All language subtitles for The Big C - 03x07 - How Bazaar.x264-ASAP.French.HI.C.updated.Addic7ed.com

Précédemment, dans The Big C...

Paul, voudriez-vous partager votre histoire avec tout le monde ?

Je pensais que

vous voudriez revenir et
recommencer.

La réponse est oui.
Bien.

Vous-êtes prêts à
aimer votre vie ?

Paul et le public:
Tournez ce bouton!

Je viens d'appeler Oncle Sean.
Je vais, hum, rester

quelques jours chez lui.

C'est probablement bien pour vous deux de vous séparer un peu.

Il te déteste un peu en ce moment.

J'aime vraiment bien cette fille.
Mon Dieu...

Je t'en prie, accorde nous la sagesse
de faire les bons choix.

Est-ce que l'on va te voir
demain, Alexis ?

Très probablement.

Je dirige un business
de téléphone gay.

Tu rencontres un client
en personne ?

Tu veux monter à l'étage ?

Est-ce qu'il y a quelque chose que
tu veux me demander sur l'adoption

avant de renconter Dave et Maxine ?

Comment s'est passée votre discussion avec Adam ?

Il va être un grand frère
génial pour ce bébé.

Je ne sais pas pourquoi
ils n'ont pas mis

une fenêtre sur ce mur.
Je suis entrepreneur.

Je peux vous donner
une exposition Sud.

Un bébé. Wow, ça va vraiment
compliquer les choses.

Est-ce que tu veux au moins de ce bébé ?

Peut-être que dans un monde parfait, non.

Je veux ce bébé, Paul.

- Whoa
- Mm, ouais.

Je me suis un peu emballée.

En ce moment, c'est un peu difficile
pour moi d'attendre que les choses arrivent.

Ca me fait me demander si tu ne vas pas
extraire le bébé

du ventre de Maxine avec le jour J.

Mon dieu, non.

N'aies pas peur de moi.

Je veux juste...je veux que cette pièce
soit belle et remplie de lumière,

pour que le bébé apprécie la vue quand
ses petits yeux commenceront à se fixer.

Tu ne peux pas imaginer à quel point
je suis ravie

que ce bébé soit une fille, Dave.

Oh, oui, elles sont mignonnes quand
elles sont petites,

mais, bon sang, les filles deviennent
compliquées.

Oh, non.

Adam est bien plus compliqué que
n'importe quelle fille.

C'était aussi mon premier, ce qui est,
angoissant, tu sais.

Je ne savais pas quoi faire avec un
garçon.

Alors je l'ai en quelque sorte laissé
prendre l'initiative.

Mais avec celui-ci...

avec cette fille, je vais être
tellement plus impliquée.

Je suis tellement reconnaissante d'avoir
une chance de recommencer.

C'est une petite chanceuse.

Ce sera une petite malchanceuse gelée

si on ne répare pas ça.

Combien de temps tu penses que
ça va prendre

pour renvoyer l'hiver dehors,
là où est sa place?

Heu, et bien, la fenêtre que j'ai
commandée

sera là la semaine prochaine, mais je
ramenerai du contre-plaqué

demain après le rendez-vous de Maxine
chez le médecin,

pour couvrir ça pour vous.

Bien, parce que notre facture d'électricité
s'en va par le toit.

Ou plutôt, à travers le mur.

Laisse moi te faire un chèque pour
la fenêtre.

Et est-ce que tu veux un sandwich
avant de partir?

Non, il faut que je me dépêche de
prendre le bus.

Maxine m'attend à l'hôtel.

Elle dit que, euh, elle meurt
d'envie d'un burger

avec deux steacks à la place du pain.

Des envies folles de protéines.

Je m'en souviens.

Tu diras à Maxine... que le déjeuner
est pour moi. Et le dîner.

Et le taxi.

Tu n'as pas besoin de toujours
prendre le bus.

Oh, allez. C'est génial le bus.

Tu rencontres tous ces gens super.

Il y a ce mec par exemple...
il a craché un molard dans sa main,

et puis il l'a regardé pendant très
très longtemps.

Allez.

C'est très généreux.

Tu es très généreux.

Salut, maman.

Ah!

Salut.
Je ne savais pas que tu étais là.

Ca dérange?

Bien sûr que non.

Tu ne déranges jamais dans cette maison.

Ouais, je me débarasse de ces cartes
de baseball.

Tu as remué ciel et terre pour les
avoir.

T'en es sûr?
Oui.

Il y a une sorte de collecte de
bazar à l'église,

tu sais, pour réunir de l'argent
pour aider les gens affamés.

Comme, la charité et le reste.

Oh, ça a l'air super.
J'adore les bazars.

Ouais, ne vient pas s'il te plaît.

T'en as assez fait en t'incrustant
dans mon groupe biblique

chez Oncle Sean.
Je m'en excuse.

On est parti du mauvais pied
avec ton église.

Je veux encore te soutenir.

Oh.

Oh, ta carte Frankie Viola.

Oh.

T'avais l'habitude de dire "Fwankie Viowa."

Vas-y, dis-le.

Dis...
Dis "Fwankie Viowa."

Frankie Viola.

Ecoute, ça te dérange si je
m'en débarrasse?

Non, tu... Tu fais ce que tu veux.
Ce sont les tiennes.

Super.
Merci.

Fwankie Viowa.

Oh, mon... c’était incroyable.

Tu es génial.
Il est génial.

Nous sommes tous géniaux.

Wow, ça a été une putain
d’expérience métaphysique.

Je tremble encore.

Ma période réfractaire est un point
d’exclamation réfractaire.

Il est drôle.

-Bien plus drôle que Gerry.
-Gerry.

-oh.
- Gerry était un abruti.

C'était impossible de l'emmener

au cinéma ou dans une galerie d'art
ou même au restaurant.

Je suis contente d'être la troisième
roue de votre mariage,

le troisième pied
de notre relation-?trépied?

le trio de votre duo.

Ooh.

Je... vais nous préparer le
petit déjeuner.

Ah?

Peut-être une omelette aux épinards
avec de la feta bulgare.

Ca a l'air super, Tim.
Hey, je vais t'aider.

Non.

Non, tu vas rester gentiment là,

et nous allons te le faire et
te l’apporter.

Serieusement?

Mes parents n'ont jamais voulu
que j'aie un chien,

mais j'imagine que ceci m'a donné
presque autant d'amour.

Et je n'ai jamais eu à m'inquiéter que
ça puisse pisser sur mes affaires.

T'es folle.

Personne ne t'obliges à donner ton iPad.

Je sais.

Mais je me sens vraiment appelé
pour aider.

A quel point c'est difficile de
donner tes cartes de baseball?

Heu, vraiment, vraiment, vraiment...
pas difficile.

Il y a autre chose
que tu pourrais donner?

Heu, mon rein.

Allez.
Soit sérieux une seconde.

Sérieusement, il n'y a rien d'autre
que je puisse donner.

Tout ce que je dis, c'est que si tu peux faire mieux qu'un iPad...
Je réfléchis.

Je réfléchis toujours.

Jamie, verse moi un petit supplément
de joie, s'il te plait.

Biensur.

Un peu plus. Bien.
Bien.

Très bien.
Merci.

Mais ne le dites à personne,
parce qu'une partie du marché

que j'ai avec la centrifugeuse que je
représente est que, en public,

je ne suis pas censée boire autre chose
que du jus de chou.

Mais des fois, tu sais, une femme
a besoin d'un petit cocktail.

Ou un chou-tail.

Santé. Non, ah...
ojos.

Tu dois me regarder dans les yeux, ou
c'est sept ans de malchance.

Surtout si t'es mexicain.
Ou cubain.

Je peux pas me rappeler lequel,
parce que je les ai tous les deux baisés.

Mince alors, t'as pas de filtre, si?

J'emmerde les filtres.

Mm.
Tu sais quoi?

Tu devrais trouver un contrat de parrainage.

Faut juste que tu trouves quelle
société est

la meilleure synergie avec ta marque.

- Tu penses que j'ai une marque?
- Ouais.

Et bien, ton laïus parle de
voir la lumière,

alors une société de L.E.D.
Qu'est-ce que tu dis de ça?

Je veux dire, les produits écolo sont
la vague du futur, exact?

- Lampes de poche.
- Ouais.

- Sabres laser.
- Mm-hmm.

Tournez le bouton de votre foutu
sabre las... briquet bic.

Non, je peux pas inciter à fumer.

- Non, non, non, non.
- Heu...

mais tu... tu sais, une fois que
t'as ton parrainage,

c'est comme d'être assis sur une mine d'or.

L'autre jour... ça ne m'a pris que 4 heures...

J'ai fait un DVD explicatif pour la
centrifugeuse horum,

ça a remboursé ma maison en bord de lac.

La vache!

- Ouais.
- Je veux une maison en bord de lac.

Et après la rembourser.

Et bien, je peux sûrement t'aider avec ça.

Qu'est-ce que tu dirais d'être en tête
d'affiche avec moi à Porto Rico

pour Pâques?
Porto Rico?

A Porto Rico.

Tu te fous de moi?
C'est du tonnerre.

Ca l'est.
C'est une grande salle.

C'est énorme.
Beaucoup de journalistes.

Et je suis très fun avec du rhum.

J'en suis sûre.

Mmm.

Tu sais, toutes ces... villes différentes
chaque soir et les hôtels

et Porto putain de Rico...
c'est fabuleux.

Mais pour rester sain d'esprit...

Et heureux, tu dois t'assurer d'avoir
plusieurs choses.

Mm-mmm

Tu dois avoir un bon oreiller.

Il te faut le câble,

et il te faut... un pote de baise
de confiance.

Wow.

- Ouais.
- C'est... si... inattendu.

Et flatteur.
Mm.

Très flatteur, Joy.

Mais voilà.

Je...
J'aime ma femme.

J'aime profondément ma femme.

C'est bon.

Si on vivait dans un univers parallèle,

je te prendrais...

Hey, c'est l'heure de dire bonne nuit.

Heu, ton emploi du temps demain
est chargé,

et tu sais ce qui arrive quand t'as pas
ton sommeil réparateur.

- Ouep.
- Tu es laid et grincheux,

et c'est beaucoup trop à gérer pour
une seule Ababuo.

Merci, Ababuo, t'es la meilleure.

Mm, ne me dis plus jamais ça.

Mais en parlant de meilleure, as-tu parlé

à ta bien meilleure moitié?

Tu sais, c'est vraimant marrant que tu
me parles de ça.

J'étais justement sur le point de l'appeler.

Et bien, dis à Mme J de ne pas s'inquiéter.

Je m'occuperai de ma dissert après
un peu de service de chambre.

Ok.
Bonne nuit, mesdames.

Bonne nuit.

Vous ne voulez pas prendre Mme J
à rebrousse-poil.

Bonne nuit, Ababuo.

J'arrive!

- Hey.
- wow!

J'imagine que c'est officiellement
un chantier.

Et bien, les températures commencent
vraiment à tomber.

Je voulais couvrir ce trou aussi vite
que possible, alors...

Il m'a parlé de votre chemin de
destruction là-haut.

C'est...
c'est impressionnant.

Ca me semblait impressionnant jusqu'à ce
que ça me semble stupide.

S'il vous plait dites moi que vous
n'avez pas dû transporter ça dans le bus.

Oh, si.
Mais tu sais,

tout comme les enfant de moins de 5 ans,
le bois voyage gratuitement.

Tiens, jette un coup d'oeil.
Oh.

On a eu, heu, les derniers résultats
d'examens de Maxine.

Son fer est bon,

et le bébé est, genre, de la taille d'un
concombre.

Ah, excellentes nouvelles.

J'ai toujours voulu un concombre
bien à moi.

Je suis contente de te voir, Maxine.
Comment tu te sens?

Bien, tu vois?

A part les combats de boxe dans mes
tripes à 2 heures du matin,

Je vais bien.

Et bien, on dirait que tu vas mettre
au monde un battant.

Ouais, j'en ai bien l'impression.

Assure-toi juste qu'elle lance le
marteau avec conviction.

Et bien, elle aura sa propre boîte
à outils,

et elle apprendra à s'en servir.

Oh, et, Maxine, j'ai quelque chose
pour toi.

Tu sais, je rassemblais des affaires
pour un bazar

à l'église d'Adam,

et, tu sais, j'ai trouvé ces vieux
hauts larges.

Ce ne sont pas des hauts de grossesse,
mais ils t'iront,

et ils... ils...
ils sont plutôt mignons.

C'est bon, ...
il ne reste plus qu'un mois.

Et, tant que mes hauts continuent
à s'étirer,

c'est...
c'est bon.

C'est presque fini.

Merci.

Oh, et, heu, regarde,

si tu ne les aimes pas, ou même
si tu les aimes,

voilà un peu d'argent de poche

juste pour que tu t'achètes quelque
chose dans lequel tu te sens bien.

Que ce soit pour avant ou après
l'arrivée du bébé.

Cathy, c'est trop.

Je- je ne peux pas...
Je ne peux pas prendre ça.

Biensur que si.

Merci

Salut

Salut.

Ok, qu'est ce que tu fais ?

Je, heu, cherche dans
l'armoire de Marlene

pour voir si quelque chose
ressemble à du déodorant.

Et c'est le cas.

Du déodorant ?

Depuis quand tu te préoccupes
de ton odeur ?

Oh, je m'en fiche un peu.

Mais, heu, le couple que je fréquente

m'a fait comprendre que ça
les préoccupait peut être un peu.

Tu as bien dit "couple" ?

Ouaip.
Je fréquente un couple.

Ce qui fait de nous un couple à trois.

Ok, t'en parles comme si ça existait.

Je ne crois pas que ça existe.
Oh, non, ça existe.

Les couples mariés comme Paul et toi
sont tellement 1998.

Maintenant le nouveau paradigme d'un
véritable épanouissement marital

repose dans la capacité de trois personnes
du même avis à se rassembler

pour former un groupe, sexuel, tu
sais, le poulpe à six tentacules

d'amour et de camaraderie.

Et qui sont ces personnes

qui veulent que tu fasses partie
de leur pieuvre?

Et bien, il y a Tim,

le thérapeute bi-curieux qui appelait
ma hotline,

et sa magnifique déesse de femme Giselle

qui est prof de pilate.

Giselle et Tim.

Je les appelle "Gism" pour faire
plus court.

Nous, hum, nous disons mutuellement
à quel point nous sommes géniaux.

On cuisine.
On se fait rire.

Mais nous avons tous besoin des
autres un tiers moins

qu'une personne moyenne dans un
couple préhistorique.

Laisse moi t'expliquer ça plus
clairement, Cath.

Qu'est ce qui est plus facile à
manier, un vélo ou un tricycle ?

Donc tu es ...
à moitié gay ?

Et bien, ce, ce n'est pas aussi
simple que ça.

je me laisse porter par le courant.

Y'a quoi dans ta boîte ?
Oh, c'est juste...

Plus d'affaires pour le bazar de
l'église d'Adam.

J'ai pensé pouvoir donner mon retour
dans son coeur.

Oh, il est déjà parti, mais je pourrai
le prendre avec moi quand je partirai.

Tu pars ?
Pourquoi tu pars ?

Et bien, il m'a invité. J'emmène
Gism avec moi.

Quoi ? Le couple à trois est invité
et pas moi ?

Et voilà.

Tu ne trouves pas que c'est ridicule ?

Ah, non, je ne veux pas être impliqué
dans cette bagarre mère-fils,

c'est une situation perdant-perdant.

Je prends la place de la Suisse,
maintenant.

Hé, Paul aurait pas de vieilles
bouteilles d'eau de cologne à me filer ?

Comme du Brut, old spice, petit
Drakkar noir, peut être ?

Au revoir.

Je peux vous aider ?

Oh, je... J'ai juste quelques
vêtements et autres trucs

J'ai pensé que ça pourrait être utile.

Rien de très luxueux, j'en ai bien peur.
Tout est utile.

Vous voulez un reçu pour une réduction
de taxe ?

Je pense que c'est pas la peine.

Oh, allez.
Essaye ça.

Tu sais pas ce que tu rates.

Oh, oh, oh, ok.
Je vais peut-être transiger.

-Mmm.
-Oh, ça a l'air bon.

Ca a l'air bon.
Je peux en avoir?

Mmm.

Mmm.

Oh, salut!

Salut, soeurette.

Oh, c'est la fameuse Cathy?

Je suis fameuse?

Sean parle tout le temps de vous.

Et d'après la nature de ses histoires,

je suspecte de graves problèmes de
codépendance.

Heu, docteur, notre séance est finie.

Cathy, voici mes meilleur 2/3,
Giselle et Tim.

Giselle, Tim, Cathy ma soeur coincée.

Ravie de vous rencontrer enfin.

Et moi aussi.
Vous tous.

Vous avez vu quelque chose d'intéressant?

Euh, c'est un peu décevant en réalité.

Tu sais, les dîners pour deux,
les massages entre couple,

les tickets pour une paire de ski.

Pour une église qui prône tant
l'égalité,

notre couple à trois se sent
tristement rejeté.

On devrait dîner ensemble un jour.

Tim et moi faisons
un super saumon grillé.

Il y avait toujours quelque chose
qui manquait, n'est-ce pas chéri ?

Vous savez ce qu'il manquait.

Le nappage de Sean.

Oh, allons,
c'est très simple.

Juste un peu de jus de citron
et du sucre brun.

Hey, Mrs Jamison !

C'est super bon.

Adam, regarde qui est là !

Je vais vous en acheter un.

C'est à mourir.

Cette année, le comité de la tombola
s'est vraiment démené.

Montrez-leur combien
vous les appréciez.

et cherchez dans votre poche
et achetez un billet ou un...

M'man, qu'est-ce tu fais là ?

Je sais que tu m'as demandé
de ne pas venir,

mais je veux t'apporter mon soutien.

Alors pourquoi on n'oublierait pas tout

tout ce qui est arrivé
et qu'on recommençait, okay ?

Pourquoi tu me laisserais pas tranquille ?

Sérieusement, tu devrais t'en aller.

Mon grand, qu'est-ce...
quel est la grosse affaire ?.

- Laisse-la rester
- Salut à tous.

Une rapide annonce.

Tout d'abord, merci pour vos super dons.

Vous les gars avez balancé les billets
de tombola,

et nous sommes bien partis pour

pour faire exploser les chiffres
de l’an dernier.

A la fin, préparez vous à avoir
vos esprits retournés,

car nous sommes sur le point de faire
sauter cette vente de charité, ouais.

Chelsea, montre leur ce que le
détenteur du ticket gagnant recevra!

Oui!

Quoi?
C'est une voiture.

C'est bien vrai.

C'est marrant.
Cette voiture ressemble à...

Merci encore à Adam
pour ce généreux don.

T'es génial, Jamison.

Le tirage au sort débute dans
trois heures,

donc prenez ces tickets maintenant.

Quand as-tu volé les clefs de mon
garde-meuble, Adam?

J'ai rien volé, d'accord?
Je les ai trouvé.

Et tout ce qui était là-dedans
portait mon nom.

Tout ça est à moi.
Non, non, non!

En fait, non.
C'est pour le futur Adam.

C'est pour quand tu seras plus vieux
et que je serai morte.

Et je ne suis pas encore morte.

Ouais, mais je les donne pour
aider les gens.

Tu n'as pas le droit de faire ça.

Pas le droit!

Ce n'est pas ce que je voulais.
Pas du tout.

Pardon.
Je suis désolé.

Il y a eu une terrible erreur.

Mon fils a donné cette voiture
sans ma permission.

Oh.

Ce n'est pas bien.

Adam, je pensais que c'était
ta voiture que tu donnais.

Non, elle...
elle était...

Il a pu penser que c'était la sienne,
mais non.

Je la garde comme...

come cadeau pour lui quand il
sera plus grand.

Bien plus grand.

Ah, alors c'est un cadeau pour lui.

Vous êtes juste déçue parce qu'il n'en
fait pas l'usage

que vous auriez souhaité?
C'est ça?

Je ne pense pas que vous...

Vous savez, Cathy, je...
n'ai pas du tout envie de m'interposer

entre un fils et sa mère.

Je crois...
Je pense réellement que Adam

essayait simplement de s'inspirer
de l'exemple

de la générosité de Jésus
et d'être lui-même un exemple.

Je ne connais pas beaucoup de
gosses de son âge

qui seraient prêts à abandonner

cette super voiture pour aider
son prochain.

Et l'argent qu'on récoltera
pour cette voiture

va faire un long chemin pour
aider de nombreuses personnes.

Pensez-y

Vous voyez?
Merci.

Merci.

Mais qu’est ce que c’est ce bordel?

Quoi... Il pense qu’il peut me faire honte
pour que je renonce à une voiture,

Il a d’autres choses qui vont venir.
Ouais.

Parce que Dieu t’a oublié tu fais quelque
chose de bien pour quelqu’un d’autre.

Pardon?

Tu m'as laissé cette voiture

alors que tu pensais que tu allais
mourir, c'est ça?

Et maintenant que tu vas mieux,

tu devrais donner en retour.

Toutes ces affaires ne font du bien à personne

en reposant dans ce stupide
garde-meuble.

Okay ? être putain de reconnaissant
pour changer.

Hey!

Ne me parle pas comme ça!

Ecoute, je...
Je donne en retour.

A ma façon.

Je donne beaucoup.
Vraiment?

Vraiment? Parce que pour moi, tu
sembles carrément égoïste.

Sers moi en un autre, maestro.

Ouah, tu as vraiment soif aujourd'hui.

Plus faim que soif.
Tu peux noyer la peine.

La rage persiste.
Selon mon expérience,

le gin et le vermouth ne font
qu'empirer les choses.

Il n'ay qu'une chose à faire quand on
est en colère.

Peut-être que j'ai besoin d'un Martini
dans ma main.

Est-ce que j'ai touché quelque chose?

Ces bouteilles sont solides.

Mias ces rondins se font dessus
face à toi.

Oh, mince.
J’ai tué l’hiver.

J'en ai marre de ce putain d'hiver.

Est-ce que je peux faire ça?

Oui.

C'est super pour une première fois.

Prends ton temps.

Le secret du tir est la patience

Alors je suis dans la merde,

parce que la patience c'est pas mon fort

en ce moment.
Je n'ai rien oublié?

Parfait.
Tu as le truc.

Faisons sauter la merde.

( Coups de pistolet )

Je ne laisse personne
me culpabiliser pour de la merde.

( Coups de pistolet )

Je n’ai peur de rien ni de personne.

( Coups de pistolet )

( Rires )

C’était digne d’un dur à cuire.

( Le téléphone vibre )

Oh, merde.

Chérie, pourrais-tu juste voir
ce que c’est?

Je jure devant Dieu, que si je ne mange
pas, je vais tomber raide.

Etre inspirant 24 heures par jour
me rend anémique.

OK, tu as exactement
1 heure et 43 minutes...

- Mmmm.
- Pour être habillé, te presser

et être prêt à aider
une autre salle pleine de loosers.

Super.
Je dois trouver un petit moment pour une sieste énergisante.

Si tu t’endors dans
ton beau jeans encore une fois,

je vais te tuer.

Je ne te veux pas sur scène
tout froissé et ébouriffé.

Oh, non, elle a pas fait ça.

Ooh, elle est pas génée.
Quoi? Qu'est-ce qui ce passe?

Joy veut que tu ailles chercher
un "colis" dans sa chambre.

Je... Je devrais..., heu...

J'imagine que devrais aller le
chercher, hein?

Non, non, non, non, non.

Tu sais et je sais

qu'elle veut que tu prennes son colis,
que tu le mélanges à ton colis,

pour que ça fasse une sorte
d'affaire de colis.

Ababuo, pour ton info,
il ne se passe rien

entre Joy et moi et entre
aucun de nos colis, ok ?

et je vais te rappeler
que c'est notre boss,

et tu devrais sans doute
parler d'elle

avec un peu plus de respect.

Boss ou pas,
je ne lui fais pas confiance.

Et ne va pas saloper
ce jean.

Aha !
Je le savais.

Est-ce le colis
que vous vouliez que Mr. J.

vienne chercher ici ?

Bon, je vous le retourne
par manque d'intérêt.

Honte à vous, mademoiselle,
vous tenant ici

avec tout votre business de dame
qui pend de partout.

C'est un homme mar... Oh !
Il y un homme nu là.

C'est le service de chambre, bébé ?
Je meurs de faim.

Oui, je vais te nourrir
dans une minute, mon coeur.

Écoute, le seul...

colis que j'ai pour Paul
est celui-ci.

Okay, okay.

Et un dîner romantique pour deux
à la Maison de l'ail va à...

au détenteur du ticket 743687.

743687.

Les voilà.
Ouèp.

C'est nul !

Quelle que soit la position
que nous prenons,

l'un de nous est toujours coupé.

Très bien, Katie Lancaster
va aller à la Maison de l'ail.

Regarde ça.

C'est de la discrimination
de photomaton.

- À qui dois-je me plaindre...
- Hey, les gars. - Jésus ?

C'est le bazar le plus génial

qu'on n'a jamais eu.
On a vraiment pété la barraque.

Applaudissez-vous bien fort.

Je suis très fier de vous.

Encore merci à tous
pour vos dons.

Regardez-moi ces fantastiques
prix de tombola.

On a cette batterie et des guitares,
l'équipement de ski,

un iPad, je veux dire,
allons, est-ce une blague ?

Mec, tu as joué de la batterie
pendant 13 ans ?

- Ouais...
- Pour ta gouverne, j'aide qui je veux.

Très bien, est-ce qu'on...

est-ce qu'on tire un autre ticket ?

Qu'avons-nous maintenant ?

La machine espresso.

Très chouette.
Et plus que 10 tirages

avant notre grand prix.

Putain de merde.

Que Dieu soit avec vous.

Salut, vous êtes chez Dave.
Laissez un message.

Dave, balance ton abonnement transport

Tes trajets sont devenus plus faciles.

La plupart des centrifugeuses
n'extraient pas totalement

tout le jus de vos fruits
et légumes.

Coupez-les d'abord en morceaux.

Puis mettez-les dans votre
centrifugeuse

en enfonçant avec le poussoir
si ça reste coincé

pour les faire glisser doucement.

Regardez la façon dont les jus sortent,
mmm.

Mmm, c'est le nectar des dieux, mes amis.

Mmm, doux nectar.

J'adore ça.

♪ Hang the horseshoe ooh ♪

♪ Ring the bell ooh ♪

♪ Cross your fingers ♪

♪ ♪

♪ Run with a knife ♪

♪ Look both ways ♪

♪ Run for your life ♪

♪ The future's coming ♪

♪ Run with a knife ♪

♪ Look both ways ♪

♪ ♪