Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,960 --> 00:02:01,640
I guessed it. You're really here.
2
00:02:06,680 --> 00:02:08,880
There's something really corny
3
00:02:08,960 --> 00:02:11,560
but "Death cannot be reversed",
4
00:02:11,640 --> 00:02:12,600
which is a fact.
5
00:02:14,560 --> 00:02:16,200
Fung is gone.
6
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
He wouldn't want to see
you so heartbroken.
7
00:02:19,880 --> 00:02:21,520
Stay out of my business.
8
00:02:21,600 --> 00:02:28,920
I was wrong. I shouldn't have asked Fung
to look into Mandy and the girl's death
9
00:02:30,360 --> 00:02:32,240
or that wouldn't have happened to him.
10
00:02:33,840 --> 00:02:38,480
If you're here to show regrets for
Ching Fung, it's up to you.
11
00:02:38,880 --> 00:02:44,040
But if you're trying to pretend you're
a good guy, save it.
12
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
I am not pretending.
13
00:02:45,960 --> 00:02:47,800
I've never been a good guy.
14
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
I just wanted to make up for things.
15
00:02:53,480 --> 00:02:57,240
I won't ask for your forgiveness,
16
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
but I hope you'll give me a chance
17
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
to make up for the wrongs I have done.
18
00:03:04,320 --> 00:03:06,880
I know you still resist me
19
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
but I am your own father.
20
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
That's a fact that can't be changed.
21
00:03:20,360 --> 00:03:21,720
Ching Fung is gone.
22
00:03:22,600 --> 00:03:25,840
I hope I can take his place to stay
next to you
23
00:03:25,960 --> 00:03:28,240
to show support and to protect you.
24
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
Ching Fung will always be Ching Fung.
25
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
You can never take his place.
26
00:05:51,840 --> 00:05:54,160
This area is quite messy.
27
00:05:54,240 --> 00:05:55,920
I'll watch you leave in the car first.
28
00:06:25,600 --> 00:06:26,560
What is it?
29
00:06:29,240 --> 00:06:31,000
It's hard to get a taxi at this hour.
30
00:06:31,080 --> 00:06:31,720
Get in.
31
00:06:34,840 --> 00:06:36,160
If you're not coming, I'm off.
32
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
Yes. Yes. Right away.
33
00:06:49,480 --> 00:06:52,560
Ching Fung died in a car
crash in Singapore?
34
00:06:53,320 --> 00:06:56,640
I was in Singapore for
his funeral arrangements.
35
00:06:58,840 --> 00:07:00,920
Didn't you say you hadn't been
in touch...
36
00:07:00,960 --> 00:07:02,560
you didn't know where he was?
37
00:07:04,840 --> 00:07:08,000
He had actually opened a
detective agency.
38
00:07:08,080 --> 00:07:11,640
When Uncle Kai-lai was digging up about
Mandy and her daughter in Malaysia,
39
00:07:11,680 --> 00:07:13,120
he happened to go to him.
40
00:07:13,160 --> 00:07:14,240
I just found out.
41
00:07:18,880 --> 00:07:21,240
Chloe, contain your grief.
42
00:07:22,720 --> 00:07:25,680
I am not just sad. I am mad.
43
00:07:25,760 --> 00:07:28,040
Ching Fung's death wasn't an accident.
44
00:07:28,120 --> 00:07:29,480
He was murdered.
45
00:07:31,400 --> 00:07:32,640
You are so sure?
46
00:07:36,200 --> 00:07:39,520
Before Ching Fung died, he told
someone next to him
47
00:07:39,560 --> 00:07:42,240
he recognized the guy who hit him
with the car.
48
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
It's Mandy's bodyguard in Malaysia.
49
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
Really?
50
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
But why was he doing that?
51
00:07:52,560 --> 00:07:56,400
That's why I suspect Mandy and her
daughter's death wasn't so simple.
52
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
Right. We must really look into this.
53
00:08:01,720 --> 00:08:03,200
What do you plan to do?
54
00:08:03,640 --> 00:08:07,960
Actually I do know a lawyer in Singapore
who is well-versed with criminal law.
55
00:08:08,000 --> 00:08:09,480
If you need, I can refer you.
56
00:08:10,720 --> 00:08:12,440
If you do want to help me
57
00:08:12,520 --> 00:08:15,040
can you pass me the information
about that bodyguard?
58
00:08:16,440 --> 00:08:21,040
Mandy's bodyguard and caretaker were
hired through an agency in Malaysia.
59
00:08:21,120 --> 00:08:24,480
After the mother and daughter died,
that company closed down.
60
00:08:24,560 --> 00:08:26,920
It'd be hard to find info about him.
61
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
Don't worry. I will try.
62
00:08:30,200 --> 00:08:30,920
Thank you.
63
00:08:37,160 --> 00:08:39,960
Didn't you say that it was clean
and clear?
64
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
Why leave this tail behind?
65
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
What tail do you mean?
66
00:08:43,280 --> 00:08:48,480
Before he died, he told someone he
recognised you as Mandy's bodyguard.
67
00:08:48,520 --> 00:08:51,800
And why did you get someone killed again?
68
00:08:51,880 --> 00:08:54,320
You said I had to make sure it's clean.
69
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
How can it be clean unless he's dead?
70
00:08:56,880 --> 00:08:59,800
Listen you, disappear from this world now!
71
00:08:59,840 --> 00:09:01,000
Don't let anyone find you!
72
00:09:34,920 --> 00:09:38,320
Honey, you're still upset because
of your friend?
73
00:09:40,200 --> 00:09:42,560
Honey, I have something to tell you.
74
00:09:42,680 --> 00:09:43,920
What is it?
75
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
Ching Fung was in Singapore
76
00:09:46,440 --> 00:09:50,040
because I asked him to look into
De Rossi's withdrawal of investment.
77
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
What did he find out?
78
00:09:52,760 --> 00:09:54,240
Ching Fung found out...
79
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
Old De Rossi had been in fact critically
ill in hospital for a while
80
00:09:57,080 --> 00:10:00,160
but before he could find solid proof...
81
00:10:05,080 --> 00:10:10,760
But De Rossi announced Old De Rossi's
condition at the most critical time
82
00:10:10,800 --> 00:10:14,200
and used the hostile speculators as
an excuse to cancel the deal.
83
00:10:14,280 --> 00:10:17,280
I find it really suspicious.
84
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
De Rossi was arranged by Marco.
85
00:10:23,440 --> 00:10:26,120
Guess they could be colluding?
86
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
$14 billion is not small amount.
87
00:10:29,240 --> 00:10:31,320
Marco is always so cautious.
88
00:10:31,400 --> 00:10:34,000
When he was working on the financing
and before signing the contract
89
00:10:34,080 --> 00:10:40,680
he couldn't have overlooked checking
Old De Rossi's health conditions.
90
00:10:40,720 --> 00:10:43,800
And when trouble hit, Marco wanted
to take the blame and resign.
91
00:10:43,880 --> 00:10:45,480
What could he gain from this?
92
00:10:46,280 --> 00:10:49,720
I have a gut feeling,
this is just the beginning.
93
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
There is more to come.
94
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
Have you made a decision?
95
00:11:30,040 --> 00:11:34,320
Marco, I guess you should know
96
00:11:34,360 --> 00:11:36,640
as CEO of The Masons,
97
00:11:36,720 --> 00:11:39,680
the two of us are in opposing positions now.
98
00:11:40,360 --> 00:11:43,200
With all those unfavourable actions
against The Masons,
99
00:11:43,280 --> 00:11:45,200
you are declaring war.
100
00:11:46,360 --> 00:11:48,560
At the same time, all that you've done
101
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
is harming my personal interests
102
00:11:50,680 --> 00:11:52,560
including my shares of The Masons
103
00:11:53,080 --> 00:11:54,800
and my position in the group.
104
00:11:56,680 --> 00:12:01,440
So I hope you can really think about it.
105
00:12:01,520 --> 00:12:03,240
Give up the thought of revenge.
106
00:12:08,840 --> 00:12:13,280
But I also know, no matter how I try
to convince you,
107
00:12:13,320 --> 00:12:17,160
even if I said I'd expose you in front
of Father,
108
00:12:17,200 --> 00:12:19,080
you wouldn't give up your plans.
109
00:12:23,840 --> 00:12:26,200
Your own dad suffered a mysterious death.
110
00:12:26,280 --> 00:12:28,840
I do understand how you'd feel.
111
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
If it was me,
112
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
I'd be doing the same thing too.
113
00:12:36,480 --> 00:12:42,720
The only thing I can do is to
stay out of it.
114
00:12:45,440 --> 00:12:47,760
Take it as I never heard any of this.
115
00:12:53,680 --> 00:12:58,760
What if this plan ends up taking
everything from you?
116
00:13:02,920 --> 00:13:06,280
The project with the new railway
terminus failed.
117
00:13:06,360 --> 00:13:10,040
The directors will make me take the
blame anyway.
118
00:13:10,160 --> 00:13:15,160
Even if I said it's a plot by you, they'd
think I was involved after all.
119
00:13:19,280 --> 00:13:23,320
Although I don't know what you
and De Rossi are going to do next
120
00:13:23,400 --> 00:13:28,080
your ultimate goal is to make Father
admit in front of the world
121
00:13:28,160 --> 00:13:31,680
he had your father kidnapped and
got him killed.
122
00:13:31,720 --> 00:13:36,960
So I think in order for you to reach
your goal, you should move faster.
123
00:13:37,760 --> 00:13:38,920
Why?
124
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
Because Father has dementia.
125
00:13:47,080 --> 00:13:49,120
And his condition is getting worse.
126
00:13:50,080 --> 00:13:51,640
I believe very soon he's going to forget
127
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
everything about the past.
128
00:13:54,360 --> 00:13:57,400
By then it won't be possible for you
to take revenge.
129
00:14:02,480 --> 00:14:08,160
Marco, if you want to reach your
goal fast,
130
00:14:08,240 --> 00:14:10,680
only I can help you.
131
00:14:13,480 --> 00:14:17,320
You'll help me? How?
132
00:14:18,880 --> 00:14:20,400
I will have my ways.
133
00:14:23,840 --> 00:14:25,440
You don't have to worry about me.
134
00:14:25,480 --> 00:14:26,360
Trust me.
135
00:14:33,080 --> 00:14:34,160
Why would you help me?
136
00:14:36,440 --> 00:14:41,520
Because to me, you're the one I love most.
137
00:14:45,240 --> 00:14:50,680
If Joe never appeared, we could
have been together already.
138
00:14:55,120 --> 00:14:56,200
Sammie...
139
00:15:44,960 --> 00:15:48,920
I never thought after all these twists
and turns,
140
00:15:49,000 --> 00:15:50,920
we'd end up being together.
141
00:15:54,760 --> 00:15:56,520
Maybe this is destiny.
142
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
What do you plan to do next?
143
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
I'll introduce you to De Rossi.
144
00:16:13,680 --> 00:16:17,240
You think he would let me join you?
145
00:16:20,080 --> 00:16:22,040
I have a reason he can't resist.
146
00:16:29,680 --> 00:16:33,720
Are you crazy? Let Sammie Ma join?
147
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
Are you serious?
148
00:16:35,680 --> 00:16:38,280
Why not? Let me ask you.
149
00:16:38,680 --> 00:16:41,160
Do you know how many shares she holds?
150
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
Of course. Not less than 11%.
151
00:16:43,680 --> 00:16:44,360
But then so what?
152
00:16:44,440 --> 00:16:48,800
Yes! An extra - additional 11% of shares.
153
00:16:48,840 --> 00:16:51,800
It can shorten our time to finish
our mission.
154
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
It means a lot to us.
155
00:16:54,440 --> 00:16:56,760
The question is, can we trust her?
156
00:16:56,880 --> 00:16:59,040
How can you be sure she won't betray us?
157
00:16:59,120 --> 00:17:01,640
I'll guarantee with my portion of interest.
158
00:17:01,720 --> 00:17:02,680
OK?
159
00:17:17,960 --> 00:17:20,360
Sammie, sorry. I made you wait so long.
160
00:17:20,440 --> 00:17:21,320
Please.
161
00:17:21,360 --> 00:17:24,320
It's OK. Big things are worth waiting for.
162
00:17:24,920 --> 00:17:26,800
Sammie, out of curiosity.
163
00:17:26,840 --> 00:17:28,440
You're from Ma's family, right?
164
00:17:28,520 --> 00:17:29,280
Yes.
165
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
Why would you want to work with us?
166
00:17:32,160 --> 00:17:34,400
Do you want to betray them or...?
167
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
There is only one reason...
168
00:17:38,800 --> 00:17:41,240
because I love Marco.
169
00:17:44,760 --> 00:17:47,960
You two are a pair?
170
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
But I have two conditions.
171
00:17:51,920 --> 00:17:55,400
First, after you take over the company
172
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
I stay as CEO.
173
00:17:57,400 --> 00:18:01,200
Second, when the deal is done,
174
00:18:01,280 --> 00:18:03,280
and once you leave the market
175
00:18:03,360 --> 00:18:05,040
I need your guarantee that
176
00:18:05,120 --> 00:18:09,880
I'll have the priority to buy back
all shares at the lowest price.
177
00:18:10,640 --> 00:18:13,640
Well, I don't believe in love but...
178
00:18:13,720 --> 00:18:16,360
after what you just said, I believe you.
179
00:18:17,000 --> 00:18:18,600
You're qualified to work with me.
180
00:18:18,680 --> 00:18:20,400
Thank you. Happy collaboration!
181
00:18:20,440 --> 00:18:21,280
Happy collaboration!
182
00:18:48,120 --> 00:18:50,240
I am so happy that you'd come to see me.
183
00:18:50,320 --> 00:18:53,000
If it wasn't for Sammie asking me
to hear your explanation
184
00:18:53,080 --> 00:18:55,360
I wouldn't have come.
185
00:18:55,480 --> 00:18:58,080
I hope after this day,
you'll keep your promise
186
00:18:58,120 --> 00:19:00,200
and disappear from my eyes forever.
187
00:19:01,480 --> 00:19:05,600
About that clip, I swear, I'm
not involved.
188
00:19:05,680 --> 00:19:07,000
It's Ma Jin-hung.
189
00:19:07,040 --> 00:19:09,160
He copied it from my computer.
190
00:19:11,200 --> 00:19:14,880
If you weren't sneak-shooting me,
how would you have this clip?
191
00:19:14,960 --> 00:19:16,640
I really didn't mean to hurt you.
192
00:19:16,680 --> 00:19:22,480
I was drunk, so I was just taking
it for fun.
193
00:19:26,160 --> 00:19:28,480
I really regret it.
194
00:19:30,080 --> 00:19:32,680
When I saw you getting engaged with
Lung Man-biu
195
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
I felt so awful.
196
00:19:35,680 --> 00:19:37,920
That's why I played that clip again...
197
00:19:37,960 --> 00:19:41,240
Chelsea, I really love you.
198
00:19:43,560 --> 00:19:47,600
You love me? Have you ever shown
me any respect?
199
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
Do you know how I am suffering
because of that?
200
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
I am sorry.
201
00:19:54,040 --> 00:19:55,880
Please don't love me ever again.
202
00:19:57,720 --> 00:19:59,280
Just disappear forever!
203
00:20:03,480 --> 00:20:05,760
Man-biu has sent men after you.
204
00:20:05,800 --> 00:20:06,920
You'd better look out for yourself.
205
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
Miss Ma is here...
206
00:20:13,000 --> 00:20:14,640
It's Miss Ma...
207
00:20:14,680 --> 00:20:16,520
Chelsea...
208
00:20:16,560 --> 00:20:17,680
It's Miss Ma...
209
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
Chelsea, say a few words...
210
00:20:19,040 --> 00:20:20,960
That clip on sex on the internet...
is that you?
211
00:20:21,000 --> 00:20:23,160
You enjoy filming while doing it?
212
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
Your engagement with Master Lung
has been cancelled?
213
00:20:25,680 --> 00:20:29,120
Chelsea, could you tell us
who that man in the clip was?
214
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
Please tell us.
215
00:20:30,080 --> 00:20:32,600
Just ask me. I am the man in the clip.
216
00:20:34,440 --> 00:20:37,160
Tell us more...
217
00:20:37,680 --> 00:20:39,840
Chelsea and me, we're adults.
218
00:20:39,920 --> 00:20:43,480
Taking intimate clips was something
just between us.
219
00:20:43,920 --> 00:20:47,160
It's unfortunate that the clip was
leaked out by accident.
220
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
The court has already issued an injunction.
221
00:20:52,480 --> 00:20:57,640
First, no one is to further communicate
the related video clip.
222
00:20:57,720 --> 00:21:03,040
Second, no one is to be engaged in
pestering or harassing Miss Ma.
223
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
And let me remind you,
224
00:21:06,560 --> 00:21:10,440
any attempts to interview, take pictures
or film without Miss Ma's consent
225
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
will be seen as harassment.
226
00:21:12,760 --> 00:21:16,040
If anyone shows contempt of the injunction
227
00:21:16,120 --> 00:21:18,920
I, Lung Man-biu, will pursue it.
228
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Miss Chelsea.
229
00:21:23,160 --> 00:21:23,920
You're back?
230
00:21:25,360 --> 00:21:27,240
Your daddy specially came to see you.
231
00:21:27,280 --> 00:21:28,400
You didn't switch on your phone.
232
00:21:29,680 --> 00:21:34,000
Well, after a stroll,
are you feeling better?
233
00:21:36,960 --> 00:21:39,240
Sorry, Daddy. I had you worried.
234
00:21:40,040 --> 00:21:45,200
Don't be silly. Parents are always
worried about their kids.
235
00:21:46,640 --> 00:21:50,280
All the while I was worried that
your Elder Mom would be upset
236
00:21:50,360 --> 00:21:54,520
so I could only visit once or twice a week
at most.
237
00:21:55,520 --> 00:21:59,800
Ever since you're small
I was hardly by your side.
238
00:21:59,840 --> 00:22:02,240
I should be the one saying I'm sorry.
239
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
Daddy...
240
00:22:05,280 --> 00:22:08,920
Even so, Daddy knows well
241
00:22:08,960 --> 00:22:11,560
even when I am not around
242
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
teaching you, or giving you encouragement
and support
243
00:22:14,160 --> 00:22:16,080
you're still striving hard.
244
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
You always came first in class
245
00:22:19,720 --> 00:22:23,360
because you wanted Daddy's praise.
246
00:22:28,880 --> 00:22:30,840
Then when going to university
247
00:22:30,880 --> 00:22:35,480
Yiu-cho and Yiu-tong wanted
to go overseas
248
00:22:35,560 --> 00:22:39,920
yet you purposely stayed in Hong Kong
for law school.
249
00:22:39,960 --> 00:22:41,720
Upon graduation,
250
00:22:41,800 --> 00:22:45,720
knowing that we're short of talents in law,
251
00:22:45,760 --> 00:22:48,120
you'd give up your own practice outside,
252
00:22:48,160 --> 00:22:50,760
and volunteer to help the company.
253
00:22:51,600 --> 00:22:55,040
All these years, you've made such
contributions to the family.
254
00:22:55,120 --> 00:22:56,800
Daddy knows that.
255
00:22:58,680 --> 00:23:00,960
I thought I could help the family this time
256
00:23:01,040 --> 00:23:03,160
But it turned out I failed
257
00:23:03,240 --> 00:23:04,720
and I got you so embarrassed.
258
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
Silly you. Why say that?
259
00:23:08,600 --> 00:23:16,000
As a daddy, I can't even protect my family
why talk about reputation?
260
00:23:16,840 --> 00:23:18,960
This thing happened anyway.
261
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
I must find a way to protect you.
262
00:23:23,320 --> 00:23:27,200
Do you plan to leave Hong Kong for the
time being?
263
00:23:27,280 --> 00:23:30,920
Wait till this thing dies down,
and then you come back.
264
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
I did think about that, but I'm worried...
265
00:23:33,000 --> 00:23:36,400
Don't worry. With the company
266
00:23:36,440 --> 00:23:40,040
there's Yiu-tong, Sammie, and Chloe
watching over.
267
00:23:40,120 --> 00:23:41,680
It should be fine.
268
00:23:44,000 --> 00:23:45,320
I'll think about it.
269
00:23:46,960 --> 00:23:51,000
But when I'm not around, you must
take good care of yourself.
270
00:23:51,400 --> 00:23:55,520
Don't worry, I have your Mommy
taking care of me.
271
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
By the way, didn't you say you've made
272
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
Soup with Papaya, White fungus
and Chicken feet?
273
00:24:04,280 --> 00:24:05,480
Get it for me.
274
00:24:05,560 --> 00:24:08,240
Master, you just had some.
275
00:24:08,320 --> 00:24:11,120
Oh, right...
276
00:24:11,200 --> 00:24:14,240
You get more forgetful as you get old.
277
00:24:25,880 --> 00:24:28,320
I was on the phone with De Rossi.
278
00:24:28,400 --> 00:24:32,960
He's going to move fast and give pressure
to the bank in Singapore.
279
00:24:33,240 --> 00:24:37,640
Thomas' pier-top project will run into
financing problems.
280
00:24:37,720 --> 00:24:39,840
Then we can make a move.
281
00:24:41,200 --> 00:24:46,320
Then I'll have to be ready to match
your moves.
282
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
You must be prepared.
283
00:24:49,360 --> 00:24:51,640
Thomas will have strong reactions.
284
00:24:54,000 --> 00:24:56,560
It's easy to see him through.
285
00:24:57,240 --> 00:24:58,520
I have a way to deal with him.
286
00:25:05,880 --> 00:25:06,600
Come in.
287
00:25:08,120 --> 00:25:11,000
Sammie, have you heard?
288
00:25:11,080 --> 00:25:14,200
The bank in Singapore suddenly
cancelled their funding arrangements.
289
00:25:14,240 --> 00:25:17,800
The next phase of the pier-top project
can't be launched as scheduled.
290
00:25:17,880 --> 00:25:20,680
I just got informed by the bank.
291
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
You know construction can't stop
just like that.
292
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
Could you talk to Kam Lung?
293
00:25:25,200 --> 00:25:27,440
Speed up completion of sale of the lot
by the new railway terminus
294
00:25:27,480 --> 00:25:29,160
and move money to help urgently.
295
00:25:29,240 --> 00:25:30,840
Thomas, are you serious?
296
00:25:30,920 --> 00:25:32,800
You're CFO of the company.
297
00:25:32,880 --> 00:25:35,560
Didn't you monitor the company's
cash flow?
298
00:25:35,640 --> 00:25:38,160
Even if financing has been arranged
299
00:25:38,240 --> 00:25:40,600
you should arrange time for allocating
the funds.
300
00:25:40,680 --> 00:25:44,160
No one expected the financing in
Singapore to stop just like that.
301
00:25:44,800 --> 00:25:49,600
OK. I just want to know how we're
progressing with Kam Lung.
302
00:25:49,680 --> 00:25:52,880
There are some technical issues
to be resolved.
303
00:25:52,960 --> 00:25:55,200
I'm worried help would be too remote.
304
00:25:55,240 --> 00:25:57,040
This is not the first time we're selling
a lot.
305
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
What technical issues could there be?
306
00:25:58,520 --> 00:26:00,640
Thomas, I hope you'll understand
307
00:26:00,720 --> 00:26:04,320
we're still negotiating how we should
define the market price.
308
00:26:04,400 --> 00:26:07,760
If we're pressed for cash, we'll have
to yield with the price.
309
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
How am I to answer to the directors?
310
00:26:09,560 --> 00:26:13,000
And if Kam Lung knows we have
problems with the pier-top project
311
00:26:13,040 --> 00:26:15,880
they'll purposely drag on
312
00:26:15,960 --> 00:26:17,760
and push down the price too.
313
00:26:21,120 --> 00:26:22,240
I will work it out myself.
314
00:26:23,040 --> 00:26:23,840
Thomas.
315
00:26:26,360 --> 00:26:29,520
Rest assured. I will help you work it out.
316
00:26:29,560 --> 00:26:31,200
But you have to give me time.
317
00:26:46,480 --> 00:26:50,640
De Rossi's fund suddenly withdrew
318
00:26:50,680 --> 00:26:52,880
and with the marriage between the families
319
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
Chelsea's clip suddenly came up.
320
00:26:54,800 --> 00:26:58,920
Now there's the problem with financing
for the pier-top project.
321
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
I get this feeling that someone's
targeting us from behind.
322
00:27:05,160 --> 00:27:08,000
Could it be Sammie?
323
00:27:08,040 --> 00:27:09,160
What do you think?
324
00:27:10,560 --> 00:27:12,720
Though Sammie has changed so much
325
00:27:12,760 --> 00:27:14,520
that she's like a stranger to me.
326
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
Yet we don't have any proof.
How can just say she's the one?
327
00:27:17,680 --> 00:27:23,800
But I am sure someone's trying to
take down The Masons.
328
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
I also want to know who that person is.
329
00:27:30,520 --> 00:27:32,840
Sammie is our CEO.
330
00:27:32,920 --> 00:27:34,680
If The Masons falls, she won't gain much.
331
00:27:34,760 --> 00:27:36,280
She'll suffer too.
332
00:27:36,360 --> 00:27:42,120
Try to think. Who can have this deep
hatred for The Masons?
333
00:27:42,200 --> 00:27:43,240
Who wants us so much to fall?
334
00:27:50,960 --> 00:27:52,800
We'll wait here for you.
335
00:27:53,720 --> 00:27:57,240
That's good. Don't drive when you drink.
336
00:27:57,320 --> 00:27:58,960
Just wait a while. He'll be right here.
337
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
Mr Lam?
338
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
Yes.
339
00:28:03,040 --> 00:28:03,920
I'll take this call.
340
00:28:05,360 --> 00:28:08,920
It's all fine. Don't worry. Those are
just rumours.
341
00:28:09,000 --> 00:28:10,760
I'm going to take a vacation.
342
00:28:10,840 --> 00:28:13,680
You won't see me for a while.
343
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
So many things happened lately
to the company.
344
00:28:15,600 --> 00:28:17,240
You still have the mood for a holiday?
345
00:28:17,280 --> 00:28:20,520
What I'm thinking is, when I'm on leave
346
00:28:20,600 --> 00:28:23,280
I can watch Sammie and Marco 24/7
347
00:28:23,360 --> 00:28:25,880
to see what they're up to.
348
00:28:25,920 --> 00:28:29,360
It's the Ma family's issue, so I have
to deal with it.
349
00:28:29,440 --> 00:28:30,920
You need not do that.
350
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Before, why would I care?
351
00:28:33,400 --> 00:28:35,680
But now that I know...
352
00:28:36,720 --> 00:28:38,760
If it's about Thomas and you,
it's my business too.
353
00:28:38,840 --> 00:28:41,480
I won't just sit and watch.
I will get everything clear.
354
00:28:41,560 --> 00:28:43,760
While you do that, do be careful.
355
00:28:43,800 --> 00:28:45,960
I don't want anything more to happen.
356
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
Mr Ho, you must trust me.
357
00:28:50,960 --> 00:28:54,360
Those are just rumours. How could
we have any financial problems?
358
00:28:54,440 --> 00:28:58,960
Once the pier-top project completes
our return will be huge.
359
00:28:59,040 --> 00:29:01,480
So you must have confidence in
The Masons.
360
00:29:02,280 --> 00:29:04,960
Hello? Mr Ho...
361
00:29:21,880 --> 00:29:23,920
Ho, can't you be more careful?
362
00:29:24,000 --> 00:29:25,720
I'm in a rush. What if my clothes are
messed up?
363
00:29:25,760 --> 00:29:27,160
I am sorry, Master Yiu-tong.
364
00:29:27,200 --> 00:29:28,080
I am sorry...
365
00:29:28,160 --> 00:29:29,120
It's alright. Go back to work.
366
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
I am sorry.
367
00:29:32,440 --> 00:29:34,840
Yiu-tong, why get so worked up?
368
00:29:34,920 --> 00:29:36,600
Mommy, I'm fine.
369
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
Something the matter in the office?
370
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Nothing. Just petty stuff.
Not to worry.
371
00:29:41,200 --> 00:29:44,160
Poor you... have you been very busy lately?
372
00:29:44,240 --> 00:29:47,000
You look so haggard!
373
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
I'm about the same.
374
00:29:48,560 --> 00:29:51,320
No. I'll get them to make you some tonic.
375
00:29:51,400 --> 00:29:52,760
Remember to drink it tonight.
376
00:29:52,840 --> 00:29:53,720
OK.
377
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
I am in a hurry. Talk later tonight, OK?
378
00:30:11,600 --> 00:30:12,680
You have something to say?
379
00:30:14,960 --> 00:30:18,840
What happened to Chiu-chi,
I know it's hard for her.
380
00:30:18,920 --> 00:30:20,720
I feel bad for her.
381
00:30:20,800 --> 00:30:26,280
But after what happened, it seems
Man-biu would stick by her side.
382
00:30:26,320 --> 00:30:28,480
It's kind of a blessing in disguise.
383
00:30:28,560 --> 00:30:31,920
Why must Chiu-chi insist on breaking
the engagement?
384
00:30:31,960 --> 00:30:34,200
Isn't she being a bit stubborn?
385
00:30:36,640 --> 00:30:39,440
She might be stubborn but so what?
386
00:30:39,520 --> 00:30:43,080
Chiu-chi is the victim in this case.
387
00:30:43,160 --> 00:30:46,120
She alone knows how it feels.
388
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
As parents, we should show her support.
389
00:30:49,880 --> 00:30:52,400
But if the engagement is broken
390
00:30:52,480 --> 00:30:55,320
The Masons and Kam Lung will
fall out as partners.
391
00:30:55,360 --> 00:30:59,480
The new railway terminus project will
come to nothing.
392
00:30:59,560 --> 00:31:03,800
People will then think we're in trouble
393
00:31:03,880 --> 00:31:07,400
and Yiu-tong's pier-top project
will be affected.
394
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
You saw it too.
395
00:31:10,040 --> 00:31:14,200
Yiu-tong looks so haggard from
running around.
396
00:31:14,280 --> 00:31:18,280
You men always say your career comes first.
397
00:31:18,320 --> 00:31:20,560
I'd say, you're being partial.
398
00:31:21,920 --> 00:31:25,080
I know it's been hard on Yiu-tong.
399
00:31:25,240 --> 00:31:29,120
Why don't we have a chat with
Chiu-chi again?
400
00:31:30,400 --> 00:31:33,200
Think about it.
Something like that happened.
401
00:31:33,280 --> 00:31:36,480
If Chiu-chi still forces herself to marry
into the Lung family
402
00:31:36,560 --> 00:31:40,640
how is she to face them?
403
00:31:40,680 --> 00:31:43,520
Our daughter is suffering so much already
404
00:31:43,560 --> 00:31:45,760
what's wrong with it I'm giving her help?
405
00:31:45,840 --> 00:31:48,280
True. I am not her own mother.
406
00:31:48,360 --> 00:31:51,040
Why is that my business?
407
00:31:52,320 --> 00:31:54,080
What are you thinking now?
408
00:31:54,160 --> 00:31:56,720
Can you not be so petty-minded?
409
00:31:56,760 --> 00:32:01,120
I am petty? I have been so accommodating!
410
00:32:02,040 --> 00:32:07,680
I would allow my own husband to
have other women outside.
411
00:32:07,720 --> 00:32:13,840
Back then, if not for that secretary of
yours who's with you day in and day out
412
00:32:13,880 --> 00:32:17,080
and you ended up... with Chiu-chi...
413
00:32:17,120 --> 00:32:18,840
Still I would swallow that.
414
00:32:18,880 --> 00:32:21,640
I'd let her in as a second wife.
415
00:32:21,680 --> 00:32:24,000
I can't believe you could go that far.
416
00:32:24,040 --> 00:32:28,160
You're keeping that dance hostess
Ka Kwai-lin in Macau as a third wife.
417
00:32:28,240 --> 00:32:30,560
If I didn't find out and kick her out
in time...
418
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
Ka Kwai-lin?
419
00:32:35,840 --> 00:32:37,400
Let me see that...
420
00:32:37,480 --> 00:32:39,800
She's so beautiful...
421
00:32:41,360 --> 00:32:43,600
Ka Kwai-lin? That's your mother's name?
422
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
Yes.
423
00:32:46,200 --> 00:32:48,760
That Ka Kwai-lin Mother mentioned...
424
00:32:49,080 --> 00:32:51,680
Don't tell me that's Chloe's mom!
425
00:32:53,800 --> 00:32:55,640
If she is...
426
00:32:56,760 --> 00:32:58,960
then she and Father should be...
427
00:33:02,040 --> 00:33:04,080
Chloe married into the Ma family...
428
00:33:04,120 --> 00:33:08,160
Such a coincidence? She must be
after something.
429
00:33:20,600 --> 00:33:21,880
OK, Sammie. I'll see you later.
430
00:33:21,920 --> 00:33:22,840
See you later.
431
00:33:39,320 --> 00:33:41,440
What is it between you and De Rossi?
432
00:33:41,480 --> 00:33:43,400
So many things happened in the company.
433
00:33:43,440 --> 00:33:45,680
Was it you two colluding?
434
00:33:48,600 --> 00:33:51,760
Sammie, why have you changed like that?
435
00:33:51,840 --> 00:33:53,800
We are family.
436
00:33:53,840 --> 00:33:56,040
What are you doing? Can you tell me?
437
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
You're following me?
438
00:33:58,040 --> 00:33:59,400
I'm following you?
439
00:34:02,320 --> 00:34:04,240
Take it as I was doing that.
440
00:34:04,320 --> 00:34:06,600
And I found out your secret too.
441
00:34:06,680 --> 00:34:10,280
What conspiracy are you on with De Rossi?
442
00:34:12,000 --> 00:34:14,560
I was meeting De Rossi in the hotel lounge.
443
00:34:14,640 --> 00:34:17,600
This is out in the open. You saw us too.
444
00:34:17,680 --> 00:34:19,720
What conspiracy could there be?
445
00:34:20,920 --> 00:34:23,360
It's you, rather, keeping some secrets.
446
00:34:23,440 --> 00:34:25,560
I don't see what you mean.
447
00:34:29,160 --> 00:34:33,600
What secrets you're keeping in the
Ma family... you know well yourself.
448
00:34:33,680 --> 00:34:35,800
I just want to remind you...
449
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
Don't point fingers when you're
doing it too.
450
00:34:42,400 --> 00:34:44,200
Mr Kwan, try this one...
451
00:34:44,240 --> 00:34:46,600
1982. It's good stuff.
452
00:34:47,680 --> 00:34:49,600
Thank you. Thanks for the honour.
453
00:34:51,080 --> 00:34:53,440
Marco, what's the occasion?
454
00:34:53,520 --> 00:34:58,400
I got you two here and there's
something good of course.
455
00:34:58,440 --> 00:34:59,200
Oh yes?
456
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
Kwan, that's a deal then.
457
00:35:01,400 --> 00:35:02,360
OK.
458
00:35:02,440 --> 00:35:04,640
We won't care about the
other shareholders.
459
00:35:04,720 --> 00:35:06,880
Ours is a deal.
460
00:35:06,960 --> 00:35:08,240
Deal.
461
00:35:08,320 --> 00:35:09,920
Let's catch up more.
462
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
Sure.
463
00:35:11,040 --> 00:35:12,480
Do watch over us.
464
00:35:12,520 --> 00:35:13,200
OK.
465
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
Bye.
466
00:35:16,560 --> 00:35:19,240
Oh! Fancy seeing you here!
467
00:35:19,880 --> 00:35:23,760
Marco, you're not an employee of
The Masons anymore.
468
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
Why do you keep asking to meet
with our directors?
469
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
What are you up to?
470
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
It's not easy to guess.
471
00:35:29,880 --> 00:35:32,800
You're trying to buy all The Masons'
shares in secret.
472
00:35:32,960 --> 00:35:36,760
Just as you said, I don't work for
The Masons anymore.
473
00:35:36,880 --> 00:35:39,160
I need not tell you what I am doing.
474
00:35:39,360 --> 00:35:43,000
You are not our employee, you need
not be answerable to me, of course.
475
00:35:43,080 --> 00:35:44,880
But you are a Ma.
476
00:35:44,960 --> 00:35:47,880
You have a duty to account for it
with your Uncle... that's my Daddy.
477
00:35:52,560 --> 00:35:55,840
Yiu-tong, what is it the matter?
478
00:35:55,880 --> 00:35:58,640
Just ask Jin-hung direct.
479
00:35:58,720 --> 00:36:03,120
You keep asking to meet with directors
of our company lately
480
00:36:03,200 --> 00:36:06,120
talking them into selling
you their shares.
481
00:36:06,200 --> 00:36:07,720
What exactly are you after?
482
00:36:07,760 --> 00:36:11,160
True. I have left The Masons.
483
00:36:11,240 --> 00:36:14,640
But I still have confidence in
The Masons' future.
484
00:36:14,680 --> 00:36:17,440
What counts most is this bond
with the company.
485
00:36:17,520 --> 00:36:21,040
I want to hold shares in The Masons
partly for an investment
486
00:36:21,120 --> 00:36:23,480
and partly for a sense of belonging.
487
00:36:23,560 --> 00:36:27,280
What's the problem with that?
488
00:36:30,560 --> 00:36:34,760
Chloe, you have a question for Sammie?
489
00:36:37,000 --> 00:36:42,320
I want her to explain why she's meeting
De Rossi in private.
490
00:36:43,920 --> 00:36:49,920
Yes, I asked Marco to arrange for me
to meet with De Rossi.
491
00:36:49,960 --> 00:36:52,520
But that's totally in the interest of
The Masons.
492
00:36:52,600 --> 00:36:54,000
I am not keeping any secrets.
493
00:36:54,040 --> 00:36:57,320
De Rossi just did us harm.
What is there to talk about?
494
00:36:57,400 --> 00:37:00,120
In business, no one is your enemy forever.
495
00:37:00,200 --> 00:37:02,560
What happened last time is over.
496
00:37:02,640 --> 00:37:06,800
I approached him this time all for
the pier-top project.
497
00:37:06,880 --> 00:37:10,560
Thomas, you said the bank in Singapore
498
00:37:10,640 --> 00:37:14,560
tightened their financing support for
the latter stage of the pier-top project.
499
00:37:14,600 --> 00:37:16,040
You asked me to work something out.
500
00:37:16,200 --> 00:37:22,800
So I asked to see him, to see if he could
reallocate the $14 billion to your project.
501
00:37:24,040 --> 00:37:25,960
He would be so kind as to help us?
502
00:37:26,000 --> 00:37:29,080
Don't treat De Rossi as an enemy so fast.
503
00:37:29,160 --> 00:37:33,520
Rather than making one more enemy,
make him a friend.
504
00:37:34,400 --> 00:37:37,160
He was being attacked by some
hostile parties earlier.
505
00:37:37,200 --> 00:37:38,720
That's why he cancelled the investment
506
00:37:38,800 --> 00:37:40,120
Now he has overcome the crisis,
507
00:37:40,160 --> 00:37:42,760
so we should try to make friends with him.
508
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
Why didn't you tell us that first?
509
00:37:44,480 --> 00:37:45,960
Why meet him in private?
510
00:37:46,920 --> 00:37:50,680
Because I knew you're very negative
about him withdrawing the funds.
511
00:37:50,760 --> 00:37:52,520
See Thomas' reaction.
512
00:37:52,600 --> 00:37:55,840
So this time I had to get things clear
before making a decision.
513
00:37:55,960 --> 00:38:02,000
But frankly, I have no confidence that
we can convince him to work with us.
514
00:38:03,880 --> 00:38:06,640
Both of your explanations sound nice.
515
00:38:06,680 --> 00:38:09,120
But I won't believe you.
516
00:38:09,880 --> 00:38:12,400
Daddy, you wouldn't trust them,
would you?
517
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Father.
518
00:38:18,440 --> 00:38:19,920
Father...
519
00:38:20,560 --> 00:38:21,520
Daddy...
520
00:38:29,160 --> 00:38:30,080
Where were we?
521
00:38:32,840 --> 00:38:39,080
Right. Sammie and Jin-hung do make sense.
522
00:38:39,160 --> 00:38:41,040
It's probably just a misunderstanding.
523
00:38:41,080 --> 00:38:44,320
So many things happened lately.
524
00:38:44,400 --> 00:38:46,920
We all must be perturbed.
525
00:38:46,960 --> 00:38:48,680
Why get suspicious?
526
00:38:48,760 --> 00:38:53,000
We should stay united, right?
527
00:38:53,080 --> 00:38:57,640
Father, I admit I wasn't handling it
well this time.
528
00:38:57,680 --> 00:39:00,400
I will be more cautious next time.
529
00:39:01,000 --> 00:39:03,280
As for the $14 billion investment
530
00:39:03,360 --> 00:39:04,760
no matter how things go
531
00:39:04,840 --> 00:39:06,840
I will keep Thomas informed.
532
00:39:06,920 --> 00:39:08,640
OK.
533
00:39:09,600 --> 00:39:12,080
Jin-hung, since you're here
534
00:39:12,160 --> 00:39:14,480
have dinner before you go.
535
00:39:14,560 --> 00:39:15,160
Sure.
536
00:39:25,000 --> 00:39:29,240
They were singing a duet. Obviously
they are colluding.
537
00:39:30,040 --> 00:39:31,960
Their explanation sounds reasonable.
538
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
Naturally Father would believe them.
539
00:39:33,880 --> 00:39:38,520
Honey, have you noticed Daddy
has been a bit out of shape lately?
540
00:39:40,640 --> 00:39:42,960
Maybe too many things happened.
541
00:39:43,040 --> 00:39:45,720
Father is not young after all.
542
00:39:47,880 --> 00:39:50,600
Maybe since Sammie keeps going to
the doctor with Daddy,
543
00:39:50,680 --> 00:39:52,960
Daddy would believe whatever she says.
544
00:39:53,000 --> 00:39:57,360
Father is in this condition, so we must
work even harder to look after the family.
545
00:39:57,440 --> 00:40:02,000
By the way, Honey, weren't you going to
talk to Bro Yiu-chung?
546
00:40:02,040 --> 00:40:03,400
How is that going?
547
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
I have discussed with him.
548
00:40:05,040 --> 00:40:07,680
Once Sis Choi-mei gets better, he will
come back.
549
00:40:14,320 --> 00:40:18,080
Honey, if Sis Choi-mei comes home, you...
550
00:40:18,160 --> 00:40:21,440
Honey, I put that down long ago.
551
00:40:23,480 --> 00:40:26,440
Both Sis Choi-mei and I belong
to the family.
552
00:40:26,520 --> 00:40:30,520
What's most important is for you to be
of one heart with your brother.
553
00:40:32,000 --> 00:40:36,520
But Sammie is holding 11% of
The Masons' shares.
554
00:40:36,600 --> 00:40:39,840
If one day she competes with you
555
00:40:39,880 --> 00:40:44,480
with 12% between you and Bro Yiu-chung
556
00:40:44,560 --> 00:40:47,200
you may just barely manage.
557
00:40:48,080 --> 00:40:49,000
True.
558
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
And there's Marco.
559
00:40:51,920 --> 00:40:54,960
He's asking around to buy shares of
the company.
560
00:40:55,040 --> 00:40:57,680
If he joins hands with Sammie
561
00:40:57,760 --> 00:40:59,880
they'll certainly have more shares than us.
562
00:40:59,960 --> 00:41:03,000
Then we can only count on Daddy.
563
00:41:03,760 --> 00:41:05,960
Daddy is the biggest shareholder.
564
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
He has 20% of Masons' shares.
565
00:41:08,160 --> 00:41:11,400
Honey, I don't mean to say unlucky things.
566
00:41:11,480 --> 00:41:13,720
After all, Father is getting on in years.
567
00:41:13,800 --> 00:41:15,840
The 20% shares he is holding...
568
00:41:15,920 --> 00:41:18,720
has he mentioned how he is going to
allocate them later?
569
00:41:20,720 --> 00:41:22,600
If Bro Joe was still around
570
00:41:22,640 --> 00:41:25,280
he'd probably be the successor of
The Masons.
571
00:41:25,360 --> 00:41:28,400
He should have got the biggest share.
572
00:41:28,440 --> 00:41:31,360
But now Bro Joe is not around...
573
00:41:41,400 --> 00:41:43,960
Father, it's time for medication.
574
00:41:45,480 --> 00:41:47,200
Sammie, put it there.
575
00:41:47,760 --> 00:41:49,360
I will take it later.
576
00:41:50,720 --> 00:41:57,480
No. The doctor said I must watch you
taking it, or you'd forget like last time.
577
00:42:02,280 --> 00:42:05,240
Father, I'm doing this out of concern
for you.
578
00:42:05,320 --> 00:42:09,360
You know, without you around, there's no
one to make decisions for many things.
579
00:42:09,440 --> 00:42:11,880
So you must take care of your health.
580
00:42:11,960 --> 00:42:15,720
Sammie, go back to your own things first.
581
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
I want some peace on my own.
582
00:42:43,280 --> 00:42:46,160
Sai-hing? This is Bro Sai-wang.
44311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof