht over de
mogelijke verklaring voor dit vreemde
fenomeen, toen plotseling...
24
00:04:34,001 --> 00:04:35,369
...Ik hoorde een schot.
25
00:04:47,612 --> 00:04:52,473
Als ik maar wist hoe belangrijk zal
worden in mijn dagboek...
26
00:05:37,573 --> 00:05:39,994
Het zal geweldig zijn, zo denken.
27
00:05:46,595 --> 00:05:48,802
Het is dus onze tumbler!
28
00:05:48,803 --> 00:05:49,942
Wat doe je hier?
29
00:05:50,660 --> 00:05:54,771
Ik zag je auto, die gaf de Heer
Argonian.
30
00:05:55,705 --> 00:05:57,090
Oh, had ik interrupt iets?
31
00:05:57,091 --> 00:05:58,396
Helemaal niet.
32
00:05:58,397 --> 00:06:00,518
Ik liet mijn broer de beste plaatsen
in Rio.
33
00:06:02,194 --> 00:06:03,996
Uw broeder?
34
00:06:03,997 --> 00:06:04,997
Ja. Hij is hier op vakantie.
35
00:06:10,515 --> 00:06:11,717
Zult u hier lang?
36
00:06:12,308 --> 00:06:14,378
Slechts een paar weken.
37
00:06:14,475 --> 00:06:16,569
De broederlijke liefde is een
prachtig ding.
38
00:07:58,418 --> 00:08:01,573
409-th, Kelly roept het 306th van
Corcovado.
39
00:08:01,574 --> 00:08:04,670
Ik sloot mezelf, ik ben eruit. Welkom.
40
00:08:05,761 --> 00:08:07,571
Einde van de verbinding.
41
00:11:35,572 --> 00:11:36,853
Harrison gebracht.
42
00:11:38,732 --> 00:11:40,684
Aldric geplaatst onder de boot.
43
00:11:40,791 --> 00:11:42,018
Niemand zal hem vinden.
44
00:11:42,218 --> 00:11:43,923
Een notebook - zijn dagboek?
45
00:11:45,540 --> 00:11:46,885
- Waar is hij? Ik weet het niet.
46
00:11:47,441 --> 00:11:48,692
U beter te vinden.
47
00:11:48,941 --> 00:11:51,824
Als dat de notebook in de verkeerde
handen valt...
48
00:11:52,024 --> 00:11:54,031
voor mij kan dit ernstige gevolgen
hebben.
49
00:11:56,395 --> 00:11:57,395
Ringo
50
00:11:57,522 --> 00:12:01,955
Ik kan me niet veroorloven domme
fouten zoals ging naar Corcovado.
51
00:12:02,993 --> 00:12:05,429
Als je de Amerikaanse om weer te
gaan...
52
00:12:05,629 --> 00:12:09,104
vind je jezelf in het bedrijf van de
Heer Aldrich.
53
00:12:09,217 --> 00:12:12,110
Maak je geen zorgen, meneer. Ik zal
ervoor zorgen om hem uit.
54
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
Ik hoop het.
55
00:12:24,441 --> 00:12:25,705
Miss Zon, Sir.
56
00:12:32,682 --> 00:12:35,890
Ik kwam om een afspraak tussen u en
mijn mensen.
57
00:12:43,794 --> 00:12:44,244
Wanneer?
58
00:12:44,734 --> 00:12:46,848
Je naam, de tijd en de plaats.
59
00:12:46,849 --> 00:12:49,100
En in onze mening, hoe eerder hoe
beter.
60
00:12:51,455 --> 00:12:52,538
Wie zal het zijn?
61
00:12:52,697 --> 00:12:53,875
Ik weet het niet.
62
00:12:54,075 --> 00:12:57,078
Ik weet alleen dat het iemand heel
belangrijk.
63
00:12:57,326 --> 00:12:59,552
Met de autoriteit om beslissingen te
nemen?
64
00:12:59,652 --> 00:13:00,719
Volledig.
65
00:13:00,919 --> 00:13:03,365
We zijn niet het spelen van games, de
Heer Argonian.
66
00:13:04,881 --> 00:13:06,102
En ik ook.
67
00:13:13,194 --> 00:13:14,321
U kunt onthouden dit?
68
00:13:15,034 --> 00:13:16,034
Natuurlijk.
69
00:13:16,213 --> 00:13:17,806
Ze zal er zijn.
70
00:13:19,772 --> 00:13:21,221
Vaarwel, Mr. Argonian.
71
00:13:23,070 --> 00:13:24,474
Afscheid en missen de zon.
72
00:13:47,511 --> 00:13:48,223
Kruger.
73
00:13:48,423 --> 00:13:49,645
Ja, De Heer Argonian.
74
00:13:49,845 --> 00:13:51,669
Zij zijn overeengekomen om te
ontmoeten.
75
00:13:51,869 --> 00:13:54,718
Het bereiden van een lab om volledige
inspectie.
76
00:13:54,901 --> 00:13:56,261
- Zal nu beginnen, meneer.
- Dank u.
77
00:14:13,973 --> 00:14:15,107
Nogmaals, zei hij.
78
00:14:24,756 --> 00:14:27,197
Taxi! Taxi!
79
00:14:48,715 --> 00:14:51,277
Het spijt me, lieverd, ik spreek geen
portugees.
80
00:14:51,477 --> 00:14:53,041
Mij thuis. Gaan.
81
00:14:53,604 --> 00:14:55,818
Oke, ze is helemaal van jou. Maar rij
voorzichtig.
82
00:14:56,018 --> 00:14:56,581
Maar uw auto!
83
00:14:56,781 --> 00:14:59,425
Oh, maak je geen zorgen. Ik wist nog
steeds niet leuk.
84
00:15:02,185 --> 00:15:03,973
Maar ik weet niet hoe te rijden!
85
00:15:04,173 --> 00:15:05,173
En dat is jouw probleem!
86
00:15:05,373 --> 00:15:06,928
Volg het grijs van.
87
00:15:07,128 --> 00:15:08,128
Wat voor?
88
00:15:12,681 --> 00:15:13,730
Vijf dollar.
89
00:15:13,930 --> 00:15:15,322
Ik vind het Amerikaans?
90
00:15:16,314 --> 00:15:17,378
Wist niet zo veel.
91
00:15:20,289 --> 00:15:22,200
- Maar dan is de stroom wordt
ingeschakeld. Ja.
92
00:15:34,211 --> 00:15:35,780
Ik denk dat we hem kwijt.
93
00:15:44,164 --> 00:15:46,358
Niet nodig om mij over te halen,
lieve.
94
00:15:47,579 --> 00:15:49,136
Ik zal met u gaan.
95
00:15:51,359 --> 00:15:52,735
Als hij erachter komt.
96
00:15:54,904 --> 00:15:57,181
Hij stuurde me een mand van
orchideeën.
97
00:15:58,040 --> 00:16:00,271
Natuurlijk heb ik, niet zo gek.
98
00:16:00,906 --> 00:16:03,861
Nee, maak je geen zorgen over
gisteravond, lieverd.
99
00:16:04,115 --> 00:16:06,496
Vergeet niet wie nooit gevallen...
100
00:16:06,696 --> 00:16:08,764
...dat was nooit verhoogd.
101
00:16:11,614 --> 00:16:15,072
Oh, kom op! Ik ben er helemaal
kippenvel bedekt.
102
00:16:19,030 --> 00:16:21,927
Nou, dat is genoeg. Ik zie je op de
luchthaven.
103
00:16:22,792 --> 00:16:23,792
Toch zoet.
104
00:16:24,657 --> 00:16:25,835
En ik ook.
105
00:16:26,838 --> 00:16:27,901
Nog niet.
106
00:16:33,261 --> 00:16:34,569
Het spijt me, mevrouw.
107
00:16:41,223 --> 00:16:42,223
Ze zijn dodelijk.
108
00:16:42,915 --> 00:16:43,915
Wie zijn jullie?
109
00:16:44,825 --> 00:16:45,825
Mijn naam is Kelly.
110
00:16:45,936 --> 00:16:48,016
En je kunt beter hier. En verspil je
je tijd.
111
00:16:52,068 --> 00:16:53,242
Maar hoe zit het met mijn spullen?
112
00:16:53,459 --> 00:16:54,792
Alles wat je nodig hebt.
113
00:17:07,333 --> 00:17:08,515
Niet hier.
114
00:17:12,135 --> 00:17:13,758
Spring op het eerste vliegtuig.
115
00:17:22,862 --> 00:17:24,714
Sorry, ik heb zo weinig tijd.
116
00:17:24,914 --> 00:17:27,091
Ja, ik weet het, nu al ergens in een
haast.
117
00:17:27,101 --> 00:17:28,373
Oke, ga je gang.
118
00:17:30,685 --> 00:17:32,605
Stop niet totdat je op het vliegveld.
119
00:17:32,755 --> 00:17:34,317
En toets de vacht!
120
00:17:36,264 --> 00:17:37,264
Sorry.
121
00:18:03,942 --> 00:18:04,388
Hallo.
122
00:18:04,588 --> 00:18:06,327
Uit de stad.
123
00:18:06,527 --> 00:18:08,140
Maar ik hou van Rio.
124
00:18:25,909 --> 00:18:26,421
Ale.
125
00:18:26,621 --> 00:18:27,621
Goed?
126
00:18:28,294 --> 00:18:29,383
Heb je het?
127
00:18:29,583 --> 00:18:30,595
Nee.
128
00:18:30,795 --> 00:18:31,795
Idioot.
129
00:18:32,018 --> 00:18:33,028
Voor wie? Hem of mij?
130
00:18:45,611 --> 00:18:50,045
Als het resultaat is een Orchidee van
buitengewone schoonheid...
131
00:18:50,245 --> 00:18:52,074
Ik bel haar op uw naam.
132
00:18:52,962 --> 00:18:53,962
Gioia.
133
00:18:54,627 --> 00:18:56,673
Prachtig, Meneer De Argonian.
134
00:18:56,873 --> 00:18:58,653
U houdt van orchideeën, denk je niet?
135
00:18:59,068 --> 00:19:02,247
Oh ja. Maar ze kan niet lang leven.
136
00:19:02,447 --> 00:19:04,138
Ja, je kunt het. Zie.
137
00:19:04,338 --> 00:19:06,568
Is perfect bewaard gebleven.
138
00:19:07,024 --> 00:19:08,993
Wil zeggen dat ze zullen hetzelfde
blijven, voor altijd?
139
00:19:09,193 --> 00:19:14,305
Voor altijd! We hebben een proces
ontwikkeld in het eigen laboratorium.
140
00:19:14,505 --> 00:19:15,791
Het is prachtig!
141
00:19:15,991 --> 00:19:22,033
Wanneer een dergelijke een
belangrijke zakenman, zo krachtig, zo
talentvolle...
142
00:19:22,233 --> 00:19:24,781
...kan weten over de goede dingen.
143
00:19:25,276 --> 00:19:28,663
Er is altijd tijd voor mooie dingen.
144
00:19:47,720 --> 00:19:48,957
Dit is voor u Jia.
145
00:19:52,617 --> 00:19:55,131
Probeer er, ik moet om te praten met
Omar.
146
00:19:58,954 --> 00:20:00,482
Heb je orchideeën?
147
00:20:00,492 --> 00:20:01,124
Ja.
148
00:20:01,376 --> 00:20:01,856
Goed?
149
00:20:02,244 --> 00:20:03,244
Zij is ontsnapt.
150
00:20:06,011 --> 00:20:06,787
Hoe?
151
00:20:06,887 --> 00:20:08,226
Nogmaals, dit was het.
152
00:20:09,564 --> 00:20:09,868
Het?
153
00:20:10,068 --> 00:20:11,068
De amerikaanse.
154
00:20:11,578 --> 00:20:14,650
S ' est fantastique! Hoe ik je
danken?
155
00:20:14,938 --> 00:20:16,020
U bent vrij om te gaan.
156
00:20:18,597 --> 00:20:20,165
Het is prachtig!
157
00:20:20,166 --> 00:20:22,075
Wat kan ik doen om dat te verdienen
dat?
158
00:20:22,828 --> 00:20:24,237
Zijn trouw aan mij.
159
00:20:24,846 --> 00:20:25,846
En dat is alles.
160
00:20:26,230 --> 00:20:28,663
Worden VER-OP.
161
00:20:47,846 --> 00:20:50,059
Nou, het is onze Humpty Dumpty?
162
00:20:51,869 --> 00:20:53,421
Waar was u gisteravond?
163
00:20:54,504 --> 00:20:55,504
Uit.
164
00:20:55,954 --> 00:20:57,204
Ging waar?
165
00:20:57,918 --> 00:20:58,935
Gingen uit eten.
166
00:20:59,135 --> 00:21:00,135
Één?
167
00:21:01,014 --> 00:21:02,213
Geen...
168
00:21:02,534 --> 00:21:05,010
Met vijftig mensen in het restaurant.
169
00:21:06,742 --> 00:21:09,595
De heer Argonian zou het goed zijn om
je te zien afgelopen nacht.
170
00:21:09,795 --> 00:21:11,592
Dan bel je vroeg.
171
00:21:11,593 --> 00:21:13,983
Je verwacht niet dat ik zit de hele
dag aan de telefoon?
172
00:21:14,813 --> 00:21:18,041
De heer Argonian was heel goed om je,
caryn.
173
00:21:18,899 --> 00:21:21,871
Uw cheque, die hij betaalde, was...
174
00:21:50,591 --> 00:21:53,510
Dank Je James. Vandaag de dag, die u
niet langer nodig mij.
175
00:21:53,977 --> 00:21:55,206
Dank je wel, juffrouw Susan.
176
00:22:13,702 --> 00:22:16,396
- Hi, Maria! Hallo, miss.
177
00:22:16,397 --> 00:22:17,909
Ik heb nooit een gesprek?
178
00:22:18,109 --> 00:22:20,064
Nee, maar om te gaan telegram.
179
00:22:20,987 --> 00:22:22,677
Komen of hier al?
180
00:22:23,446 --> 00:22:24,686
Al hier.
181
00:22:28,286 --> 00:22:33,274
Reeds hier, mevrouw, Oh Ja... daar,
mA ' am, Oh Ja...
182
00:22:38,334 --> 00:22:40,491
Susan Fleming. Ryu Antonia Parreiras,
94, Van Rio.
183
00:22:40,691 --> 00:22:45,536
Het is tijd om naar huis te bellen
naar mama opgehouden te maken over je.
184
00:22:54,909 --> 00:22:56,624
De Heer Argonian!
185
00:22:56,824 --> 00:22:58,649
- Miss Fleming huis?
- Si senor.
186
00:23:02,284 --> 00:23:04,934
Mis. Kwam sir Argonian!
187
00:23:05,134 --> 00:23:06,352
Dank U, Maria!
188
00:23:16,412 --> 00:23:17,749
Hallo, David.
189
00:23:17,949 --> 00:23:19,416
Ik pakte een slechte tijd, he?
190
00:23:19,616 --> 00:23:22,187
Natuurlijk niet. Net op het juiste
moment.
191
00:23:22,387 --> 00:23:24,302
Maria!
- Si sinorina!
192
00:23:24,303 --> 00:23:26,749
Ijsthee voor de Heer Argonian,
alstublieft!
193
00:23:26,750 --> 00:23:27,963
Oh, dank u.
194
00:23:31,716 --> 00:23:33,291
Het buiten het huis.
195
00:23:33,491 --> 00:23:36,841
Ze lijken te denken dat in Rio kan ik
iets aan de stok...
196
00:23:36,941 --> 00:23:39,480
...en ik zal Wakker in een harem in
het midden-Oosten.
197
00:23:39,680 --> 00:23:41,354
Oh, Rio kan een gevaarlijke stad.
198
00:23:41,554 --> 00:23:43,515
Ik weet het. Voor dit verkeer.
199
00:23:43,715 --> 00:23:46,207
Ik kocht je een klein huis.
200
00:23:46,407 --> 00:23:51,037
Prachtig! Geef me een minuut om te
kleden.
201
00:23:58,503 --> 00:24:03,845
Weet je, ik heb niet echt bedankte
hen voor het vinden mij deze
prachtige Villa.
202
00:24:04,045 --> 00:24:07,041
Ik heb zelf zo veel in Rio, het was
niet moeilijk.
203
00:24:07,241 --> 00:24:11,003
Denk je dat je ze al, maar zeer
bescheiden.
204
00:24:35,981 --> 00:24:40,466
De heer Argonian zeker niet wat hij
lijkt.
205
00:24:40,467 --> 00:24:43,301
Dergelijke inkomsten is wie hij lijkt.
206
00:24:43,501 --> 00:24:47,338
Luister Kelly, je lijkt te zijn
gestuit op de markt voor witte
slaven. Het is niet onze business.
207
00:24:47,538 --> 00:24:50,869
Ze probeerde naar me gooien van het
standbeeld. Ik zou zeggen dat dit is
nu mijn werk.
208
00:24:51,069 --> 00:24:53,728
Dit engelse meisje, Susan Fleming.
Heb je haar gezien?
209
00:24:53,928 --> 00:24:54,928
Ja, ik zag haar.
210
00:24:55,120 --> 00:24:58,297
Ik zag al zijn meisjes. Een echte
verzameling.
211
00:24:59,643 --> 00:25:02,098
Nou, dit is heel iets anders.
212
00:25:02,298 --> 00:25:04,458
Mardonius betaalt haar te veel
aandacht.
213
00:25:05,016 --> 00:25:06,626
In ieder geval, ga naar Novo.
214
00:25:06,726 --> 00:25:08,126
*Nova Friburgo -
een stad in de buurt van Rio.
215
00:25:11,836 --> 00:25:13,373
Dat is alles. Uit het eerste.
216
00:25:18,802 --> 00:25:21,343
Ga je gang, ik zal kijken en geef het
als de man komt terug.
217
00:25:35,297 --> 00:25:36,768
Slechts-alleen maar mijn verbeelding.
218
00:25:43,941 --> 00:25:44,941
Hallo.
219
00:25:45,246 --> 00:25:46,390
Oh, Susan!
220
00:25:47,211 --> 00:25:50,086
Nee, nee, ik ben helemaal niet
storend.
221
00:25:50,286 --> 00:25:51,286
Wacht een seconde.
222
00:26:21,031 --> 00:26:22,204
Wat is het, Susan?
223
00:26:22,404 --> 00:26:26,413
Ik wilde je bedanken voor de mooie
bloemen die je me stuurde.
224
00:26:26,613 --> 00:26:28,769
Dit is eigenlijk een poging van
omkoping.
225
00:26:28,969 --> 00:26:31,111
Hoop je te zien vanavond.
226
00:26:31,311 --> 00:26:32,773
Ah, natuurlijk.
227
00:26:32,973 --> 00:26:34,686
Ik ben zeer gemakkelijk om te kopen.
228
00:26:34,886 --> 00:26:38,570
By the way, ik was van plan om te
gaan naar het carnaval parade morgen
nacht.
229
00:26:38,571 --> 00:26:39,571
Laat mij u ophalen.
230
00:26:39,749 --> 00:26:42,351
Nee, kom op, voor de verandering, I '
ll pick you up.
231
00:26:42,551 --> 00:26:44,549
Geweldig. Acht?
232
00:26:44,749 --> 00:26:46,766
Precies. Goede nacht.
233
00:26:46,866 --> 00:26:47,959
Goede avond, Susan.
234
00:27:26,069 --> 00:27:27,935
Waarom Sylvia niet thuis?
235
00:27:36,787 --> 00:27:38,589
Ze zei dat het haar broer was.
236
00:27:40,911 --> 00:27:42,969
Ik zal voor hen zorgen.
237
00:28:05,297 --> 00:28:06,408
Dank Je James.
238
00:28:06,919 --> 00:28:10,479
Vertel me, hoe veel van vreni nodig
hebt om een chauffeur van u?
239
00:28:10,679 --> 00:28:13,834
Lang, meneer. Vier of vijf generaties.
240
00:28:16,770 --> 00:28:18,490
Ik denk dat ik vroeg voor een
dergelijke reactie.
241
00:28:18,538 --> 00:28:22,006
Nee, hij het echt meende. De manier
waarop het is.
242
00:28:39,547 --> 00:28:42,573
Uw auto ziet er zelfs dichtbij de
mijne, is het niet?
243
00:28:42,773 --> 00:28:45,243
Weet het niet, sir. Misschien heb je
problemen met de ogen.
244
00:29:10,810 --> 00:29:13,066
Meneer! Dit is voor u, sir!
245
00:29:16,794 --> 00:29:17,836
Wie het geleverd?
246
00:29:18,305 --> 00:29:19,720
Deze dame daar.
247
00:29:27,796 --> 00:29:30,164
- Kan u me niet kwalijk voor een
minuut.
- Natuurlijk.
248
00:29:56,678 --> 00:29:58,151
Verdomd spannend, niet?
249
00:30:01,990 --> 00:30:03,105
Hou van dansen?
250
00:30:06,691 --> 00:30:08,255
Je hebt tijd om te sparen?
251
00:30:08,706 --> 00:30:11,115
Ze stonden. Ik ben vergeten te maken.
252
00:30:11,461 --> 00:30:13,124
Nadenken over je aanpak en meisjes.
253
00:30:14,051 --> 00:30:16,989
Ik ben gewoon proberen om je
gezelschap houden terwijl Argonian
niet meer terug.
254
00:30:18,208 --> 00:30:19,981
U bent een vriend van David is?
255
00:30:20,181 --> 00:30:21,911
Oh, het spijt me, ik...
256
00:30:21,921 --> 00:30:24,779
Ik dacht dat je probeert met me te
praten.
257
00:30:25,189 --> 00:30:27,094
Nee! Hell no!
258
00:30:27,294 --> 00:30:31,638
Niet nodig dus categorisch. Sommige,
u weet, probeerde.
259
00:30:33,143 --> 00:30:34,626
Maar ze zijn niet dom.
260
00:30:36,415 --> 00:30:37,855
Verdomd spannend, niet?
261
00:30:41,355 --> 00:30:44,565
Ik wist niet dat Sylvia heeft een zus.
262
00:30:44,765 --> 00:30:48,118
En u net vanmorgen kwam uit Italië?
263
00:30:48,318 --> 00:30:50,658
Ja, ik wilde Sylvia ' s verrassing.
264
00:30:50,858 --> 00:30:54,920
Maar thuis was ik te horen dat het
niet gisteren.
265
00:30:55,286 --> 00:30:58,628
Ik dacht dat je in staat zal zijn om
te vertellen waar ze is.
266
00:30:59,125 --> 00:31:02,077
Ze ging op een reis naar de Amazone.
267
00:31:02,277 --> 00:31:03,277
Met Gojyo.
268
00:31:03,417 --> 00:31:04,032
Giorgio?
269
00:31:04,232 --> 00:31:05,808
Broer Van Sylvia.
270
00:31:06,008 --> 00:31:08,294
En, natuurlijk, je broer, is het niet?
271
00:31:08,494 --> 00:31:09,963
Ah, Ja, Ja...
272
00:31:10,163 --> 00:31:13,099
Zeg, hoe zit het Ontbijt morgen met
me?
273
00:31:14,318 --> 00:31:15,318
De Lunch?
274
00:31:16,212 --> 00:31:17,212
Diner?
275
00:31:18,062 --> 00:31:19,062
Nee.
276
00:31:19,382 --> 00:31:21,125
U weet waarschijnlijk precies met wie
u wilt er.
277
00:31:21,149 --> 00:31:22,769
Nee, gewoon morgen...
278
00:31:22,969 --> 00:31:25,380
David gaat op een reis diep in de
jungle.
279
00:31:26,544 --> 00:31:27,544
Op de auto?
280
00:31:27,712 --> 00:31:29,556
Op de auto, en vervolgens op de jacht.
281
00:31:30,252 --> 00:31:31,827
Ziet eruit als een geweldige reis.
282
00:31:47,340 --> 00:31:49,420
Verdomd spannend hè, Meneer Argonian?
283
00:31:51,524 --> 00:31:53,335
Ik betwijfel dat we elkaar kennen.
284
00:31:53,535 --> 00:31:56,471
Je hebt helemaal gelijk. Maar! We
hebben vrienden in common.
285
00:31:56,671 --> 00:32:00,823
In feite, sommige van hen probeerde
te zeggen Hallo tegen je op de
Corcovado.
286
00:32:02,444 --> 00:32:03,444
Echt?
287
00:32:04,752 --> 00:32:07,191
U kunt laat Brazilië zo snel
mogelijk.
288
00:32:07,391 --> 00:32:08,904
Morgen bijvoorbeeld?
289
00:32:09,104 --> 00:32:12,878
Nee. Nee, helaas, ik had andere
plannen.
290
00:32:14,064 --> 00:32:15,333
U kunt ze wijzigen.
291
00:32:15,716 --> 00:32:17,762
En het einde van een mooie
vriendschap?
292
00:32:18,550 --> 00:32:20,288
Dit is mijn advies.
293
00:32:20,488 --> 00:32:22,072
Ik zal het in gedachten houden.
294
00:32:26,438 --> 00:32:28,023
Door de manier waarop...
295
00:32:28,223 --> 00:32:30,900
Bedankt voor een mooi meisje die u
hebt verzonden.
296
00:34:34,277 --> 00:34:35,092
Ja, Kruger.
297
00:34:35,292 --> 00:34:38,981
Ze kwamen, de Heer Argonian, wacht op
toestemming om te gaan.
298
00:34:39,181 --> 00:34:43,671
Laat hen in. Laat ze zien alles wat
ze willen. Ik kom wel.
299
00:34:44,084 --> 00:34:45,084
Goed.
300
00:35:50,031 --> 00:35:51,946
Benodigdheden voor het team.
301
00:35:51,985 --> 00:35:53,433
We zijn hier uit.
302
00:36:23,733 --> 00:36:24,772
U opgelost?
303
00:36:24,773 --> 00:36:25,773
Ja meneer.
304
00:36:26,879 --> 00:36:30,662
Helaas, jonge man, heb je niet
luisteren naar mijn advies
gisteravond.
305
00:36:31,198 --> 00:36:33,703
Nu ik bied je iets om naar te kijken.
306
00:36:43,622 --> 00:36:45,555
Heer Aldric.
307
00:36:53,764 --> 00:36:55,839
Gewoon kijken, mijn vriend.
308
00:36:59,826 --> 00:37:01,109
Piranha.
309
00:37:01,309 --> 00:37:02,845
Precies.
310
00:37:20,550 --> 00:37:22,727
In de rivier vol van.
311
00:37:22,728 --> 00:37:25,858
Maar je zou nog in leven zijn wanneer
we laten u er.
312
00:37:35,696 --> 00:37:40,545
Toen ik terug, wees bereid om uit te
leggen wie je bent en wie je werkt.
313
00:37:54,659 --> 00:37:55,888
I ' ll be back soon.
314
00:37:56,088 --> 00:38:00,244
Oh, David, waarom kan ik niet met u?
Zonder jou is het zo saai.
315
00:38:00,444 --> 00:38:03,035
Er is geen plaats voor dames, trust
me.
316
00:38:37,950 --> 00:38:39,974
De Heer Argonian. I - Ling.
317
00:38:40,046 --> 00:38:42,982
Ling? Vice-Voorzitter?
318
00:38:43,995 --> 00:38:46,377
Wij zeer serieus overwogen om van uw
aanbieding.
319
00:38:46,577 --> 00:38:50,118
Echter, het is moeilijk te geloven
dat de bevolking van de Verenigde
Staten...
320
00:38:50,318 --> 00:38:52,966
kan vernietigd worden zonder het
gebruik van vuurkracht.
321
00:38:53,166 --> 00:38:54,244
Je zult het zelf zien.
322
00:38:54,599 --> 00:38:58,200
De heer Cos heeft al laten zien je de
technische plannen van het complex.
323
00:38:58,400 --> 00:39:02,816
Nu zal ik u tonen de resultaten aan
dat u geïnteresseerd bent in.
324
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Een stoel.
325
00:39:11,523 --> 00:39:14,635
Miss zon zal vertalen voor volledige
nauwkeurigheid.
326
00:39:20,642 --> 00:39:21,642
Horloge.
327
00:39:35,961 --> 00:39:39,101
Mannen, vrouwen, kinderen en
ongeboren baby ' s zijn...
328
00:39:39,301 --> 00:39:44,115
...verliest seksueel verlangen en
worden niet reproduceren.
329
00:39:45,636 --> 00:39:49,172
Groen licht geeft radioactieve
emulgator...
330
00:39:49,372 --> 00:39:52,223
...gegenereerd door mijn apparaat uit
de capsule van je raket.
331
00:39:52,423 --> 00:39:59,116
Deze impulsen worden gefilterd korte
golflengte worden uitgestoten tijdens
het proces...
332
00:39:59,246 --> 00:40:03,268
alleen waargenomen op zeldzame vormen
van kobalt.
333
00:40:04,066 --> 00:40:08,686
Zoals u kunt zien, de pulsen worden
uitgezonden alleen over de Verenigde
Staten.
334
00:40:08,886 --> 00:40:10,921
Wat is het gevaar voor de andere
landen?
335
00:40:11,567 --> 00:40:11,915
Nee.
336
00:40:12,115 --> 00:40:19,170
De straling wordt in de vorm van
golven, geen deeltjes, en dus het
risico van verspreiding geëlimineerd.
337
00:40:22,241 --> 00:40:23,454
U kunt het apparaat?
338
00:40:23,654 --> 00:40:24,370
Natuurlijk.
339
00:40:24,570 --> 00:40:25,570
Please.
340
00:41:54,686 --> 00:41:56,202
Oh, jij weer!
341
00:41:56,402 --> 00:41:57,467
Ja, mA ' am.
342
00:41:58,830 --> 00:42:00,796
Wat heeft u achter uw rug?
343
00:42:01,852 --> 00:42:02,852
Mijn handen.
344
00:42:03,517 --> 00:42:06,150
Maar ik dacht dat je zei dat je een
vriend van David is?
345
00:42:06,614 --> 00:42:08,414
Je zei dat ik was zijn vriend.
346
00:42:08,614 --> 00:42:10,365
Het was.
347
00:42:11,541 --> 00:42:15,157
Je het niet erg om naar beneden en
ontgrendelen van de deur, niet?
348
00:42:54,482 --> 00:42:56,450
Nou, ik ben al lang voorbij, Ja?
349
00:42:56,650 --> 00:42:59,435
David, in uw kwartalen verbonden
mensen!
350
00:42:59,635 --> 00:43:05,618
Ik weet het, ik weet het. We vonden
hem op de jacht. We krijgen hem terug
naar Rio en zich overgeven aan de
politie.
351
00:43:30,717 --> 00:43:32,904
De waanzinnige sprong overboord.
352
00:43:33,727 --> 00:43:34,733
Hoe dan ook...
353
00:43:34,933 --> 00:43:36,413
...om hem neer te schieten was
barmhartig...
354
00:43:36,599 --> 00:43:40,197
...anders zou hij worden levend
opgegeten priani.
355
00:44:49,796 --> 00:44:52,107
Uw Eminentie, wat leuk dat je bent
aangekomen.
356
00:44:52,108 --> 00:44:55,647
Nee, nee, het is goed dat u
uitgenodigd. Heer Aldric al hier?
357
00:44:56,211 --> 00:44:57,253
Nee, nee, nog niet.
358
00:45:09,748 --> 00:45:11,778
De heer Argonian, goed je te zien.
359
00:45:11,978 --> 00:45:14,314
Dank u. Laat ik me even voorstellen
Miss Susan Fleming.
360
00:45:14,315 --> 00:45:16,177
Blij dat u met ons deze avond, miss
Fleming.
361
00:45:16,201 --> 00:45:18,294
Hallo. Ik ben bang dat we een beetje
laat.
362
00:45:18,494 --> 00:45:21,816
- Nee, we...
- het Spijt me, meneer, maar mag ik
nog een woord?
363
00:45:22,016 --> 00:45:23,978
Excuse me, I ' ll be back
soon.
- Natuurlijk.
364
00:45:24,178 --> 00:45:25,178
Sorry.
365
00:45:26,364 --> 00:45:28,818
Ah, goede avond, Meneer de Argonian.
366
00:45:29,018 --> 00:45:31,327
Deze Indische bracht een rugzak Heer
Aldrich.
367
00:45:31,527 --> 00:45:33,421
Zijn rugzak?
368
00:45:33,621 --> 00:45:35,073
Waar Aldric?
369
00:45:35,075 --> 00:45:37,736
Hij zegt dat de Heer is dood, meneer.
Gedood.
370
00:45:38,565 --> 00:45:39,876
Kan ik deze dans van u?
371
00:45:40,076 --> 00:45:42,066
Met plezier. Zal u ons excuus?
372
00:45:42,266 --> 00:45:42,759
Natuurlijk.
373
00:45:42,959 --> 00:45:45,545
- Beter neem hem mee naar de
bibliotheek. Ja.
374
00:46:28,001 --> 00:46:29,978
Ik geloof, heren, heb je al ontmoet.
375
00:46:30,178 --> 00:46:33,138
Ik hoop dat ik later zal ik een
andere gelegenheid.
376
00:46:33,338 --> 00:46:34,338
Sorry.
377
00:46:43,095 --> 00:46:45,186
Het is erg vervelend.
378
00:46:47,331 --> 00:46:50,077
Slechte Aldric. Zoals een zoeker van
de waarheid.
379
00:46:50,277 --> 00:46:51,640
Gedood te worden, zeg je?
380
00:46:52,649 --> 00:46:53,649
Wacht hier.
381
00:46:54,652 --> 00:46:56,581
Wacht hier! Begrijpt u het?
382
00:46:57,943 --> 00:46:59,445
Ik kom terug.
383
00:47:17,713 --> 00:47:19,713
Aandacht, alstublieft!
384
00:47:20,714 --> 00:47:25,193
Lieve vrienden, ik hoop dat God dat
hij verleent ons de nederigheid.
385
00:47:25,393 --> 00:47:29,048
Ik heb heel triest nieuws.
386
00:47:29,248 --> 00:47:34,496
We hebben net ontdekt dat de Heer
Aldric, de onverschrokken reiziger...
387
00:47:34,696 --> 00:47:36,888
...een laatste reis.
388
00:47:37,088 --> 00:47:40,088
Hij stierf plotseling.
389
00:47:40,288 --> 00:47:43,916
In het licht van dit nieuws, het
feest is officieel voorbij...
390
00:47:44,116 --> 00:47:47,321
Maar, alsjeblieft, je kunt zo lang
blijven als je wilt.
391
00:47:47,521 --> 00:47:48,821
Dank u zeer veel.
392
00:48:34,640 --> 00:48:36,498
Karel!
- Ja, meneer?
393
00:48:36,598 --> 00:48:37,963
- Het was gegaan.
- Wie?
394
00:48:38,163 --> 00:48:40,410
Indiase. Het venster is geopend, maar
is het niet.
395
00:48:40,610 --> 00:48:42,355
Bovendien verdwenen notebook.
396
00:48:42,455 --> 00:48:43,156
Bent u zeker?
397
00:48:43,378 --> 00:48:44,378
Meer dan.
398
00:48:50,983 --> 00:48:51,983
Ik neem het.
399
00:48:59,119 --> 00:49:01,643
Oh! Neem me niet kwalijk, sir! Goed,
de vlooienmarkt, hier?
400
00:49:03,158 --> 00:49:05,225
- Jas, mA ' am. Oh, dank u.
401
00:49:10,479 --> 00:49:11,899
- I ' m sorry.
- Alles in orde is.
402
00:49:11,900 --> 00:49:13,134
Helpen met mouwen.
403
00:49:13,835 --> 00:49:17,027
Dat is alles. Geweldig. Dank
u.
404
00:49:17,227 --> 00:49:18,675
- Kunnen we nu gaan?
- Natuurlijk.
405
00:49:19,094 --> 00:49:21,174
- Goede nacht.
- Dank u. Goede nacht. - Goede nacht.
406
00:49:22,670 --> 00:49:23,670
Goede avond.
407
00:49:47,873 --> 00:49:50,899
Zou u belt James, dus nam hij van je
huis?
408
00:49:51,099 --> 00:49:54,247
Ik had een nood. Sorry.
409
00:49:54,447 --> 00:49:55,626
Plotseling, natuurlijk.
410
00:49:55,826 --> 00:49:58,394
Hoewel, sinds het is dringend, ik ben
blij om te vinden een telefoon.
411
00:49:58,594 --> 00:49:59,714
- Goede nacht.
- Goede nacht.
412
00:50:13,903 --> 00:50:15,731
De auto is hier, uw Hoogheid.
413
00:50:15,931 --> 00:50:16,931
Dank u...
414
00:50:21,561 --> 00:50:22,862
Excellentie, Ik...
415
00:50:23,062 --> 00:50:28,218
James, ik zit in de Ambassade. Lief,
kom en ontvang mij.
416
00:50:31,416 --> 00:50:32,843
Goed...
417
00:50:50,846 --> 00:50:52,822
Maar ik heb hem gezien, uw
Eminentie...
418
00:50:53,022 --> 00:50:55,254
Ik kan me niet voorstellen dat ze
konden je jas.
419
00:50:55,454 --> 00:51:00,085
Maak u geen zorgen. Ik ben meer
bezorgd over het boek.
420
00:51:00,285 --> 00:51:03,642
Hoewel, laat het zijn als degene die
het gedaan heeft.
421
00:51:05,685 --> 00:51:07,050
Nou, waar is de auto?
422
00:51:07,051 --> 00:51:10,211
Zijn Eminentie ging enige tijd
geleden, Excellentie.
423
00:51:10,436 --> 00:51:11,758
Oh, nee!
424
00:51:13,080 --> 00:51:16,256
Het is ondenkbaar. Breng mijn auto,
mutt.
425
00:51:26,676 --> 00:51:27,870
- Goede nacht.
- Goede nacht.
426
00:51:31,972 --> 00:51:34,525
True, rolls Royce, hem te volgen.
427
00:51:56,174 --> 00:51:58,080
Ik denk dat we worden gevolgd.
428
00:51:58,593 --> 00:52:03,286
Ik ben niet verbaasd. Deze avond, je
zag er prachtig uit.
429
00:52:03,486 --> 00:52:06,707
Dank Je James. Maar ik denk dat we
worden achtervolgd niet zo.
430
00:52:36,046 --> 00:52:38,611
Kom niet aan de auto, heren.
431
00:52:43,249 --> 00:52:45,458
Gelieve, mijnheer, leun niet op het
op de auto.
432
00:52:50,301 --> 00:52:51,301
Oh, lieve...
433
00:53:21,524 --> 00:53:24,465
James, vraag het aan de heer te
verlaten.
434
00:54:30,105 --> 00:54:31,465
Ik raadt het al zou je.
435
00:54:31,664 --> 00:54:32,664
Ga zitten.
436
00:54:33,677 --> 00:54:35,212
Ik kwam voor een notebook.
437
00:54:35,412 --> 00:54:36,531
Ga zitten!
438
00:54:44,412 --> 00:54:45,641
Hij opgeladen, mA ' am.
439
00:54:50,678 --> 00:54:55,801
Op hetzelfde moment te bieden om over
te geven. Eens?
440
00:54:56,778 --> 00:54:57,778
Ik ga akkoord.
441
00:55:04,312 --> 00:55:05,735
Vind je het erg als ik rook?
442
00:55:05,935 --> 00:55:06,935
Helemaal niet.
443
00:55:07,045 --> 00:55:08,045
Dank u.
444
00:55:15,087 --> 00:55:16,357
Ik heb er nog één.
445
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Mij ook.
446
00:55:24,721 --> 00:55:25,988
Ontwapenen?
447
00:55:26,188 --> 00:55:27,616
Ontwapenen.
448
00:55:35,214 --> 00:55:36,214
Goed...
449
00:55:36,410 --> 00:55:38,527
Misschien nu zijn we op een lijn.
450
00:55:38,727 --> 00:55:40,710
Ik moet nog een notebook.
451
00:55:41,972 --> 00:55:42,972
Geleden!
452
00:55:45,169 --> 00:55:46,586
Je hebt dit.
453
00:55:47,421 --> 00:55:48,411
Thiopental?
454
00:55:48,412 --> 00:55:49,836
Natrium achilleid.
455
00:55:51,081 --> 00:55:51,844
Bent u een makelaar?
456
00:55:52,044 --> 00:55:53,059
Britten.
457
00:55:53,646 --> 00:55:54,431
Uw naam?
458
00:55:54,441 --> 00:55:55,353
Susan Fleming.
459
00:55:55,354 --> 00:55:56,801
Nee, ik bedoelde je echte naam.
460
00:55:56,825 --> 00:55:58,157
13-36
461
00:55:58,357 --> 00:55:59,073
Wat is de jouwe?
462
00:55:59,273 --> 00:56:00,155
409
463
00:56:00,156 --> 00:56:01,355
Nee, je echte naam.
464
00:56:02,011 --> 00:56:02,752
Kelly.
465
00:56:02,952 --> 00:56:04,333
CIA, neem ik aan?
466
00:56:05,353 --> 00:56:07,406
Kelly is de eerste of laatste naam?
467
00:56:08,200 --> 00:56:12,044
Ik heb al precies weet niet, mA ' am.
Iedereen noemt mij Kelly.
468
00:56:14,588 --> 00:56:16,621
Nou, ik... we kunnen zitten.
469
00:56:17,400 --> 00:56:18,502
Ik denk het wel.
470
00:56:22,001 --> 00:56:24,797
Ik geloof dat u hebt verzonden voor
mij die misdadigers.
471
00:56:24,997 --> 00:56:26,785
Na opname door de mond.
472
00:56:28,036 --> 00:56:31,455
Misschien was het Davis, hij was mijn
contactpersoon in Rio.
473
00:56:34,251 --> 00:56:35,042
Notebook?
474
00:56:35,242 --> 00:56:37,757
Oh, Ja, natuurlijk, het spijt me.
475
00:56:46,288 --> 00:56:47,386
Wat houdt het in?
476
00:56:49,048 --> 00:56:51,345
Goed, op het einde...
477
00:56:54,811 --> 00:56:57,538
...toont de locatie van het dorp...
478
00:56:59,276 --> 00:57:00,276
Is dat alles?
479
00:57:02,046 --> 00:57:06,925
Nou... Hier zijn de dans van de
vrouwen...
480
00:57:07,993 --> 00:57:11,355
Terwijl de mannen gespeeld met
speelgoed.
481
00:57:16,118 --> 00:57:17,890
Heb je die?
482
00:57:21,623 --> 00:57:23,800
Een verschrikkelijke dorp...
483
00:57:24,319 --> 00:57:25,319
Kelly!
484
00:57:28,529 --> 00:57:29,899
Je kwam voor een notebook.
485
00:57:30,314 --> 00:57:32,157
Ik wil niet te lezen.
486
00:57:40,225 --> 00:57:42,292
Ik gebruik het, Kelly. Ik waarschuw
je.
487
00:57:42,492 --> 00:57:43,652
Tegen een vriendelijke agent?
488
00:57:43,889 --> 00:57:45,863
Je bent niet zo vriendelijk.
489
00:57:46,725 --> 00:57:48,196
Laten we verstandig te zijn.
490
00:57:49,328 --> 00:57:50,430
Oke, jij wint.
491
00:57:51,542 --> 00:57:53,259
Laten we eens zien wat we al weten.
492
00:57:53,260 --> 00:57:56,682
Ten eerste: Bewezen relatie met de
Chinezen.
493
00:57:56,882 --> 00:57:59,636
En ten tweede: de moord op de Heer
Aldrich.
494
00:58:00,496 --> 00:58:03,445
De naam Kruger over iets wat je hebt
gezegd?
495
00:58:03,968 --> 00:58:04,968
Kruger...
496
00:58:06,170 --> 00:58:08,236
Het lijkt niet voor mij bekend. Wat?
497
00:58:08,436 --> 00:58:12,778
Nou, hij lijkt te hebben wat de tijd
waarop iets werkt op de Argonian.
498
00:58:12,978 --> 00:58:17,442
Vreemd, maar ik heb gehoord van de
naam, maar kan me niet herinneren
waar.
499
00:58:17,951 --> 00:58:21,572
Kunnen we iets weten, als je naar het
dorp, die Aldric vermeld in het boek?
500
00:58:21,772 --> 00:58:23,024
Misschien.
501
00:58:23,127 --> 00:58:24,158
Nog een ding...
502
00:58:24,358 --> 00:58:27,211
Alle meisjes Argonian verdwenen,
behalve één.
503
00:58:27,411 --> 00:58:28,411
Caryn.
504
00:58:28,864 --> 00:58:29,864
En u.
505
00:58:29,948 --> 00:58:30,948
Weten.
506
00:58:31,119 --> 00:58:33,533
Misschien lieten ze het beste voor
het laatst.
507
00:58:33,733 --> 00:58:34,733
Dank u.
508
00:58:34,834 --> 00:58:37,720
In feite, heeft hij me uitgenodigd
voor het diner van morgen.
509
00:58:38,188 --> 00:58:39,299
Dat is, vandaag de dag.
510
00:58:39,499 --> 00:58:40,952
Natuurlijk, u geweigerd?
511
00:58:41,152 --> 00:58:42,550
Ik, natuurlijk, is overeengekomen.
512
00:58:42,750 --> 00:58:46,771
Het is fucking dom, de rest van de
meisjes nu waarschijnlijk het voeren
van de vissen.
513
00:58:46,971 --> 00:58:48,756
Het is een risico dat ik zal moeten
gaan.
514
00:58:48,956 --> 00:58:49,804
Geweldig.
515
00:58:49,805 --> 00:58:52,179
Wat gaat u doen? Waterdichte bh?
516
00:58:52,180 --> 00:58:53,786
Goede nacht.
517
00:59:00,897 --> 00:59:02,198
Ik bel je na de lunch.
518
00:59:02,398 --> 00:59:04,056
Hoe? Op de harp?
519
00:59:06,422 --> 00:59:07,472
Goede nacht.
520
00:59:17,925 --> 00:59:20,786
Ik begon te denken dat je nooit zou
komen.
521
00:59:20,986 --> 00:59:23,186
De raket klaar was twee dagen geleden.
522
00:59:23,386 --> 00:59:25,418
Ze zijn klaar om te draaien vandaag.
523
00:59:26,834 --> 00:59:27,834
En het geld?
524
00:59:27,954 --> 00:59:30,340
Overgebracht naar de opgegeven plaats.
525
00:59:31,993 --> 00:59:34,125
Ik ga met u naar de lanceerplaats.
526
00:59:34,325 --> 00:59:35,139
Zelf.
527
00:59:35,339 --> 00:59:38,491
Dan ontmoet mij hier om twee uur in
de middag.
528
00:59:41,577 --> 00:59:44,435
Ik moet toegeven, je aangehouden tot
het einde van de overeenkomst.
529
00:59:44,436 --> 00:59:45,707
Doen We altijd.
530
00:59:45,907 --> 00:59:49,298
Uw voordeel de Heer Andonian en voor
de overwinning.
531
00:59:49,498 --> 00:59:50,883
Voor uw schoonheid.
532
00:59:51,083 --> 00:59:53,269
Ik probeer te vergeten.
533
00:59:53,469 --> 00:59:54,138
Waarom?
534
00:59:54,338 --> 00:59:56,636
Het is nutteloos in mijn werk.
535
00:59:56,736 --> 00:59:58,674
Als het werk niet bezet.
536
00:59:58,874 --> 01:00:02,489
Wanneer dit het geval zal zijn
succesvol, de Heer Argonian...
537
01:00:02,689 --> 01:00:05,266
...dan hebben we het tijd voor iets
anders.
538
01:00:09,672 --> 01:00:11,214
Ik zal u ontmoeten in de middag.
539
01:00:20,805 --> 01:00:23,403
Contact opnemen met de zender, zie
dat de meisjes er waren.
540
01:00:23,603 --> 01:00:24,291
Ja, meneer.
541
01:00:24,491 --> 01:00:26,547
Zorg jij voor de meisjes?
542
01:00:26,747 --> 01:00:29,276
Allemaal, behalve de engelse vrouwen.
543
01:00:29,476 --> 01:00:31,136
En caryn, natuurlijk.
544
01:00:31,336 --> 01:00:33,930
Ik krijg van haar een huwelijkscadeau
van vandaag.
545
01:00:52,711 --> 01:00:53,802
Wat is het?
546
01:00:55,258 --> 01:00:57,447
De notebook is een dagboek Aldrich.
547
01:00:59,452 --> 01:01:00,835
Ze is een agent.
548
01:01:03,259 --> 01:01:04,259
Ik ga met je mee.
549
01:01:04,459 --> 01:01:05,713
Vergeet het maar.
550
01:01:05,913 --> 01:01:09,195
Spoedig zullen zij aankomen.
551
01:01:12,984 --> 01:01:13,984
Dank u.
552
01:01:40,381 --> 01:01:41,381
Hallo.
553
01:01:44,779 --> 01:01:46,204
Hallo, David.
554
01:01:46,404 --> 01:01:47,804
Je ziet er geweldig uit.
555
01:01:48,212 --> 01:01:49,212
Dank u.
556
01:01:49,261 --> 01:01:53,466
Ik hoop dat het diner is geweldig, ik
heb honger.
557
01:01:53,666 --> 01:01:55,784
Goed, hij zal u verrassen op geen
enkele manier.
558
01:01:55,984 --> 01:01:57,652
Laten we gaan voor een drankje.
559
01:02:15,439 --> 01:02:17,337
En hier is hij dan! Dank u.
560
01:02:20,063 --> 01:02:22,732
James, vanaf hier is niet zichtbaar
Villa.
561
01:02:22,932 --> 01:02:26,475
We doen dat niet nodig, meneer. In
haar portemonnee zit de zender.
562
01:02:28,586 --> 01:02:30,815
Maar ik denk nog steeds dat gaat er
was pretty damn stupid.
563
01:02:31,015 --> 01:02:33,737
Ik wacht een paar uur en ga er voor.
564
01:02:34,653 --> 01:02:35,710
Lunch, meneer?
565
01:02:35,910 --> 01:02:37,131
Dank U, Jace.
566
01:02:38,972 --> 01:02:40,253
Het spijt me, meneer.
567
01:02:40,453 --> 01:02:40,980
Ja?
568
01:02:41,180 --> 01:02:43,851
Wilt u een cadeaubon, meneer?
569
01:02:44,051 --> 01:02:45,775
Ah, Ja, natuurlijk!
570
01:02:45,975 --> 01:02:48,593
Ik ben het verzenden van de andere
een kleine bruiloft cadeau.
571
01:02:48,793 --> 01:02:49,857
Hoe mooi.
572
01:02:49,858 --> 01:02:50,863
Sorry.
573
01:03:15,418 --> 01:03:16,858
Het was in haar tas.
574
01:03:17,983 --> 01:03:20,016
Het kan buiten wachten.
575
01:03:36,882 --> 01:03:38,589
Ik vraag me af wat ze hebben voor de
lunch?
576
01:03:38,789 --> 01:03:41,077
Hopelijk niet te missen Susan.
577
01:03:54,482 --> 01:03:55,482
Ze verlaten!
578
01:04:15,988 --> 01:04:16,988
Afstand...
579
01:04:19,176 --> 01:04:20,448
Ze draaide naar rechts.
580
01:04:21,340 --> 01:04:22,673
Machine te ver.
581
01:04:56,513 --> 01:04:57,684
Wat is het, Omar?
582
01:04:57,884 --> 01:04:58,884
Struisvogel boa.
583
01:05:00,687 --> 01:05:03,831
Prachtig! Ik draag het op onze
huwelijksreis!
584
01:05:04,031 --> 01:05:05,987
Het is prachtig!
585
01:05:06,187 --> 01:05:09,225
De heer Argonian zoals een
grootmoedig en vergevingsgezind.
586
01:05:10,381 --> 01:05:12,707
Ik laat hem een zoete noot.
587
01:05:35,878 --> 01:05:37,134
Moet worden aan ons.
588
01:06:44,305 --> 01:06:45,305
Staan!
589
01:06:58,721 --> 01:07:00,652
Vergeet hem, James. Ga terug naar de
Villa!
590
01:07:10,748 --> 01:07:15,209
Kunst is een fictie, die ons helpt de
waarheid te ontdekken.
591
01:07:15,409 --> 01:07:17,945
Oh, Ja, is het niet?
592
01:07:18,145 --> 01:07:21,953
Weet je, David, ik voel mij niet erg
goed.
593
01:07:22,153 --> 01:07:24,801
Vind je het erg als ik naar huis ga?
594
01:07:25,001 --> 01:07:26,277
Het diner wordt geserveerd, sir.
595
01:07:26,477 --> 01:07:29,871
Maar miss song is al hier. Ik neem
haar mee naar een andere plaats?
596
01:07:30,071 --> 01:07:31,757
Nee, nee, dit is niet nodig.
597
01:07:31,957 --> 01:07:34,364
Miss Fleming zal worden...
598
01:07:34,564 --> 01:07:37,708
Dank je wel, schat, dat is zo aardig
van je.
599
01:07:37,908 --> 01:07:39,253
...omdat ze een agent.
600
01:07:41,686 --> 01:07:45,858
En heel slim. Maar radar is
gemakkelijk te gek.
601
01:07:46,058 --> 01:07:47,762
Van harte gefeliciteerd.
602
01:07:47,962 --> 01:07:49,431
Waar is miss song?
603
01:07:49,631 --> 01:07:50,631
In het kantoor, sir.
604
01:08:04,686 --> 01:08:06,374
Mag ik een sigaret?
605
01:08:16,696 --> 01:08:17,816
Probeer niet om iets te doen.
606
01:08:17,988 --> 01:08:19,344
Dank u.
607
01:08:20,856 --> 01:08:22,762
Oh! Ik denk dat dat mijn ring!
608
01:08:22,962 --> 01:08:25,968
Vreselijk jammer. Het voortdurend
opgaat mensen.
609
01:08:57,343 --> 01:08:58,343
Zitten!
610
01:09:02,036 --> 01:09:03,036
Zitten!
611
01:09:05,495 --> 01:09:06,495
Dank u.
612
01:09:44,487 --> 01:09:48,253
Omdat we in de jungle, ik denk dat ik
voor de verandering.
613
01:10:23,537 --> 01:10:25,565
Ze er nog?
- Ja, mA ' am.
614
01:10:26,259 --> 01:10:28,040
Maar het lijkt alsof ze houden van
hun afstand.
615
01:10:28,240 --> 01:10:29,584
Ik vraag me af waarom.
616
01:10:29,784 --> 01:10:31,802
James, zou sneller zijn?
617
01:10:32,002 --> 01:10:33,002
De eigenaar - een gentleman.
618
01:10:45,860 --> 01:10:47,127
Niet te dichtbij komen.
619
01:10:48,862 --> 01:10:50,010
Hallo, Harrison!
620
01:10:50,210 --> 01:10:51,481
Harrison luistert.
621
01:10:51,681 --> 01:10:54,026
Je ziet ze in ongeveer vijf minuten.
622
01:10:54,955 --> 01:10:56,812
En zodra u open...
623
01:10:57,012 --> 01:10:58,753
We zullen voor hen.
624
01:10:58,953 --> 01:11:00,498
- We doen. Ok.
625
01:11:00,698 --> 01:11:02,003
Go!
626
01:11:41,098 --> 01:11:43,636
We gaan drie vrachtwagens.
627
01:11:43,836 --> 01:11:46,848
En het lijkt alsof ze een machine
geweren.
628
01:11:49,105 --> 01:11:51,506
Het zou geweldig zijn als we de
machine te verdwijnen.
629
01:11:52,109 --> 01:11:53,509
Ja waarom niet, meneer.
630
01:12:24,883 --> 01:12:25,972
Sommige thee, juffrouw Susan?
631
01:12:26,172 --> 01:12:27,557
Dank Je James.
632
01:12:49,378 --> 01:12:50,771
Met melk of citroen?
633
01:12:51,509 --> 01:12:53,385
Nee, beter Ierse whiskey, mA ' am.
634
01:13:09,085 --> 01:13:10,085
James.
635
01:13:11,126 --> 01:13:12,276
Dank je wel, juffrouw Susan.
636
01:13:12,476 --> 01:13:13,476
Please.
637
01:13:16,210 --> 01:13:17,698
Het is Scotch, James!
638
01:13:18,956 --> 01:13:20,343
Waar, meneer?
639
01:13:22,500 --> 01:13:25,402
Ik zal om te praten met de monteur.
640
01:13:55,257 --> 01:13:57,605
Stomme idioot! Waarom heb je die
laten passeren? Waar zijn ze?
641
01:13:57,805 --> 01:14:01,317
Hoe zou ik dat weten? Door niemand
aan het rijden was, zelfs op de fiets!
642
01:15:11,091 --> 01:15:13,610
James, vraagt wat ze aan het doen
zijn.
643
01:15:13,810 --> 01:15:15,721
Hier is hoe het gaat.
644
01:15:20,821 --> 01:15:22,165
U... lauaki?
645
01:15:42,093 --> 01:15:43,093
Dank u.
646
01:15:43,481 --> 01:15:46,031
Niet eens gaan vragen hoe hij kent
deze taal.
647
01:15:46,231 --> 01:15:50,174
In feite, de eerste drie jaar van
zijn leven heb ik doorgebracht onder
de Peruaanse Indianen.
648
01:15:50,374 --> 01:15:52,689
Verbaast het u, meneer?
649
01:15:52,889 --> 01:15:53,889
Nee.
650
01:15:53,973 --> 01:15:55,820
Dus wat heeft hij te zeggen?
651
01:15:56,020 --> 01:15:59,512
Ze gaan de trap op naar de tempel om
te voldoen aan een ritueel van de
vruchtbaarheid.
652
01:15:59,825 --> 01:16:01,191
De vruchtbaarheid ritueel?
653
01:16:01,391 --> 01:16:04,115
Ja, zie je... Natuurlijk, er is een
heel bijzondere reden...
654
01:16:04,315 --> 01:16:09,134
Niemand in het dorp heeft niet
ervaren seksueel verlangen voor vier
jaar.
655
01:16:09,334 --> 01:16:11,725
Echt? Vier jaar?
656
01:16:11,925 --> 01:16:13,285
Voor een zeer lange tijd...
657
01:16:14,471 --> 01:16:15,720
Kruger!
658
01:16:16,555 --> 01:16:17,688
Kruger?
659
01:16:17,888 --> 01:16:19,730
Zeker, nu snap ik het.
660
01:16:19,930 --> 01:16:22,832
Hij was Nurembergian proces voor de
experimenten in de kampen.
661
01:16:22,833 --> 01:16:24,263
Wat voor soort experimenten?
662
01:16:24,974 --> 01:16:26,676
Sterilisatie met het gebruik van...
663
01:16:26,677 --> 01:16:28,076
- ...straling.
- Straling.
664
01:16:29,300 --> 01:16:32,434
Ze gebruikte deze mensen als
proefkonijnen.
665
01:17:22,214 --> 01:17:25,515
De dans heeft over het algemeen geen
effect. Wat hij bedoelde.
666
01:17:27,637 --> 01:17:29,144
En voor u, James?
667
01:17:30,385 --> 01:17:32,014
Niet terwijl ik op plicht, sir.
668
01:17:57,196 --> 01:17:59,749
Denk niet dat ik in staat zult zijn
om naar te kijken. Ik zie je wel weer
buiten.
669
01:18:03,953 --> 01:18:04,935
Kelly!
670
01:18:04,936 --> 01:18:05,936
Susan!
671
01:18:46,600 --> 01:18:47,775
Nee! Niet schieten!
672
01:18:58,103 --> 01:18:59,288
Je zou kunnen krijgen om Susan.
673
01:18:59,488 --> 01:19:00,968
Alles is fijn, het is gewoon een
baken.
674
01:19:04,667 --> 01:19:05,724
Vliegen op het zuidwesten.
675
01:19:05,924 --> 01:19:07,462
Het zal een zware rit.
676
01:19:32,839 --> 01:19:34,074
Hier geen wegen, niets.
677
01:19:34,274 --> 01:19:35,770
Ze moeten in de buurt.
678
01:19:50,737 --> 01:19:52,028
Er is!
679
01:20:30,236 --> 01:20:31,236
Hier is het.
680
01:21:01,742 --> 01:21:03,528
Ik wil niet eten.
681
01:21:03,728 --> 01:21:04,896
U nodig hebt om te eten.
682
01:21:05,096 --> 01:21:08,295
Het is niet goed om te sterven op een
lege maag.
683
01:21:10,343 --> 01:21:12,098
Ik moet mijn tas.
684
01:21:12,298 --> 01:21:13,584
Geen handtassen.
685
01:21:13,784 --> 01:21:17,995
U weet al wat binnen haar kan dat
veranderen?
686
01:21:18,195 --> 01:21:20,283
Misschien later...
687
01:21:20,483 --> 01:21:22,761
Als een laatste verzoek.
688
01:21:28,380 --> 01:21:29,862
Het moet ergens binnen.
689
01:21:30,845 --> 01:21:32,569
Ik breng een draadloze microfoon.
690
01:21:32,701 --> 01:21:33,701
Goed.
691
01:21:42,073 --> 01:21:43,260
Een goede jacht, sir.
692
01:21:43,261 --> 01:21:44,382
Ja, dank u.
693
01:21:47,577 --> 01:21:49,716
Ling en de rest van de winst?
- Ja, meneer.
694
01:21:49,916 --> 01:21:51,007
Het meisje daar beneden.
695
01:24:11,125 --> 01:24:15,666
Dit is de installatie-instructies in
de raket straling zender.
696
01:24:15,866 --> 01:24:16,866
Dank u.
697
01:24:19,674 --> 01:24:20,674
Heren!
698
01:24:20,866 --> 01:24:22,963
Het is een grote dag voor u.
699
01:24:23,163 --> 01:24:27,741
Ja, de Heer Argonian, het tijdperk
van de Amerikaanse dominantie tot een
einde kwam.
700
01:24:27,941 --> 01:24:34,263
Vijf vluchten over het Amerikaanse
continent en de bevolking zal
onherroepelijk achteruitgang.
701
01:24:34,463 --> 01:24:37,201
Startprocedure begint in een uur.
702
01:24:37,401 --> 01:24:41,979
Nu, mijne heren, ik wil dat je
begrijpt alles wat ik zeg...
703
01:24:42,179 --> 01:24:45,182
...dus misschien missen zon zal
vertalen.
704
01:24:49,972 --> 01:24:53,786
Ik geloof dat uw regering is bezorgd
over het feit...
705
01:24:53,986 --> 01:24:59,174
...het feit dat het apparaat kan
worden toegepast op andere landen,
waaronder de jouwe.
706
01:24:59,274 --> 01:25:05,138
Ik begrijp uw angst en nu zal
verdrijven hen eens en voor altijd.
707
01:25:08,561 --> 01:25:11,010
Waarom... Waarom?
708
01:25:12,344 --> 01:25:14,936
U moet bedanken me dat nog steeds
leeft.
709
01:25:15,136 --> 01:25:16,136
Doorschakelen!
710
01:25:28,133 --> 01:25:29,133
Welkom, James.
711
01:25:30,226 --> 01:25:32,513
Duidelijk horen, heb je verloren.
712
01:25:32,713 --> 01:25:34,892
Dat is de reden waarom ik u geroepen
heeft. Luister goed.
713
01:25:35,092 --> 01:25:37,430
Contact met grote Davis uit het
306th...
714
01:25:37,431 --> 01:25:40,511
Hier laat hem verhogen van alle
mensen en ieder vliegtuig tegen de
Braziliaanse samenzwering.
715
01:25:40,553 --> 01:25:43,879
Begrepen. Ja, Ja, ik zal hen.
716
01:25:44,079 --> 01:25:45,079
Wat?
717
01:25:45,262 --> 01:25:47,251
Elke seconde...
718
01:25:47,451 --> 01:25:48,682
Het ene moment.
719
01:25:48,882 --> 01:25:49,882
Sta op!
720
01:25:52,198 --> 01:25:53,692
Handen achter je hoofd.
721
01:25:53,892 --> 01:25:54,989
Verhogen.
722
01:26:08,714 --> 01:26:10,756
U zei: "Elke seconde" wat?
723
01:26:11,604 --> 01:26:12,100
Telt.
724
01:26:12,610 --> 01:26:14,732
Op rekening? Het spijt me, ik zou
raden.
725
01:26:32,940 --> 01:26:34,734
Niet in staat om haar te houden.
726
01:26:36,154 --> 01:26:37,743
Ik heb om u te doden.
727
01:26:38,083 --> 01:26:40,711
Maar vandaag de dag is de grootste
dag van mijn leven.
728
01:26:48,189 --> 01:26:49,455
Zie de raket?
729
01:26:49,655 --> 01:26:55,514
Zeer binnenkort zal ze beginnen met
de uitvoering van een capsule met een
speciaal apparaat.
730
01:26:55,714 --> 01:26:58,275
Die steriliseert het Amerikaanse volk.
731
01:26:59,026 --> 01:27:02,282
Nee, nee! Het steriliseren van de
hele mensheid!
732
01:27:03,717 --> 01:27:08,193
In twintig toeren de menselijke
libido zal beginnen te tanen.
733
01:27:08,393 --> 01:27:11,029
Terwijl seks in het Algemeen is niet
belangrijk voor hen.
734
01:27:12,157 --> 01:27:13,276
Je bent een gek.
735
01:27:14,909 --> 01:27:16,247
Doet u dat niet begrijpen?
736
01:27:16,447 --> 01:27:21,767
Door het einde van de eeuw zal de
wereld zo veel mensen...
737
01:27:21,967 --> 01:27:26,261
We gaan terug naar kannibalisme of we
vermoorden elkaar voor wat is links.
738
01:27:26,461 --> 01:27:30,771
Het is... het is... Het is de enige
oplossing voor de mensheid op te
lossen.
739
01:27:30,971 --> 01:27:34,152
U wilt vertellen dat je persoonlijke
problemen.
740
01:27:38,036 --> 01:27:39,036
Ja.
741
01:27:41,052 --> 01:27:43,069
Mijn persoonlijke problemen.
742
01:27:43,653 --> 01:27:45,423
Heb je niet iets vergeten?
743
01:27:45,772 --> 01:27:47,640
Je verliest ook je passie.
744
01:27:47,840 --> 01:27:50,032
Nee, nee, ik heb niet iets vergeten.
745
01:28:27,255 --> 01:28:29,343
Alle perfect bewaard gebleven.
746
01:28:31,975 --> 01:28:35,439
Wonen in een bevroren moment.
747
01:28:40,201 --> 01:28:45,778
Het metabolisme van hun lichamen
gestopt.
748
01:28:58,236 --> 01:29:03,864
Verandering en verval zijn vreemden
voor hen. En straling niet beïnvloed.
749
01:29:04,064 --> 01:29:07,696
Hier, in dit laboratorium wij hebben
een manier ontdekt om het te doen.
750
01:29:07,697 --> 01:29:11,924
Te beschermen posoliv met hem naar de
dood van de volledige planeet.
751
01:29:12,642 --> 01:29:16,090
Stop veroudering wanneer hij wil.
752
01:29:16,426 --> 01:29:18,965
Nu zal alles veranderen.
753
01:29:19,531 --> 01:29:23,371
Maar je kunt niet van mensen
verwachten dat tolereren dergelijke?
Zij zal u vernietigen!
754
01:29:23,731 --> 01:29:24,365
Nee.
755
01:29:24,565 --> 01:29:26,850
Ze zal voor mij zorgen.
756
01:29:27,949 --> 01:29:33,201
Want ik ben de enige die het kan doen
herleven van het menselijk ras.
757
01:29:33,401 --> 01:29:37,491
Ik bied u een laatste kans om te
ontsnappen aan het lot.
758
01:29:37,691 --> 01:29:40,063
Om te wachten op het einde van de
wereld.
759
01:29:55,491 --> 01:29:57,301
Nee! Graag!
760
01:29:57,501 --> 01:29:58,501
Gewoon ontspannen.
761
01:30:32,177 --> 01:30:33,177
Vooruit.
762
01:30:59,347 --> 01:31:02,967
Te bereiken winterslaap, we slaan het
lichaam door middel van deze machine.
763
01:31:27,619 --> 01:31:30,246
Omar, toon Mevrouw Fleming laatste
fase.
764
01:32:29,364 --> 01:32:30,364
Ja?
765
01:32:31,441 --> 01:32:32,516
Goed.
766
01:32:33,563 --> 01:32:34,761
Ik zal er zijn.
767
01:32:52,711 --> 01:32:55,622
Kruger zorgvuldig voor u zorgen.
768
01:33:04,537 --> 01:33:07,969
Oke, Omar, was zo vriendelijk mij toe
te touch up make-up.
769
01:33:09,788 --> 01:33:12,265
Ik wil niet kijken onvoorbereid.
770
01:33:16,755 --> 01:33:17,755
Dank u.
771
01:34:05,592 --> 01:34:09,460
Startprocedure begint over vijf
minuten.
772
01:34:17,349 --> 01:34:19,838
Genoemd Orlando, veroorzaakt helemaal
voor jezelf.
773
01:34:33,256 --> 01:34:34,256
Goed...
774
01:34:34,892 --> 01:34:36,245
Misschien, ik ben er klaar voor.
775
01:34:37,408 --> 01:34:42,704
Nu haal diep adem en ontspan. Niet te
weerstaan en te ontspannen.
776
01:34:50,576 --> 01:34:52,807
Niet te weerstaan en te ontspannen.
777
01:35:01,290 --> 01:35:02,637
Protsoxides?
778
01:35:04,056 --> 01:35:05,812
Metabisulphate.
779
01:35:14,091 --> 01:35:15,091
Sorry.
780
01:36:25,999 --> 01:36:28,934
Idioten! Laat de vrouw ontsnappen!
781
01:36:33,308 --> 01:36:36,193
Ik zei dat je slim was, maar nee.
782
01:36:36,393 --> 01:36:38,823
Je stom genoeg om te proberen te
ontsnappen van mij.
783
01:36:39,023 --> 01:36:40,793
Leg haar in de raket.
784
01:38:32,106 --> 01:38:35,537
Al het personeel duidelijk de
lanceerplaats.
785
01:38:36,551 --> 01:38:40,370
Al het personeel duidelijk de
lanceerplaats.
786
01:39:12,945 --> 01:39:18,221
Uitvoeren van een minuut. Het
aftellen is begonnen.
787
01:39:18,421 --> 01:39:19,221
59...
788
01:39:19,421 --> 01:39:20,221
58...
789
01:39:20,421 --> 01:39:21,221
57...
790
01:39:21,421 --> 01:39:22,221
56...
791
01:39:22,421 --> 01:39:23,221
55...
792
01:39:23,421 --> 01:39:24,221
54...
793
01:39:24,421 --> 01:39:25,221
53...
794
01:39:25,421 --> 01:39:26,221
52...
795
01:39:26,421 --> 01:39:27,221
51...
796
01:39:27,421 --> 01:39:28,221
50...
797
01:39:28,421 --> 01:39:29,221
49...
798
01:39:29,421 --> 01:39:30,221
48...
799
01:39:30,421 --> 01:39:31,221
47...
800
01:39:31,421 --> 01:39:32,221
46...
801
01:39:32,421 --> 01:39:33,221
45...
802
01:39:33,421 --> 01:39:34,221
44...
803
01:39:34,421 --> 01:39:35,221
43...
804
01:39:35,421 --> 01:39:36,221
42...
805
01:39:36,421 --> 01:39:37,221
41...
806
01:39:37,421 --> 01:39:38,221
40...
807
01:39:38,421 --> 01:39:39,221
39...
808
01:39:39,421 --> 01:39:40,221
38...
809
01:39:40,421 --> 01:39:41,221
37...
810
01:39:41,421 --> 01:39:42,221
36...
811
01:39:42,421 --> 01:39:43,221
35...
812
01:39:43,421 --> 01:39:44,221
34...
813
01:39:44,421 --> 01:39:45,221
33...
814
01:39:45,421 --> 01:39:46,221
32...
815
01:39:46,421 --> 01:39:47,221
31...
816
01:39:47,421 --> 01:39:48,221
30...
817
01:39:48,421 --> 01:39:49,221
29...
818
01:39:49,421 --> 01:39:50,221
28...
819
01:39:50,421 --> 01:39:51,221
27...
820
01:39:51,421 --> 01:39:52,221
26...
821
01:39:52,421 --> 01:39:53,421
25...
822
01:39:56,442 --> 01:39:57,246
21...
823
01:39:57,446 --> 01:39:58,246
20...
824
01:39:58,446 --> 01:39:59,246
19...
825
01:39:59,446 --> 01:40:00,246
18...
826
01:40:00,446 --> 01:40:01,246
17...
827
01:40:01,446 --> 01:40:02,246
16...
828
01:40:02,446 --> 01:40:03,246
15...
829
01:40:03,446 --> 01:40:04,246
14...
830
01:40:04,446 --> 01:40:05,246
13...
831
01:40:05,446 --> 01:40:06,246
12...
832
01:40:06,446 --> 01:40:07,246
11...
833
01:40:07,446 --> 01:40:08,246
10...
834
01:40:08,446 --> 01:40:09,246
9...
835
01:40:09,446 --> 01:40:10,246
8...
836
01:40:10,446 --> 01:40:11,246
7...
837
01:40:11,446 --> 01:40:12,246
6...
838
01:40:12,446 --> 01:40:13,246
5...
839
01:40:13,446 --> 01:40:14,246
4...
840
01:40:14,446 --> 01:40:15,246
3...
841
01:40:15,446 --> 01:40:16,511
2...
842
01:41:39,963 --> 01:41:40,963
Susan...
843
01:41:42,076 --> 01:41:43,076
Susan!
844
01:42:12,350 --> 01:42:13,526
Susan! Waar is ze?
845
01:42:13,726 --> 01:42:14,510
Waar is ze?
846
01:42:14,710 --> 01:42:15,710
In de raket.
847
01:42:32,754 --> 01:42:34,058
God...
848
01:42:34,258 --> 01:42:35,258
Susan!
849
01:43:06,697 --> 01:43:08,280
Verdomd spannend, niet?
850
01:43:17,804 --> 01:43:19,841
Zelfs niet van plan om te vragen hoe
je er uit.
851
01:43:25,718 --> 01:43:28,901
Een of andere idioot lanceerde een
raket?
852
01:43:29,735 --> 01:43:30,843
Het spijt me, mevrouw...
853
01:43:33,152 --> 01:43:34,278
Wil je met me trouwen?
854
01:43:34,478 --> 01:43:37,803
Kelly, houdt u stop calling me "mA '
am".
855
01:43:38,356 --> 01:43:40,393
In ieder geval na de bruiloft.
856
01:43:41,454 --> 01:43:42,454
Ja, mA ' am.
857
01:43:44,187 --> 01:43:45,670
Een apparaat dat wordt gebruikt voor
het steriliseren!
858
01:43:45,870 --> 01:43:47,720
James, natuurlijk, voor hem zorgde.
859
01:43:48,488 --> 01:43:49,488
Bent u zeker?
860
01:43:57,777 --> 01:43:58,791
Absoluut.
861
01:43:59,712 --> 01:44:00,835
Ik wil gaan.
862
01:44:18,177 --> 01:44:20,914
Huis, Jacobus. Maakt niet uit waar
hij was.
863
01:44:21,453 --> 01:44:22,726
Ja, meneer.
864
01:44:47,498 --> 01:44:48,958
Start niet, sir.
865
01:44:49,593 --> 01:44:51,390
Ik wil zeggen, met de machine dat er
iets mis is?
866
01:44:52,297 --> 01:44:55,067
Nee, rolls Royce is nooit "iets mis,
meneer."
867
01:44:55,267 --> 01:44:57,162
Hoeft alleen maar te duwen.
868
01:45:31,437 --> 01:45:34,980
Het einde
869
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische Vertaling Door:
www.elsubtitle.com
Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling
57401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese