All language subtitles for FBI.Most.Wanted.S03E22.1080p.WEB.h264-GOSSIP-HI

Aleksander,
first one's ready to go.

[indistinct chatter]

You know, we're gonna
be here all day.

Do you ever smile?

No.

All right, guys,
this one's ready.

[suspenseful music]

♪

[bell dings]

[muffled gunshots]

[tense music]

♪

- Coffee mugs?
- Yeah.

They're in the drawer
under the stove right there.

You keep your coffee mugs
in a drawer?

Yeah.
It's a Martha Stewart thing.

I think she got the idea
in prison.

So how long's this conference
you're going to?

Just a few days.
Shouldn't be too bad.

It's in Montreal, and my Uber
will be here in about an hour.

Better start packing.

I already did last night.
It's all set.

Did you lay out your clothes

you're gonna wear
on the plane too?

I was gonna do that
last night, actually,

but then I got
a little preoccupied.

Last night was so... mm.

Next sleepover at my place.

Is that what you think
we're doing?

Sorry... romantic evening
for two

where I bare my soul and make
myself emotionally available.

[laughs] Oh, please, no.

I was just starting to like you.

[phone buzzes]

[sighs]
That's work. I gotta go.

Where'd I leave my gun?

- On the bedside table.
- Oh, right.

I almost used it
when you were snoring.

- Hey...
- [laughs]

[peaceful music]

♪

Here you go.

You know what this means,
right, Judge?

That I don't like
to waste coffee.

Now I have to return it.

It's only $10 at Target,
so I think I'll be okay.

Well, I'm still
bringing it back.

It's so exciting.

♪

Ciao!

Hey.

Did Ivan get ahold of you?

- He did. How's his father?
- Okay.

He's still in the ICU,

so he's gonna stay in
California until he gets out.

I'll reach out to him later.
So what do we got?

Armed robbery.

DOJ's KleptoCapture unit was
upstairs confiscating art

from a sanctioned oligarch
named Trofim Sarkov.

Didn't even know
this went down at first.

This is the driver,
and that's the marshal

that was supposed to be
riding with him.

The armed vehicle's still here,
so they used their own getaway.

Any witnesses?

PD's still canvassing,
but so far, no.

Nobody heard any shots.

The next three victims
are inside.

[suspenseful music]

- Another marshal?
- Who was escorting these two.

They probably got hit as soon
as they came off the elevator.

This was a professional job.

The security cameras
were disabled.

We got six dead
and exactly six shell casings.

Six? My count was five.

In here.

They probably killed her first.

I'm gonna try getting into the
system and see what I can find.

- What was stolen?
- A painting.

A guy from Art Crimes
is already here.

He's talking
to Kristin upstairs.

All right. Hey.

This is Dave Kim with the DOJ
and Brad May, FBI Art Crimes.

Remy Scott. How you doing?

So we got six dead
including two U.S. Marshals.

Tell me about this painting.

It's an original Cézanne
worth $160 million.

Sarkov bought it
at auction five years ago.

Sarkov's the guy
that lives here?

He's Russian.
His primary residence

is in Moscow, but he owns
places all over the world.

We know where he is?

No. He's a friend
of President Kimov.

Disappeared two weeks
before the war started,

hasn't resurfaced since,

even after we seized his yacht
and both his planes.

He does have a daughter,
though, Polina.

She lives in NoHo.

She runs a non-profit in
Brooklyn that's pro-Ukraine.

That's got to piss
the Russians off.

Maybe they're the ones
who did this.

Why would they steal
from one of their own citizens?

Because they can.

I saw the crime scene
down there.

These people knew
what they were doing.

Talk to me, Art Crimes.

How do you fence
a stolen Cézanne?

It's not impossible,
but it's close.

There are maybe six prospects.

A Chinese billionaire,
cartel head,

some crazy Saudi prince.

My guess is, whoever did this
already has a buyer lined up.

Who knew this
was happening here today?

Us, the State Department,
and Aleksander Pavlishchev,

director of the
Russian Consulate.

We agreed to let him monitor
the seizure process.

Where is he?
I want to talk to him.

He left right after
PD showed up.

Well, that seems
really suspicious.

He say why?

Not to me.
He doesn't talk much.

Grab Hana and go see
Sarkov's daughter.

I'm gonna head
to the Russian Consulate

and see if we can get this
Aleksander guy to open up.

Oh, should I come with?

Sure.
We're a man down right now

and I could use a lesson
in art history.

I have no idea who did this.
I'm as surprised as you are.

Why did you leave
when the police showed up?

I was told the seizure
process was being suspended.

Was I lied to?

Allowing you to monitor
was a courtesy.

As was letting you in this door.

The only people who knew
about today was us and you.

And since we're not
in the habit of

murdering our own agents,

I'd like to know
what the hell is going on.

Illegal sanctions for a just war

protecting our country's
interest.

From what I hear,

the only interest
Trofim Sarkov has is himself.

Such hypocrites.

Your gluttony took his money

when he helped build
Billionaires' Row

and sat on the board
of Woodberry Museum.

Good for him.

It's bad enough
you sanctioned him,

but you can't even
do that right.

Total incompetence this morning.

[tense music]

I want the names of every person

who knew about
that transfer today.

Friend, as long as
you're in this consulate,

you are on Russian soil.

Your demands
are meaningless here.

Show them out.

[speaks Russian]

[speaks Russian]

♪

I don't know where my father is.

I cut all ties with him
years ago.

Why was that?

He's part of the problem.

I was born in Moscow
but raised in Kyiv.

So I identify as Ukrainian.
He doesn't like that.

When he threatened
to cut me off,

I beat him to it first.

May I ask how your father
feels about the war?

It's not a war.
It's an invasion.

And he's been too smart
to declare his loyalty,

but the fact he's sanctioned,
I think, gives you your answer.

You're talking about
the money that your father has.

Yeah. Dirty money.

What made you walk away
from all of it?

Wealth and power
have no connection to honor.

The last thing he paid for
was my education in the West.

Do you know anyone
who might be willing

to kill six people to steal
your father's painting?

Oh, his precious Cézanne?

I don't know.

Maybe the FSB.

You think that the Russian
government could've done this.

Look...

I think President Kimov
is a man who...

If he wants something,
he takes it.

Whether it's a painting
or a country.

♪

[hammer pounding]

[both speaking Russian]

So this is Radomir's place.

Yes.
They come here late summer.

His American wife
must've decorated.

Very tacky.

Ballistics just came back.
Gun's a PSS Vul.

It's a Russian sidearm
from the '90s

used by police and KGB.

They can tell that
from shell casings?

Well, the ammo's Russian too.
They're noiseless cartridges.

They silence the shot by
capturing the gases internally.

Not exactly something
you can find at a Walmart.

What are we looking at?

Oh, we're reviewing security
footage from Sarkov's building.

All it tells us is that
there were two of them three.

17 seconds later,
system goes dark.

SSA Scott,
I think I got something.

Call me Remy.

I spoke to Customs
five minutes ago.

A turbo prop made contact
with air control and asked

for a pattern
into Massapequa Airport.

The tail number traces
to Dangheshi Limited in Mumbai.

It's a huge multi-national,

and it's 80% owned
and controlled by Durga Patel.

The world's third richest woman.

Yes, and a huge art lover.

She has a private museum
in the Bahamas

with the world's best
collection of French masters.

This could be our fence.
- How far out is that plane?

- 30 minutes from final.
- Then let's go to Massapequa.

The guys who killed
those Marshals could be there

for the meet up.
Nice work, Art Crimes.

You can call me Brad.

♪

Plane's just sitting there.
I don't see any movement.

East gate. Car coming.

This is it. Go, go, go.

♪

FBI, drop your weapon!

FBI, hands where I can see them.

Clear the plane.

He bit down on something.

Like some kind of suicide pill.

[gasps]
- You all right?

Yeah.

It's just been a while
since I fired my weapon.

Especially at another person.

Bro, I'm not gonna
hold your hair.

Plane's clear.
It's just the pilot.

Hold on.

If that's what I think it is,
it's 132 years old.

♪

Car's a bust.

Plates are stolen and
the VIN number's missing.

What about our pilot
from the plane?

It's a dead-end too.

His orders were
to fly the plane here,

pick up a package,
and return to the Bahamas.

He insists he doesn't know

what was in the package
or who hired him.

[computer beeps]
- Mm.

- Okay, guys, I got him.
- CIA?

Yeah, Kevin, he's in-country
in Europe right now.

I gave him all the headlines;

all he asks is that
we don't use our names.

All right.

Hey, my team's all here.

So I hear you guys
are looking for Sarkov.

We are now.

We thought it was
the Russian government

until the prints came back

from Interpol this morning
on our two DOAs.

Former military linked

to the special ops unit
Sarkov used to run.

Probably KGB, too,
if there was a suicide pill.

They're siloviki.
- And who are they?

Retired soldiers,
sometimes cops.

Stay loyal to their old bosses
after they get out.

Sarkov needs them for protection

from President Kimov.
- Why?

Sarkov got rich
when Kimov gave him

the state defense contracts
back in the day.

The word is,
before the invasion,

the government ordered
5,000 tanks,

and Sarkov only delivered half.

Took off with
the rest of the money.

So the Russians want to find him

probably more than you do.

Know where he is?

This is a man without a country.

He obviously can't
go back to Russian.

My guess is the U.S.

Yeah, he's got
an EB-5 investor visa there,

which allows him
residency and travel.

- You think Sarkov is here.
- Probably.

What he needs is money to get
his ass out of this jam.

Like, real money.

That could be why he decided
to steal his own painting.

I gotta go.
Call me if you need more.

[tense music]

♪

In a shootout that left two dead

on the tarmac at
Massapequa Airport.

Authorities have
not identified the victims,

but the FBI is looking
for this man, Trofim Sarkov,

a Russian citizen whom they
believe may also be linked

to an armed robbery
in Manhattan yesterday...

Turn it off.

In which two United States
Marshals were killed.

Anyone with information
on Sarkov...

I said turn it off.

Or his whereabouts
is encouraged to call...

I want to know who did this.

The FBI.
They have a fugitive team.

Who killed Viktor and Lev
and stole my painting?

I want names and I want numbers.

And I want them now. Go.

Yuri.
[speaks Russian]

I have something else for you.

I want to send a message.

♪

[screams] Oh, my God!

- What happened?
- Two shooters on a motorcycle.

Took out the security man first
then shot the woman.

Her aides say it took
maybe ten seconds.

- Who is she?
- Jane Moore,

Commissioner of the Office

of Foreign Assets Control
for the Treasury.

What the hell is that?

They're in charge
of international sanctions.

I checked...
she's the one who personally

signed the order
freezing Sarkov's assets.

- So this was a hit?
- That's what it looks like.

The people upstairs say
it was some sort of

secret meeting
about a trade embargo.

Jane Moore flew in
this morning from D.C.,

but it wasn't on her schedule
for some reason.

How did Sarkov
know she was here?

No idea...
guards didn't hear any shots

or see any motorcycle.
[phone ringing]

Hello?

Now you know
what I'm capable of.

Who is this?

I want my painting back.

Not gonna happen, Trofim.

You stole from me.

First my penthouse,

my planes, my yacht,
and then my Cézanne,

which I take very personally.

Get used to it.
Where are you?

Inside your head right now,
I would imagine.

I want $350 million.

Fair compensation for what your
government has taken from me.

Jeez, let me think
about that for a second.

How about hell no?
That work for you?

You can joke all you want,
Agent Scott.

All I will tell you is,
Commissioner Moore

was just a warm-up.

Listen to me, Trofim,
you're messing with...

How'd he know your name?

I want to know
how he got your cell number.

- We've got a mole in 26 Fed.
- You're sure about that?

He had my work cell, Heather.

No one has that number except
our team and my family.

I want a plumber.

I want every single person
in this building checked out

right now starting with
the Russian CI Squad.

- Just calm down.
- I am calm.

I can't see you
when you're pacing.

Also, I want a team
from OTD and Quantico

to do a sweep and secure
of our muster room downstairs.

- Of course.
- I can't keep coming up

to the SCIF every time
I want to have a conversation.

Remy, I understand.

I'll talk to the director,
and I'll make it happen.

Where are we on Sarkov?

Nowhere. We can't find him.

Is he using a burner?

No, he's more sophisticated
than that.

It's a closed-source app
with VPN protection.

It doesn't use cell towers
or an IP address.

Do we know what he wants?

Yeah, money.
Specifically $350 million.

[laughs]
He actually said that?

Yes, he did.

I think you know
what the answer is.

We don't negotiate
with terrorists.

This guy has resources, Heather.

Former military, KGB.

The hit on Commissioner Moore
was a very specific message,

and he said this was
just a warm-up.

Keep going.

I'll get authorization
for a reward

and bring NSA into the loop.

And OTD will be
scrubbing your muster room

before you get back down there.

Go get this guy, okay?

♪

- Thank you.
- Sure.

Kristin.

My mom and my sister.

Ingrid.

If Sarkov knows about
our families,

he knows about Hana's too.

♪

What are we doing
at an army base?

I don't understand.

Mom, it's okay.

They're gonna keep us safe here.

You guys good?

- Yeah.
- Mm-hmm.

Oh, hi. I'm George.
I'm Hana's brother.

New phones from OTD.

You take my old one just
in case Sarkov calls again.

No problem.
Security sweep's all done?

That's what they tell me.

Good. Everybody's here.

I'm Agent Purcell
with the New York field office.

I know this is
probably very unsettling,

so thanks for your cooperation.

How long are we gonna be here?

Till the threat is eliminated.

You're here because
your family members love you.

They want to keep you safe.
So does the bureau.

Okay, first thing's first.

Everyone turned off
their cell phones, right?

- Yes.
- Sure.

Great.
Let's put them all in here,

and we will keep them
in a safe place.

- I don't have one.
- That's okay.

- That's okay, Mom.
- Thanks.

Isobel says we're ready to go.

Memo's on the internal server
on Remy's laptop.

Okay, I got it.

[tense music]

This looks good.
Whoever reads this will think

our family is in the
dummy motel on Long Island.

Yeah, one team's
already in place.

Management knows
what we're doing.

- Good to go.
- Do it.

Let's see if our rat
takes the cheese.

Come out, come out
wherever you are.

I'll take the graveyard shift.

I never sleep anyway.
- Okay.

Call me if you guys
get anything.

New phones only. Don't forget.

You mind holding down the fort?

I want to go
see Sarkov's daughter.

I feel like she needs
to know what's going on.

Good idea. Go.

I appreciate your concern,
but I'm fine.

Listen, your father's
a very dangerous man

and he's not in his right mind.

He's never been
in his right mind.

There are places you can go.

Polina, the bureau
can protect you.

Who's that?

That's my best friend, Katerina.

We grew up together in Kyiv,
and she's in Donbas right now.

Last week, the Russian soldiers
came to her building.

She jumped out a third story
window to get away

and broke both her legs.

I'm so sorry.

If she can be
that brave in Ukraine,

I can do it here.

I'm not hiding,
and I'm not stopping my work.

That's exactly what Kimov wants,

what my father wants.

To intimidate people
into silence.

I'm not doing it.

And besides,
we have our own security.

Lot of good
he's doing you there.

You just walked six blocks
by yourself to get your dinner.

Polina, please,

can you be more careful?

I will. Thank you.

Nice car, man.
The bureau really went all out.

Yeah.

Tell me that's
very strong coffee.

Well, I figured
it's been a while

since you were on surveillance,
so I went a little crazy.

I got you a latte with
an extra shot of espresso.

Bless you.

How'd it go? Anything?

No, I just sat here all night.

Listen, I spoke to the agent
in charge at Fort Lee.

Families are doing fine.
They're safe and sound.

Good.
I was worried about my mom.

She doesn't do well when
her routine is interrupted.

[phone rings]
Hana.

Hey, Sarkov call?

No, but I got something.

12 minutes ago,
somebody accessed

our fake
safety protection request

on the bureau's internal server.

- Who?
- Mark Muldoon.

He works in language services
on the seventh floor.

Unbelievable.
We're on our way.

♪

You know you get the death
penalty for this, right?

Look at me, you little prick!

Please, I have a family.

- So do I.
- In Russia.

My wife's American,
but her parents are in Bryansk.

She took our baby to see them.

I don't know how they found her.

They took her passport.
They wouldn't let her leave.

I don't care
how you were compromised.

Money, piece of ass,
tickets to Disneyland,

makes no difference to me.
- He said he would kill them.

- Sarkov did?
- Yes.

So you are working for him.

You're looking for the good cop.

Don't.

You're not the only one
with family.

I've got kids, and they're
in hiding because of Sarkov.

Do you understand that?

Well, then you know
how it feels.

Here's what's coming.

Next interview will be more FBI,

maybe even the director himself.

Then after that,

the U.S. Marshals
get their chance.

Then, I imagine,

Homeland Security and the NSA
would like to

have a little chat because of
the hit on Commissioner Moore.

I didn't know about that.

They'll take your life
and put it under a microscope.

What you had for breakfast,
where you get your hair cut,

every mistake you ever made,
every person you ever met,

and if you try to lawyer up,
it'll only make things worse.

They'll dig up every
single detail of your sad,

pathetic life and put it
in front of the Grand Jury

to indict you
on high crimes and treason.

So the one way you might
ever be able to see

your baby grow up
and avoid death row

is to talk to us right now.

Understand?

Where's Sarkov?

I don't know. He never says.

You're talking to him.

Did he ask you to find out
where our family was?

We know you accessed
the protection request,

so why didn't he hit the hotel?

He said it was a trap.

Then what's his next move?
What else did he say?

I can't do this.

You have to tell us everything

or we can't help you.

What the hell did he say?

He wanted blueprints
for the subway stations

at South and Carlisle Street.
- For what?

Spit it out.

All he said was,

"What's a New Yorker's
worst nightmare?"

♪

FBI, get out of the way.

Out of the way, out of the way.

Coming through.
Keep coming. Let's go.

Come on.
- Get these people out of here.

We got a backpack.
Bomb Squad's on the way.

This way. This way.
Straight up.

Go, up the stairs.
Come on, come on.

This way.
- This way, straight up.

There it is.

Get him out.
Out, out, out, out.

Sir, sir, come on, come on.
Sir, we got to go.

Sir, sir.

It's gas.

Close the doors!

Hana!

We gotta go. We gotta go!

Close the doors.

We gotta go,
we gotta go, we gotta go.

We gotta go. Come on.

[alarm blaring]

♪

This is bad, Heather.

Really bad.
- I understand.

OPCW has its ID team on the way.

They think it's chlorine gas.

The Russians used it
in Syria in 2018.

We're doubling the reward
on Sarkov.

That's not enough.

We need to shut the subway down.

Maybe the buses
and the ferries too.

Remy, we can't let him
hold an entire city hostage.

This man has access

to military grade
chemical weapons.

Do you know how lucky we are

that more people weren't killed?

Because you did your job,

which I need you to keep doing.

I'm getting a lot
of direct reports here.

NSA, Homeland Security.
- Call me if you hear anything.

I was just
at Carlisle Street station.

PD found a transit cop
dead in the bathroom

in his underwear,
uniform and gun missing.

There's a witness.

She said she saw a cop get
on the train with a backpack.

- Any video?
- Yeah.

I already sent
the screen grab to Hana.

Yeah, I'm running
facial rec now.

Okay, there you go.

Nikolai Volsi.

Former KSO Special Ops,
currently on

an Interpol watchlist
for suspected arms smuggling.

One of Sarkov's silovikis.

I already sent it to CID
so they can blast it wide.

Also, we're pulling
footage downstairs

so we can look for him
at the station too.

Guys, that's Polina.

Hana, can you get
that feed on here?

Sure can.

A growing pattern of...

Why is she talking to the press?

I don't know.
Let's listen.

Has already labeled
as war crimes.

So I say to you,
it's not a question of if

there will be another Bucha,
it's a question of when.

Unless we all speak with one
united voice in opposition.

What about your father?

He's Russian.
Does he support the war?

My father does not
believe in country.

He believes in money.

But the things he is accused of,

in my experience,
they don't happen in a vacuum.

Are you saying
the Russian government

is behind this and not him?

All I'm saying is, in America,

political assassinations
are uncommon

and chemical attacks
are unheard of.

Not so much in Russia.
Thank you very much.

If she knows it's her father,

why is she blaming
the government?

'Cause the way she sees it,
her father is the government.

It sounds like
she's defending him.

She's trying
to separate herself from him.

By fanning the flames?
We don't need that right now.

[phone ringing]

It's your old phone.

[tense music]

Hello?

The price has gone up now.

Listen, jackass...

Agent Scott, this is business.

First rule of negotiation,
we do not lose our temper.

We're not negotiating anything.

Well, that is a mistake.

I have more weapons
and more men,

and I am prepared to use them.
- When and where?

Just tell me
and I'll meet you there.

I want $500 million.

You're in fantasy land, pal.
Never gonna happen.

You do not have the power.
I do.

What's the plan then?

Just keep killing people
and never get the money?

In war, lives are expendable.

This isn't war.

It's a manhunt,
and you're my fugitive.

And I promise you,
with every bone in my body

I will find you
and bring you in.

That is very cute.

This is how I see it.

That painting was
your escape plan, right?

Sell it, take the money,
go try to hide somewhere.

- Stop talking.
- But we found your mole.

He told us you were here
in the Northeast

and exactly where that
backpack was going to be.

He's in debrief now,
and I can't wait

to hear what else he knows.

He will be dead soon enough.

You got a $2 million reward
on your head.

Between that and the
five federal agencies

currently working
around the clock,

you better hope
and pray we find you first.

Because if we don't,
your own government will,

and we know what
they're going to do to you.

Who's in whose head now?

[speaks Russian]

Call me when you're ready
to turn yourself in.

♪

Call the consulate.
Make the offer.

A gardener from Long Island
just called the tip line.

Says he saw a man
in a transit cop uniform

pull up to the house next door

where he was working
and go inside.

He knows the owner.

Says they're only there
in the summer.

- Any description?
- White male, medium build.

Says he saw another one
in the window.

- You got an address?
- Yeah.

863 Marsh Court, Freeport.

Okay, the house belongs
to Radomir and Elaine Ozols.

She's American, he's Latvian
with dual citizenship.

- Latvia still in Russia?
- No, but it's right next door.

Close enough.
Grab SWAT and go check it out.

Hana and I will stay here
just in case Sarkov calls back.

[indistinct shouting]

♪

Talk to me.

Legit tip or not?
- Yeah, legit.

Three dead guys,

including the subway guy
in the cop uniform.

Also, the motorcycle
they probably used

in the hit
on Commissioner Moore.

- Sarkov?
- No, not here,

and the homeowner's car
is missing.

So he kills his own men then
takes off in a stolen car?

I think so.

Where the hell is he going?

[phone chimes]

[gasps]

[screams]
No! No!

♪

[tense music]

♪

You would kill
your own daughter?

I lost my daughter
a long time ago

when she abandoned her family
and her country.

Give me your phone.

No.
I'm not letting you do this.

Such a brave little girl.

I think you get that from me.

I'm nothing like you.

I never will be.

No.

I have made sacrifices
for you my whole life.

Now, you make one for me.

One.

I'm not saying this.
It's all lies.

You're good at lying.

No one will believe it.

No one here, maybe, but at home,

on state TV,

you will make me a hero.

It's the only way Kimov
will forgive me.

You have to.

Begin.

♪

My name is Polina Sarkov.

I...
- [speaking Russian]

Like you mean it.

[speaking Russian]

- You sure it was Polina?
- 100%.

That's the security guard
that worked at her office.

Witness said it was two men
in a silver Mercedes.

He caught video of the plate.

It's registered
to a Radomir Ozols.

- Any idea where they are now?
- One hit on a traffic cam

five minutes ago,
but nothing since.

Remy, that guy just killed
three of his own men

at that house.
Polina could be next.

You really think he'd kill
his own daughter?

I think everyone's got
a breaking point.

Guys, Polina's
cell phone's still on.

They're heading westbound
on Flatbush

over the Manhattan Bridge
into the city.

Everybody on comms. Alert PD.
Tell them not to engage.

We don't know
what else is in that car.

They're heading north
on Madison.

Right behind you.

♪

Got him.

Going through the light
on 86th Street.

- Remy, it's the consulate.
- What?

It's right up here.
The Russian Consulate on 91st.

He's using Polina
as a bargaining chip.

[speaks Russian]

They just saw us.
He's speeding up.

Do not let them
in that consulate.

Copy. I'll cut them off.

[horn honks]

[horn honking]

Kristin, talk to me.

I'm in the park headed
right for the consulate.

I see him.

♪

Drop your weapon.

[Polina screaming]

Sarkov!

Take her. I got him.

Close the gate!

- Where is your daughter?
- FBI took her.

That wasn't the arrangement.

It's not my fault,
but it's okay.

Listen, I have something better.

She made statement
recanting everything.

It's all on video.

Not here.

♪

[gunshot]

[somber music]

♪

Oh!

What is that?
Third miss in a row?

Probably more.

- Hey.
- Mom.

Oh, hi. Oh.

- Good to see you.
- Yeah.

I'm so sorry.
- It was actually kind of fun.

It was fun?

Yeah, Remy's mom taught me
how to play Mahjong.

And this idiot was
playing beer pong all night.

Oh, really?

Hana's brother can drink.
I'll tell you that.

It's his fault.
Right. I see. Okay.

- Hi, I'm George.
- Hi.

Nice to meet you. Great accent.

Yeah, the ladies
usually love it.

- Dude, that's my mom.
- Settle down, George.

I'm so sorry
you had to go through this.

It's okay.
We made it through.

Are you all right?
- I'll live.

Hey, Mom. How are you?

Good.
Did you get your bad guy?

Yeah, we did.

Oh, good boy.
I'm so proud of you.

Thank you.

Hey, everybody,
can I say something?

Hey, man, you're the boss.
Say whatever you want.

Yeah, I know this is
kind of a strange way

for us all to meet,
but I'm gonna

take advantage of it
because I want you to know

your mom and your sister

are the best people I know.

And I am so proud to work
with them every single day.

I know this was
a total pain in the ass.

It was better than
the alternative.

True. Very true.
So thank you for your patience.

You can go home now
and get back to your lives.

- Cheers.
- Thank you.

- I'll see you soon.
- Okay.

[sentimental music]

- My old cell?
- Mm-hmm.

No, just toss it.

You might want to keep it.
You should check you messages.

She's very needy.
- Oh.

Oh, yeah.

♪

Told you I'd bring it back.

Uh, yeah, you did. Thank you.

I am gonna take you
to one of my favorite places

that has the best crab cakes
and fried oysters

that ever touched your lips.

- Okay.
- How was Montreal?

It was kind of a nightmare,
to be honest.

Conferences every night
until 10:00.

The only things I saw
were the conference center

and my hotel room.

I didn't even turn the TV on.

- So you were bored.
- Totally.

Explains all the
frantic text messages.

Oh, shut up.
You loved it.

Even though you didn't
answer any of them.

And that playing hard
to get thing,

it's very middle school,
you know?

Where I was a total dweeb,
by the way.

And you still are.

How were your last couple days?

Uh, busy.

♪

[tense music]

♪

[wolf howls]