All language subtitles for Scarlet Heart 2 () 24

♫ Une rue déserte, sans personne à l'horizon ♫

♫ Devant une boutique de mariage vide ♫

♫ Je pense à cette promesse blanche comme neige ♫

♫ Le monde s'est évaporé dans un nuage de fumée ♫

♫ Pourtant, l'amour s'est dressé tel un gratte-ciel ♫

♫ Es-tu réelle ? ♫

♫ Es-tu le fruit de mon imagination ? ♫

♫ Au fil du temps, j'oublie l'autre côté ♫

♫ Assis seul sur des marches brisées ♫

♫ Je n'ai pas quitté ce monde chaotique ♫

♫ Entre le ciel et moi ♫

♫ Il ne reste qu'un déluge de nostalgie ♫

♫ Et si nous avions pu apprendre à nous connaître sans nous aimer ? ♫

♫ Ne serait-il pas mieux de le considérer comme une brève rencontre ? ♫

♫ Là où je t'ai perdu ♫

♫ D'une certaine façon, tu es dans chaque rue ♫

♫ Toutes les étapes du passé, ♫

♫ tous les instants où tu me manques ♫

♫ Se trouvent sous mes pieds ♫

♫ Quand je pense à toi ♫

♫ Je m'éloigne seul vers l'horizon ♫

♫ Pas à pas, je marche vers mes rêves passés ♫

♫ Peut-être que dans une autre vie ♫

♫ Nous pourrons écrire une nouvelle histoire pour notre amour ♫

♫ Franchissant ensemble les plus belles étapes ♫

♫ Franchissant ensemble les plus belles étapes ♫
Bu Bu Jing Qing
Épisode 24

Mlle Zhang, Madame veut vous voir.

Madame ? Qui ?

Ma tante, ce qui c'est passé avec Xin Yi.

C'est du passé, ne le mentionne pas.

Elle n'est plus ici.

Tu étais la meilleure amie de Xin Yi.

Tu sais que le plus grand rêve de
Xin Yi était... d'avoir sa propre exposition.

Maintenant, j'accomplis ce rêve pour elle.

Concernant l'ouverture de l'exposition,

j'espère que tu peux amener ton ami pour être présent.

Je pense que si Xin Yi est au Ciel, si elle savait que tu étais venue voir l'exposition.

Elle en serait très heureuse.

Ma tante.

Je viendrai définitivement.

J'espère qu'un jour, je pourrais te voir toi et ton ami.

Ma tante.

Prenez soin de vous.

Roule.

J'invite cordialement Zhang Xiao à assister
à l'exposition "Rêve Brisé de Xin Yi"

Je suis déjà entré en contact avec mon oncle à Bangkok pour enquêter sur l'entreprise appelée Revenge.

Il a dit qu'il ignore l'existence cette entreprise.

Donc j'ai commencé à suspecter qu'ils ont enregistré l'entreprise en Thaïlande comme un écran de fumée.

J'ai examiné dans la dernière marge brute d'autofinancement.

Comme je m'y attendais...

Président, regardez.

Ces sommes d'argent

sont envoyées sur un compte local.

Je soupçonne qu'ils ont inscrit l'entreprise en Thaïlande pour détourner notre attention.

Le véritable responsable de cette société écran devrait être quelque part près de nous.

Que comptes-tu faire ensuite.

J'ai l'intention d'aller au Service des impôts pour le découvrir.

Voir où cet argent est allé.
Mais j'ai besoin d'un peu de plus de temps.

Bien, finis-en dès que possible.

Oui.

La mère de Meng Xin Yi, possède une société de gestion de capital,

qui aide à financer beaucoup de différentes entreprises.

Si nous pouvons obtenir une injection financière d'eux

alors nous n'aurons pas besoin de continuer à vendre nos actions pour avoir du liquide.

L'entreprise peut revenir d'entre les morts.

Ce qui signifie aussi que nous n'avons pas besoin de

se prémunir contre ces petites entreprises qui profitent de la situation pour gagner de l'argent.

Président, la douleur de perdre une fille,
ne peut pas être oublié si vite.

Quand Si Han reviendra, nous devrons trouver un moyen

d'expliquer les choses et de nous excuser auprès de Mme Meng.

Peut-être y a-t-il toujours un lieu pour la rédemption.

C'est dommage que l'eau ne puisse pas étancher la soif actuelle.

Madame Meng a envoyé ceci aujourd'hui.

Elle va tenir une exposition pour sa fille ?

Puisqu'elle est prête à tenir une exposition pour sa fille,

à ce moment, nous sommes invités à assister à la cérémonie d'ouverture.

Cela signifie qu'elle est au courant de ce qui s'est passé.

J'espère que je puisse saisir cette chance d'enterrer la hache entre nous.

Bien sûr si Si Han peut se dépêcher de revenir à temps

pour lui dire quelques mots agréables.

Alors la question concernant le capital,
nous aurons plus de chance.

Secrétaire Huo, découvre où est Si Han pour ce voyage d'affaires.

Je veux le contacter.

Oui.

Que fais-tu ?

Xiao Xiao, que regardes-tu ?

Rien.

Rien ?

Si ce n'est rien, pourquoi souris-tu comme ça ?

Seule une personne amoureuse aurait
cette expression sur son visage.

Dis-moi, t'es-tu remise avec le vice-président Kang ?

Xiao He, je ne serai jamais avec lui.

Ne redis jamais ces mots.

Jamais être ensemble...

C'est mon erreur de penser que tu aurais une relation en ce moment.

Toi et le vice-président Kang avez traversé un changement majeur.

A quel point impitoyable peux-tu être pour être dans une relation dans un moment pareil ?

Je vais aller faire du café.

Faire du café ? C'est étrange...

Bien, je sais...

Allô. Président.

Bien, je vais me renseigner tout de suite.

- Merci.
- Je vous en prie. S'il vous plaît, signez ici.

Zhang Xiao, le Président m'a demandé de faire une tâche importante.

Peux-tu m'aider à reconnaître le paquet du président,

et le prendre à son bureau.

- Bien.
- Merci.

Président Wang, votre paquet est ici.

Bien.

Laisse-moi le voir.

Président Wang, c'est votre paquet.

Il y a aussi un pour le président.

Merci président Wang.

Envois-le rapidement.

Xiao Xiao.

Oncle Wang.

Bien, bien, je vais venir tout de suite.

- Je suis désolé.
- Pourquoi es-tu si imprudent.

Viens, vite les ramasser.

Merci président Wang.

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki

Nous voulons une réponse dans les 3 jours qui suivent la livraison de ce paquet.

Sinon, vous pouvez attendre pour recueillir le cadavre de votre vice-président Kang.

Allez, crie... crie pour de l'aide.

M'entends-tu.

Crie... tu ne veux pas vivre ?

Crie... vite... crie.

Aujourd'hui est le troisième jour...

Président, je suis déjà entré en contact
avec cette usine à Guang Ling.

Ils ont dit que Si Han est parti depuis quelques jours.

Parti depuis quelques jours...

Où est-il allé ?

Hé... Président !

Président, demandez-vous à propos de Si Han ?

Regardez, il vient juste de parler au téléphone.

Il t'a appelé ?

Oui, il a dit pour la spécificité de notre contrat et de cette usine,

c'est comme ça, ils sont têtus et ne veulent pas sortir les marchandises.

Si Han traite avec eux.

Alors pourquoi a-t-il éteint son téléphone ?

Oui, j'ai voulu aussi lui poser ces questions mais il semblait malheureux au téléphone.

Il parlait peu.

Pensez-y, après le désordre au mariage, il est de mauvaise humeur, vous pouvez comprendre.

Je pense que ce n'est pas juste au sujet du travail,

peut-être il pourrait vouloir trouver une ville inconnue pour y vivre pendant quelques jours, pour juste éclaircir son esprit.

Je peux comprendre son humeur.

Je devrais lui laisser un peu d'espace.

Oui, oui.

Attends-moi dans le parking. Déjeunons ensemble.

Xiao Xiao, ne pars pas. Allons ensemble vers le bien-être.

Quel "bien être" ?

Vraiment ? Tu es là depuis si longtemps et tu ignores ce qu'est le jour "bien être" ?

Je te le dis, le président Yin... Non, je veux dire, le directeur Yin.

Chaque jour de la semaine, il va déjeuner à la cafétéria du personnel.

Pour les employés célibataires comme nous, c'est l'opportunité la plus utile et la plus régulière.

Peut-être que s'il est de bonne humeur, nous pourrons même voir un sourire si rare.

Malheureusement, j'ai un ami qui est venu, nous allons déjeuner à l'extérieur.

Je ne peux pas t'accompagner.

Cet ami... doit être un homme !

Voici votre plat.

Merci.

C'est vrai, j'ai oublié de te demande.

Aujourd'hui, au bureau... quel genre d'attitude était-ce ?

J'ai juste pensé, qu'au moins au bureau, nous devrions nous tenir comme avant.

Sinon, il pourrait y avoir un effet négatif.

Tu veux que ce soit une relation cachée ?

Pour moi, je me moque de ce que pensent les gens.

J'espère qu'à tout moment, nous pouvons être honnêtes et montrer notre relation.

Allô.

Je n'ai pas de chance. Je ne sais pas où est allé le directeur Yin aujourd'hui.

Je n'ai pas eu mon "bien être" de la semaine.
Si je l'avais su plus tôt,

je serais venue manger avec toi.

Même si tu ne l'as pas eu cette semaine, il y a toujours la semaine prochaine.

Je me souviens que le directeur Yin n'a enfreint la règle de manger à la cafétéria que quand il sortait avec Lan Lan.

Se pourrait-il, si vite après sa rupture, qu'il ait commencé une nouvelle relation ?

Ne réfléchis pas trop.

Il apparaîtra devant toi tôt ou tard.

Pourquoi as-tu ce ton là ?

Peut-être es-tu en rendez-vous ?

Non ! J'ai juste des affaires...

Ce n'est pas juste, je peux même le sentir à travers le téléphone. Tu as un homme près de toi.

Ton ami est un type beau, n'est-ce pas ?

Est-il aussi beau que le directeur Yin ?

Que dis-tu ? Je ne peux pas t'entendre. Bye-bye.

Xiao Xiao... Xiao Xiao.

As-tu l'intention de laisser cela en suspens...

Allô... que dis-tu ? Je ne peux pas t'entendre.

La mère de Xin Yi me l'a donné ce matin.

Je pense qu'elle m'a finalement pardonné...

Elle inaugure une exposition pour Xin Yi. Et elle m'a demandé d'amener mon ami.

Quand le temps viendra...

Alors, nous en parlerons.

Mange d'abord.

Allez.

Cela fait 3 jours maintenant. Son père n'a toujours pas appelé.

On dirait qu'il ne veut pas payer.

Allô... Parlez. Êtes-vous de la famille Kang ?

Je vous dis...

Allô.

Kang Si Han. Il vaut mieux que tu meurs sagement là-bas.

Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens de ta famille ?

Ils raccrochent au nez des gens comme ça ?

Impossible.

Papa ne m'abandonnera pas encore.

- Je suis tellement en colère !
- Frappez-le !

Arrêtez.

Oubliez.

Cela fait 3 jours depuis que j'ai envoyé l'enregistrement. Ta famille se fout toujours complètement de toi.

Exact ?

Tu n'as pas l'intention de nous aider en appelant ton père, pour demander de l'argent, n'est-ce pas ?

Bien, si c'est ce que tu désires...

Mettez le Vice-président Kang sur la bonne voie. Frappez-le !

Choisissez le vin que vous voulez boire.

C'est le préféré de Maman.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Maman,

ne parlez pas de la société.

Je veux qu'elle passe joyeusement son anniversaire.

J'ai toujours pensé que
tu étais une personne impressionnante, Ge.

Alors, il y a quelques jours, j'ai piraté ton ordinateur. Juste par défi.

Penses-tu que faire ceci est très amusant ?

Sais-tu que ce que tu fais est illégal ?

Tu as raison. Ce que j'ai fait est mal.

Mais je veux juste comprendre pourquoi dans ton ordinateur il y a les photos qui sont apparues au mariage de 2 ème frère ?

Je suis en train d'enquêter sur cette société fictive en Thaïlande.

Je soupçonne que ce sont eux qui ont échangé ces photos

pour toucher la société Zhen Tian et faire baisser le prix des actions.

Alors j'ai copié ces photos depuis leur ordinateur.

Pourquoi ? Il y a un problème avec cela ?

Il n'y a pas de problème. Bien sûr, il n'y a aucun problème.

Cela prouve que tu es très impressionnant.

Madame demande que vous montiez dîner, tous les deux.

♫ Joyeux anniversaire,

♫ Joyeux anniversaire.

♫ Joyeux anniversaire,

♫ Joyeux anniversaire !

C'est pour toi. Tu aimes ?

Merci Zhen Tian.

Maman.

J'ai choisi ceci avec ma petite amie. J'espère que tu aimes.

C'est très beau.

Pourquoi n'invites-tu pas ta petite amie à dîner avec nous ?

Je le ferai, mais simplement pas aujourd'hui.

D'accord, ne nous inquiétons pas pour sa petite amie. Regardez, c'est le cadeau que j'ai choisi pour toi.

Si Yu, tu as bon goût. Je l'aime vraiment.

Fais un vœu d'abord.

D'accord, donnez-moi vos mains.

Prends la main de ton frère.

Aujourd'hui, pour mon anniversaire, faisons tous un vœu, ensemble, comme une famille. D'accord ?

Je souhaite que l'organisation Tian, avec père et fils unis, travaillant main dans la main,

surmontera cette crise avec succès.

Maman... tu le sais déjà ?

Je suis vraiment touchée.

Peu importe ce que cela coûte, vous n'échouerez jamais à prendre soin de moi.

Maintenant, que l'organisation a besoin d'argent,

si j'ai encore une fête d'anniversaire et que j'accepte des cadeaux, ce n'est pas juste.

Notre société n'est pas dans une mauvaise situation. N'ai pas peur.

Tu peux encore accepter les cadeaux.

Bien, alors je les accepterai.

Zhen Tian, souviens-toi.

Si tu as besoin de moi, je peux aussi contribuer.

Ce serait super si Si Han était là.

Avant le départ de Si Han, il m'avait
déjà souhaité un joyeux anniversaire.

Je suis très satisfaite.

D'accord. Découpons le gâteau.

- D'accord.
- Allez.

D'accord, il est temps de couper le gâteau ! D'ailleurs, j'ai faim. Je prendrai aussi la part de 2 ème frère.

Maman, tiens.

Pourquoi ne le coupez-vous pas ?

Non, maman, tu le coupes.

Meng Xin Yi.

Xiao Xiao, tu as dit avoir un ami que tu voulais nous présenter,

est-il parmi cette foule ?

Pourquoi es-tu anxieuse à ce propos ?

Xiao Xiao nous présentera lorsque le temps sera venu.

Je suis désolée, il ne pourra pas aujourd'hui.

Mais quel genre d'importante personne est-il ? Tu es très mystérieuse.

Quel mystère, quelle importante personne ?

Je suis un gars si beau, si important et mystérieux

se tenant devant toi et ton cœur ne s'emballe pas ?

Tu n'as évidemment jamais eu...

Zheng Er, Kang Zhen Tian a-t-il fait le moindre mouvement ces derniers jours ?

J'ai réussi à le tromper.

Son attention est dirigée autre part à présent.

Nous avons réussi à gagner du temps.

Pas mal. Pas mal.

Mais nous n'avons pas besoin de gagner autant de temps.

Écoute-moi, aujourd'hui

lors de l'exposition d'arts de Meng Xin Yi, je vais frapper fort Kang Zhen Tian.

Je pense qu'il sera trop occupé à se charger de cette entreprise en Thaïlande.

Le gros coup que tu as mentionné la dernière fois, tu faisais allusion à l'exposition de Meng Xin Yi ?

Attends de voir le spectacle.

Allô ? Allô ?

- Allô ?
- Zhang Xiao, où es-tu ?

Je suis devant la galerie.

C'est dommage que tu ne sois pas venu.

Y a-t-il quoi que ce soit d'étrange de ton côté ?

Étrange ? Étrange comme quoi ?

Si Xin Yi pouvait voir que son exposition d'art a eu lieu

et que tant de gens sont venus y assister, elle serait assurément très heureuse.

Attends-moi, j'arrive.

Venez, venez ! Excusez-moi.

- Par-ici.
- Président, Madame.

- Président.
- Président, s'il vous plaît, regardez la caméra.

Regardez par ici.

Président Kang.

Président Kang, s'il vous plaît, regardez par-ici.

Venez.

Princesse.

Je suis venue voir ton exposition d'arts.

En voyant chaque œuvre d'art de Xin Yi,

je peux sentir les traces de sa vie ces quelques années.

Alors, elle avait tant de choses cachées dans son cœur.

Des choses que je n'ai jamais vues.

Comptes-tu inclure ce dessin dans ton exposition aussi ?

Évidemment ! Tu es ma meilleure amie,
comment pourrais-je ne pas t'y inclure

Je suis vraiment heureuse d'avoir une amie aussi bonne que toi

et un homme que j'aime,
que j'épouserai pour la vie sans regret.

Tu me sers trop fort ! Lâche-moi !
Enlace ce crabe à la place !

Que se passe-t-il ?

Pourquoi les lumières se sont éteintes ?

Que se passe-t-il ?

N'est-ce pas ce qui est arrivé au mariage ?

Que se passe-t-il ? Pourquoi montrent-ils cela ?

Qui a mis cette vidéo ?

Pourquoi passent-ils cela ?

Xiao Xiao, il y a beaucoup de journalistes ici. Partons.

Xiao Xiao.

Qui est le meurtrier qui a tué ma fille ?

Zhang Xiao.

- Zhang Xiao ?
- Xiao Xiao.

- Qui est Zhang Xiao ?
- C'est elle.

Zhen Tian.

Zhang Xiao, s'il vous plaît, dites quelques mots.

Arrêtez de filmer...

Zhang Xiao, pouvez-vous expliquer ?

Qu'est-il arrivé exactement ?

Arrêtez de filmer.

Zhang Xiao, dites quelques mots.

Vous l'avez tous vu ?

Elle est la meurtrière qui a tué ma fille.

C'est le journal de Xin Yi.

Dedans,

elle écrivait ses rêves.

C'était une fille qui aimait sa vie.

Parce qu'elle a aimé la mauvaise personne, méritait-elle de mourir ?

Elle voulait aller au Fleuve Jaune et planter des arbres.

Elle voulait enseigner dans un village pauvre.

Elle voulait que sa vie ait une signification.

Tout s'est envolé...

Elle est morte.

Je...

Je suis désolée.

Quel est l'intérêt ? Quel est l'intérêt de t'excuser ?

- Elle s'agenouille.
- Xiao Xiao.

Je suis désolée.

Je suis désolée.

Je suis désolée.

Arrête de jouer la comédie.

Tante Meng.

Nous sommes tous très bouleversés par l'accident de Xin Yi.

Mais tout cela est du passé.

J'espère que vous ne causerez plus de soucis à Zhang Xiao à l'avenir.

- Je suis son petit ami maintenant.
- Son petit ami ?

S'il y a le moindre souci, adressez-vous directement à moi.

Arrêtez de nous suivre. Je peux prendre soin d'elle.

Xiao Xiao.

Dépêche-toi, jette-moi ça...

Tu le veux ou pas ?

- Tu le veux ou pas ?
- Désolée.

Arrêtez de jouer. Vite... Regardez.

Je suis désolée...

- Arrête de jouer la comédie.
- Tante Meng.

Nous sommes tous très bouleversés par l'accident de Xin Yi.

Mais tout cela est du passé. S'il y a
le moindre souci, adressez-vous directement à moi.

J'espère que vous ne causerez plus de soucis à Zhang Xiao à l'avenir.

Je suis son petit ami maintenant.

- Impossible.
- Regarde...

- Dans une telle situation, il pense encore à être M. le chic type.
- Impossible.

Je continue de penser que Xiao Xiao et moi, nous nous aimons.

Je n'aurais jamais pensé qu'en si peu de temps,

elle se serait jetée dans les bras de Yin Zheng.

Alors, ce en quoi j'ai toujours cru

n'est qu'une blague.

Je pensais même à elle comme ma motivation pour survivre.

Quelle blague...

Meng Yi Nan, j'ai toujours cru que vous étiez une femme d'affaires intelligente.

Je n'aurais jamais pensé que vous utiliseriez l'exposition d'art de votre fille

pour vous venger. Vous êtes tellement vicieuse.

Bien sûr que je devais prendre ma revanche.

Pourquoi me faites-vous la morale ?

Je vous le dis vos actions ont touchées le fond.

Vous feriez mieux de garder votre énergie pour nettoyer votre propre pagaille.

Je suis très heureuse de vous voir nettoyer les dégâts des infidélités de votre fils.

Tu...

Vous ne trouvez pas cela étrange ?

En se basant simplement sur mes propres capacités,

je peux faire payer un prix tellement élevé à votre entreprise.

Ne trouvez-vous pas cela étrange ?

Je dois vraiment remercier votre bon frère Yin Cheng Gui.

Zhen Tian... Zhen Tian.

Zhen Tian... Accroche-toi ici.

- Zhen Tian.
- Appelez une ambulance.

Monte dans la voiture.

Je veux être seule. Tu peux y aller.

Je vais te raccompagner chez toi.

Je veux vraiment être seule.

Il n'y a pas d'intérêt à ce que tu y penses autant.

Peux-tu simplement m'écouter cette fois ?

Rentre te reposer. Prends une bonne nuit de sommeil.

J'ai causé la mort de Xin Yi.

Je ne serai jamais capable de dormir en paix.

La personne qui a causé la mort de Xin Yi n'était pas toi mais mon oncle.

Que dis-tu ?

Tout a été orchestré par mon oncle.

C'était lui qui a mis les photos de toi et Si Han au mariage.

Ce qui veut dire que le SMS et l'appel...

Je suis désolé. Je t'ai menti.

Alors avant le mariage, tu étais déjà au courant de ce plan ?

Tu étais aussi impliqué ?

S'il te plaît, pardonne-moi.

Comment peux-tu faire de telles manigances ?

J'ai essayé de l'arrêter.

Tu n'as pas besoin de t'expliquer.

Vous avez tué Xin Yi.

Mon oncle voulait juste secouer Xin Yi et gâcher le mariage.

Seulement alors il pouvait faire échouer la collaboration entre Zhen Tian et Yin Feng, pour descendre Zhen Tian.

Vous voulez que l'entreprise Zhen Tian fasse faillite ?

Je veux me venger pour mon défunt père.

Il est mort depuis des années sous d'étranges circonstances.

C'est mon unique chance. Je n'avais pas d'autre choix.

Comment peux-tu négliger la vie d'une autre personne pour ta propre haine ?

J'ai supporté cette haine pendant tant d'années, je dois prendre ma revanche.

Tu n'as que de la haine dans ton cœur.

Tu n'es pas moi. Tu ne comprendra pas la souffrance que je ressens.

Docteur, comment va-t-il ?

Zhen Tian... Zhen Tian, ouvre les yeux.

Zhen Tian, Zhen Tian... réveille-toi !

- Ouvre les yeux, regarde-moi !
- Papa ! Comment vas-tu ?

- Zhen Tian !
- S'il vous plaît, calmez-vous.
- Papa !

Calmez-vous, calmez-vous.

Venez, venez.

Maman, qu'y a-t-il avec Papa ?

Il s'est évanoui à cause de l'agitation.

Docteur, comment va-t-il ?

M. Kang a souffert d'une hémorragie cérébrale.

Nous pourrons confirmer son état exact après diagnostic.

Notre hôpital fera tout son possible pour le sauver.

Ne vous en faites pas. Soyez patients, d'accord ?

Merci docteur, faites tout ce que vous pouvez.

Maman, ne sois pas bouleversée.

Papa était si content hier de pouvoir se réconcilier avec la famille Meng.

Qui aurait pensé que cela arriverait aujourd'hui ?

Il doit être ainsi à cause des émotions.

Téléphone...

Je dois passer un appel...

Quoi ? De quoi tu avais besoin ?

Je dois passer un appel !

Un appel ?

Qui veux-tu appeler ?

Passez un coup de téléphone à mon père...

J'attendais que tu dises ces mots, tu sais ça ?

Tu es un tel imbécile.

Si tu avais passé cet appel plus tôt,
ça n'aurait pas causé tant de problèmes.

Si tu avais fait ça plus tôt, personne ne t'aurait frappé jusqu'à ce stade.

- C'est vrai. C'est vrai !
- Quel est le numéro ?

1 3 8 8 8 9 9

6 5 4 3.

C'est en cours.

- Allô ?
- Allô ?

C'est Si Han.

Si.. Si Han ?

Si Han, où es-tu ? Quand reviens-tu ?

- J'ai été kidnappé.
- Kidnappé ?

Vite... Vite... apportez la rançon pour me faire libérer.

Vite, donne le téléphone à Papa.

Ton père a eu une hémorragie cérébrale. Il est inconscient.

- Si Han, où es-tu ?
- Quoi ?

Petit frère, écoute-moi. Je vais te sortir de là. Ne t'en fais pas.

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible !

Pourquoi tu t'agites ?

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible !

- Ge, ne panique pas... Ge !
- Ce n'est pas possible.

Yin Zhen, c'est toi qui dois être derrière tout cela.

Ce doit être toi !

Ge, calme-toi, écoute-moi. Ge. Calme-toi !

Je ne te laisserai pas réussir.

Je veux me venger !

Ge, s'il te plaît, calme-toi. Calme-toi !

Nous allons définitivement te sortir de là. Ge !

Écoute attentivement.

Premièrement, prépare 100 millions en liquide.

Sinon, je tuerai l'otage.

Deuxièmement, tu ferais bien de ne pas
ignorer mon appel sans aucune raison.

Hé ! Hé, dites quelque chose ! Hé !

Hé !

Quels salauds ont osé kidnapper mon petit frère !

Maman, ne sois pas si bouleversée.

Il est arrivé une chose si grave à mon petit frère qu'il en est troublé. C'est pourquoi il a parlé inconsciemment.

Tu ne dois pas le prendre à cœur Maman.

Je... Je ne le prends pas à cœur.
Je suis juste inquiète pour Si Han.

Mon fils, que devrions-nous faire maintenant ?

100 millions en liquide, l'entreprise n'a pas autant d'argent.

Que devrions-nous faire ?

Que dois-je faire... Que faire... ?

Téléphone à Yin Zheng...

Il pourra peut-être rassembler l'argent.
Quoi qu'il en coûte, nous devons sauver Si Han.

- Allô.
- Zheng Er, Si Han a été kidnappé !

Reviens vite, je t'en prie !

Yin Zheng... Yin Zheng...

Même si je meurs, je ne te lâcherai pas...

Mlle...

Pourquoi pleurez-vous ?

Qu'est-ce qui vous bouleverse ?

Ce que vous avez dit est vrai.

Il n'y a rien qui justifie mon chagrin.

Lorsque j'ai été capturé ici, le deuxième jour...

Étiez-vous celle qui a pris soin de moi ?

Ce mouchoir était le votre ?

Nous ne nous connaissons même pas.

Pourquoi me traitez-vous ainsi ?

Chaque vie est amère. Je dois aider où je le peux.

Nous partageons la même situation.

De plus,

votre souffrance... Je la comprends.

Mlle... Mlle...

Vous êtes une bonne personne.

Une bonne personne...

Si je survis,

je vous ferai assurément sortir.

Si je meurs...

Au moins, il y aura quelqu'un

qui se rappellera de moi.

Rappelez-vous de moi.

Vous ne mourrez pas. Dieu nous protégera.

Nous allons vivre.

Nous allons vivre.

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki

♫ Les étoiles ont toujours été dans cet océan de nuages ♫

♫ Attendant que le soleil fatigue et s'en aille ♫

♫ J'ai, moi aussi, toujours attendu en ce lieu nébuleux ♫

♫ Que tu sois fatigué et reviennes ♫

♫ Une fois que les cieux se seront assombris, nous aurons de la lumière et pourrons apercevoir faiblement la vie ♫

♫ Je suis comme une étoile, à des milliers de kilomètres de toi ♫

♫ Les nuages blancs dépendent toujours du ciel bleu ♫
♫ Tout comme mon amour existe grâce à toi ♫

♫ Bien que tu ne comprennes pas mes lamentations et mon attente ♫

♫ Mon amour est telle la poussière, dispersé dans le monde ♫

♫ Ne plus avoir d'espérances, est-ce une sorte de liberté ? ♫

♫ Les promesses, comme la poussière, sont constamment enterrées par le temps ♫

♫ Qui se souvient encore de cette confession sous la pluie ? ♫