All language subtitles for Kara Sevda 3

Nihan Sezin?

Do you know each other?

Yes. I know your wife

I'm a fan...

I mean, fan of her paintings.

Nihan Kozcuoglu now.

Ah, yes. It's the 5th anniversary party, isn't it?

Would you take some?

Take this I will make you eat this.

Excuse me.

Don't get lost. We are just starting to a business with you Mr Kemal.

God, is this real?

Don't have any doubts about that.

My love...

Stand beside me or I will kill this man right here.

Welcome!
How are you?
Thank you.

Hello.
Mr All. Mr Mehmet.

So? When will we see Ozan's surprise?

As he is not around. I guess it is not too long.

Ozan prepared a great surprise. Everybody is going to love it.

I wonder if this eight wonder of the world standing by uncle Galip is the Ozan's surprise?

What a sweet guy!

Don't you pay attention a little?

Enough!

Are you okay my life?

Luckily, your dress is clean.

I'm going to the bathroom.

I shall take a look at my mother.

Okay.

What is he doing here?

I don't know. I just learned it.

Who invited him? Which impertinent?

Emir.

What?

Does he know?

Do you really think that freaking jealous crazy make us come together with my ex?

Send him away right now!

What shall I do? Shall I kick him out?

I don't know. Take care of it somehow.

No way!

He is working with Emir now.

What?

Heard that way.

My god!

So. in other wordsdhere is nothing we can do mother.

Not even you.

I don't believe. I can't believe...

Do you think I can..?

Look at me. What is the matter with you? Pull yourself together right away!

Don't let anything wrong happen tonight!

Come on!

Are you okay?

I just felt dizzy because of alcohol.

Come on I will show you something that will shapes you up.

Isn't he so cool?

Look at him!

Darling ! want to feel that this party is ours now.

Come with me!

I loved your ideas even if they're a bit sharp.

Being sharp is a must to be able to stay right.

Otherwise, they will try to command you for sure

Don't you think so Mr Emir?

You're so lucky that it's my anniversary Mr Kemal. Otherwise. you wouldn't escape me this easy

I could talk to you about business world till morning

I'm ready.

Join us at weekend, we will make barbeque.

Damn you! Why didn't I hear of it?

I've learned it just now too.

Mr Kemal will be at Zonguldak this weekend.

- ueauj i

Didn't you stay for the invite?

No. I didn't

I was going to stay anyway

Then we will be seeing you at this weekend

But at the weekend...
No excuses.

No running away. we will make a return match.

Gladly

However. ! got some little thing to do I won't be able to join you.

I'm with you.

I'm here from new on, permanently.

Are you?

I thought I'm needed here.

I mean. I feel like it.

Me too.

I'm here where I belong

I really missed here so much

There is no other place other than place where you grown up

Even Zonguldak.

Are you a mine expert?

Yes.

Gulden, let me introduce you. Mr Kemal.

My wife. Gulden.

I'm so glad to meet you. madam.

Guys..

There are some others who wants to congratulate you. You shall take a look at them, okay?

You're right.

That Kemal is this Kemal?

See you.

Ladies and gentlemen'Welcome to the 5th anniversary party of Nihan and Emir Kozcuoglu!

Little gift from the brother of the bride.

Great couple are being waited to the floor to perform their first dance one more time!

Shall we go my darling?

What's up darling are you okay?

Nothing. I'm okay.

You're cold as ice.

I'm just excited. That's all.

I'm asking myself every day and night..

What did I do to deserve this great woman?

Here he is.

Dear uncle?

My beautiful nephew. What are you doing?

I'm cooking dinner ! mean, ! did.

Have you got a guest?

No. I mean I will have. Kemal is returning you know. I wanted to cook dinner! got his keys too.

Think as a good welcome.

Well tought dear girl

But. you havent'talk to Kemal yet. have you?

Why?

Kemal is not returning dear girl, he Is staying at Istanbul. Didn’t he say to you?

What do you mean

He decided to stay at Istanbul. It's good for the business of course...

But he said we will be missing each other what can I say?

Is it permanently?

Seems so dear girl

I see.

If Kemal thought that way. there should be a good reason then. Okay uncle.

I'm will go home after tidying up here then. I will call her after all.

Allright dear Take care of yourself.

•Ir

You were so beautiful tonight.

I could barely wait for them to leave

And it became mere unbearable after you left.

I stepped aside after the show was over.

Where are you going?

To the bathroom.

Not now.

What did we say

This is the night.

Our 5th year is over Nihan.

You will be my wife. enough!

We already had our honeymoon.

No. no. We didn't.

That wasn't a honeymoon.

Emir don't!

Emir will you please?

Emir leave me! Emir!

Emir will you leave me? Emir leave me! Emir! Leave!

There has been one last thing you haven't done yet.

How will you look me In the eye later?

How will you come in front of me like you're a man?

'm sorry.

I don't have any patience left Nihan! Enough!

I want you!

Only you want'

Even if 5 years pass. even if !0 years pass. don't even think about it Emir. don't!

I will never be your wife!

Then show is over.

I could get off the stage...

If I made all enjoy this.

Tell me what did our prince do?

He left when you were on the stage. sir. I didn't see him again

By the way. it was a great night, again congra...

Congratulations, sir.

'm on my way Banu.

Shall I get your car sir?

No. Call me a taxi please.

Al I right.

A taxi for Mrs Nihan.

5 years.

5 years of their happy marriage

My 5 years

5 fucking years that I'm trying to extirpate from inside me

I don't even know if she thinks about me for once.

She's married and happy.

What about me

You become happy too I said.

Be happy I said.

Could I?

No.

What have I done?

Worked.

I worked. More. more, more I worked.

She She is happy.

I just worked.

But you said it to me.

You said.

Brothershe doesn't fit you. But I didn't listen to you. You were right. You were right brother.

You were right.

I didn't listen.

You were fallen In love. buddy. What could you do?

I couldn't make my heart listen

It just didn't listen to me.

I didn't see anything, hear anything. She first made me believe that she loved me and I was tricked.

And then?

I forgot all I know!

I forg. ot all I know!

She was lookin at me in a way..

It was like a bullet.

She came..

And shot me.

And then?

She beat me to the ground

Beat me to the ground.

Whateveeer brother! Fake people of fake worlds

Let them do whatever they want.

Besides. aren't you happy? You're.

Look where you've come in this age.

Please show some appreciation. Don't you pity yourself.

Nevermind...

Are you staying here or not?

I will stay!

I ran all these years and what happened? I'm not running anymore.

I will play by their rules!

I'm not done with this.

Come on I will get going

Are you leaving already?

I think we would see the sunshine.

Tonight is not worth it brother.

I don't give a fuck you say

Don't even think about it!

Besides. you take me to better places.

Good night Arif father!

This is the rust bucket.

She is older than me: Shfe is waiting to return to life from my and Salih's hands.

I think shels hot showing her age at all.

Thank you She would be jealous of you otherwise.

Hello. madam. I'm Nihan.

I'm glad to meet you.

Will you take my all mornings?

Will you marry me?

Hello beautiful.

I wasn't around I know.

But I didn't forget you.

I maybe wanted to run from those days.

HWe lived everything together.

You. me..

And...

I couldn't come. Couldn’t.

Maybe I didn't want to remember.

Allright. but can I stay here without thinking those days?

No'

You can't make it without thinking even if you come here or not.

Mrs Nihan

What are you doing here?

And be sides, in a very special night

Aren't you supposed to be with your husband?

What do you want from me Kemal?

You are the one who came here!

Why did you return?

For business.

Do you really believe what you say?

Are you here to hear my answers?

I'm here to take a shelter.

I'm here thinking maybe my pains dull a little.

You hate me.

No.

Then why did you come up tonight?

Why did you accepted to come to our house?

Because I'm working with your husband.

Husband of a woman that you love

You're not my Nihan.

You are nothing to me now.

If you think so. now that you extirpated me. then leave here!

If you want me to believe in you, get out of my life!

You think old.

There isn't a man in front of you anymore who believe in your single glance and sacrifices his life.

We buried that Kemal.

He closed that book after he left in the middle of everything with a ring in his hand.

You want to punish me.

I wish It worked. ! wish!

I would lay down and wait for you to crush but It won't work.

It won't heal.

Whatever you do...

This pain will remain here.

You're rusted.

Rusted.

You couldn't trick me this time.

Come on!

Come on.

Come one. to where you belong!

You can't treat me like this!

Complain to your husband.

Look at your vault if there is enough money to subdue me!

You think that you are the only one who is paying the bills right?

Shame!

8

Nihan.

What happened? Weren't you going to stay at hotel?

I wanted to sleep in my own bed and here I am.

What about Emir?

Ozan I'm very tired. Im so sleepy. Besides, why didn't you sleep yet? Come on go to sleep.

What happened are you okay? Look at me.

He is the reason right?

Because of Kemal.

What are you talking about?

I know

It was Kemal

He was Kemal. right?

That Kemal I couldn't meet ever.

The only man you loved.

Good night!
You too.

Son is it you?

No mother he isn't. He is on the way still.

Stop laughing you're giving heed to him.

Come son. how was your business?

Good.

Welcome son.

Thank you

I can smell it business was good.

My life

I'm okay how are you all?

H
e're watching a film.

I would say that you watch with us too but you're going to take a ride. Don't be late.

No. I won't be.

Which film?

Family honour.

Good film.

I hate this man. Hate!

He doesn't have anything more to say!

He thinks he is king of the world.

Shall we turn the lights off son

Yes father.

Tank..

By the way...

I'm not going to Zonguldak.

I've decided to stay here permanently.

I don't believe this!

My beauty! Good news son!

I'm very happy.

I'm very happy too.

Well thought brother.

Good news brother!

I'm here from now on.

Qok iyi!

Go away. What are you going to ask again Asu?

Will you close the home completely or will It stay? I can take care of it I was going to say

I don't know.

I mean. I didn't think yet.

But It shall remain.

Then there is a possibility of turning back. isn't there?

No. I won't turn back

But. of course, we can't know what life will show us.

Can you show me something clear?

I mean, will you turn back or not?

I am not thinking turning back Asu.

You don't ever thing that what do they do without me. do you?

You can. I'm okay with that.

And don't you worry about me I'm okay allright?

Good night then

Good night.

Why didn't you grow up you lazy!

I guess It didn't want to leave you!

Ahh. Kerria!!

I'm very surprised to see you.

No. you're not at all.

You couldn't leave.

I didn't, not couldn't.

You're waiting for me to ask why but I won't.

But I can ask as what is your excuse?

got no excuses.

I didn't finish with Emir.

Are you mad?

No.

I'm telling you. You asked and I'm answering

I need to stay here.

I can't let him rule.

This time he can't do whatever he wants.

Everything will be the way they meant to be

You just want to take revenge.

It was overwasn't it?

were confident. But what is this now Kemal?

I've got a meeting. I will call you in the evening

Let me see you off.

One second, one second!

You went to that invite last night..

You saw them together in their so-called happiest moment.

Besides, we need to remember your showing off like this.

What did you do? Did you say hello Mrs Nihan. I'm Kemal or what?

Sorry. couldn't I guess right?

Then you looked her in the eye...

You understood that It's all same again.

No!

I understood that everything passed.

I remembered to where I caged myself, from what I escaped.

But no more running. because there is nothing to run away from'

Let them run for now.

So you agreed

that you want to take revenge.

Don't!

Don't Kemal. lt will hurt you most. don't.

Leyla. l'm already hurt as much as I can till now.

Sweety. you need to face off with Nihan.

You need to talk about whatever you feel.

Bare your heart to each other

This isn't the way.

This will ruin you both at the end, Kemal.

I talked to her.

When?

Last night.

So? Did you tell her? Did you say I couldn't forget you.

E)id you say that you're having hard time but do you think it's easy for me?

That's it. You talked to each other but you lied to each other.

Now I'm leaving for real.

You will be ruined if you don't speak what you want clearly!

You will ravage with rampage and she. will just lie in ruins.

Maybe we shouldn't wait for you to grow up.

Tell! Spill the guts!

What happened now? What is the situation?
There is nothing new. Yasemin. l know as much as you know.

He is working with Emir and he came to the party at night. That's it.

What a coincidence!

How did you feel?

l
Vas it as you scared?

Did you talk? Did he say anything to you

He talked to me as a classic old friend.

Of course, that was what I was trying to tell you.

What anormal was your panic.

And he is invited to your home at the weekend.

Yes but he is not my guest.

What do you mean

Means I won't be home.

Are you running away

No. but I don't have to endure this situation.

I'm being late for work. darling.

Luckily you have your boss with you.

Nevermind. it's morning service.

But he insisted so much.

Come here!

It was true! Emir!

Why are you yelling?

You leave.

Did you take your pills? You're trembling. Don't cause me any trouble.

It means that it is true what was written about this woman.

Yes it is.

You look like you're-bringing me to book.

Yes I am!

Everything including Nihan includes me too. You can't make her upset!

She knows all about this and she doesn't have any objection. What is it got to do with you?

God damn you Emir!

What are you going to do Ozan? Beat me?

Nihan is not happy. She played the happy'and good to me. You’re all playing anyway. God damn it!

Everything is my fault!

I made her do this. These all are just a game!

Enough!

Go spoil the game then. Go! Confess as I'm the murderer to the police

Take the load frpm your sister's shoulders and make her happy. And you go to the jail or some madhouse!

If I get you to the toilet and lock you.

You would go mad in two minutes!

Come on spoil the game'

Get in to the one man jails and go mad and kill yourself 2 days later!

Kill yourself, then kill Nihan.

She's putting up with this all because of you!

And me because of her! Because of my love!

Do it!

Spoil the game!

Be brave a little! Come on do it!

End this game!

Do if you can.

Kill us all. Let the game end!

Have you put quilt cover set to the washing machine?

Yes.

Wow!

What happened!

Nothing.

I will throw that phone out of windows some day.

For once. do something without making me say it twice.

Let's tidy this room already.

Okay. mom.

Look, he came here to stay permanently. He said you forgot me. he must be sad.

My dear son. my chuck!

jpo6 Ai
\j

What happened?

He didn't forget her.

He couldn't extirpate her!

Where did you find it?

He hid it to the pocket of his shirt.

Whatever! Nevermind. mother cut it short.

Maybe he found it somewhere and put it to his pocket. He was going to throw it...

Look at me'If you say anything to your Tank brother or your father! will cut that tounge!

Would I say it?

What happened

Brother. did you take any newspaper to the saloon?

Yes. what of it?

Hide them, hide quick! Don't let father see them.

Why?

Don't let him just Kemal brother Is in the newspapers.

Brother. ! swear to god. if he sees them he may have a stroke. Don't let him see them.

Tank'

Okay, hung up. I will handle it. Don't worry.

Zeynep?

Yes.

What is she saying

Nothing. She saw something in the shop and can you support me kinda... Classic Zeynep.

Son. what sort of sweeping out is this? There are hairs everywhere. You still can't do this.

Broom must be old. father. I will take care of it.

Just before my job'

Yes, Zeynep?

How are you Nihan sister?

Nihan sister. I know you're mad at me but...

Shall we postpone? I was going to remind you of something.

I'm listening my dear.

You promised me that you were going to help me at this agency job

Yes. But it was before I was mad at you right?

You are going to help me anyway. aren't you? I mean nothing different between us?

Nihan sister. look. we have a different relationship. ! mean. our connection is different. you know.

I've supported you and been with you all these years in spite of my family you know.

I mean. you're not turning your back on me, are you?

Of course. ! promised you at the end! will help you Zeynep.

Great!

Did you get your photos taken? If you did. leave them at the workplace and I will take care of it okay?

Okay. I will get it done in the very first opportunity Thank you very much. XO. See you.

It's on me!

Good luck sir!

Luck doesn't exist Mesut.

I don't need it even if it does.

Or couldn't he forget this girl after all?

it's not so easy. is it?

What?

It is of course. What couldn't he forggt about that tricker?

Let's say he couldn't, what are you going to do?

will make the world unbearable for her!

I would pursue her so bad that...

Pursue her? What have she done? Your son was the one who couldn't forget.

If he didn't forget. I would go and beat the girl you say ha?

Do I know what I'm talking about since I found that girl Mrs Ley I a..

It's really awkward though. the ring.

But there should be and explanation!

Maybe she just occured to him when he came to the Istanbul after all these years?

He felt bad. Whatever. he won't break them up and marry her anyway!

God forbid!

Not in our house.

What if she decided to divorce him what will happen?

Even if thinking made me feel sick enough!

I'm saying "what if"just...

Nevermind. your son found the right way always.

Even if something like that happened. he could find his way again. Think that way!

Please don't say it Mrs Leyla?

Let's say they met up again. Talked and done some stuff and married. You got grandkids maybe?

What will happen? Won't you be happy?

Just because she made him sad? Maybe she won't do it again?

Look at me Mrs Leyla. did he tell something to you and you're hiding it form me?

No. I’m actually telling you.

I mean. telling what I think.

Ayy. l don't know if I feel happy or sad. You told me such huge things that mines are just a little bugs.

YeS'that's what I'm talking about. These are just little things that no need to talk about.

Yes. Tell me about that. You were talking full of disaster therefore I was going to have a stroke.

Stay calmed. Trust Kemal.

do I trust my son.

Though. god helps him.

Otherwise, this isn't look good Mrs Leyla. at- all

You're just offering us a deficit, obviously.

Profit in the long term.

Also, without harming nature, without makin local people angry...

Unnecessary efforts.

Coal enrichment, filtration chimneys, and unnecessarily long time.

Normally you take two influental men from the local people...

Buying. actually.

Let's not say like that...

No. let's say. Let's say that. Let's say we bought them.

They will organize the local people after it anyway.

And no need for employment. eco-friendly chimneys. building schools. And it's done.

There is something important you forget.

You see people as a factor.

We see as a human.

There are ways doing this without harming anybody You know this too.

If we don't follow this path. there is no point in this cooperation

Enough with the moral courses.

Excuse me.

Gentlemen. please.

Yes. please'

I see you're both dogmatizing.

I'm excusing your youth. Will you listen to me now?

Please

Emir. let's read and talk about the agreement in Japan

And Mr Kemal. can you please look for ways with less deficit for the honour of businessmen here?

Then. let's think about it again.

Let's not get up with anger.

And sit down with a loss.

Nihan.

Aydan

I've been calling you thousands of time since last night. Why don't you call me back?

Becase there is nothing to talk about.

You were going to sleep at the hotel. You stayed at home?

Yes.

Look at me.

Here you are. Seeing Kemal once is enough to fall you apart. isn't it?

You discarded Emir right away!

Mother. since when I took Emir into account?

Emir is your husband. Nihan. Don't ever forget this.

Also. if you don't think yourself. you have to think about him!

Hasn't it been the thing I've been doing for years, mother?

Aren't you my biggest partner?

Haven't I been tricking my father and Ozan with your support?

What happens if Emir knows all about this you know?

Do you think he will let you go with Kemal?

Let's say he did...

Would he leave Ozan?

No one is going anywhere mother.

Do you think Kemal would hold my hand if I try to give a hand?

Don't do that. either.

The fire you try to give a hand burns us all. Pull yourself together

You will make him go away. Right now!

Mother. he doesn't even care about me. Don't worry.

So, keep on living with my own lie.

What?

You will get your money. Be patient, when didn't I pay you?

I've been feeding just you. anyway.

Don't feed then. You're doing all for yourself, not for me.

I'ffi

He is nothing. He is just a pawn. And you're giving him credits, father.

To make you rememberyou are the one who invites him into your home.

It was a great move

Clever!

Idealist. An excited young.

He's exactly for you. obliged to sink in one way or another.

It doesn't seem so for now.

He made you buy the tender with a great deficit.

He became your partner with no fund at all.

Of course. you're right to be angry as he gave you the taste of defeat for the first time in your business life.

jSuoJM

You can't see the bigger picture again.

Kemal Soydere is here.

If I can't control him now. he will control me at the end.

I invited that fishbone intentionally.

You shouldn't push your enemy away. you should keep them near.

He will always remember where he came from and who he is

He will feel my shadow over his shoulders.

The only place where you can choke him to death with a friendly hand...

Mother. what a feast!

Feast of course. My feast.

Your mother cooked all these for you.

We are celebrating your staying. son
Thank you

My son returned to his home. My dear son.

You strived in vain, mother. Homemade food

is not enough for Kemal anymore. right?

Oh dear! How can you say that son

My kemal always loved my food. didn't you Kemal?

Of course I do'God bless your bands sweet mother!

Then you missed, this is the reason

Of course I did.

You're rushing from one dinner to another meeting. Of course you miss the food of mommy

Whatever, we don't mind what you're eating.

What else did you miss Kemal?

Tank!

Did you miss the old days for example

The avenue. your childhood friends...

Your ex love.

Cut the crap!

We're not talking in vain, fattier! Here it is with documents

Shit.

Father!
Let me see what is that.

My fears have come true!

Your brillant son. the only one in the family who's got feather in his cap. Look at his real face!

Sit!

Kemal?

What is this?

Father...

It's not what you think like. it's a business invitation

When has the 5th anniversary of Nihan and Emir Kozcuoglu couple become business?

What?

Father father are you okay? Father.

What are you doing brother

What do you mean what are you doing?

Dad was going to die just because of you shitty love business.

It's because of you!
Because of you!

Enough!

Enough!

Sit!

Everybody sit!

You too.

Did you return home because of that girl?

No, father. I didn't. How can you believe?

Well...

Can you explain...

What does this photo means?

I'll tell everything.

First, sit dad.

Yes...

I'm working with Nihan's husband. Emir Kozcuoglu.

I knew that this was going to happen. I knew it!

I didn't want to. I swear to god I didn't.

But Mr Hakki put the project in front of and said this job is yours. What should have I done?

You jumped immediately and couldn't say no

Of course I couldn't. He is my boss. it's my job.

Father...

Yes. I returned.

But I returned for the tender.

Kozcuoglu won the tender. But I'm the Turkey director of that project in :Mr Hakki's company.

What should have I done? What should have I said? Should I say I don't want this job?

Now that you've done your job only why didn't you tell us?

That's why...

In order that you react this way.

Okay. I understand you too. no words. But you should understand me. too.

I was the one who lived them all. They all still remain. They all remain.

I was desperate, father.

I was desperate.

You should understand me, too.

Okay, dear son. Okay

You job is done.

Why didn't you leave last night?

Why did you say that you're staying here permanently?

I didn't, because
Okay

I don't want to listen. ! have my answer.
Father. l swear to god. It's not what you think like.

I hope my son...

Father...

Thank you brother!

God bless your bands motber. Foods are great!

Is your weekend program still valid Emir?

It is. if you will.

Is. I don't know if it's Kemal or not, coming, isn't he?

Yes. We will test that countryman's ability to hand knives and forks.

I'm not asking you to come. As you know. we are a duck family

I can't join you at the weekend.

Why?

I need to work for Dubai orders, father

You're right, honey. You got some work piled up. It's you take a look at them.

You better make your business up if you can't delay them.

I'm her biggest work. I want my wife beside me.

Excuse me but that order will wait because Emir Kozcuoglu can't wait.

Work or marriage dear wife?

Excuse me. I need to take this.

What again?

How is it? Did you like it?

Aahh. Haven't you take my gift yet?

I prepared a little surprise for you after I saw you angry with paying. lt must be in the cards. Just a little more.

Mr Emir, this is for you. sir

I've disappointed my father.

He looked my in way that... ! understood from his eyes.

I made them all uncomfortable. How are we going to stay together again? They will pay attention to me much more.

You're not giving up, still.

You are stable still at the cost of their peace

Please Leyla. not now.

Okay. okay. Come on then! You couldn't celebrate with them at least we can celebrate your returning.

You should have something in your mind.

What can I have? I would say that we go to the islands. We haven't gone there for years. What do you say?

Okay

But you won't say business or anything. Weekend may be. Note it to your agenda or something.

What? You have business?

Yes. I have but the night is empty.

Awesome. We're going to the island then.

Okay

Promise me.

Okay I promise but we will talk about the time.

Okay

Good night.
You too.

You promised me don't forget weekend!

Okay. promise

Yes Salih?

Brother? What are you doing

I'm okay. I left the Leyla just now. I'm on my way to home

Hah. I was going to say that. Don't go home. come here directly.

Are you there around still?

Yes. yes. I've got something important to talk to you.

Besides. as you are here permanently. ! think it's time

What time?

Are you coming? Come then we will...
Okay. I'm on my way

But It will take some. Okay I'm waiting. come on.

Sorry. you said don't call me when I'm homed shall write a message.

Your brother is coming tonight. I'm going to tell everything if anything doesn't go wrong.

Alo? Are you giving heads up with message?

Didn't you say don't call me when I'm home. type instead.

Salih

Don't tell him anything to my brother okay?

I can't wait any longer. No need to. Don't them say later so that you fell in love with my sister and you couldn't tell.

No. This will happen tonight.

Salih. For god's sake. Listen to me saying god. please don't tell him.

Don't be afraid. I will tell him everything in a proper way. Allright?

Everything is going to be great. don't worry.

Okay. See you soon. Take care of yourself. Bye.

What am I going to do

Think Zeynep, think, think.

God damn it!

Brother?

I got a homework from English. Serna has a great English. She will show me how to do. I will be right back.

Where are you going in the middle of the night? Sit here.

As if you do all your homeworks.

I got to finish it mother. I need to start tonight.

Come here, I will take you there.

No.

I can go by myself. Don't bother.

Where are you going in the middle of the night by yourself? Come on!

Any books

Do you give me a rest?
Come on, come on!

Come on!

Okay'

Ozan. don't you drink anymore'

Where are you going buddy?

Yes? You are going to say something I guess?

Yes. I will. You stay away from Emir!

I won't see you near him again, am I clear?

But I'm no stranger Ozan. Don't you think it's better for you to learn sharing Emir with me?

You mean nothing for Emir

You're just anybody in his bed. Simple. casual, fond. You're a neutral element. Don't build castles in the air

Emir loves Nihan. No one can break them up.

Oh. Or did you think that he will break up with Nihan and be with you?

Oh dear Banu. Do you have enough power?

Pity'

Okay, brother. Come, cut it. Come on

You will see if my power is enough to break the up or not!

See you dear See you Tank brother.
See you dear.

Come on, it's over.

Over? This fast?

gave him books and stuff she will do it for me.

Are you going to teach this to the kids tomorrow?

For god's sake brother. Is my name Kemal?

You should know using short cut sometimes

Look at you. you. for example.

You do your own job.

You are your own boss. You almost have a saloon.

Kemal brother stuided that much and he's working under someone according to him.

Yeah, we could do that too. Those are the easier ones.

But according to my father. Kemal is diamond, we are coals. But he saw his Kemal. his son.

Do you get me

Tank. Tank. To where?

Why are you tugging me? Are you out of your mind?

Brother?

ZU we're out. shall we eat some ice cream? Go to the shore?

Whaat?

Pleasej want it so bad

Okay. come on.

Your Tank brother got it all. See?

Know my value.

Come on.
My leonine brother!

What's up? Are you welcoming me standing up?

No. I'm just happy to see you. Come on sit.

Are you okay?

Yes. I'm very good indeed.

I was going to speak to you about something...

But let me put some tea. first. We can drink tea. right? But stay here, okay?

Why are you tugging me? Are you out of your mind?

Sorry, brother. I wasn't aware of it by stress.

Stress? What stress?

Because of Kemal brother's issue. We're all stressed out. I couldn't let it go, yet.

Come on. let's go!

Teas!

Kemal
brother?

We are brothers with you, right brother?

Yes.

You know me best.

I don't have any bad behivours or anything. do
?

No. you don't.

I mean I am the man as you know.

Nothing has changed.

And nothing will change either. right?

It won't. brother.

Why? Because we are brothers. What do brothers do? They want each others'happiness.

Of course we are brothers.

Kemal brother!

Are you here too?
Zeynep!

Why did you even...

You didn't want to see him. right.

Zeynep!

Were you here?

Welcome Tank brother. Come on have a seat.

It's okay brother. Thank you.

Why did you go outside?

Wanted our sister to get some fresh air

Making heart is meritorious. You can't put money in his pocket every time.

Were you drinking tea

We went outside to buy ice cream and saw you.

Ice cream!

I shall pour tea to you too. We shall drink. yea

No. I don't want anything thank you.

I can drink. lt would be nice to have a hot beverage right now.

Zeynep!

Why brother? Let me help you Salih brother

Salih. You didn't tell him I hope?

I didn't.

Thank god!

You thank god. really?

Calm down. you. They will hear us.

Salih..

I don't want to. It's okay like this.

How are you okay with this? Always running away?

Don't you want me? Tell me!

Look at me Salih. If you tell'em anything I will deny it I swear!

You will be the bad one.

Have a seat brother.

Let us digest what we heard and what we saw first.

I wish you asked me before you alarmed the house

We would've talked as brothers in a proper way.

So I could tell them in a proper way too.

I didn't have enough time to lie. you say?

My god! So it means that our whiter than white brother can tell lies.

I came here for work only. brother!

Father is not around. Who are you talking to? I won't buy it.

Okay, shut it then. no need to talk.

No need.

No need!

Look.

They will find out. Let's go. It's dangerous.

There is actually need. Why are you still hanging around married women?

Brother!

I used to think that my brother is working. getting promotion

You...

You thought neither your mother nor your dad just because of a girl.

And they were bragging like here is my son. Kemal is here. he became a boss.

So what? If he didn't become a man. he was just full of lies!

Enough brother

How can you say that to your bro..

Don't even think about it!

Kemal brother?

Tank brother.

Sshh , Ker?ial

Brother what the hell is going 0
?? Are you out of your mind?

Look what he said to his brother!

Well said Kemal! Well said!

I didn't understand what happened in two minutes

Nothing.

Truth hurts.

Bro shall we speak tomorrow?

But. a re you okay?

Come on. Zeynep. We're leaving.

Okay.

What are you looking at? Come on!

Screw your ice cream!! got nervous in the middle of the night.

I'm going to sleep. Good nigh!

Good night! AA

Aren't you coming?

I'm waiting for Ozan. I will. after he comes.

Ozan!

What the hell is this son?

Ozan.

Ozan are you out of your mind? Give it to me! Give!

I'm drunk but ask me why.

Don't sleep Sezin family, don't. Enough with the sleeping!

We are being slept!

Ozan pull yourself together You're putting your health on the line enough!

Okay we will talk about this later. Give it now!

Don't drink this much. buddy. Don't!

What is this now? You started to care about me?

What the fuck are you talking about?

It's all my fault!

I was the reason. You are not happy because of me.

No!

You are the cherry of our cheeks.

Do you understand me?

Ozan..

I would be ruined if something happened to you.

Please don't do this to yourself. You just think about your health.

I'm excellent I'm so happy.

Are you really happy?

Yes. I'm really happy.

I don't know how I can make you believe but I'm happy.

Every marriage has peaks and throughs.

But everything is okay.

If my marriage with Emir gets questioned again. I will split with Emir without thinking!

Split

Then you will live according to this Ozan.

You will treat yourself according to youe health, okay?

You're my precious!

Don't do this!

You haven't drunk your tea tonight.

You can't sleep now. I know.

You're saying I wish.. This is the reason you're awake

This is being a parent. Vehime.

Yes.

We've seen quite enough awake nights.

Buttonight

I felt in a different way.

Don't worry.

There is always worse. Don't mind. Huseyin.

Look we got our Kemal. Exactly after 5 years.

Besides..

Don't you say Kemal doesn't move without thinking his back and front?

Maybe it's the same again

What do we know?

That's what I'm resenting.

Did I raise my kid like this?

What are you doing with those people

If you see in the street. turn your head and leave.

It was for business. It's done, turn back

But staying still beside her...

Means running me off. do you know?

Means I forgot all the disrespect against my family.

Means I deleted all the past.

Don't Husey"!'

Please! I just got my son back. Please don't put any estranging inside.

Besides. you were saying that it's been nearly 2 days, he shall be in front of my eyes. he shall not leave for long.

If you're hurt, take him aside and talk.

Pull his ears.

But please do not turn your back to him.

Good night. What are you doing here

Good night. son.

Did you come across on the way

At the shore.

Come on then come inside and I shall pour a hot cup of tea.

I will drink my tea with my father outside.

You stay.

Sit.

Kemal

I always thought that sons resemble to their fathers In the day.

I became a barber like my father

And I thought that my sons will resemble me probably.

Tank did. He became a barber.

But God knows that...

I didn't want you to resemble me for even one day.

Because you were so different. son.

Kemal will study. He will be a businessman. He can. I said.

He...

is not a type of boy that will rust in barber corners. I said.

You did a lot of things...

that made us proud!

But...

You didn't do us good at all in one case...

What are you saying father?

Because, we expected the best and most from you.

This is the reason I felt this way tonight.

My Kemal wouldn't do this.

Father...

I won't do anything that will make you ashamed!

Those people...

played with your pride.

Broke your heart.

You were angry with the place where you grown up.

You felt homeless.

They tom us apart!

Made parents miss their child.

They made an attempt on my life!

Am I wrong son?

P
usses but no minusses.

Tell if there is.

no father.

There is not.

But I didn't do wrong father.

I didn't just return to my home.

I've also comeback from the exile.

And I thought I wasn't going to comeback ever again.

I thought I could never get out of those wells but I did!

Do you know how?

Becase I am your son.

Don't worry. My head is holding high.

I am not afraid of anybody! Why would I?

They should be afraid of me.

I know how to live without being afraid.

Becase I am your son.

You taught me all.

Really..

Did I?

yes, you did.

You taught me the right, wrong and not to be afraid of.

That's why you shouldn't be afraid of too.

Nihan Kozcuoglu can't be anything of me from now on.

She made her choice.

She's chosen Emir Kozcuoglu.

It's done.

I hope it is as you said son.

I hope!

Who are you?

Have you got something for me

How will wo toko that?

One second...

Give it to me.

Here it is.

Thank you.

What are you doing here you crazy?

I've missed you.

At this hour?

Yea

Have you left the hour and minute hands to me?

They show me you whenever I look.

And I guess wherever you send the birds, they come to me?

But shall I say something to you. There are much more easier ways to fly news.

Like calling.

I've forgotten easy ways after you.

My mind is working differently

Have you been drinking with Salih?

Z\s you already drunk your courage drink. come meet with my family and make it done!

This is beyond me.

And why is that?

I won't get into the place from chimney where I couldn't get from the door

But those days. will come at the end.

I just can get in as a bird.

Don't you believe me? It will happen. ! say.

And you will get inside even by walking.

Of course I believe..

If you say it.

Who's there

Hide. hide. hide

Where are you going?

Mr Mustafa?

Any troubles?

No. sir When I heard the noises..

I was just walking. It's okay I mean.

The coast is clear.

Good night!

Good night sir.

Kemal!?

Kemal where are you Kemal?

I think you misunderstood this love thing.

Your fault!

You dragged me out of the way.

I can't get well now.

Yes Ley I a

Are you still looking at yourself in the mirror?

Are you using video call?

I understood it from your voice.

Come on. it's enough.

Turn back quickly as possible we got something to do with you.

Okay. I will be at yours at 4:00 pm. We will go to the ferry together

No. no need. I will be outside anyway. You just be there in time and don't miss the ferry.

Okay

Kemal?

Yes?

Please don't surrender against your anger Open your ears to your heart too.

See you.

Son. are you leaving?

Yes. mother:

See you soon mother.

Have a nice day.

Asu?

I've got some business right now. Shall I call you later?

What's up with this rush?

I'm attending to the Kozcuoglu's invite.

I'm coming too then as your partner’

Asu.

Where did you come from?

Don't look like that. lt wouldn't be surprise if you knew.

It's a great surprise really. Welcome!

Thank you!

You should pretend like you're happy even if it's fake.

How dare you'I'm happy of course, how couldn't
?

When are you going back then?

Mesut. look at the happy man.

Mesut, look at the happy man

He's asking the sending date at the 3rd sentence.

He's asking the sending date at the 3rd sentence. '.

Please.

"uediu i

I welcome you happily

Always

As I thought it would be.

That's why. I'm with you wherever you are mate. For better for worse!

I'm on my way.

Please. let's go.

Your mom said don't come back without taking her.

Come on'.

Kemal Soydere!

Am I too unkempt for here?

There is no place that can race against your beauty!

And why did Asu come? How will I find a smoothy like you?

Country man honored us with a plus one.

Hello!

Mr Kemal, you kept your best surprise for today!

Let me introduce you. Asu Alacahan! She came here not as a guest. came as my mate in person.

Emir Kozcuoglu.

Nice to meet you.

You... are Hakki Alacahan's...

I'm Ins nephew, Mr Onder.

Excellent. Welcome!

Mr Kemal, welcome!

Hello, how are you?

Thank you so much

Vildan Sezin.

guess I know all the faces

Ozan
Here!

Nihan?

Yasemin. from friend quota.

Welcome!

Let's get this way if the welcoming ceremony is over.

Sure.

Yours didn't just look front but gone far!

She is his mate.

So going far is free?

No!

Kemal is restricted area. Mine field.

But Nihan if you're going to blow up. blow up for this.

What the heck?

Lol are you being jealous?

No way.

I wish your uncle realised way before that he was mistaken by keeping you in the backline.

A choice wasn't spoken ever.

Kemal is our precious. And my mentor

His light is showing the way to us all!

You are my luck:actually.

Flashlight you say

Are you hungry?

I can take care of it.

I appreciate you.

You've found the shortest cut to the top of the Alacahan Holding.

Aren't you bored of lookin at people and see yourself?

Break those mirrors.

Maybe I'm not as much you fear of.

Be brave. Do it.

You're not a Ozan Sezin. Do whatever you're up to.

Everybody is quite brave today!

But I don't forget these. I'm saving this to the database!

Thank you.

Do you live in Zonguldak too?

I was in London until 5 years ago.

School was over. I turned back and that's it. Couldn't go back ever again.

You got to have a great reason to stay!

Absolutely!

I thought you were mates just.

He is my mate, friend. companion. He is my everything

I feel like stranger without him.

But you need to know Kemal to be able to understand this.

A thankful gift for your kind invite. Here it is.

Thank you so much.

My favourite man type.

There is a type you don't like?

Efsane. take it inside.

Let it. I wonder my gift.

But it is for Mrs Nihan.

As a host!

Now I wonder more!

Thank you! You're very kind.

How is it?

You're a real artist.

Look at you. Are you just sure?

You painted so beautiful that.. You will see I will get in line to buy this!

No? Do you want to bet?

There is no money that can buy this painting!

Besides, there is a one true owner of this painting.

Who is that?

You are silly!

Are you serious?

It's on you for now until we put it to our hose.

Our house.

Take care of us well. okay?

Till my last breath.

This is one of your first paintings.

I was wondering if you would realise ever...

It was one of your first paintings, wasn't it?

Yes.

I didn't dear of it.

Hmm. Nihan donated for a foundation couple of years ago

I said couple of years ago. already.

This isn't the time.

So you've been keeping it since.

I think firsts are not forgotten. Instead of keeping it. I wanted you to have it.

Elegant'

Actually, ! didn't expect from you.

Your prejudices are putting me one step further from you, Mr Emir.

Bite me!

You will evolve within my ability by time.

Excuse me!

I'll be right back.

Let me escort you.

He can find the way to the bathroom by himself.

Are you sure that you're not interested in this man?

Cut the crap!

You're just being jealous!

Yasemin. you said that you have some work to do today Don't be late if you will.

Kicking out kindly ha?

No. you don't need to stay here for me.

Have it your way

Upstairs, on the right, sir.

Why did you He?

She is keeping her first paintings still.

Shut up please!

What is going on Vildan

Look. I promise I will tell you after this invitation is over okay?

I would get in front of mirror when I wanted to watch the view. If I were you.

If I were a megalomaniac, why not?

You think that way because you don't see yourself from my point of view.

What is this show all about?

We're playing letter games?

It's been years since we deleted the past. This is my late wedding gift.

What do you want from me Kemal?

You don't have to aggrandize this much simple gift. Every artist would want to have their first work, wouldn't they?

Now. I'm sure.

You just returned here to hurt me.

I returned because I extirpated you from my life!

Excuse me.

Now that you extirpated me from your life, go then Kemal. Go!

Don't come in front of me. Stay away from me.

You're the one who is following

You are just struggling to be around me!

Besides, that girl is not your girlfriend. You brought him here just to make me jealous!

is Nihan in her room?

I didn't see. sir.

You still love me.

Indeed!

I'm at the shore of life without you Nihan.

Was that what you wanted to hear?

We demonetized that Kemal you want to see. 5 years ago.

Everything is gone with him.

And there is not much to talk about.

What are you doing here

I went upstairs to take my phone. We came across with Mr Kemal.

I thanked him for his gift one more time.

You're welcome, again.

Let's don't make people wait.

I would gather all of your paintings if I knew that you were going to be impressed this much.

You locked their owner instead. anyway!

V\
hat's UP
Salih?

me but you didn't. You don't make me speak to your brother too.

What is this all about? Or is there anything else I don't know?

What the heck Salih. What are you talking about?

I don't know. You're just making me nervous with your moves

Will you please cut the crap?

My brother has just got here ! don't want to bore him anymore.

And besides, what is this hurry? What can we do before the school ends?

LVe will give its name. isn't it enough

It's much. That's what I'm talking about.

If the solitaire is the issue. it's not a big problem.

Okay I got to hung up now. I'm in a hurry now. See you soon.

Wait. Where are you going?

To Serna

Say your lovings before you hung up.

Please Salih!

Don't you love?

Okay. there is an electrification, for god's sake.

Don't make me mad!

Okay love you

Okay. I'm waiting on returning.

Okay we will see.

Don't skip me. I said I'm waiting.

Okay, I'll stop by. See you.

Yes?

Hello.. .

I'm here for Mrs Nihan. She wasn't in her workshop. Is she here?

Who are you

Her friend.

A-ah. ls there a party?

Yes, wait for a second. Let me inform them.

No need to bother her.

You can give her after the arty is over

Don't let it swarm with.

What is it inside it?

Documents and stuff. Besides she knows that I was coming.

Hand her certainly. lt is very important.

Or heads up, you will be hurt.

This way, please!

Sure.

Get well soon. Are you sick?

Yeah I caught a cold a bit.

You will go to the inside from outside.

Old trick

I expected better from you.

I think it's yours. They mixed up.

Thank you.

Shall we leave after the meal?

Isn't it early?

Or did we do something that made you uncomfortable?

Contrarily, everything was made up cleverly.

You're underestimating my mind.

On the contrary. I'm observing you carefully

Should I trust you?

Don't.

Because in the business world trust is useless deals are only thing that believed

Am I right?

You know the best about how people and power make people toys.

Only if you catch the right time and right conditions!

You will jump to your hunt's throat in the very desperate moment that it will have no chance.

They've started to speak in a language I don't know, again.

They're getting well at least.

Do you mind if I want your excuses?

What happened?

Why my life?

I don't feel very good. I feel pain in my stomach.

Get well soon.

Do you want me to accompany you, my dear?

No need to bother, father.

Have a nice meal!

He felt dizzy in the morning too.

We're waiting for your good news, Emir

Did you know this family before?

How so?

I just wondered.

Why?

I felt tension always. that's the reason.

It must because of Emir Kozcuoglu factor!

Nihan?

I'm going to the workshop

I'll be late.

I shall come with you.

I've got a work.

Is everything okay?

What happened?

This is for Mrs Nihan.
Okay give it to me.

Nihan sister, thank you already. I will be on a great agency thanks to you. Kiss you much. Zeynep.

And this is done. That's all.

Let me know if you need something.

Okay. I'll call.

To home, sir?

Let's go to the pier Mesut. If I miss the ferry. Leyla will tear me down.

Alo?

You're coming to the pier, right?

Okay.

Okay, dear. See you.

Ask Mesut. ask.

It's been a rough day.

I couldn't see an easy one for 5 years.