Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,440 --> 00:01:49,000
What happened? Don't let anything
happen to Yiu-cho!
2
00:01:49,320 --> 00:01:52,120
Don't worry. Yiu-cho is tough.
3
00:01:52,200 --> 00:01:53,480
He will be fine.
4
00:01:53,520 --> 00:01:59,840
Uncle Joe, don't go...
5
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Which of you are Ma Yiu-cho's family?
6
00:02:03,640 --> 00:02:04,760
We are...
7
00:02:04,840 --> 00:02:07,640
Because of a serious traffic accident,
8
00:02:07,720 --> 00:02:10,800
the victim was in shock when he
arrived at the hospital.
9
00:02:10,840 --> 00:02:13,280
And since 70% of his skin is burnt
10
00:02:13,320 --> 00:02:15,320
and there're multiple points of
internal bleeding,
11
00:02:15,360 --> 00:02:18,240
we've done our very best but in vain.
12
00:02:18,320 --> 00:02:21,440
At 9:27 pm, he's certified dead.
13
00:02:24,840 --> 00:02:27,200
What did I do wrong?
14
00:02:27,280 --> 00:02:30,280
I've already lost a grandson.
15
00:02:30,400 --> 00:02:32,280
Now I've lost a son.
16
00:02:32,680 --> 00:02:37,080
Why so cruel to our family? Why?
17
00:02:44,560 --> 00:02:45,680
The doctor said Sammie has woken up.
18
00:02:45,720 --> 00:02:47,400
But owing to the shock, she had
a premature labour.
19
00:02:47,440 --> 00:02:50,600
The operation is done.
Mother and child are both fine.
20
00:02:59,480 --> 00:03:01,360
Honey...
21
00:03:24,520 --> 00:03:28,000
You woke up? Know where you are?
22
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
Can you say your name?
23
00:03:31,720 --> 00:03:37,000
I am Yan Sum. Is this a hospital?
24
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
You had a car accident and were in a coma.
25
00:03:38,640 --> 00:03:39,920
Luckily you got admitted in time.
26
00:03:40,000 --> 00:03:41,320
Your life is not in danger.
27
00:03:41,400 --> 00:03:44,480
As there were signs of premature labour,
the doctor operated on you.
28
00:03:44,600 --> 00:03:45,960
The baby is premature,
29
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
so he's now in an incubator,
under special care.
30
00:03:48,680 --> 00:03:51,480
Everything's normal.
You don't have to worry.
31
00:03:52,680 --> 00:03:54,280
Where is my husband?
32
00:03:54,480 --> 00:03:55,880
You can ask your family.
33
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
Sammie, you're awake?
34
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Chloe, where is Joe?
35
00:04:02,800 --> 00:04:04,240
Joe...
36
00:04:05,440 --> 00:04:08,600
Where is Joe?
37
00:04:10,960 --> 00:04:11,520
Sammie...
38
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
I want Joe...
39
00:04:12,760 --> 00:04:14,880
You just had an operation.
You shouldn't move about.
40
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
Tell me. I want to see Joe.
41
00:04:17,080 --> 00:04:18,840
Where is he? Take me to him.
42
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Calm down.
43
00:04:19,920 --> 00:04:20,400
Sammie...
44
00:04:20,480 --> 00:04:21,400
Auntie Sammie...
45
00:04:21,480 --> 00:04:22,440
Go get the doctor.
46
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
Sammie...
47
00:04:33,920 --> 00:04:37,080
If in the meantime other family members
want to see the deceased one last time,
48
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
you can call and make an appointment.
49
00:04:39,520 --> 00:04:40,960
Thank you.
50
00:04:43,560 --> 00:04:46,560
According to law, for all cases of death
in traffic accidents,
51
00:04:46,640 --> 00:04:48,840
a report has to be submitted to the
Coroner's Court.
52
00:04:48,920 --> 00:04:50,440
If the Coroner sees the need,
53
00:04:50,520 --> 00:04:53,040
upon initial investigation, we'd submit
a report
54
00:04:53,120 --> 00:04:56,880
to see if a coroner's inquest is required.
55
00:04:56,960 --> 00:04:59,760
So on this case, what clues have you got?
56
00:04:59,840 --> 00:05:01,080
As we know right now,
57
00:05:01,160 --> 00:05:05,080
the deceased was trying to dodge a lorry
coming from the right at a junction.
58
00:05:05,160 --> 00:05:06,880
The car lost control and hit the side
of the road.
59
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
Yet the lorry driver involved is still
in a coma.
60
00:05:09,440 --> 00:05:13,840
At the moment, we are treating this as
a case of car accident causing death.
61
00:05:13,920 --> 00:05:16,520
Later on we'll get those involved
for questioning.
62
00:05:17,600 --> 00:05:19,680
On behalf of the victim's family,
I wish to make a request.
63
00:05:19,760 --> 00:05:21,840
Owing to the accident, the victim's wife
64
00:05:21,920 --> 00:05:23,840
had a premature labour and
an open surgery for that.
65
00:05:23,920 --> 00:05:27,440
I do hope you'll give her some time
for rest before taking a statement.
66
00:05:27,520 --> 00:05:30,560
We do understand. We'll handle
it accordingly.
67
00:05:31,360 --> 00:05:32,240
Thank you.
68
00:05:47,960 --> 00:05:49,480
Sammie.
69
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
You're awake?
70
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
Uncle and Auntie just visited.
71
00:05:54,960 --> 00:05:55,840
But since you're asleep,
72
00:05:55,880 --> 00:05:58,200
So Fei is taking them to see the baby.
73
00:05:58,280 --> 00:05:59,480
They'll be back.
74
00:05:59,840 --> 00:06:03,360
Are you thirsty? Let me give you some water.
75
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Chloe.
76
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
Careful.
77
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Where is Joe?
78
00:06:13,960 --> 00:06:21,600
Is Joe still around? He didn't leave,
did he?
79
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
It's not true, is it?
80
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
It's just a bad dream, is it?
81
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
Tell me this is just a bad dream.
It's not true!
82
00:06:29,960 --> 00:06:35,480
When I lost my baby, I also wished
it was just a dream.
83
00:06:35,640 --> 00:06:37,960
But time will pass...
84
00:06:38,640 --> 00:06:40,440
I will stick with you, Sammie...
85
00:06:40,520 --> 00:06:42,320
Just cry if you want.
86
00:06:42,360 --> 00:06:49,760
It's not true. No! It's not true!
87
00:06:49,800 --> 00:06:53,440
Why?
88
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
When I first married into the Ma family,
89
00:06:59,480 --> 00:07:03,640
Joe was arrested by the ICAC.
90
00:07:05,080 --> 00:07:08,120
I was waiting for him to come out.
91
00:07:10,320 --> 00:07:17,840
Then I realised he had another woman
and a daughter too...
92
00:07:17,920 --> 00:07:22,600
I forgave him and I kept waiting for him.
93
00:07:25,160 --> 00:07:30,640
Finally I waited till he came out
and was back by my side...
94
00:07:31,160 --> 00:07:36,120
Why? Why did Heaven have to take him away?
95
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
Why?
96
00:07:39,040 --> 00:07:41,480
What was I waiting for?
97
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
What was I waiting for?
98
00:07:43,560 --> 00:07:47,320
Was I waiting for him to leave me?
99
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
No...
100
00:07:50,640 --> 00:07:52,680
The baby just arrived.
101
00:07:52,760 --> 00:07:55,760
He's your baby and Joe's baby.
102
00:07:56,000 --> 00:08:01,280
You need good health to take care
of the baby.
103
00:08:01,640 --> 00:08:08,360
Sammie, look ahead. Don't give up!
104
00:08:09,320 --> 00:08:11,400
I'll be there for you.
105
00:08:13,360 --> 00:08:18,120
Ever since I was small, through all
those setbacks...
106
00:08:18,680 --> 00:08:21,520
you were always by my side.
107
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
This time, let me be there for you.
108
00:08:27,800 --> 00:08:30,000
Baby lost his daddy.
109
00:08:32,240 --> 00:08:35,560
He can't lose his mother too.
110
00:08:36,320 --> 00:08:39,200
It'll be fine.
111
00:08:39,960 --> 00:08:44,240
Hang in there...
112
00:08:57,000 --> 00:08:59,880
All along you've thought it's she who
caused you your miscarriage.
113
00:08:59,960 --> 00:09:02,480
She's sad now. So you should be happy.
114
00:09:03,560 --> 00:09:06,360
I was just seeking justice for my baby.
115
00:09:06,640 --> 00:09:08,360
I never wanted to harm anyone.
116
00:09:08,960 --> 00:09:12,640
But I think I'm partly responsible for
Joe's death.
117
00:09:12,840 --> 00:09:15,320
How are you related to his death?
118
00:09:15,520 --> 00:09:17,640
I'm sure it's because I sent Joe
the picture.
119
00:09:17,720 --> 00:09:19,560
They were having a fight, so that happened.
120
00:09:19,680 --> 00:09:21,520
You sent the picture so long ago.
121
00:09:21,600 --> 00:09:22,920
They should have had a fight long ago.
122
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Besides, this accident need not be
related to that fight.
123
00:09:26,280 --> 00:09:29,640
Or how could they have had a crash
out of the blue?
124
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
It must be owed to this.
125
00:09:33,320 --> 00:09:35,680
Have you asked Yan Sum what
exactly happened?
126
00:09:35,760 --> 00:09:38,240
Joe just died. How could I ask her?
127
00:09:38,600 --> 00:09:40,960
I'm really scared.
128
00:09:41,040 --> 00:09:44,520
That the answer is like what I'm thinking.
129
00:09:46,640 --> 00:09:47,520
No matter what.
130
00:09:47,960 --> 00:09:50,480
The one you're most jealous of
and hate most is now devastated,
131
00:09:50,560 --> 00:09:51,600
you should be happy.
132
00:09:51,680 --> 00:09:52,760
True.
133
00:09:53,240 --> 00:09:55,840
But somehow I don't feel happy at all.
134
00:09:56,560 --> 00:10:00,160
All the while,
you're never a ruthless person.
135
00:10:00,240 --> 00:10:03,480
Remember that time Lau Oi-foon was
having a heart attack?
136
00:10:03,560 --> 00:10:04,880
You could have watched while she died,
137
00:10:04,920 --> 00:10:06,240
but in the end, you saved her.
138
00:10:06,320 --> 00:10:07,520
You would do that to Lau Oi-foon,
139
00:10:07,600 --> 00:10:10,240
not to mention it's your good sister for
all these years, Yan Sum?
140
00:10:10,800 --> 00:10:13,120
I really don't want to see anyone die.
141
00:10:13,520 --> 00:10:15,600
I'd feel so uneasy.
142
00:10:19,760 --> 00:10:24,480
But if I can prove that Sammie did
get my baby killed,
143
00:10:25,760 --> 00:10:27,720
I will never forgive her.
144
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
Daddy, take this for the headache first.
145
00:10:41,000 --> 00:10:42,240
How is your mom in the hospital?
146
00:10:42,280 --> 00:10:45,120
Chiu-dai just called.
147
00:10:45,160 --> 00:10:48,080
Mom is much more stable.
148
00:10:48,160 --> 00:10:49,600
Her blood pressure is back down.
149
00:10:49,680 --> 00:10:51,960
But for safety's sake,
150
00:10:52,000 --> 00:10:54,400
the doctor wants her to stay for the night.
151
00:10:54,480 --> 00:10:57,200
Chiu-dai will keep her company.
Don't worry.
152
00:10:58,240 --> 00:11:03,320
I thought since Yiu-cho was back,
the family could be reunited again.
153
00:11:04,400 --> 00:11:09,800
I can't believe all these things
happened to us one by one.
154
00:11:10,120 --> 00:11:14,680
And I had to watch my son passing.
155
00:11:16,360 --> 00:11:20,280
Yiu-chung, I'm worried it would be
too hard for your mom.
156
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
Just let her stay in the hospital
a few days more.
157
00:11:24,320 --> 00:11:25,680
You're the eldest brother.
158
00:11:25,760 --> 00:11:29,280
You take care of Yiu-cho's
funeral arrangements.
159
00:11:29,320 --> 00:11:34,200
If there's anything you can't handle,
get Uncle Kai-lai's help.
160
00:11:34,680 --> 00:11:35,800
Got it, Pa.
161
00:11:36,480 --> 00:11:42,440
As for Sammie... I think she'll
need some time for rest.
162
00:11:42,800 --> 00:11:44,520
She has to take care of the baby too.
163
00:11:45,080 --> 00:11:48,360
There's no way she can manage the
company at the same time.
164
00:11:48,480 --> 00:11:49,840
So the CEO's work,
165
00:11:49,920 --> 00:11:52,240
Yiu-tong, you'll handle it for now.
166
00:11:53,920 --> 00:11:58,480
Daddy, rest assured, I'll do my best.
167
00:11:59,840 --> 00:12:01,360
Chiu-chi...
168
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Jin-hung...
169
00:12:04,000 --> 00:12:08,320
If Yiu-tong can't handle it,
you two must help.
170
00:12:08,400 --> 00:12:09,360
Got it.
171
00:12:22,360 --> 00:12:23,080
Do you still remember?
172
00:12:23,160 --> 00:12:30,200
When you were small, you and Joe always
liked to sneak out from there for fun.
173
00:12:30,440 --> 00:12:33,440
Every time, Joe would drag me into his room
174
00:12:33,520 --> 00:12:36,200
and pretend I was helping you
with your homework.
175
00:12:36,680 --> 00:12:45,240
I'd cover up for you, and until you're
back, I couldn't feel relieved.
176
00:12:45,320 --> 00:12:49,440
Because I knew Pa would beat you
and Joe up if he found out.
177
00:12:51,400 --> 00:12:53,120
Daddy was so strict with us.
178
00:12:55,400 --> 00:12:57,360
Brother Joe was most daring.
179
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
He always took the lead to sneak out.
180
00:13:00,120 --> 00:13:03,080
But Daddy always thought it's me.
181
00:13:03,280 --> 00:13:05,680
Sometimes Jin-hung would stay over.
182
00:13:05,760 --> 00:13:09,600
Joe would take him to his room
thinking he'd take him along.
183
00:13:09,680 --> 00:13:12,240
But Jin-hung would say that's too naughty.
184
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
About Marco...
185
00:13:15,520 --> 00:13:17,440
There's something I can't figure out.
186
00:13:18,320 --> 00:13:20,440
Bro Joe and Marco grew up together.
187
00:13:20,840 --> 00:13:22,760
They were even closer than with us.
188
00:13:23,040 --> 00:13:26,840
Why did Bro Joe say before the accident
that Marco couldn't be trusted?
189
00:13:26,920 --> 00:13:28,640
And he wanted to kick him out of The Masons?
190
00:13:29,800 --> 00:13:31,200
Life is so unpredictable.
191
00:13:32,040 --> 00:13:33,400
Joe's driving skills were so good.
192
00:13:33,480 --> 00:13:34,720
He's so careful too.
193
00:13:34,960 --> 00:13:35,680
Why?
194
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
I remember now...
195
00:13:45,120 --> 00:13:46,720
The night before that accident,
196
00:13:46,800 --> 00:13:52,520
I saw Marco opening the engine hood
of Joe's car and closing it.
197
00:13:52,920 --> 00:13:58,240
Could it be he tampered with Joe's
car and caused that accident?
198
00:14:04,480 --> 00:14:10,840
When Joe was in jail, he did ask
me to watch Marco's moves.
199
00:14:11,280 --> 00:14:13,600
Why did Joe do that?
200
00:14:13,680 --> 00:14:14,760
I don't know.
201
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
Did you find out anything odd about Marco?
202
00:14:18,040 --> 00:14:22,240
I put a tail on him for a while.
Didn't notice anything.
203
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
I told Joe that.
He didn't show much response.
204
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
Did he ask you to check on other things?
205
00:14:28,360 --> 00:14:33,040
Uncle, are you not telling us something
that you know?
206
00:14:33,560 --> 00:14:36,680
None. I told you everything.
207
00:14:39,000 --> 00:14:42,280
So that doesn't prove anything.
208
00:14:42,880 --> 00:14:44,720
That proves one thing.
209
00:14:44,840 --> 00:14:47,560
Something happened between Marco and Bro Joe
210
00:14:47,640 --> 00:14:50,000
so Bro Joe wouldn't trust Marco anymore.
211
00:14:50,440 --> 00:14:54,080
Could it be what Choi-mei saw was true?
212
00:14:54,360 --> 00:14:59,080
If Marco did get Bro Joe killed,
I wouldn't let him off.
213
00:15:04,960 --> 00:15:06,160
About Bro Joe's accident
214
00:15:06,240 --> 00:15:08,640
the police will invite us in for
a statement.
215
00:15:08,680 --> 00:15:11,560
We just need to tell them all the facts
we know.
216
00:15:11,640 --> 00:15:14,440
What you don't want to say,
you have the right not to respond.
217
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Mrs Ma,
218
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
the night before the case occurred,
219
00:15:18,000 --> 00:15:21,640
you saw Ma Jin-hung opening the
engine hood of the victim's car?
220
00:15:21,800 --> 00:15:25,880
To be exact, I saw him closing it.
221
00:15:27,520 --> 00:15:33,200
As for why he had to open it or
whether he had touched the parts inside,
222
00:15:33,280 --> 00:15:34,840
I didn't see it myself.
223
00:15:34,920 --> 00:15:39,800
I heard he was driving my sister-in-law
to the doctor in my brother-in-law's car.
224
00:15:42,200 --> 00:15:44,880
Ma Jin-hung is dedicated at work.
He hardly goes out for fun.
225
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
He's very serious at work.
226
00:15:46,600 --> 00:15:50,840
Joe and his wife was a loving couple.
227
00:15:50,880 --> 00:15:53,360
Although Joe once had an affair,
228
00:15:53,440 --> 00:15:55,560
Sammie had already forgiven him.
229
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
Soon after I was married into the family,
Joe went to jail.
230
00:16:00,000 --> 00:16:02,520
So I don't know much about him.
231
00:16:02,680 --> 00:16:05,280
I think Joe has begun to distrust
Ma Jin-hung.
232
00:16:05,360 --> 00:16:07,200
He told me to watch him.
233
00:16:07,320 --> 00:16:10,520
But I didn't find anything suspicious.
234
00:16:10,760 --> 00:16:11,800
As far as you know,
235
00:16:11,880 --> 00:16:14,800
how was the victim Ma Yiu-cho's
relationship with Ma Jin-hung?
236
00:16:15,080 --> 00:16:18,480
They were friends ever since they're
small. They're very close.
237
00:16:18,560 --> 00:16:21,160
At work, they are very much in sync.
238
00:16:21,240 --> 00:16:23,400
But after Joe came out from jail,
239
00:16:23,520 --> 00:16:26,160
things changed between them.
240
00:16:26,280 --> 00:16:29,720
Just before Joe had that accident,
he told me and my kid brother
241
00:16:29,800 --> 00:16:33,320
not to let Ma Jin-hung stick his hands
into The Masons' business.
242
00:16:33,440 --> 00:16:37,200
But he didn't tell me why.
243
00:16:37,360 --> 00:16:40,480
I guess since he went to jail
244
00:16:40,560 --> 00:16:45,080
Marco was bypassing my brother with
important matters at work.
245
00:16:45,160 --> 00:16:47,800
Bro Joe even said Marco couldn't be trusted
246
00:16:50,880 --> 00:16:54,800
You just saw the baby. Miss him already?
247
00:16:55,960 --> 00:16:59,920
Look, the baby does resemble Joe, right?
248
00:17:04,280 --> 00:17:05,480
All the while,
249
00:17:07,320 --> 00:17:10,680
I thought our baby was really lucky.
250
00:17:12,440 --> 00:17:15,000
He's so loved even when he's so small.
251
00:17:18,480 --> 00:17:22,960
But baby can never see his father.
252
00:17:23,320 --> 00:17:25,960
I have failed him...
253
00:17:27,480 --> 00:17:29,040
Come on...
254
00:17:29,240 --> 00:17:31,640
The baby will soon be out of the incubator.
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,000
Didn't you say you're going to hug him
and kiss him?
256
00:17:34,080 --> 00:17:35,440
Don't cry.
257
00:17:37,960 --> 00:17:39,760
Thank you, Chloe.
258
00:17:40,400 --> 00:17:44,440
By the way... how come I haven't seen
Marco around these days?
259
00:17:44,560 --> 00:17:45,960
Didn't you know?
260
00:17:46,040 --> 00:17:50,720
The police and Thomas suspect that
Marco is related to this car crash.
261
00:17:50,800 --> 00:17:53,280
So he has to assist in investigation.
He can't come to the hospital.
262
00:17:57,080 --> 00:17:58,920
Mrs Ma, some police officers are here.
263
00:17:59,000 --> 00:18:00,160
Mrs Ma, my name is Lam.
264
00:18:00,320 --> 00:18:02,000
I'm from the Accident Investigation Unit
265
00:18:02,280 --> 00:18:04,000
Can we take a statement from you now?
266
00:18:06,720 --> 00:18:10,800
That evening I was going for a dinner
party with my husband.
267
00:18:10,880 --> 00:18:14,800
So I was leaving the office in my
husband's car.
268
00:18:15,040 --> 00:18:17,960
We were chatting and laughing away
in the car.
269
00:18:18,080 --> 00:18:24,280
But suddenly we realised we had
come to a junction.
270
00:18:24,400 --> 00:18:26,960
At that time, a vehicle was running
at high speed towards us.
271
00:18:27,000 --> 00:18:28,760
My husband quickly turned the
steering wheel,
272
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
stepped on the gas pedal trying to dodge it
273
00:18:30,440 --> 00:18:33,320
but it was too late.
The car dashed into us.
274
00:18:33,760 --> 00:18:38,240
At that point I didn't know where I was.
275
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
I just felt very dizzy.
276
00:18:40,640 --> 00:18:42,520
My head hurt so much.
277
00:18:42,640 --> 00:18:44,520
I faintly heard my husband saying
278
00:18:44,560 --> 00:18:46,960
Get out of the car!
Get out!
279
00:18:47,040 --> 00:18:50,960
I instinctively pushed open the door
and crawled out.
280
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
But just when I had crawled out,
281
00:18:54,640 --> 00:18:58,760
the car exploded behind me.
282
00:18:59,840 --> 00:19:02,360
Then I passed out. I didn't know a thing.
283
00:19:02,800 --> 00:19:06,840
When I woke up, I was lying in hospital.
284
00:19:07,120 --> 00:19:08,200
Before the accident,
285
00:19:08,280 --> 00:19:11,080
did you notice anything wrong with the car?
286
00:19:11,400 --> 00:19:15,880
No. I don't think there's anything.
My husband didn't mention anything.
287
00:19:17,200 --> 00:19:21,200
How would you describe the relationship
between your husband and Ma Jin-hung?
288
00:19:21,600 --> 00:19:26,080
Everyone knows they're good brothers
and good working partners.
289
00:19:26,320 --> 00:19:30,480
They grew up together and they're
very close.
290
00:19:30,680 --> 00:19:34,040
No matter what disagreement they
might have in private or at work,
291
00:19:34,080 --> 00:19:36,400
they never took it to heart.
292
00:19:36,880 --> 00:19:39,560
I know you're suspicious of Marco.
293
00:19:40,720 --> 00:19:42,760
Why him?
294
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
We're still looking into it.
295
00:19:46,200 --> 00:19:48,640
We'll let you know if we find anything.
296
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Thank you, Mrs Ma.
297
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Contain your grief.
298
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
It's kind of you.
299
00:19:57,240 --> 00:19:59,880
Mr Ma Jin-hung, could you tell us...
300
00:19:59,960 --> 00:20:02,880
When was it the last time you saw
Mr Ma Yiu-cho, and where?
301
00:20:03,200 --> 00:20:08,080
I last saw Joe the day the accident
took place, in the afternoon.
302
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
He asked me out for a chat by the seaside.
303
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
Why didn't you talk in the office?
304
00:20:12,440 --> 00:20:14,320
What was it about?
305
00:20:15,600 --> 00:20:19,960
What we talked about was confidential
internal information of The Masons.
306
00:20:20,040 --> 00:20:21,480
I'm afraid I can't disclose that.
307
00:20:21,840 --> 00:20:24,080
Did you have any disputes?
308
00:20:25,960 --> 00:20:29,520
We often held different views with business.
309
00:20:29,600 --> 00:20:32,400
And when we had arguments because of that,
310
00:20:32,480 --> 00:20:33,600
I find it normal.
311
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
A few days before the incident
312
00:20:35,720 --> 00:20:41,840
Mr Ma Yiu-cho wanted you not to stick your
hands into The Masons' business anymore.
313
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
Are you aware of that?
314
00:20:44,080 --> 00:20:45,280
No.
315
00:20:46,360 --> 00:20:51,880
The day before the car crash, were you
at the carpark of the Ma's house?
316
00:20:51,920 --> 00:20:55,200
Did you open the engine hood of
Mr Ma Yiu-cho's car?
317
00:20:56,680 --> 00:21:00,680
That evening I was driving Ma Yiu-cho's
wife home.
318
00:21:00,920 --> 00:21:04,840
During that time, I noticed some
strange noise in the engine.
319
00:21:05,320 --> 00:21:08,440
Before I left, I opened the engine hood
to check.
320
00:21:08,520 --> 00:21:11,000
I found a small piece of stone
so I just dumped it.
321
00:21:13,440 --> 00:21:16,760
It'd be hard to find the stone as proof.
322
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Well, there were stones everywhere.
323
00:21:18,640 --> 00:21:21,360
It should be a bit hard.
324
00:21:23,760 --> 00:21:24,840
So much for today.
325
00:21:24,920 --> 00:21:27,600
We'll wait for the car inspection report.
326
00:21:27,680 --> 00:21:31,000
If there's a need, we'll seek your
assistance in the investigations again.
327
00:21:31,040 --> 00:21:33,600
And, please do not leave Hong Kong for now.
328
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
I understand.
329
00:21:41,280 --> 00:21:45,440
Jin-hung, why did the police get you in
for questioning?
330
00:21:45,560 --> 00:21:48,080
That's just a routine thing.
331
00:21:48,160 --> 00:21:49,720
It's not just me.
332
00:21:50,080 --> 00:21:52,480
Everyone in the Ma family had to
assist in the investigations too.
333
00:21:52,720 --> 00:21:54,920
I would never believe you'd harm Yiu-cho.
334
00:21:55,000 --> 00:21:56,880
But what exactly happened?
335
00:21:56,960 --> 00:22:00,080
Mom, I've been questioned the whole day.
336
00:22:00,200 --> 00:22:01,880
I still need to continue?
337
00:22:01,960 --> 00:22:03,080
I'm worried about you.
338
00:22:03,160 --> 00:22:05,840
What if they're mistaken, and they're
unfair to you? Then...
339
00:22:05,920 --> 00:22:07,960
The cops work with evidence.
340
00:22:08,000 --> 00:22:11,040
I didn't do anything. Why should I worry?
341
00:22:11,680 --> 00:22:15,120
Don't think too much. I'm OK.
342
00:22:17,960 --> 00:22:21,680
I'll reheat the soup for you.
343
00:22:55,920 --> 00:22:57,720
Is it you fancy Sammie?
344
00:22:58,280 --> 00:22:59,560
But you've been keeping that necklace.
345
00:22:59,640 --> 00:23:01,160
That proves you never gave up.
346
00:23:01,280 --> 00:23:03,160
She's still in your heart.
347
00:23:10,560 --> 00:23:13,360
You knew I was going to marry Sammie
in less than a week.
348
00:23:13,440 --> 00:23:15,880
How could you do that to her?
349
00:23:15,960 --> 00:23:17,800
You're still denying your feelings for her?
350
00:23:17,880 --> 00:23:19,920
But what you did to me, I can see
very clearly.
351
00:23:19,960 --> 00:23:21,440
I will never forgive you.
352
00:23:22,200 --> 00:23:23,960
It's you who reported me to the ICAC.
353
00:23:24,040 --> 00:23:25,880
You had me put in jail for half a year.
354
00:23:26,240 --> 00:23:29,840
From this point on, we are no brothers.
355
00:24:04,240 --> 00:24:05,600
I learnt from the police,
356
00:24:05,880 --> 00:24:08,520
the lorry driver has come to.
357
00:24:08,600 --> 00:24:09,800
He has given his statement.
358
00:24:09,880 --> 00:24:10,560
Initially,
359
00:24:10,640 --> 00:24:14,000
Joe didn't slow down at the junction.
360
00:24:14,080 --> 00:24:15,440
That's why the crash.
361
00:24:15,840 --> 00:24:17,680
His car camera was too badly damaged
362
00:24:17,720 --> 00:24:20,040
so at this point, they couldn't draw
a conclusion.
363
00:24:20,400 --> 00:24:21,440
The car didn't slow down.
364
00:24:21,520 --> 00:24:23,200
It doesn't mean it's Joe's problem.
365
00:24:23,480 --> 00:24:24,120
I know.
366
00:24:24,200 --> 00:24:25,560
He didn't slow down at the junction?
367
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
That doesn't make sense.
368
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
Joe's car was obviously tampered with.
369
00:24:32,520 --> 00:24:35,920
Pa, Choi-mei said she saw Jin-hung
the night before the incident...
370
00:24:36,000 --> 00:24:39,560
She saw him opening the engine hood
of Joe's car.
371
00:24:39,640 --> 00:24:41,000
He is suspicious.
372
00:24:41,320 --> 00:24:44,800
Daddy, it must be he knew Bro Joe wanted
to kick him out of The Masons
373
00:24:44,840 --> 00:24:46,120
so he wanted to harm him.
374
00:24:46,280 --> 00:24:49,200
Alright, alright. Calm down first, you two.
375
00:24:49,360 --> 00:24:52,080
No matter what Yiu-cho said about Jin-hung,
376
00:24:52,160 --> 00:24:55,080
we must wait till the cops find
out the truth.
377
00:24:55,160 --> 00:24:56,680
Then we'll think about what to do.
378
00:25:10,960 --> 00:25:14,160
Bro Joe's death must be related to Marco.
379
00:25:14,600 --> 00:25:15,880
I must find the proof.
380
00:25:17,880 --> 00:25:21,160
I know you still can't accept the fact
that your brother has died.
381
00:25:21,400 --> 00:25:24,840
But as Father said, the case is still
under investigation.
382
00:25:24,920 --> 00:25:26,280
Don't jump to a conclusion.
383
00:25:27,040 --> 00:25:28,320
How could there be such a coincidence?
384
00:25:28,520 --> 00:25:31,920
Bro Joe was going to kick Marco out
of The Masons and there's the accident?
385
00:25:33,480 --> 00:25:34,520
Honey...
386
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
You should know well what Marco is like.
387
00:25:37,120 --> 00:25:38,880
I don't believe he's vicious like that.
388
00:25:38,960 --> 00:25:40,920
And besides, Sammie was in the car.
389
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
And she's pregnant too.
390
00:25:42,120 --> 00:25:44,640
Marco couldn't have wanted to harm
the mother and child.
391
00:25:44,720 --> 00:25:46,680
Bro Joe knows Marco the best.
392
00:25:46,720 --> 00:25:49,040
Even he just found out Marco was a turncoat.
393
00:25:49,160 --> 00:25:50,120
Do you still remember?
394
00:25:50,240 --> 00:25:54,200
Back when I was so sure it's Sammie
who killed our baby,
395
00:25:54,280 --> 00:25:55,840
what did you say to me?
396
00:25:56,040 --> 00:25:59,800
You said we're such great sisters,
she wouldn't do that.
397
00:25:59,920 --> 00:26:03,320
Weren't Joe and Marco always great brothers?
398
00:26:03,480 --> 00:26:08,000
Even if they had any disputes, they need
not have wanted to kill each other.
399
00:26:08,440 --> 00:26:09,880
What's with you today?
400
00:26:10,000 --> 00:26:12,120
All along you said Marco was competing
with me.
401
00:26:12,200 --> 00:26:16,080
You gave Sammie that chairperson's seat
so that you could kick Marco out.
402
00:26:16,160 --> 00:26:18,680
And now you're speaking in favour of him?
403
00:26:20,360 --> 00:26:25,480
Anyway, even if the police can't find out
I won't spare Marco the turncoat!
404
00:26:33,680 --> 00:26:34,320
Here he is...
405
00:26:34,400 --> 00:26:35,680
He's here... This way...
406
00:26:35,800 --> 00:26:36,440
Come here...
407
00:26:36,520 --> 00:26:37,120
Mr Ma Yiu-tong...
408
00:26:37,200 --> 00:26:39,080
Your brother Mr Ma Yiu-cho died in
the car accident...
409
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
His wife is in hospital.
410
00:26:40,400 --> 00:26:43,080
How is that going to affect
The Masons' management?
411
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
Does that mean there'll be major
changes within the management?
412
00:26:45,280 --> 00:26:46,640
...it's not a common car accident,
and the police...
413
00:26:46,680 --> 00:26:49,960
Friends of the media, firstly,
thank you for your concern.
414
00:26:50,040 --> 00:26:52,960
Regarding my brother
Mr Ma Yiu-cho's misfortune,
415
00:26:53,040 --> 00:26:59,040
we at the Ma family and everyone at
The Masons are deeply saddened.
416
00:26:59,320 --> 00:27:01,160
But despite the misfortune,
417
00:27:01,280 --> 00:27:04,600
it's business as usual at The Masons.
418
00:27:05,120 --> 00:27:10,800
The recent fluctuations in our stock price
are just normal.
419
00:27:10,880 --> 00:27:13,240
Things will stabilise soon.
420
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
You must have confidence in us.
421
00:27:15,040 --> 00:27:18,320
If there're any major personnel changes
with The Masons
422
00:27:18,400 --> 00:27:22,000
we'll make the announcements in due course.
423
00:27:22,280 --> 00:27:23,880
Thank you, everyone. Thank you.
424
00:27:24,080 --> 00:27:25,440
Mr Ma... Wait...
425
00:27:25,480 --> 00:27:26,800
What's going to happen later?
426
00:27:26,880 --> 00:27:29,320
Mr Ma...
A comment please, Mr Ma...
427
00:27:29,600 --> 00:27:34,400
I am going to chair this executive meeting
in the capacity of Acting CEO today.
428
00:27:34,560 --> 00:27:36,000
Our main objective
429
00:27:36,040 --> 00:27:40,040
is to execute what my brother Joe told
us to do before the accident.
430
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
From this day on,
431
00:27:41,600 --> 00:27:44,320
I will take charge of the pier-top
redevelopment project.
432
00:27:44,400 --> 00:27:49,640
My eldest brother will resume his
charge of general administration work.
433
00:27:50,320 --> 00:27:51,400
As for Marco
434
00:27:51,840 --> 00:27:54,560
you are to stop your participation
in all the projects you were handling
435
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
and to resign from the executive meeting
436
00:27:57,480 --> 00:27:58,760
with immediate effect
437
00:27:58,920 --> 00:28:00,480
Can you give me a reason?
438
00:28:02,600 --> 00:28:05,240
My brother Joe gave his instructions
before he died.
439
00:28:05,320 --> 00:28:08,040
Is that reason good enough?
440
00:28:08,200 --> 00:28:10,040
Joe has already departed.
441
00:28:10,120 --> 00:28:12,920
You can't cut me off from my job
using his name.
442
00:28:13,000 --> 00:28:15,280
It's not using his name. That did happen.
443
00:28:15,360 --> 00:28:17,600
I was there and I heard that.
444
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
Even if it's not about this
445
00:28:19,160 --> 00:28:21,320
you're now being investigated for
my brother's death.
446
00:28:21,360 --> 00:28:25,160
Before your liabilities are clarified
to avoid conflicts of interest
447
00:28:25,240 --> 00:28:28,400
you shouldn't take part in
The Masons' business.
448
00:28:28,480 --> 00:28:30,920
Before the police has come to a conclusion
I am still innocent.
449
00:28:31,000 --> 00:28:33,240
Where come any conflicts of interest?
450
00:28:34,320 --> 00:28:36,080
Am I right, Chelsea?
451
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
This is not a court.
452
00:28:40,520 --> 00:28:42,840
I don't need to talk about "presumption
of innocence" with you.
453
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
The rule in the executive meeting
says, decide by voting.
454
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
Let's take a vote.
455
00:28:50,240 --> 00:28:52,880
Those who support my motion,
please raise your hands.
456
00:29:07,800 --> 00:29:11,560
As Head of Legal, I'll abstain.
457
00:29:12,840 --> 00:29:16,440
The result is obvious.
458
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
I'm just observing the result of the voting.
459
00:29:25,360 --> 00:29:27,480
I am not leaving The Masons.
460
00:29:37,880 --> 00:29:39,120
Come in.
461
00:29:42,920 --> 00:29:44,480
Good morning, Mr Ma.
462
00:29:47,160 --> 00:29:50,280
The OT records of all the departments.
All printed out.
463
00:29:51,120 --> 00:29:52,680
Just leave those there. Thank you.
464
00:29:57,400 --> 00:29:58,920
What is it?
465
00:30:00,000 --> 00:30:01,040
Mr Ma...
466
00:30:01,400 --> 00:30:05,680
Actually I wish to ask you
something offensive...
467
00:30:06,520 --> 00:30:08,680
Tell me. Let's see how offensive that is.
468
00:30:09,480 --> 00:30:12,600
I think with your qualifications
and capabilities,
469
00:30:12,680 --> 00:30:15,080
you can well play CEO in other companies.
470
00:30:15,160 --> 00:30:16,360
It's not a problem.
471
00:30:16,720 --> 00:30:19,880
Why stay here to get scorned
and treated so unfairly?
472
00:30:20,280 --> 00:30:24,000
Any secretary can handle this kind of jobs.
473
00:30:24,080 --> 00:30:26,560
If I were you, I'd quit right away.
474
00:30:28,360 --> 00:30:32,680
If every time you're given unfair
treatment and you quit,
475
00:30:32,760 --> 00:30:34,920
it's the same for you wherever you go.
476
00:30:35,280 --> 00:30:36,120
Remember
477
00:30:36,200 --> 00:30:40,240
only those who can brave the storms
can succeed.
478
00:30:42,640 --> 00:30:50,320
And besides, before I have repaid all the
Ma's kindness, how could I leave?
479
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Mind if I join you for lunch?
480
00:31:05,560 --> 00:31:06,880
You can see me?
481
00:31:07,360 --> 00:31:09,680
Don't think you're really transparent.
482
00:31:11,360 --> 00:31:12,320
Please.
483
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
Thank you.
484
00:31:20,520 --> 00:31:21,800
Want something to eat?
485
00:31:23,560 --> 00:31:26,440
I want to say "I'm sorry" on behalf
of Thomas.
486
00:31:26,520 --> 00:31:28,600
You think Thomas has done something wrong?
487
00:31:28,800 --> 00:31:31,840
I'm sure you didn't do anything to harm Joe.
488
00:31:31,920 --> 00:31:33,600
And Sammie was in the car too.
489
00:31:33,680 --> 00:31:35,440
How would you have harmed her and the baby?
490
00:31:35,960 --> 00:31:39,040
You'd speak for me.
491
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
Aren't you worried that Thomas would
be upset?
492
00:31:40,920 --> 00:31:44,760
During this time, I have learnt something.
493
00:31:44,840 --> 00:31:46,520
Before we get any proof,
494
00:31:46,600 --> 00:31:49,160
don't be so sure about what you think.
495
00:31:49,280 --> 00:31:52,280
Then it will be less likely that
you regret it later.
496
00:31:53,680 --> 00:31:55,120
But this is good for me too.
497
00:31:55,320 --> 00:31:56,040
I have less work.
498
00:31:56,120 --> 00:31:59,360
I can have more time eating
dinner with my mom.
499
00:32:00,560 --> 00:32:04,640
I think you can go see Sammie.
500
00:32:06,040 --> 00:32:09,880
Later. Wait till she gets better.
501
00:32:10,920 --> 00:32:12,280
And I'm in this condition,
502
00:32:12,480 --> 00:32:14,720
I don't want her stimulated.
503
00:32:17,920 --> 00:32:19,600
Sorry.
504
00:32:37,000 --> 00:32:38,880
What are you doing here? Who let you in?
505
00:32:38,920 --> 00:32:40,600
The Ma family doesn't want you here.
506
00:32:44,480 --> 00:32:46,640
Yiu-tong, calm down.
507
00:32:47,360 --> 00:32:49,320
Let go please.
508
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
Stand there, I said.
509
00:32:56,920 --> 00:32:59,880
Let go. I told Jin-hung to come.
510
00:33:21,400 --> 00:33:25,000
This tea was left by your grandpa.
511
00:33:25,200 --> 00:33:27,720
It's been 50 years. Try it.
512
00:33:35,200 --> 00:33:36,240
It's good.
513
00:33:37,760 --> 00:33:41,400
Back then your grandpa named
us three brothers...
514
00:33:41,480 --> 00:33:46,120
Sai-wang, Sai-cheong, Sai-hing.
515
00:33:46,280 --> 00:33:49,840
His wish was for the family to prosper
in the generations to come.
516
00:33:50,200 --> 00:33:54,640
Luckily, all these years, we haven't
failed him.
517
00:33:55,040 --> 00:33:56,280
For your generation,
518
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
I specially asked a fortuneteller to
give you your names.
519
00:34:01,320 --> 00:34:05,480
Yiu-chung, Yiu-cho, Yiu-tong.
520
00:34:05,600 --> 00:34:08,520
You were supposed to have a name
with "Yiu" in it
521
00:34:08,560 --> 00:34:10,880
but your father was against that.
522
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
He had to make up his own.
523
00:34:12,400 --> 00:34:15,720
That's why you're called Ma Jin-hung.
524
00:34:15,960 --> 00:34:17,440
You know what that stands for?
525
00:34:19,800 --> 00:34:24,760
He wanted you to go outside and
make great achievements.
526
00:34:26,680 --> 00:34:28,440
After what happened to Yiu-cho,
527
00:34:28,520 --> 00:34:34,440
besides myself, everyone in the company
has been deeply affected.
528
00:34:34,840 --> 00:34:40,680
At this point, The Masons really can't
afford any internal strife.
529
00:34:40,840 --> 00:34:43,920
Jin-hung, I wish to discuss with you.
530
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Why don't you take a long vacation
and have a good rest?
531
00:34:49,880 --> 00:34:54,240
Wait till Yiu-cho's case has been clarified
and we'll work things out.
532
00:34:57,400 --> 00:34:58,360
I get it, Uncle Sai-wang.
533
00:34:58,440 --> 00:34:59,840
I'll apply for leave tomorrow then.
534
00:35:00,320 --> 00:35:01,560
Don't get me wrong.
535
00:35:01,840 --> 00:35:04,480
I don't mean to make you go.
536
00:35:05,400 --> 00:35:06,560
With your capabilities,
537
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
the company really needs you.
538
00:35:09,080 --> 00:35:10,400
I understand, Uncle.
539
00:35:10,480 --> 00:35:11,680
I will do as you say.
540
00:35:11,920 --> 00:35:13,400
If there's nothing else, I shall leave you.
541
00:35:16,800 --> 00:35:17,840
By the way, Uncle...
542
00:35:19,240 --> 00:35:23,320
Did that fortuneteller predict things
about Yiu-cho?
543
00:35:37,080 --> 00:35:37,800
Hi.
544
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
Marco.
545
00:35:41,040 --> 00:35:41,920
How are you?
546
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
This is for you.
547
00:35:46,480 --> 00:35:47,240
Thank you.
548
00:35:50,600 --> 00:35:52,920
Sorry, I didn't come earlier.
549
00:35:53,880 --> 00:35:54,680
Don't be silly.
550
00:35:55,600 --> 00:35:57,480
I know lots of things have happened
in the office.
551
00:35:58,080 --> 00:35:59,080
Yes.
552
00:35:59,400 --> 00:36:02,600
Uncle Sai-wang suggested that
I should take a long leave.
553
00:36:02,680 --> 00:36:04,440
I just went in to apply for that.
554
00:36:04,480 --> 00:36:07,760
So I won't have my hands on business
at The Masons for a while.
555
00:36:10,200 --> 00:36:14,640
I know they all suspect that you're
related to Joe's death.
556
00:36:14,720 --> 00:36:18,520
Don't worry. After the police has looked
into it, your name will be cleared.
557
00:36:20,280 --> 00:36:21,920
I'm glad you still trust me.
558
00:36:22,000 --> 00:36:25,280
Of course. I believe in you as a person.
559
00:36:28,280 --> 00:36:29,360
But I heard them saying
560
00:36:29,440 --> 00:36:33,080
you'd had a fight with Joe before
the accident.
561
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
What was it about?
562
00:36:35,920 --> 00:36:37,040
It's because of you.
563
00:36:37,800 --> 00:36:38,840
Me?
564
00:36:42,800 --> 00:36:49,320
Joe somehow found a picture of
you and me at the pub.
565
00:36:50,400 --> 00:36:53,520
I already made it very clear to him that
we were both drunk.
566
00:36:53,720 --> 00:36:55,120
But he just wouldn't believe it.
567
00:36:55,200 --> 00:36:57,840
He was adamant that I was betraying him.
568
00:36:57,920 --> 00:36:59,520
Then we had an argument.
569
00:37:00,000 --> 00:37:03,360
Right, actually before that incident...
570
00:37:03,520 --> 00:37:05,680
did he mention that picture with you?
571
00:37:12,560 --> 00:37:16,840
In the car. He showed me that picture.
572
00:37:19,000 --> 00:37:23,280
He even suspected that the baby wasn't his.
573
00:37:27,560 --> 00:37:29,960
So that's why the crash?
574
00:37:32,360 --> 00:37:35,080
Joe was very worked up.
575
00:37:36,160 --> 00:37:40,400
We didn't realise the car was
already at a junction.
576
00:37:41,160 --> 00:37:44,720
But it's too late when we found out...
577
00:37:48,400 --> 00:37:52,240
In fact I seldom get drunk.
578
00:37:52,360 --> 00:37:54,960
I hardly get drunk!
579
00:37:55,160 --> 00:37:59,320
But because of that time
things have come to this.
580
00:38:02,600 --> 00:38:04,880
So whatever it is, I am related.
581
00:38:07,400 --> 00:38:11,880
If I didn't go drinking that time
582
00:38:12,360 --> 00:38:15,080
we wouldn't have seen each other.
583
00:38:15,360 --> 00:38:17,760
Joe need not have come to this.
584
00:38:27,200 --> 00:38:31,160
Sammie, no use talking about that now.
585
00:38:31,760 --> 00:38:35,440
What counts most is for you to
pull yourself together.
586
00:38:35,520 --> 00:38:36,840
The baby needs you.
587
00:38:43,640 --> 00:38:44,680
Yes.
588
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
I am sorry.
589
00:38:55,400 --> 00:38:56,920
Marco, you'd better go.
590
00:38:57,480 --> 00:39:01,240
I'll... have to check on the baby later.
591
00:39:01,960 --> 00:39:09,160
OK. OK. I shall leave you.
Have a good rest.
592
00:39:25,080 --> 00:39:27,160
Even if it's about an affair
593
00:39:27,240 --> 00:39:29,000
there's a chance I could forgive you.
594
00:39:29,480 --> 00:39:31,160
But there's one thing...
595
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
I can never forgive you for that.
596
00:39:48,440 --> 00:39:49,880
So you knew about this already.
597
00:39:50,280 --> 00:39:53,120
I can't believe you could be so ruthless.
598
00:39:54,160 --> 00:39:57,200
Those are lives! Two human lives!
599
00:39:57,400 --> 00:39:59,640
You got my daughter killed!
600
00:40:02,480 --> 00:40:05,960
Enough. Yan Sum, this is the end of us!
601
00:41:02,720 --> 00:41:05,320
Joe...
602
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
Joe...
603
00:41:28,320 --> 00:41:33,440
Joe...
604
00:41:53,440 --> 00:41:57,000
Boss, Mandy was running away with
her daughter.
605
00:41:57,080 --> 00:41:58,320
I sent a guy to get them,
606
00:41:58,400 --> 00:41:59,920
but somehow they're pushing and pulling
607
00:41:59,960 --> 00:42:03,680
and the mother and daughter and
my guy all fell down a slope and died.
608
00:42:12,400 --> 00:42:14,240
So long as you'll sever all ties with
the Ma family,
609
00:42:14,320 --> 00:42:16,600
what I promised to give you
including the alimony
610
00:42:16,680 --> 00:42:18,440
I will give you all.
611
00:42:42,880 --> 00:42:45,600
You're taking everything away from me.
612
00:42:45,880 --> 00:42:47,680
Don't blame me.
613
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Don't blame me...
46974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof