Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,200 --> 00:02:00,800
What's so gripping?
2
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Don't tell me something's wrong with
the baby...
3
00:02:04,000 --> 00:02:07,680
No. Someone sent me a silly clip.
4
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
How silly is that? Show me.
5
00:02:10,720 --> 00:02:11,440
You really want to see it?
6
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
Don't regret it.
7
00:02:14,440 --> 00:02:17,280
Is it what I'm most afraid of...
some supernatural stuff?
8
00:02:17,920 --> 00:02:18,880
Have a look! Come on.
9
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
No! I'm not looking, no!
10
00:02:20,440 --> 00:02:21,040
Have a look!
11
00:02:21,160 --> 00:02:23,200
Take it away! No...
12
00:02:24,120 --> 00:02:24,920
So chicken-hearted of you.
13
00:02:36,440 --> 00:02:39,120
The sender was using an unregistered
SIM card.
14
00:02:39,400 --> 00:02:40,880
Can't trace the owner.
15
00:02:41,400 --> 00:02:44,080
I've checked the clip.
It hasn't been edited.
16
00:02:44,120 --> 00:02:45,680
So it should be real.
17
00:02:47,480 --> 00:02:51,600
Judy's mom stole that shoe and
threw it away.
18
00:02:52,400 --> 00:02:55,560
Could it be it's she who broke the heel,
19
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
so she's destroying the evidence?
20
00:03:00,360 --> 00:03:04,880
The one who sent this clip was obviously
at the inauguration ceremony.
21
00:03:05,480 --> 00:03:07,760
But why didn't he expose her?
22
00:03:08,320 --> 00:03:09,680
Why send the clip now?
23
00:03:10,480 --> 00:03:11,200
What is he after?
24
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
It doesn't matter what this sender is after.
25
00:03:17,320 --> 00:03:20,760
What counts is, why did Choi-mei
damage the heel?
26
00:03:22,000 --> 00:03:24,320
No, Sis...
27
00:03:24,600 --> 00:03:26,320
Those shoes were meant for you.
28
00:03:27,400 --> 00:03:30,160
So Judy's mom was trying to harm you?
29
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
Sis... How could she be so vicious?
30
00:03:36,080 --> 00:03:37,480
She could do something like that?
31
00:03:38,440 --> 00:03:41,560
Sis, are you planning to tell Chloe
about it?
32
00:03:42,040 --> 00:03:44,680
I think she has the right to know
who brought her to this.
33
00:03:47,640 --> 00:03:49,360
Chloe just recovered.
34
00:03:50,000 --> 00:03:51,240
I don't want her to take the blow.
35
00:03:52,040 --> 00:03:55,120
This would mean serious consequences
too, so we have to be careful.
36
00:03:57,200 --> 00:03:58,520
You must keep this secret.
37
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Don't tell anyone.
38
00:04:01,040 --> 00:04:04,000
Sure. It's serious. I will be careful.
39
00:04:21,560 --> 00:04:22,640
This flavour, right?
40
00:04:26,720 --> 00:04:28,520
Osmanthus Pu'er with no sugar.
41
00:04:31,680 --> 00:04:32,800
Thank you, Uncle Kai-lai.
42
00:04:37,520 --> 00:04:40,880
Lucy said your favourite is the
Hazelnut Latte from this Star Cafe.
43
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
More milk, no sugar.
44
00:04:43,560 --> 00:04:44,600
I specially bought you this.
45
00:04:44,960 --> 00:04:45,560
Like it?
46
00:04:46,440 --> 00:04:47,000
Yes.
47
00:04:49,360 --> 00:04:52,440
It's been a while we haven't sat down
for a chat like this.
48
00:04:54,080 --> 00:04:56,040
It should be we've never done this before.
49
00:04:56,560 --> 00:04:57,880
That's alright.
50
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
There's always the first time.
51
00:05:00,240 --> 00:05:03,840
Right... Are you in a better mood these days?
52
00:05:04,480 --> 00:05:05,880
When was I in a bad mood?
53
00:05:06,880 --> 00:05:11,080
Last time I saw you crying by the poolside
with that ultrasound on hand.
54
00:05:13,240 --> 00:05:16,080
It's just a momentary feeling. I'm OK now.
55
00:05:16,760 --> 00:05:17,600
Good.
56
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
Things in the past should be put down.
57
00:05:25,360 --> 00:05:31,240
I heard you were living in an orphanage
in Macau as a child.
58
00:05:31,880 --> 00:05:34,560
Those days were hard, weren't they?
59
00:05:35,760 --> 00:05:37,240
Yes, they were...
60
00:05:38,640 --> 00:05:39,320
Right, Uncle Kai-lai
61
00:05:40,560 --> 00:05:42,480
How come you're suddenly so
interested in me?
62
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
Because I watched the three brothers
growing up...
63
00:05:49,680 --> 00:05:52,080
Especially Thomas, I take him as a half son.
64
00:05:52,640 --> 00:05:54,800
Love for someone extends.
65
00:05:56,000 --> 00:05:56,760
No, Uncle Kai-lai...
66
00:05:58,080 --> 00:05:59,560
Did you do something wrong?
67
00:05:59,920 --> 00:06:01,040
No... No I didn't.
68
00:06:02,080 --> 00:06:03,600
If you did, you can always tell me.
69
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
Maybe I can help.
70
00:06:06,440 --> 00:06:08,680
If... I mean if...
71
00:06:09,760 --> 00:06:13,520
If I have really done something wrong,
will you forgive me?
72
00:06:15,240 --> 00:06:17,880
That depends on what it is.
73
00:06:18,240 --> 00:06:20,880
We all make little mistakes.
74
00:06:21,240 --> 00:06:23,920
But if it's a major mistake, causing
big losses to the company,
75
00:06:24,440 --> 00:06:26,200
it's not up to me to forgive you
76
00:06:26,560 --> 00:06:28,280
I'm only worried Father wouldn't
forgive you.
77
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
Even if you would forgive me,
78
00:06:32,680 --> 00:06:35,000
Cousin-in-law wouldn't forgive me.
79
00:06:41,880 --> 00:06:43,160
Sammie...
80
00:06:43,520 --> 00:06:44,120
Uncle Kai-lai.
81
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
Who now?
82
00:06:50,880 --> 00:06:52,280
A scoop again?
83
00:06:53,160 --> 00:06:55,400
Have you been receiving scoops like these?
84
00:06:56,640 --> 00:06:57,520
Sometimes I do.
85
00:06:58,360 --> 00:07:00,440
But I usually don't look and just
delete them.
86
00:07:02,440 --> 00:07:04,200
Better not open it. Could be a virus.
87
00:07:04,960 --> 00:07:05,800
Forget it.
88
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
Oh, forgot that.
89
00:07:10,200 --> 00:07:11,560
I'll go back for something.
90
00:07:20,360 --> 00:07:22,960
Could it be she didn't check and just
deleted it?
91
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
I just tested her.
92
00:07:26,880 --> 00:07:29,120
If I send it again, she'll suspect me.
93
00:07:31,360 --> 00:07:33,880
But I can't let Yip Choi-mei off like that.
94
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
What a pain.
95
00:07:38,640 --> 00:07:39,160
Bro Lai.
96
00:07:43,000 --> 00:07:43,840
What's so urgent?
97
00:07:44,120 --> 00:07:46,360
I got wind someone's looking for me
in Macau.
98
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
And asking about me and Kwai-lin
back at the night club.
99
00:07:49,560 --> 00:07:51,960
Really? Who's that guy?
100
00:07:52,160 --> 00:07:53,560
I don't know and that bothers me.
101
00:07:53,800 --> 00:07:55,120
I haven't been back to Macau all
these years.
102
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
I couldn't have offended anyone.
103
00:07:57,400 --> 00:08:00,040
Think it could be related to you asking
me to check on Kwai-lin's case?
104
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
I mean it.
105
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Leave Hong Kong now. Go back to Malaysia.
106
00:08:05,840 --> 00:08:07,640
Such a rush? You think it's serious too?
107
00:08:08,600 --> 00:08:09,800
That's just in case.
108
00:08:10,320 --> 00:08:12,800
Besides, I need you to check on something
in Malaysia for me.
109
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
I went to Macau myself to check for you.
110
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
Sai-keung was just an ordinary colleague
of your mom's.
111
00:08:20,080 --> 00:08:21,040
Nothing suspicious.
112
00:08:21,640 --> 00:08:25,960
Why would he, after all these years,
suddenly ask Auntie Fong about me?
113
00:08:26,240 --> 00:08:27,560
Sai-keung was a manager in the night club.
114
00:08:27,680 --> 00:08:30,280
He saw Auntie Fong, so he'd ask
about things in the past.
115
00:08:31,560 --> 00:08:34,680
But it's said the guy left Macau.
Don't know where he went.
116
00:08:36,120 --> 00:08:37,240
Want me to keep looking for him?
117
00:08:39,200 --> 00:08:40,040
Forget it.
118
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
I expected it to be hard to find the answer.
119
00:08:46,360 --> 00:08:47,080
I heard Joe say,
120
00:08:47,480 --> 00:08:49,320
you liked to talk business in here
back then.
121
00:08:49,880 --> 00:08:53,360
Yes, the Japanese clients like it here
122
00:08:54,200 --> 00:08:54,960
so we'd come here for them.
123
00:08:56,240 --> 00:08:59,880
But these past ten years, all Japanese
clients are gone.
124
00:09:02,440 --> 00:09:04,920
10 years gone in the blink of an eye.
125
00:09:07,440 --> 00:09:10,240
Sis Sammie, I know what you want to
talk about.
126
00:09:10,720 --> 00:09:15,200
I want to fulfill Joe's wish to develop
this lot by the new railway terminus.
127
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
But if we do that, it'll be against the
company's interest.
128
00:09:19,000 --> 00:09:22,800
If you want to move the funding for
the pier-top project...
129
00:09:23,600 --> 00:09:25,440
Sorry, I can't help you.
130
00:09:26,440 --> 00:09:28,920
The subject of capital is certainly
a headache.
131
00:09:30,400 --> 00:09:34,040
But there's one thing in front
that's giving me a headache.
132
00:09:35,960 --> 00:09:36,560
What is it?
133
00:09:37,680 --> 00:09:40,480
Bro Yiu-chung, see this first.
134
00:09:56,520 --> 00:09:58,400
Sis Sammie, where did you get this clip?
135
00:09:59,120 --> 00:10:00,440
I don't know who sent it to me.
136
00:10:00,840 --> 00:10:02,040
I couldn't trace the source
137
00:10:02,920 --> 00:10:04,200
and I don't know what they're after.
138
00:10:05,000 --> 00:10:07,720
But the clip shows that it's probably
139
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
Sis Choi-mei who damaged the high-heels
and destroyed the evidence.
140
00:10:13,880 --> 00:10:16,000
Bro Yiu-chung, you should know
141
00:10:16,160 --> 00:10:19,960
if Father and Mother learn about this,
it will mean serious consequences.
142
00:10:21,560 --> 00:10:24,040
Sis Sammie, what do you plan to do?
143
00:10:25,080 --> 00:10:28,400
You know, Bro Yiu-chung,
I am good sisters with Chloe.
144
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
The miscarriage was a huge blow to her.
145
00:10:30,920 --> 00:10:34,440
I don't want to bring it up again
and hurt her another time.
146
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
So I got you here today
147
00:10:36,920 --> 00:10:39,240
in the hope that you'll handle it for me.
148
00:10:42,440 --> 00:10:43,320
And I hope you'll understand
149
00:10:44,040 --> 00:10:46,280
I could share the feelings like it
happened to me.
150
00:10:48,160 --> 00:10:50,320
I was supposed to be wearing those heels.
151
00:10:51,080 --> 00:10:53,240
That proves that Sis Choi-mei was
plotting against me.
152
00:10:54,240 --> 00:10:58,400
Whether it happened to you or to
Sis Chloe, it's no good.
153
00:10:59,840 --> 00:11:02,320
About this, I should really bear
some responsibility.
154
00:11:02,400 --> 00:11:06,440
I promise, I'll go back and get Choi-mei
to explain the whole thing.
155
00:11:07,360 --> 00:11:08,240
Please give me some time.
156
00:11:09,080 --> 00:11:10,040
I will give you an account for it.
157
00:11:10,680 --> 00:11:14,840
Bro Yiu-chung, we are all members
of the family.
158
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
If in difficulties,
159
00:11:16,560 --> 00:11:17,920
we should help each other out.
160
00:11:18,640 --> 00:11:19,280
Do you agree?
161
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
Of course. We are family.
162
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
We should help each other out.
163
00:11:25,920 --> 00:11:28,080
OK. I'll wait for your good news.
164
00:11:30,840 --> 00:11:31,760
Have some tea.
165
00:11:44,800 --> 00:11:45,840
Sit down.
166
00:11:47,720 --> 00:11:49,200
Let me ask you...
167
00:11:50,040 --> 00:11:51,640
The night of the inauguration ceremony
168
00:11:51,720 --> 00:11:54,320
did you purposely damage Sis Chloe's shoe?
169
00:11:55,520 --> 00:11:56,960
What shoe? No.
170
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
If you didn't, why did you steal that shoe
171
00:12:00,360 --> 00:12:01,560
and dump it to destroy the evidence?
172
00:12:01,920 --> 00:12:03,280
I don't know. Don't ask me.
173
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Someone filmed you.
174
00:12:05,560 --> 00:12:07,800
I've seen the clip too. And you'd still
deny it?
175
00:12:08,480 --> 00:12:09,640
Who showed you the clip?
176
00:12:10,320 --> 00:12:11,200
You finally admitted it.
177
00:12:13,600 --> 00:12:14,520
You caused Sis Chloe her miscarriage.
178
00:12:14,800 --> 00:12:15,880
You got the baby killed.
179
00:12:15,960 --> 00:12:17,840
Why did you have to do it? Why?
180
00:12:18,640 --> 00:12:21,920
I didn't mean it. I didn't mean to
hurt Chloe.
181
00:12:23,640 --> 00:12:25,160
Yan Sum made the Yip's go bankrupt.
182
00:12:25,520 --> 00:12:26,360
She got my father killed.
183
00:12:27,280 --> 00:12:29,720
I just wanted to make her slip and
embarrass herself.
184
00:12:29,880 --> 00:12:32,200
I didn't know she would lend Chloe
the shoes.
185
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
What difference does it make?
186
00:12:34,760 --> 00:12:36,440
Sammie was also pregnant then.
187
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
If she fell, it would happen to her too!
188
00:12:40,000 --> 00:12:43,080
No. It's that evil Yan Sum again.
189
00:12:44,120 --> 00:12:46,080
She found out I was tampering with the heel
190
00:12:46,440 --> 00:12:47,760
so she let Chloe wear the shoes.
191
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
She wanted to get us both killed.
192
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
She tripped me again.
193
00:12:57,560 --> 00:12:59,080
How could I be so stupid?
194
00:12:59,240 --> 00:13:01,080
Stop going crazy!
195
00:13:02,680 --> 00:13:04,760
If Mom and Pa found out you got
their grandson killed,
196
00:13:05,760 --> 00:13:07,440
they're going to kick you out.
197
00:13:10,000 --> 00:13:11,960
And I couldn't save myself either.
198
00:13:28,400 --> 00:13:31,480
What? You want me to pay you
back the 10 million?
199
00:13:33,240 --> 00:13:34,200
You didn't keep your word, you jerk.
200
00:13:34,640 --> 00:13:36,600
I've paid you 10 million already.
201
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
How could you tell my husband about it?
202
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
I didn't tell him at all.
203
00:13:43,080 --> 00:13:46,720
If not you, how could my husband have
seen that clip on me dumping the shoe?
204
00:13:46,920 --> 00:13:47,720
How would I know?
205
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
I just never showed it to your husband.
206
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
There's this possibility...
207
00:13:55,320 --> 00:13:57,800
My phone broke down last week
and I took it for repairs.
208
00:13:58,280 --> 00:14:03,440
Those guys must have copied the clip
and used it to blackmail your husband.
209
00:14:04,160 --> 00:14:05,400
Stop making up stories.
210
00:14:05,920 --> 00:14:06,680
How could there be such a coincidence?
211
00:14:07,200 --> 00:14:08,280
Why should I lie to you?
212
00:14:09,480 --> 00:14:12,880
Go ahead and ask your husband
who sent him that.
213
00:14:15,240 --> 00:14:18,720
Oh no, that clip is in an outsider's hands.
214
00:14:18,920 --> 00:14:20,040
They'll expose me.
215
00:14:20,960 --> 00:14:22,200
Don't worry so much.
216
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
That clip doesn't say much.
217
00:14:24,600 --> 00:14:29,280
A fine lady picking up a heel and
dumping it.
218
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
That's it. You can't see anything.
219
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
But actually...
220
00:14:35,160 --> 00:14:38,120
that clip is kind of spooky.
221
00:14:40,080 --> 00:14:40,800
Why?
222
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Why would my phone suddenly break down?
223
00:14:44,200 --> 00:14:46,760
Why would that clip be copied
for no reason?
224
00:14:46,840 --> 00:14:50,280
And your husband could suddenly see it?
225
00:14:50,880 --> 00:14:51,680
What do you mean?
226
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
How could there be so many coincidences?
227
00:14:55,000 --> 00:14:55,960
It's either I was lying to you.
228
00:14:56,320 --> 00:14:58,920
But I didn't. So what was it?
229
00:15:00,280 --> 00:15:01,080
There's a ghost.
230
00:15:05,000 --> 00:15:05,920
Stop it.
231
00:15:08,520 --> 00:15:12,920
Choi-mei, I'd urge you to pray to the gods.
232
00:15:13,000 --> 00:15:17,440
Ask for blessings so that you can
get through this in peace.
233
00:15:17,840 --> 00:15:22,200
You killed a precious life with your
own hands.
234
00:15:23,840 --> 00:15:25,240
Look out for yourself.
235
00:15:38,360 --> 00:15:41,560
Bro, didn't we agree not to give funding
236
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
so that Sammie and Marco couldn't so
easily raise $3 billion for phase one?
237
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
Why did you suddenly give them the money?
238
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
I didn't want to go too far.
239
00:15:51,640 --> 00:15:52,560
Their figures are for real.
240
00:15:53,760 --> 00:15:55,960
To develop that lot next to the
railway terminus,
241
00:15:56,120 --> 00:15:59,400
the profits made could easily be bigger
than from the pier-top project.
242
00:16:00,280 --> 00:16:03,000
In terms of business, I have to answer
to the shareholders.
243
00:16:03,920 --> 00:16:07,280
In personal terms, Pa wants to
grant Joe his wish.
244
00:16:07,880 --> 00:16:10,080
Bro Yiu-chung, I see what you mean.
245
00:16:10,400 --> 00:16:11,960
But if they pull through this time,
246
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
Sammie will be secure in her CEO seat.
247
00:16:14,600 --> 00:16:17,120
What good will it do us two?
248
00:16:18,840 --> 00:16:20,520
Sammie is just doing it for Joe.
249
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
By helping her, we'd be helping Joe.
250
00:16:25,640 --> 00:16:28,120
Pa keeps saying, no matter what,
stick with your own brothers.
251
00:16:29,000 --> 00:16:30,160
If we can help, we help.
252
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
If we can give way, give way.
253
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
No matter what mistakes there are,
254
00:16:35,920 --> 00:16:37,840
don't let them hurt our ties as brothers.
255
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
Marco, you've been in Singapore.
256
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
Any progress with financing?
257
00:16:48,280 --> 00:16:50,200
Working on it. But not much progress so far.
258
00:16:50,720 --> 00:16:53,280
Chelsea said you've almost secured
the $3 billion.
259
00:16:54,760 --> 00:16:56,280
It's tough but we managed through.
260
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
I will do my best too. Rest assured.
261
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
Go for it.
262
00:17:00,680 --> 00:17:01,280
You too.
263
00:17:01,840 --> 00:17:02,400
Bye.
264
00:17:05,000 --> 00:17:05,600
Come in.
265
00:17:07,400 --> 00:17:08,320
Sis...
266
00:17:10,280 --> 00:17:10,880
Mission complete.
267
00:17:11,880 --> 00:17:12,600
Will it work?
268
00:17:13,600 --> 00:17:14,520
Told you the mission's complete.
269
00:17:15,200 --> 00:17:16,120
After installing the virus,
270
00:17:16,440 --> 00:17:17,640
the email accounts will be locked.
271
00:17:18,160 --> 00:17:19,080
No emails can be opened.
272
00:17:19,480 --> 00:17:20,240
But it's very simple.
273
00:17:20,440 --> 00:17:22,520
Install an anti-virus app,
it'll all be fixed.
274
00:17:22,840 --> 00:17:23,320
Good.
275
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
But why are you installing a virus
in your phone?
276
00:17:28,720 --> 00:17:29,840
Don't care about it.
277
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
Remember, don't tell anyone about this.
278
00:17:35,120 --> 00:17:35,680
OK.
279
00:17:46,920 --> 00:17:47,720
Wow!
280
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
Awesome, Sis!
281
00:17:49,760 --> 00:17:51,840
You got 10,000 points more than I did!
282
00:17:52,200 --> 00:17:54,800
Loi-dai, you must thank Auntie Sammie
for the birthday gift.
283
00:17:56,760 --> 00:17:57,280
Thank you, Auntie Sammie.
284
00:17:57,640 --> 00:17:58,320
You are welcome.
285
00:17:59,080 --> 00:18:01,560
OK. OK. We've played the game,
so let's have birthday cake!
286
00:18:01,840 --> 00:18:02,720
OK. Let's have cake!
287
00:18:03,040 --> 00:18:03,920
Great!
288
00:18:06,560 --> 00:18:06,960
Mom...
289
00:18:07,000 --> 00:18:07,920
Thank you.
290
00:18:08,040 --> 00:18:09,360
Grandpa, please have cake.
291
00:18:09,520 --> 00:18:10,280
Sweet of you.
292
00:18:10,640 --> 00:18:13,680
Loi-dai, you're such an expert with
electronics products.
293
00:18:15,080 --> 00:18:17,480
Yes, Pa, she is gifted.
294
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
I bought her books on
elementary programming.
295
00:18:20,320 --> 00:18:21,360
She picked it up right away.
296
00:18:23,680 --> 00:18:24,720
You're so smart, Loi-dai.
297
00:18:24,920 --> 00:18:25,640
Why don't you help me?
298
00:18:26,320 --> 00:18:27,800
My phone got hit by virus.
299
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
There's an email I can't open.
300
00:18:29,520 --> 00:18:30,600
See if you can open it for me.
301
00:18:31,520 --> 00:18:32,040
Thanks.
302
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
Hit by virus. Very simple.
303
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
Download anti-virus. Scan.
304
00:18:40,400 --> 00:18:41,200
Restart.
305
00:18:41,760 --> 00:18:44,760
If you can do it, could you check if
that email is still there.
306
00:18:49,840 --> 00:18:50,400
Mom?
307
00:18:51,760 --> 00:18:52,360
What is it?
308
00:18:57,000 --> 00:18:57,760
Loi-dai...
309
00:19:10,120 --> 00:19:10,720
What is it?
310
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
It's OK...
311
00:19:33,320 --> 00:19:37,080
Sammie, why have you got that clip
on your phone?
312
00:19:37,640 --> 00:19:38,920
I don't know who sent it.
313
00:19:39,560 --> 00:19:42,320
I found it serious, so I spoke to
Bro Yiu-chung in private
314
00:19:42,400 --> 00:19:43,360
for him to handle it.
315
00:19:44,240 --> 00:19:46,240
Yiu-chung, is that what happened?
316
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
Pa...
317
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
What a shame for the family!
318
00:19:52,240 --> 00:19:55,680
Bro, is it you knew long ago that your
wife did it to Chloe
319
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
and made me lose my son?
320
00:19:57,160 --> 00:19:58,280
Listen. Let me explain it...
321
00:20:01,000 --> 00:20:04,480
Choi-mei, why did you get our
grandson killed?
322
00:20:05,720 --> 00:20:06,680
I did not...
323
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
I did not...
324
00:20:08,840 --> 00:20:12,640
No... I did, no...
325
00:20:14,040 --> 00:20:15,920
I was just damaging Yan Sum's heel.
326
00:20:16,640 --> 00:20:17,560
She got my dad killed.
327
00:20:18,880 --> 00:20:21,240
I just wanted her to have a fall and
embarrass herself.
328
00:20:22,280 --> 00:20:24,400
Sammie was pregnant at that time too.
329
00:20:24,600 --> 00:20:25,520
What difference does it make?
330
00:20:59,040 --> 00:21:03,120
It's not me. I didn't want it to happen!
331
00:21:09,640 --> 00:21:10,080
It's her.
332
00:21:11,080 --> 00:21:15,440
She saw through it, so she let Chloe
wear those shoes.
333
00:21:16,320 --> 00:21:18,560
Chloe and the baby were dragged in.
334
00:21:18,640 --> 00:21:20,440
She killed your son. Get her.
335
00:21:21,360 --> 00:21:22,480
She killed your son!
336
00:21:22,520 --> 00:21:23,320
Yip Choi-mei!
337
00:21:23,400 --> 00:21:24,520
It's her!
No!
338
00:21:26,760 --> 00:21:27,400
Bro!
339
00:21:31,600 --> 00:21:34,200
Thomas, calm down. Let's talk.
340
00:21:38,480 --> 00:21:40,040
Chloe...
341
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
Thomas, let me.
342
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
Bro...
343
00:21:51,720 --> 00:21:53,560
I know you must be mad that
344
00:21:53,800 --> 00:21:56,280
I knew the truth but I didn't I tell you.
345
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
It's bad of me to keep it from you.
346
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
But I saw that you had pulled
yourself together
347
00:22:03,320 --> 00:22:06,320
so I really didn't want to bring it up
and hurt you again.
348
00:22:06,720 --> 00:22:10,240
I was shocked to find that Choi-mei was
the culprit.
349
00:22:11,040 --> 00:22:13,560
You know, that happened to the baby
350
00:22:14,680 --> 00:22:15,920
and then Joe passed away.
351
00:22:16,960 --> 00:22:20,560
It's double whammy for Father and
Mother already.
352
00:22:21,040 --> 00:22:22,760
If they found out it's Choi-mei
who harmed the baby,
353
00:22:23,280 --> 00:22:24,720
I was worried they couldn't take it.
354
00:22:26,240 --> 00:22:27,560
I know how you feel.
355
00:22:28,960 --> 00:22:30,880
Sis Choi-mei hates me for no reason.
356
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
She should just harm me.
357
00:22:32,840 --> 00:22:34,840
She really shouldn't have harmed
an innocent baby.
358
00:23:03,560 --> 00:23:06,160
Chiu-dai, take Loi-dai back to her room.
359
00:23:12,760 --> 00:23:15,520
Mother, it's wrong of me.
360
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
I have failed you.
361
00:23:19,800 --> 00:23:21,200
I have failed the Ma family.
362
00:23:21,600 --> 00:23:22,960
We are family.
363
00:23:23,560 --> 00:23:25,080
How could you be so vicious?
364
00:23:25,200 --> 00:23:26,480
How could you do something like that?
365
00:23:28,920 --> 00:23:29,960
I am vicious?
366
00:23:31,080 --> 00:23:35,400
It's not me. Yan Sum is the most vicious.
367
00:23:35,520 --> 00:23:37,760
Sammie would rather be mistaken.
368
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
She'd cover up for you.
369
00:23:39,360 --> 00:23:41,760
She didn't let everyone know you're
the real culprit.
370
00:23:42,120 --> 00:23:42,920
How could you say that about her?
371
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
Father, don't be fooled by Yan Sum.
372
00:23:47,480 --> 00:23:49,360
She's pretending to be nice.
373
00:23:49,760 --> 00:23:51,240
She's targeting The Yip's.
374
00:23:51,480 --> 00:23:52,760
She got my father killed.
375
00:23:53,840 --> 00:23:55,960
She's going to harm you too, Father.
376
00:23:56,120 --> 00:23:58,120
Stop this nonsense! Will you shut up?
377
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
It's not nonsense.
378
00:24:03,440 --> 00:24:04,280
Look...
379
00:24:04,560 --> 00:24:07,720
Why would Yan Sum suddenly hold
a birthday party for Loi-dai?
380
00:24:10,040 --> 00:24:11,320
Has she organised a birthday party for you?
381
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
Or for you?
382
00:24:13,920 --> 00:24:15,200
Think about it.
383
00:24:15,960 --> 00:24:19,560
She purposely got you all here
and then exposed me.
384
00:24:19,760 --> 00:24:22,920
Yip Choi-mei, enough! Say no more!
385
00:24:23,760 --> 00:24:26,320
You did evil and no one exposed you.
386
00:24:26,680 --> 00:24:29,960
But Heaven would expose you.
Heaven has eyes!
387
00:24:31,600 --> 00:24:32,680
Heaven has eyes?
388
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
Heaven has no eyes!
389
00:24:38,120 --> 00:24:39,800
Yan Sum got my father killed.
390
00:24:39,960 --> 00:24:41,400
You're all on her side.
391
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Heaven has no eyes!
392
00:24:44,280 --> 00:24:46,240
My dad died such a horrible death!
393
00:24:46,560 --> 00:24:49,000
He left in such loneliness!
394
00:24:49,200 --> 00:24:50,920
No one would pay him respects!
395
00:24:52,000 --> 00:24:53,280
Heaven has no eyes!
396
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
You have no eyes. You're all blind
397
00:24:55,760 --> 00:24:58,160
You would believe that evil woman!
398
00:25:06,200 --> 00:25:08,800
Yiu-tong, your Sis Choi-mei is sick.
399
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
Forgive her.
400
00:25:14,120 --> 00:25:16,800
Don't you frame me! I am not sick.
401
00:25:20,240 --> 00:25:21,000
Yiu-tong...
402
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
Look at you! You're crazy like that.
403
00:25:27,040 --> 00:25:29,400
Kai-lai, take your Cousin back to her room.
404
00:25:29,560 --> 00:25:30,240
Sure.
405
00:25:30,840 --> 00:25:34,240
One must be able to face
your own conscience.
406
00:25:37,920 --> 00:25:39,240
Chiu-chi, you go first.
407
00:25:39,920 --> 00:25:40,680
OK.
408
00:25:47,600 --> 00:25:49,640
Those responsible should be answerable
to the wronged.
409
00:25:50,080 --> 00:25:52,640
On this thing, I'll wait till Chloe
calms down
410
00:25:52,800 --> 00:25:53,680
and let her handle it.
411
00:25:54,320 --> 00:25:55,280
We will stop here tonight.
412
00:26:13,800 --> 00:26:15,600
Pa has gone back to his room.
413
00:26:16,080 --> 00:26:17,520
Let's go back too, OK?
414
00:26:17,800 --> 00:26:18,720
Leave me alone.
415
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Are you done with this?
416
00:26:25,120 --> 00:26:27,120
You want to go crazy so do it yourself.
417
00:26:29,000 --> 00:26:30,320
Go crazy yourself.
418
00:27:17,480 --> 00:27:18,120
How is Chloe?
419
00:27:19,440 --> 00:27:21,480
She's feeling horrible. She wouldn't talk.
420
00:27:21,840 --> 00:27:23,440
Go have a good chat with her.
421
00:27:24,160 --> 00:27:24,760
I will.
422
00:27:25,440 --> 00:27:27,040
How is Bro Yiu-chung and Choi-mei?
423
00:27:28,000 --> 00:27:28,920
Don't talk about them.
424
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
Pardon me for being nosy.
425
00:27:33,800 --> 00:27:36,680
I know what Choi-mei did really hurt you.
426
00:27:37,840 --> 00:27:40,200
Honestly, I can't forgive her either.
427
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
But Bro Yiu-chung is not involved in this.
428
00:27:43,440 --> 00:27:46,400
After Joe left, he's your only brother left
429
00:27:47,400 --> 00:27:50,520
I hope you won't let this hurt your
brotherly love.
430
00:27:52,160 --> 00:27:53,600
I know Bro is not involved.
431
00:27:54,280 --> 00:27:55,480
But Choi-mei could do that?
432
00:27:55,840 --> 00:27:57,680
Sis Choi-mei has emotional problems.
433
00:27:57,880 --> 00:27:59,680
We need not bother about someone
who's sick.
434
00:28:01,760 --> 00:28:03,280
I know you've been very busy at work.
435
00:28:03,640 --> 00:28:05,280
If you have to go in tomorrow,
436
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
I'll stay and take care of Chloe.
437
00:28:09,360 --> 00:28:09,880
Thank you.
438
00:28:11,520 --> 00:28:12,560
Don't be silly. We are family.
439
00:28:46,600 --> 00:28:48,480
Honey...
440
00:28:54,240 --> 00:28:58,880
It's my brother's wife who got our
baby killed.
441
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
The baby was our own baby.
442
00:29:03,120 --> 00:29:04,600
My brother is my own flesh and blood.
443
00:29:06,240 --> 00:29:07,320
I really don't know what to do.
444
00:29:10,200 --> 00:29:14,080
I am mad too. I want so much to kill
that woman.
445
00:29:16,280 --> 00:29:17,080
I know it's the same for you.
446
00:29:21,520 --> 00:29:26,440
But I really don't want to lose my
only brother left.
447
00:29:31,920 --> 00:29:35,920
As for Yip Choi-mei, she's the root
of all evil.
448
00:29:36,480 --> 00:29:37,920
I won't settle just like that.
449
00:29:41,880 --> 00:29:44,840
Honey, rest assured
450
00:29:46,520 --> 00:29:48,240
no matter what you do later on,
451
00:29:49,920 --> 00:29:51,040
I will back you up.
452
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
Good morning, Chloe.
453
00:30:40,400 --> 00:30:42,240
I made you breakfast myself.
454
00:30:43,440 --> 00:30:46,120
Have a little. Don't let yourself starve.
455
00:30:50,520 --> 00:30:54,200
Thomas has some appointments today,
so he went in early.
456
00:30:55,240 --> 00:30:56,200
I'll stay home with you.
457
00:30:56,880 --> 00:30:58,120
Get me if you need anything.
458
00:31:01,120 --> 00:31:02,320
Eat while breakfast is hot.
459
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
I'll go out first and let you rest.
460
00:31:55,440 --> 00:31:58,280
You killed my baby. I must kill you!
461
00:32:02,920 --> 00:32:04,480
Honey, what now?
462
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
Don't come near me. Don't kill me.
463
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
No!
464
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Thomas, don't worry.
465
00:32:18,000 --> 00:32:19,760
Chloe has eaten. She's having a rest.
466
00:32:21,280 --> 00:32:22,920
We are family. I should do that.
467
00:32:24,280 --> 00:32:25,320
OK. Bye.
468
00:32:30,360 --> 00:32:32,520
Chloe, where are you going?
469
00:32:33,480 --> 00:32:35,040
I want to go for some fresh air.
470
00:32:36,440 --> 00:32:37,080
Let me go with you.
471
00:32:42,640 --> 00:32:46,160
It's OK. Don't worry. I won't do
silly things.
472
00:32:48,040 --> 00:32:49,760
Call me if anything.
473
00:32:58,240 --> 00:33:01,440
About the high-heels, I was wrong about you.
474
00:33:02,160 --> 00:33:02,920
Sorry.
475
00:33:14,720 --> 00:33:18,400
It's good to watch the kids play
and feel their happiness.
476
00:33:19,960 --> 00:33:21,080
Don't just think about revenge.
477
00:33:22,200 --> 00:33:25,360
Sometimes if you think only about revenge,
you'll lose your sense of happiness.
478
00:33:29,520 --> 00:33:32,680
You know, there are lots of ways
to get someone killed.
479
00:33:34,400 --> 00:33:36,920
Since I learnt that it's Choi-mei who
got my baby killed,
480
00:33:37,720 --> 00:33:41,120
I've hidden away at home trying to
figure out how I'll take revenge.
481
00:33:42,360 --> 00:33:44,160
Which way are you going to take?
482
00:33:46,760 --> 00:33:50,520
No matter which, she's only going to
die once.
483
00:33:53,040 --> 00:33:57,080
Even if she's dead, my baby won't
come back again.
484
00:34:00,480 --> 00:34:06,240
So if I only keep thinking about revenge,
my heart will be so dark that
485
00:34:06,480 --> 00:34:08,120
I won't even have any sense of
happiness again.
486
00:34:09,960 --> 00:34:14,720
The best way of revenge
is to live a good life yourself.
487
00:34:28,520 --> 00:34:30,560
Are you sure? How could that be?
488
00:34:31,560 --> 00:34:33,040
Chloe would forgive your Sis Choi-mei?
489
00:34:34,760 --> 00:34:38,760
Uncle Kai-lai, next time you visit,
don't mention this again
490
00:34:39,160 --> 00:34:40,200
lest we all get embarrassed.
491
00:34:42,920 --> 00:34:47,280
Yip Choi-mei got my... got your baby killed.
492
00:34:47,960 --> 00:34:50,200
You can really take it as nothing
has happened?
493
00:34:50,800 --> 00:34:51,640
Or what can we do?
494
00:34:55,040 --> 00:34:55,600
True.
495
00:34:55,880 --> 00:34:56,440
Please.
496
00:34:56,840 --> 00:35:01,200
Even if Chloe is kind-hearted
and she wouldn't pursue it.
497
00:35:01,480 --> 00:35:04,920
But you're Chloe's husband, the baby's dad.
498
00:35:05,520 --> 00:35:06,800
You should do something at least.
499
00:35:08,000 --> 00:35:08,840
You tell me what to do.
500
00:35:10,000 --> 00:35:12,640
After all, that's my big brother's wife.
501
00:35:13,080 --> 00:35:14,440
Should I forsake our ties too?
502
00:35:15,320 --> 00:35:17,160
If this goes on, Mom and Daddy
won't be happy.
503
00:35:17,920 --> 00:35:20,880
Chloe herself can put it down,
so as her husband
504
00:35:21,960 --> 00:35:23,000
how can I not back her up?
505
00:35:26,520 --> 00:35:28,680
Yip Choi-mei did something so evil.
506
00:35:29,480 --> 00:35:31,640
You would let her off, but Heaven
won't let her off.
507
00:35:32,000 --> 00:35:33,840
One must be able to face up
to one's conscience.
508
00:35:41,200 --> 00:35:43,240
Look, the weather is so nice!
509
00:35:43,960 --> 00:35:45,520
Why hide yourself in the room?
510
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
Go out for some sun and fresh air.
511
00:35:48,560 --> 00:35:49,600
And you'll feel refreshed.
512
00:35:50,480 --> 00:35:52,600
Ho, get us some cake.
513
00:35:52,800 --> 00:35:53,360
Sure.
514
00:35:53,600 --> 00:35:54,200
Honey, sit down...
515
00:36:00,320 --> 00:36:02,520
It's... too glaring... I'll go back...
516
00:36:02,960 --> 00:36:04,800
No. Don't move. Let me get you a hat.
517
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
OK? Wait for me.
518
00:36:09,800 --> 00:36:11,040
Good morning, Yiu-chung.
519
00:36:11,240 --> 00:36:13,040
Well? Taking Choi-mei out for some sun?
520
00:36:14,040 --> 00:36:15,600
Well? Is she any better?
521
00:36:16,120 --> 00:36:16,680
She's OK.
522
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
I'll get her a hat. You take a seat.
523
00:36:19,240 --> 00:36:20,360
OK. I'll watch her for you.
524
00:36:39,800 --> 00:36:41,640
Choi-mei...
525
00:36:42,720 --> 00:36:44,560
Out for some sun... so leisurely?
526
00:36:45,920 --> 00:36:48,600
You seem so gloomy. Didn't sleep well?
527
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
I mustn't sleep.
528
00:36:56,200 --> 00:37:00,600
Once I fall asleep, someone will
come and kill me.
529
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
That's right. Don't sleep!
530
00:37:03,320 --> 00:37:05,240
Don't drink anything or eat anything.
531
00:37:05,480 --> 00:37:06,840
Or you can get poisoned to death!
532
00:37:10,320 --> 00:37:10,920
I mean it.
533
00:37:11,600 --> 00:37:13,480
That clip has been posted online.
534
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
Everyone has seen it.
535
00:37:15,200 --> 00:37:16,920
Everyone knows you're a murderer.
536
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
You'd better watch it when you go out.
537
00:37:18,720 --> 00:37:20,360
People might throw stones at you.
538
00:37:24,800 --> 00:37:25,920
What happened?
539
00:37:26,800 --> 00:37:30,680
Who posted it online? Who's trying
to harm me?
540
00:37:31,000 --> 00:37:31,680
Uncle Kai-lai...
541
00:37:32,720 --> 00:37:33,360
Sis Choi-mei...
542
00:37:34,880 --> 00:37:36,000
Yan Sum...
543
00:37:37,160 --> 00:37:39,280
You vicious woman! Why did you do it to me?
544
00:37:39,560 --> 00:37:40,360
Why do it to me?
545
00:37:40,440 --> 00:37:41,040
What's with you, Sis Choi-mei?
546
00:37:41,120 --> 00:37:42,080
You killed my father.
Stop it!
547
00:37:42,160 --> 00:37:43,440
What are you doing?
Why do this to me?
548
00:37:43,520 --> 00:37:45,280
What are you doing, Sis Choi-mei?
You got my father killed!
549
00:37:45,360 --> 00:37:45,760
Let go!
550
00:37:45,800 --> 00:37:48,480
Why do this to me?
What is it?
551
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
I'll kill you!
552
00:37:52,640 --> 00:37:53,120
Choi-mei...
553
00:37:53,160 --> 00:37:53,680
Enough...
554
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
You fooled everyone, but not me!
555
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
Help!
556
00:37:57,360 --> 00:37:57,800
Enough...
557
00:37:57,880 --> 00:37:58,480
Help!
558
00:37:58,560 --> 00:37:59,000
Enough! Stop! Stop!
559
00:38:01,200 --> 00:38:01,840
Help!
560
00:38:01,920 --> 00:38:03,600
Hey! Choi-mei is going nuts again!
561
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
Come on and help!
562
00:38:05,600 --> 00:38:08,680
Stop your wife. I can't stop her.
Hurry up...
563
00:38:09,480 --> 00:38:10,760
Yes, I exposed you.
564
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
I posted the clip online so everyone
knows you're a murderer.
565
00:38:14,360 --> 00:38:16,120
I am going to kill you!
566
00:38:16,760 --> 00:38:17,360
Help!
567
00:38:18,000 --> 00:38:18,600
Honey!
568
00:38:19,080 --> 00:38:20,120
Hurry!
569
00:38:20,520 --> 00:38:22,560
Help...
I'm going to kill you...
570
00:38:22,680 --> 00:38:25,840
Hurry...
Honey, what are you doing? Honey...
571
00:38:25,920 --> 00:38:26,840
Calm down. Listen.
572
00:38:27,000 --> 00:38:28,120
Calm down, Honey...
573
00:38:28,200 --> 00:38:28,840
Sammie, are you OK?
574
00:38:29,200 --> 00:38:29,960
I'm OK, Mother.
575
00:38:31,240 --> 00:38:31,640
Honey...
576
00:38:31,680 --> 00:38:32,480
None of you in the family is kind.
577
00:38:32,560 --> 00:38:33,400
No!
578
00:38:33,480 --> 00:38:34,440
I will go down with you all!
579
00:38:36,160 --> 00:38:36,680
No!
580
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Sammie, are you OK?
581
00:38:40,640 --> 00:38:41,400
I am fine, Mother.
582
00:38:42,360 --> 00:38:43,880
Choi-mei, have you gone crazy enough?
583
00:38:44,120 --> 00:38:45,680
Yiu-chung, get her back upstairs.
584
00:38:45,960 --> 00:38:46,840
Don't let her harm anyone.
585
00:38:47,400 --> 00:38:48,440
Honey, let's go back.
586
00:38:49,440 --> 00:38:50,640
Honey, let's go back in.
587
00:38:51,320 --> 00:38:51,880
Honey...
588
00:38:51,960 --> 00:38:52,360
Leave me alone!
589
00:38:52,440 --> 00:38:53,120
Watch her.
590
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
Doctor Ho, how's my wife?
591
00:39:06,920 --> 00:39:08,280
My initial diagnosis is
592
00:39:08,640 --> 00:39:12,480
Mrs Ma has persecutory delusions and
post-traumatic stress disorder.
593
00:39:13,000 --> 00:39:17,560
If it's allowed to go on, it could lead
to a nervous breakdown
594
00:39:17,840 --> 00:39:19,440
with dire consequences.
595
00:39:19,840 --> 00:39:20,920
Can my mom be cured?
596
00:39:21,400 --> 00:39:23,280
Apart from medication and psychotherapy,
597
00:39:23,400 --> 00:39:24,720
I think the best would be
598
00:39:24,800 --> 00:39:27,640
to let the patient leave the environment
causing her unrest
599
00:39:27,880 --> 00:39:30,160
so that she can rest and recuperate.
600
00:39:30,840 --> 00:39:31,960
Don't let her be stimulated anymore.
601
00:39:34,040 --> 00:39:34,520
Thank you.
602
00:39:45,120 --> 00:39:48,360
Pa, I have decided to take Dr Ho's advice,
603
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
take Choi-mei away to Singapore
and stay for a while
604
00:39:52,320 --> 00:39:53,760
so that she can recuperate.
605
00:39:54,320 --> 00:39:56,640
That's good. If she stayed,
606
00:39:56,960 --> 00:39:59,640
it would only make her condition get worse.
607
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
It's no good to anyone.
608
00:40:02,320 --> 00:40:05,160
Bro Yiu-chung... what about Chiu-dai
and Loi-dai?
609
00:40:06,120 --> 00:40:09,320
Loi-dai is still at school. Chiu-dai will
stay to look after her.
610
00:40:10,680 --> 00:40:11,960
Bro, don't worry.
611
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
I will look after them for you.
612
00:40:16,920 --> 00:40:17,320
Thank you.
613
00:40:19,920 --> 00:40:23,080
What about your work on hand?
What are your plans?
614
00:40:24,960 --> 00:40:26,200
I'll leave it up to Pa's decision.
615
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
At these unusual times...
616
00:40:30,960 --> 00:40:34,920
Yiu-tong, you'll focus on the
pier-top project.
617
00:40:35,840 --> 00:40:38,120
As for daily operations of The Masons,
618
00:40:38,760 --> 00:40:40,880
I'll let Sammie take charge.
619
00:40:45,600 --> 00:40:50,680
Father, I promised you after fulfilling
Joe's wish,
620
00:40:51,000 --> 00:40:53,080
I will step down and stay home to look
after the baby.
621
00:40:56,040 --> 00:40:58,320
Now that Yiu-chung and Choi-mei are
going to Singapore,
622
00:40:59,360 --> 00:41:01,640
there'll just be Yiu-tong alone
in the company.
623
00:41:02,920 --> 00:41:05,360
There's no way he can take care of
all that business.
624
00:41:06,400 --> 00:41:11,360
Sammie, I could only ask you to
keep on handling the CEO's work.
625
00:41:12,000 --> 00:41:16,880
As for the baby, your Mother has arranged
for two caretakers to look after him
626
00:41:17,800 --> 00:41:19,480
so you don't need to worry.
627
00:41:19,960 --> 00:41:20,480
But then...
628
00:41:21,720 --> 00:41:22,640
We have to set priorities.
629
00:41:23,600 --> 00:41:25,600
So long as it's for the benefit of
The Masons
630
00:41:25,960 --> 00:41:28,160
I trust no one will object.
631
00:41:29,960 --> 00:41:31,320
Yiu-tong, am I right?
632
00:41:33,960 --> 00:41:36,720
Daddy is right. The company's interests
should go first.
633
00:41:40,680 --> 00:41:42,800
OK. Then I'll do my best.
634
00:41:43,760 --> 00:41:47,680
But after work, I will have to spend
more time on the baby.
635
00:41:48,640 --> 00:41:49,560
Just don't overstrain yourself.
636
00:42:07,280 --> 00:42:11,160
Mom, when I was small, you used to say
637
00:42:12,440 --> 00:42:15,920
it's because of me that you couldn't
join the Ma family.
638
00:42:17,320 --> 00:42:20,600
So all these years, I've done everything
639
00:42:21,120 --> 00:42:23,280
I could to marry into the Ma family
640
00:42:23,760 --> 00:42:24,680
to fulfill your wish.
641
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
But I have come to feel that
642
00:42:30,720 --> 00:42:34,440
life in such a rich family is not happy
at all.
643
00:42:37,880 --> 00:42:42,720
What I'm happiest about is that
Thomas really loves me. He really cares.
644
00:42:44,080 --> 00:42:47,560
Mom, you died so long ago.
645
00:42:48,640 --> 00:42:50,040
You should have let go.
646
00:42:50,640 --> 00:42:52,960
You shouldn't bother about whether
you can join the Ma family.
647
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
So from this day on,
648
00:43:00,600 --> 00:43:04,840
I'll go back to my real self... Ka Lok-yee,
Ma Yiu-tong's wife.
649
00:43:06,000 --> 00:43:07,840
I will cherish all those by my side.
650
00:43:10,200 --> 00:43:12,960
I'll treat the Ma family as my own family.
651
00:43:14,720 --> 00:43:16,120
Together with Thomas,
652
00:43:17,160 --> 00:43:19,120
I will guard them well.
47071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
