All language subtitles for Modern.Dynasty.2022.S01E30.2160p.WEB-DL.H265.10bit.AAC-LeagueWEB

You want to change your will?

Father, Long-long is your only grandson.

You're changing the will

and taking back the 10% of Masons'
you were giving him?

Sammie, you're holding 11% of Masons'
shares already.

That together with the properties
Yiu-cho left you...

you're still not satisfied?

Don't make it sound like I am greedy.

Joe failed me, so he gave me 2%.

I was bearing a child and he just left.

Leaving me the whole family to look after.

For that I just got his 9%.

I gave your family a grandson.

You promised to give Long-long 10%

so that he could inherit The Masons.

All this is what I deserve.

Sammie, do you really have no feelings
for the Ma family?

I am a Yan.

Why should I have any feelings for you?

I had feelings for Joe, but how did he
treat me?

He was keeping another woman out there.

You people in the family keep fighting
amongst yourselves.

Sis Choi-mei tried to give me
a miscarriage.

Mother just wants the daughters-in-law
to be machines for giving birth.

And you? You're manipulating the three
brothers with power.

You're asking if I have feelings for
you guys?

Ask yourselves if you have feelings
for your own.

Nobody is perfect.

A family may not always get along.

But at the most critical point...

At the most critical point,

you turn heartless with me

and I turn ruthless with you.

By the way, I forgot to tell you something.

You know when Joe had that car crash

how did he die?

What did you do to him?

Exactly since I did nothing.

That day of the car crash

I could have pulled him out of the car

but I chose to do nothing.

I watched your most beloved and capable
son stuck in the car and burnt alive.

Why did you do that?

Your son, because of Mandy and the
daughter's death, wanted to divorce me

He wanted to take back everything.

He could be so heartless with me,

so he couldn't blame me.

You... you... you what? You all deserve it!

Father, I have been very kind to you.

You thought you were taking medication
for dementia?

You're wrong. I swapped them all for
vitamins for you.

I just wanted you to turn
an old fool sooner

to forget everything so you need not
watch the family fall apart.

Mr Ma Sai-wang specially asked
to put as the first item in the will...

that Sai Cheong Hotel based in
Lujiazui, Shanghai, under his name

the ownership and management
rights of which

are to be fully granted as a gift to
Mr Ma Jin-hung.

His first wife Madam Lau Oi-foon

will be granted ownership of the
residence at Jardine's Lookout.

Second wife, Madam Lee Man

will receive as a gift cash plus investment
funds worth $100 million.

Eldest son Mr Ma Yiu-chung and wife
will jointly receive ownership of

the unit at Deep Water Bay.

Granddaughters Ma Chiu-dai and Ma Loi-dai

will each receive $50 million cash.

Third son Mr Ma Yiu-cho and wife will
jointly receive as a gift

ownership of the unit at Barker Road.

Daughter Ms Ma Chiu-chi will receive
as a gift a unit at Shek O Road

plus cash and investment funds worth
$200 million.

The cash and investment
funds aforementioned

are calculated according to their market
value as at closing yesterday.

By the time of formal transfer

there may be discrepancies owed to
changes in market rates.

The last item is about allocation of the
20% shares of The Masons Group

held by Mr Ma Sai-wang.

The third son Mr Ma Yiu-tong will receive
as a gift 10% out of that.

The remaining 10% will be given to the
grandson Ma Tin-long

which will be managed by his mother
Ms Yan Sum for now

until Ma Tin-long reaches 18 years old.

Why give it to her?

This woman is a traitor of the family.

Daddy couldn't have given her control
of 10% of the shares.

I disagree.

We all know Pa has dementia.

Could it be owed to that he made
a misjudgment?

On this part of the will, I don't agree.

When Mr Ma Sai-wang signed this will

he was in a normal mental state.

The witnesses and myself can verify that.

Although Mr Ma Sai-wang did consider
changing contents of the will

regretfully, he had yet to sign and
confirm it before he passed away.

That's why we could only take the
former version as final.

Daddy meant to amend the will?

Uncle Tong, do you know what it says?

Based on a non-disclosure agreement

I'm afraid I can't disclose the details.

Reading of Mr Ma Sai-wang's will
is complete.

The content of the will is
immediately effective.

As regards the details of execution

colleagues at my firm will follow up
with you all.

If you have no questions, I shall go.

I guess you don't want to see me.
I'll go first.

Yan Sum.

You yourself can leave, but the 10%
shares, I won't let you take it.

I will take legal action against that.

The 10% is for Long-long, not me.

Long-long is first grandson of the family.

Why can't he take it?

But before he is 18, I'll decide how the
shares are to be used.

Sammie, you're already calling the shots
at The Masons.

About the buy-out, please stop.

How could you let De Rossi break up
the company?

I will have my own plans.

About business, talk in the office.

I'm talking about the personal then.

I've asked the nurse.

Before Daddy died, there's just you
in the ward with him.

Why were you there?

What did you say to Daddy so he had
that heart attack?

Father told the nurse to call me

asking me to see him at the hospital.

If you don't believe it, ask the nurse.

Blame your own selves you couldn't
handle matters of the company.

Father was so sick

and still he had to beg me
to stop the acquisition.

But what a pity,

half-way during the chat,
he had the heart attack.

You've always wanted to do Father in.

Dare you swear you never swapped his
medication for dementia for vitamins?

Sammie, what Chloe said, is it true?

Whatever you like to say.

You'll get retribution for what you've done.

Now there's just you and me.

Can you tell me if you did change
Uncle Sai-wang's medication?

You're doubting me?

I don't care what others in the
Ma family think,

but even you would doubt me?

Answer me first.

Father had the habit of taking vitamins.

I was worried he might mix those up
with others for dementia

so I put them away in advance

and fed him the prescribed dosage
every day.

But Thomas insisted that I was just
feeding him vitamin pills.

Sammie...

Frankly, now with Uncle Sai-wang's 10%

and shares you're already holding

you are the single biggest shareholder
of the company.

If you still find that not enough

I can give you my shares as well.

Stop it now.

Let's go away, alright?

Marco, thank you.

I do understand your kind thoughts.

But the question is, I have won!

Why must I choose to leave
and give everything up?

Why can't it be you staying here
to strive along with me?

Let's create a Yan's Group.

I've prepared a report on distribution
of shares.

Following reallocation by the will

De Rossi's side has 10% more.

That's 42% in all.

Uncle Sai-hing bought 1% for
us in Singapore.

But without Daddy's 10%

we only have 38% in all.

So they can call a shareholders'
meeting anytime

to re-elect the board members.

If they get control of the Board

they can announce the takeover.

The situation is unfavourable to us.

They have 42% and we have 38%.

So there's still 20% on the market.
Who could be holding that?

My financial reporter friends found out

besides De Rossi and ourselves

there are a number of dummy accounts

sweeping up shares at high price.

They couldn't find out who is behind.

Both sides are holding such big portions
of shares already.

Why is this third party buying in secret?

To hold up the price for profits?

Thank you.

Sammie.

You haven't been very patient recently.

Why are you suddenly so aggressive?

I just want to finish this
as soon as possible.

Now we should hold a board meeting

to shuffle the new members

since we have 4% more than them.

Are you sure?

Because there is still 20% of
shares outside.

And I don't know who is holding them.

So we need to move fast.

Yeah. Anyway, with the Brexit

I want to open a new front in Europe
and target the pound.

So in Hong Kong, do whatever you want.

Sure.

Bro Sai-keung, come have some tea.

Bro Sai-keung, you're so kind.

You rushed over once you landed.

I was going to bring him good news.

I can't believe he's gone already.

What good news?

Bro Lai and Mr Ching were looking
for Wu Wai.

The Singapore police has arrested
him finally.

He admitted it's he who hit and
killed Mr Ching with a car.

Mandy and her daughter were confined
in Malaysia because of him.

Did he say who told him to do that?

The mastermind behind was your
Sis Sammie, Yan Sum.

It's really her.

Has the police over there opened
a file for these cases?

Just Wu Wai's one side of the story.

It's hard to make a case

unless your Sis Sammie goes to Singapore.

Then the police can invite her in
for an investigation.

But how would Yan Sum go there?

Since it's been proved that Ching Fung,
Mandy and the girl

were killed because of Sammie,

could it be since Dad found evidence
of Sammie's crime

she got him killed as well?

If that's the case, it's so unfair on
Bro Lai!

And how could the Hong Kong police
not find anything?

They said they'd checked all the documents
on his computer but found nothing.

And his phone is missing too.

I remember... Bro Lai once told me

he was worried that if he dropped
his phone, he'd lose his data.

So he set up something... Cloud something...

Cloud account?

Yes.

Directors and shareholders of The Masons

Since our side, Mr De Rossi announced
our intention to acquire The Masons

we have received great general support.

I hereby announce that

our side has already acquired 42% of
Masons' shares.

In other words, we are the single biggest
shareholder of The Masons.

We called this Extraordinary General
Meeting today

to put forth the motion

of re-electing the chairman and board
members of the group.

Let me remind you.
The Board is governed by rules.

You can't just say you want a re-election.

You need two existing board members to
second your motion before it can be done.

That I know, of course.

Would any of the directors second that?

I second that...

Thank you.

Motion to re-elect the chairman and
board members tabled.

Mr De Rossi

I am De Rossi.

I nominate Ms Sammie Ma

as the new chairman of The Masons'
Board of Directors.

Hold it.

You have on hand 42% shares of The Masons'

and claim to be the biggest shareholder.

That is wrong.

Our side, we have a very important
shareholder who has just arrived.

What the hell is going on?

Sorry.

Just arrived here is Mr Lung Sing-tin.

He has on hand 5% of The Masons' shares.

This is the document to verify that.

Everyone, I hereby announce

that I'm assigning the execution rights
of my 5% shares

to Miss Ma Chiu-chi.

In other words, we have now 43%.

Our side is the biggest shareholder
of The Masons.

Hello, everyone. I am chairman of the
Kam Lung Group, Lung Man-biu.

On behalf of our group,

together with five other publicly-listed
companies in Hong Kong,

we offer our full support for
Mr Ma Yiu-tong, Mr Ma Yiu-chung

and their family to maintain control
of the Board of The Masons Group.

(Two days ago)

True. Kam Lung does hold 5% of
The Masons' shares.

You suddenly bought so many
Masons' shares. What for?

Don't get us wrong.

We just plan to hand over those
5% shares to you unconditionally

so that you can fight Yan Sum and
De Rossi's hostile takeover.

We have no other intentions at all.

What you are doing has nothing
to do with Chelsea?

Indeed, I am doing this just
to help Chelsea.

But do trust me. It's totally
out of good intentions

and under no conditions at all.

OK. I have a question.

Think carefully before you answer.

What do you want to know?

You said you truly wanted to marry
Chelsea back then.

Any change to that?

The first time I saw Chelsea

and I was determined she'd be
my last woman.

No matter how many times you're
going to ask me

I won't change my mind.

I hope you can say this in front of
Chelsea again.

Chelsea.

Have a good chat.

What you just said to Sis Chloe,
I heard it all.

Is it true?

Of course.

This engagement ring... I've kept it with
me all the while.

But so many things happened...

We have all experienced unhappy
things in our lives

same for me too.

But I believe if we can face it all
together, nothing can stop us.

Chelsea,

I hope you can give me another chance

to take care of you the rest of our lives.

Mr De Rossi, we still have a chance.

You don't need to withdraw so soon.

The Ma's house is holding more shares
than we do is not the biggest problem.

They are backed by Golden Dragon
Group (Kam Lung)

and several of the big corporations.

This is the problem.

Do you understand?

They are just local groups.

What you have is solid strength.

I still have a tough battle to fight
in Europe.

I don't want to deal two fronts
at the same time, so...

I've made lots of money with this
Masons' acquisition.

And I got bullets to fight the
European side.

Mr De Rossi

I really don't want to quit so soon.

Give me one more chance.

If you like it,

you can buy all The Masons' stocks
I own at the market price.

Play by yourself.

Mr De Rossi...

Auntie Chloe, don't blame me for
being blunt.

Granduncle's death... I still believe it's
not Nick's doing.

I don't believe Nick would
kill anyone either.

But what a pity the police couldn't
find anything suspicious.

They've checked Dad's computer at home.

There's nothing on it.

And they couldn't find his mobile.

But a friend of my dad's said

before he died, he opened a Cloud account.

But I don't even know his username.

I do.

You do?

Loi-dai opened that Cloud account for him.

She taught him how to upload photos
and videos instantly onto the Cloud too.

Marco...

Whisky, single malt. Like it?

Do you still remember this place?

Yes. I will, forever.

I can understand your situation.

You are a Ma after all.

One's family background...

You don't have a choice for that.

But we shouldn't be bound by destiny.

You have a choice whom you will love

whom you will be with and for who's
future you will strive.

Am I not worth your choice?

Sammie, let me ask you a question.

Do you want me or the Masons' shares
I have on hand?

I want you...

Be with me. Let's take charge of The Masons.

Marco, have you ever thought

Long-long could be your son?

Before I got married... the timing did match.

If there's a need, I can do a DNA
test on him.

We do love each other, right?

The three of us can form a
very happy family.

We can live a very happy life together.

Don't go back to the Ma's, alright?

Since the account name is your Mom's name

the password may well be your name.

Honey.

What is it?

I really never expected my Dad to be
so faithful.

He still had my mom in his heart.

Try your name as password.

(Yan Sum)

Hello?

Don't ask.

Watch these three videos.

Make a decision yourself.

You're even plotting with that adulterer
to eat up The Masons!

You are someone clever, right?

Just say it what you want.

You want money, right? I'll pay.

Name a price.

Yes, I am greedy.
But I have my bottom line.

Now I am taking this clip to Cousin-in-law.

I'll see how you go down!

Uncle Kai-lai!

I wanted to hand these clips to the
police right away,

but in two of the clips, there's Sammie
and you.

I hope after seeing this, you'll think
about it yourself.

Sammie did my Dad in.

I won't let her off.

I will send you these two clips later.

I hope you can urge Sammie to turn
herself in.

Then these two clips won't be made open.

Over in Singapore and Malaysia

they've found the guy who got
Mandy and her daughter

and my good friend, Ching Fung, killed.

He admitted Sammie was behind it.

I hope this is not true.

Sammie got so many people killed.

Thomas suspects that she's related to
Father's death too.

Marco, what you and I can do

is to urge Sammie to turn herself in.

Give me some time. I'll talk to her.

Now I am taking this clip to Cousin-in-law.

I'll see how you go down!

Uncle Kai-lai!

How did you get this clip?

Chloe sent it to me.

Technology is so advanced. They can...

Stop talking about these.

Face reality, will you?

The police in Singapore and Malaysia

have found the guy who hit and killed
Ching Fung with the car

and proved he indirectly caused
Mandy's death.

He has admitted that you're behind it all.

You can't hide it anymore.

I can't figure out how I can help
you either.

I was thinking about it all night.

If I hadn't seen that clip,

we might have gone elsewhere already.

But now that I've seen it

my conscience wouldn't allow me to do that,

less would I allow you to run away.

Sammie

I beg you. Turn yourself in.

I will wait for you to come out again.

Then we will start a family together.

We'll live a new life, OK?

I lost.

I know you've worked hard to climb up

and put in great effort to manage
what you have right now.

But you've used the wrong means, you know?

I lost, so I have to tell the world I lost?

It's not about win or lose.

I really don't know what you're thinking.

Or shall I ask Chloe to give you some time

and not report it to the police yet

so that you can think about it?

Go back downstairs first.

I want some time on my own.

Are you happy?

Long-long, you must remember...

Mommy will always love you.

You won't let me down.

You have excellent genes.

You're from an eminent family.

You're born with a huge fortune.

You're destined to be a winner in life.

What I can't do, I'll leave it to you.

Long-long.

Chloe, all these years

we went to school together, joined
the beauty pageant together

and married together into the Ma family.

Those happy, wonderful times...

I will never forget.

You are witness of my beautiful life.

You always say I am a winner in life.

I've never denied it.

I even thought I was destined to
be a winner.

But this time, I've finally tasted
like what you said,

what it feels like being a loser
when you're just half a step away...

Although I have different views towards you

I know very well that you truly take me
as a good sister.

You are a good person, a friend who
is trustworthy.

So I am assured when Long-long
is in your hands.

You must tell him...

His mother was a winner in life.

Tell him to strive hard to become
top in this world.

Marco?

Sammie secretly put Long-long in
the Ma's house.

She sent a message asking me to
take care of him too.

I'm worried she'd be in trouble.

Get find her.

Marco...

I never regretted my life.

The only regret I have is

I have failed you for your love.

I am sorry. It is time for you to forget me.

Live a good new life ahead.

Sammie.

Sammie...

Sammie, don't scare me!

Do whatever you want from now.

Whatever... OK?

Sammie.

Sammie, I beg you.

Wake up.

Sammie.
Marco.

I am here.

It's so cold...

It's so dark. I'm so scared.

Don't worry. I'll get help...

Marco.

Too late... Too late...

Sammie.

Sammie.

Sammie...

Sammie...

(Half a year later)

Yiu-tong, you went for an ultrasound
with Chloe just now.

Is it a boy or a girl?

Sis Chloe's belly looks a bit round.

It must be a boy.

I can't tell, but I have a gut feeling
it's a girl.

Uncle Thomas, tell us!

OK. Sis Choi-mei, you're right.

Chelsea, you're right too.

Because my wife is bearing fraternal twins.

Congratulations!

Thank you...

Baby...

Aunt Suk-yin.

Aunt Suk-yin.

Jin-hung, come on...
Marco.

Cheers...

Cheers!

Aunt Suk-yin

Jin-hung went with you for an inspection
of the hotel in Shanghai.

Happy with it?

It's such a rush. I couldn't see much.

He got me so dizzy!

But the words "Sai Cheong Hotel"
were really spectacular.

Marco, your hotel is in such
a good location.

You'll have great development.

Special rate for all staff of The Masons...

Half-price. A permanent offer!

That's most important.

Thank you.

Man, you're now living here. Used to it?

This place is so quiet.

I wasn't used to it at first.

But after a while, it's really comfortable.

And I get to do exercise with you
every morning too, Sis.

I feel so healthy.

Sweetie, when are you going back to the UK?

I plan to leave mid next month.

So late? Better go earlier for preparation.

Sis is waiting for someone.

Yan Shing should be able to get out
end of the month.

Mommy, you're really not against
me making friends with Nick?

You are a grown woman.

I should trust your judgment.

Besides, Nick is a good guy.

We should give him a chance.

Uncle Sai-hing? You're back?

You got The Masons into such a mess.

I should come back and watch over you.

Right?

We've had a long day today. Tired?

If so, go in for a rest.

I'm not tired, of course.
Careful...

I'm not tired at all.

Why didn't you chat a bit more with
Uncle Sai-hing?

Uncle Sai-hing won't be leaving in a while.

We'll have plenty of time ahead.

What do you mean plenty of time ahead?

Don't say that.

You know, it's not easy for the whole
family to be together.

You must cherish those in front of you.

I am cherishing the one in front of me.

Next to me now are the three people
closest to me.

This is the happiest time of my life.

And... I also hope, with Marco's love

Sammie can have a future of happiness.

Everyone at the Ma family
dotes on Long-long.

Yes? That's great.

But what a pity, I don't know when
I can see him myself.

No matter when you can come out

I will pick you up along with Long-long.

You say that every time.

You give me hope every time.

That day... when the medication took effect

I got so dizzy. I couldn't see anything.

I was so afraid.

At that point, I realised

win or lose... it didn't matter anymore.

What's most important is

you were holding me and pulling me back.

That feeling was most real.

I will wait for you to come out again.

Then I will hold you really, really tight.

I'll never let you go again!

I will wait for you to come out again.

Then I will hold you really, really tight.

I'll never let you go again!

Man... Mandy?

You...

Find me familiar?

You killed my elder sister and
her daughter Jojo.

You must pay for it!

What are you doing?

Calling Control... Someone's wounded...