Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,420 --> 00:00:20,660
[Suatu Desa Kecil di Pinggiran Barat,
Tahun 1988]
2
00:00:21,660 --> 00:00:30,660
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
3
00:00:30,660 --> 00:00:40,660
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:00:40,660 --> 00:00:45,660
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
5
00:00:48,940 --> 00:00:50,380
Sima Cong.
6
00:01:02,830 --> 00:01:04,970
[Golden Spider City]
7
00:01:05,280 --> 00:01:09,230
[Dua puluh dua tahun kemudian]
8
00:01:16,620 --> 00:01:17,220
Sakit!
9
00:01:17,220 --> 00:01:18,860
Jangan macam-macam, Pemuda.
10
00:01:19,060 --> 00:01:20,539
Tuan Xiang menyuruhku mengawasimu.
11
00:01:20,660 --> 00:01:23,260
Nyawamu dan pacarmu akan melayang
jika macam-macam.
12
00:01:23,700 --> 00:01:26,260
Tuanmu tidak menyuruhmu mengawasiku
dengan seperti ini.
13
00:01:26,700 --> 00:01:27,690
Lisa.
14
00:01:27,940 --> 00:01:28,980
Coba kau jelaskan padanya.
15
00:01:30,580 --> 00:01:31,780
Buku kuno mencatat,
16
00:01:31,970 --> 00:01:35,180
Istana bawah tanah Raja Loulan
bisa mencapai kedalaman ribuan kaki.
17
00:01:35,180 --> 00:01:37,020
Tidak ada yang pernah masuk sedalam ini.
18
00:01:37,060 --> 00:01:39,420
Jadi, harus diledakkan agar bisa masuk.
19
00:01:41,610 --> 00:01:42,690
Sudah mengerti belum?
20
00:01:43,100 --> 00:01:45,940
Jika tidak memakai peledak
berkekuatan besar ini,
21
00:01:46,940 --> 00:01:47,890
bagaimana bisa diledakkan?
22
00:01:47,979 --> 00:01:48,490
Pintar.
23
00:01:48,580 --> 00:01:51,420
Meledakkan goa mudah, tapi tidak ada
yang mengurusmu jika mati di dalam.
24
00:01:51,940 --> 00:01:52,860
kau jahat sekali.
25
00:01:52,900 --> 00:01:53,979
Aku begini demi menolongmu.
26
00:01:55,300 --> 00:01:56,130
Wanita tidak bisa dipercaya.
27
00:01:56,289 --> 00:01:57,700
Tutup mulut kalian.
28
00:01:58,100 --> 00:01:59,700
Makam Raja Loulan ada di mana?
29
00:02:02,900 --> 00:02:05,260
Teori mengatakan, lima meter
di bawah permukaan tanah
30
00:02:05,300 --> 00:02:06,340
adalah lapisan tanah basah.
31
00:02:06,660 --> 00:02:08,259
Biasanya adalah makam rakyat biasa.
32
00:02:08,740 --> 00:02:10,780
Lapisan batu sedalam sepuluh meter ini
33
00:02:11,570 --> 00:02:12,650
adalah makam para pangeran.
34
00:02:13,340 --> 00:02:15,340
Makam raja ada di kedalaman
ratusan meter.
35
00:02:15,660 --> 00:02:17,980
Makam Raja Loulan seharusnya
ada di sekitar sini.
36
00:02:34,260 --> 00:02:35,460
Kenapa bukan bahasa Loulan?
37
00:02:36,180 --> 00:02:37,540
Wo Dule Cham.
38
00:02:38,650 --> 00:02:39,579
Apa?
39
00:02:40,010 --> 00:02:42,579
Dia percaya dewa akan mengarahkannya,
40
00:02:42,579 --> 00:02:44,290
membuatnya mendapatkan hidup abadi.
41
00:02:53,770 --> 00:02:56,820
Sima Cong!
42
00:02:56,900 --> 00:02:58,020
Jangan bergerak.
43
00:03:00,220 --> 00:03:02,100
Berapa orang yang harus mati
demi Mutiara Qi Shen?
44
00:03:10,290 --> 00:03:11,050
Sima Cong.
45
00:03:15,660 --> 00:03:16,820
Bagaimana kondisimu?
46
00:03:17,260 --> 00:03:18,140
Baik-baik saja.
47
00:03:18,380 --> 00:03:19,930
Kuat dan bertenaga,
48
00:03:20,260 --> 00:03:21,579
tidak mudah.
49
00:03:33,020 --> 00:03:34,620
Peti mati kristal.
50
00:03:35,740 --> 00:03:37,100
Akhirnya menemukanmu.
51
00:03:38,100 --> 00:03:38,980
Hati-hati!
52
00:03:41,740 --> 00:03:42,620
Kita sepakati dulu.
53
00:03:43,500 --> 00:03:45,180
Jangan menyentuh apa pun nanti,
54
00:03:45,740 --> 00:03:46,980
selain Mutiara Qi Shen.
55
00:03:55,740 --> 00:03:56,540
Lisa.
56
00:03:56,820 --> 00:03:58,140
Lihat apa yang tertulis di sana?
57
00:03:59,700 --> 00:04:00,860
Ini adalah berita kematian
58
00:04:00,860 --> 00:04:04,020
dari Raja Loulan, tertulis
dia menjabat selama 70 tahun,
59
00:04:04,020 --> 00:04:05,580
hidup hingga usia 86.
60
00:04:06,740 --> 00:04:08,740
Dia dan yang lainnya
percaya akan persembahan.
61
00:04:08,740 --> 00:04:10,900
Dimakamkan bersama Mutiara Qi Shen.
62
00:04:11,290 --> 00:04:12,970
Menunggu arahan dari Dewa Akhirat
63
00:04:13,020 --> 00:04:14,380
untuk mendapat hidup abadi.
64
00:04:16,779 --> 00:04:18,459
Ternyata memang mempercayai
Dewa Akhirat.
65
00:04:19,779 --> 00:04:21,300
Mutiara Qi Shen pasti ada di dalam.
66
00:04:23,060 --> 00:04:23,820
Sudah siap?
67
00:04:24,020 --> 00:04:25,210
Aku tidak sabar lagi.
68
00:04:26,540 --> 00:04:26,940
Ayo.
69
00:04:41,380 --> 00:04:43,380
Mutiara Qi Shen pasti
ada di tenggorokannya.
70
00:04:49,659 --> 00:04:50,820
Ada di dalam mulut laba-laba.
71
00:04:51,100 --> 00:04:52,620
Dapatkan ia!
72
00:06:18,700 --> 00:06:21,340
Kenapa mengubur orang-orangan sawah
di dalam tanah?
73
00:06:22,380 --> 00:06:24,610
Orang-orangan sawah menyimbolkan Ayah.
74
00:06:25,020 --> 00:06:27,020
Apakah Ayah masih bisa kembali?
75
00:06:27,300 --> 00:06:28,460
Cong.
76
00:06:28,660 --> 00:06:30,340
Ibu tidak akan meninggalkanmu selamanya.
77
00:06:31,460 --> 00:06:34,850
Sima Cong!
78
00:06:34,980 --> 00:06:36,620
Sima Cong!
79
00:06:36,620 --> 00:06:38,820
Bangun!
80
00:06:38,820 --> 00:06:41,659
Dapatkan Mutiara Qi Shen,
jika tidak, dia akan kubunuh.
81
00:06:41,940 --> 00:06:43,780
Sima Cong, cepat lari!
82
00:06:44,180 --> 00:06:45,780
Sima Cong, bangun!
83
00:06:46,700 --> 00:06:47,940
Bangun!
84
00:07:33,380 --> 00:07:34,460
Namaku Sima Cong.
85
00:07:34,820 --> 00:07:36,100
Sejauh yang bisa aku ingat,
86
00:07:36,380 --> 00:07:38,060
hanya Ibu yang menemaniku tumbuh dewasa.
87
00:07:38,300 --> 00:07:39,940
Setiap kali menanyakan keberadaan Ayah,
88
00:07:40,180 --> 00:07:42,460
dia selalu mengatakan Ayah pergi
ke dunia bawah tanah.
89
00:07:43,420 --> 00:07:44,180
Akhirnya aku baru tahu,
90
00:07:44,200 --> 00:07:45,420
Ayahku adalah anggota penjelajah nasional.
91
00:07:45,420 --> 00:07:46,130
[China Town]
Ayahku adalah anggota penjelajah nasional.
92
00:07:46,130 --> 00:07:46,340
[China Town]
93
00:07:46,340 --> 00:07:47,260
Mereka bilang,
dia mencuri benda bersejarah
[China Town]
94
00:07:47,260 --> 00:07:47,860
Mereka bilang,
dia mencuri benda bersejarah
95
00:07:48,060 --> 00:07:50,220
dan kabur dalam penjelajahan bawah tanah.
96
00:07:50,820 --> 00:07:51,580
Setelah dewasa,
97
00:07:51,580 --> 00:07:53,820
aku menjelajah sambil membawa
catatan darinya.
98
00:07:54,210 --> 00:07:55,260
Sekarang, pacarku Lisa
99
00:07:55,420 --> 00:07:56,460
diculik oleh Tuan Xiang.
100
00:07:56,810 --> 00:07:58,420
Aku harus mendapatkan Mutiara Qi Shen
101
00:07:59,060 --> 00:07:59,900
untuk menyelamatkan Lisa.
102
00:08:00,010 --> 00:08:01,740
Selamat berwisata di Pulau Lunhui.
103
00:08:02,180 --> 00:08:03,820
Selamat datang di Pulai Lunhui.
104
00:08:04,100 --> 00:08:05,740
Selamat datang di Pulai Lunhui.
105
00:08:05,740 --> 00:08:05,820
[Pulau Lunhui, 2.000 kilometer
dari China Town Asia Selatan]
Selamat datang di Pulai Lunhui.
106
00:08:05,820 --> 00:08:09,040
[Pulau Lunhui, 2.000 kilometer
dari China Town Asia Selatan]
107
00:08:27,660 --> 00:08:28,740
Maaf.
108
00:08:29,140 --> 00:08:30,340
Aku sensitif terhadap aroma.
109
00:08:34,730 --> 00:08:35,179
Hei.
110
00:08:36,299 --> 00:08:37,100
Di mana Lisa?
111
00:08:37,330 --> 00:08:39,059
Aku sudah mendapatkan Mutiara Qi Shen.
112
00:08:40,419 --> 00:08:41,610
Sima Cong!
113
00:08:42,100 --> 00:08:43,460
Sima Cong!
114
00:08:44,210 --> 00:08:45,460
Selamatkan aku!
115
00:08:53,900 --> 00:08:55,580
Mutiara Qi Shen
116
00:08:56,220 --> 00:08:58,420
adalah kunci untuk menuju Kota Emas.
117
00:08:59,260 --> 00:09:01,700
Transaksi kita yang sebenarnya
118
00:09:02,180 --> 00:09:04,420
baru saja dimulai.
119
00:09:06,500 --> 00:09:13,410
Konon, Dewa Akhirat terjatuh ke Kota Emas,
tempat Suku Cham berada.
120
00:09:15,220 --> 00:09:20,660
Seluruh Kerajaan Champa dan Kota Emas
menghilang bersama.
121
00:09:23,940 --> 00:09:26,180
Orang Suku Loulan beranggapan,
122
00:09:27,010 --> 00:09:29,450
mereka mendapatkan arahan dari Dewa,
123
00:09:30,460 --> 00:09:32,540
masuk ke dunia bawah tanah.
124
00:09:33,890 --> 00:09:35,420
Mereka percaya,
125
00:09:35,980 --> 00:09:40,540
asalkan bisa masuk ke dunia bawah tanah
dan menemukan Kota Emas,
126
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
maka bisa bertemu Dewa Akhirat
127
00:09:43,100 --> 00:09:44,700
dan mendapatkan hidup abadi.
128
00:09:46,420 --> 00:09:48,620
Lilin bisa dinyalakan lagi
setelah padam,
129
00:09:48,660 --> 00:09:49,940
ini namanya siklus.
130
00:09:50,820 --> 00:09:53,140
Apa kau pernah melihat lilin
yang tak pernah padam?
131
00:09:53,420 --> 00:09:55,260
kau malah percaya dengan hidup abadi.
132
00:09:56,020 --> 00:09:57,700
Aku mengidap kanker.
133
00:09:58,810 --> 00:10:00,340
Waktuku tidak banyak lagi.
134
00:10:02,140 --> 00:10:03,580
Demi hidup abadi,
135
00:10:03,820 --> 00:10:06,740
aku harus menemukan Kota Emas.
136
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
Kami menemukan jalan masuk
di Pulau Lunhui.
137
00:10:18,300 --> 00:10:20,020
Digali hingga kedalaman 340 meter.
138
00:10:20,100 --> 00:10:20,780
Di dalam sana...
139
00:10:20,780 --> 00:10:22,380
Ada suara tangisan di dalam sana.
140
00:10:22,380 --> 00:10:24,860
Seperti legenda dari neraka.
141
00:10:25,020 --> 00:10:26,740
Mungkin berasal dari Kota Emas.
142
00:10:26,980 --> 00:10:28,900
Kami bersiap untuk masuk
ke sini sekarang.
143
00:10:33,260 --> 00:10:34,460
Kala itu,
144
00:10:35,500 --> 00:10:37,780
aku mendanai Profesor Chen Wei
145
00:10:38,620 --> 00:10:41,420
dan mendirikan Tim Penjelajah 78.
146
00:10:42,220 --> 00:10:45,940
Menemukan murid muda
yang berbakat, Sima Hui.
147
00:10:46,420 --> 00:10:49,060
Awalnya mengira mereka bisa
mendapatkan penjagaan Dewa.
148
00:10:49,940 --> 00:10:52,900
Tidak disangka, semuanya musnah.
149
00:10:54,820 --> 00:10:58,420
Ada gempa di Pulau Lunhui minggu lalu,
150
00:10:59,900 --> 00:11:02,730
sebuah peti mati berwarna emas
mengambang di laut.
151
00:11:06,420 --> 00:11:09,780
Ini berarti Kota Emas ada
di sekitar Pulau Lunhui.
152
00:11:12,780 --> 00:11:14,380
Kebetulan juga,
153
00:11:15,410 --> 00:11:17,380
aku menemukanmu.
154
00:11:20,740 --> 00:11:23,180
Putra dari Sima Hui.
155
00:11:25,260 --> 00:11:27,740
Ini adalah arahan dari Dewa.
156
00:11:39,730 --> 00:11:41,340
Letakkan pistol.
157
00:11:44,820 --> 00:11:47,500
Pergi ke Kota Emas sama dengan mati.
158
00:11:48,500 --> 00:11:50,060
Bagaimana jika aku mengantarmu?
159
00:11:53,330 --> 00:11:56,580
Kala itu, Ayahmu bergabung
dalam Tim Penjelajah 78
160
00:11:56,660 --> 00:11:57,980
dan masuk ke Kota Emas,
161
00:11:58,820 --> 00:12:00,700
lalu menghilang hingga saat ini.
162
00:12:02,460 --> 00:12:04,820
Apa kau tidak ingin menemukannya?
163
00:12:05,900 --> 00:12:07,140
Aku tidak punya Ayah.
164
00:12:10,220 --> 00:12:11,420
Aku tidak punya Ayah!
165
00:12:11,420 --> 00:12:13,020
Manusia sama dengan pohon!
166
00:12:13,970 --> 00:12:15,940
Tumbuh ke arah datangnya matahari.
167
00:12:16,060 --> 00:12:20,500
Tapi semakin tumbuh tinggi,
akarnya harus semakin kokoh ke bawah!
168
00:12:28,740 --> 00:12:29,500
Jangan bergerak.
169
00:12:32,060 --> 00:12:32,900
Jangan menembak.
170
00:12:42,140 --> 00:12:42,980
Cepat.
171
00:12:53,020 --> 00:12:53,860
Cepat.
172
00:12:56,260 --> 00:12:58,100
Biasanya kau cerdik,
kenapa bisa ditangkap Tuan Xiang?
173
00:12:58,140 --> 00:13:00,820
kau selalu memamerkan catatan Ayahmu,
jadi diincar Tuan Xiang.
174
00:13:00,900 --> 00:13:01,740
Jangan ungkit dia.
175
00:13:03,140 --> 00:13:04,180
Kendaraanmu diambil.
176
00:13:08,060 --> 00:13:09,300
Apa ini masuk akal?
177
00:13:09,660 --> 00:13:10,420
Mobilku!
178
00:13:12,940 --> 00:13:14,020
Kita harus bagaimana?
179
00:13:15,890 --> 00:13:16,650
kau awasi dia.
180
00:13:17,340 --> 00:13:19,460
Kenapa mumi itu selalu mengikuti kita?
181
00:13:19,540 --> 00:13:20,260
Aku tidak tahu.
182
00:13:26,580 --> 00:13:27,260
Minggir!
183
00:13:27,340 --> 00:13:28,500
Minggir!
184
00:13:40,780 --> 00:13:42,420
Mumi itu tidak akan
terus mengikuti kita, 'kan?
185
00:13:56,500 --> 00:13:57,460
kau tidak menutup pintu?
186
00:13:57,700 --> 00:13:59,980
Kukira kau menutupnya.
187
00:13:59,980 --> 00:14:01,500
kau.
188
00:14:02,020 --> 00:14:02,580
Oke.
189
00:14:02,580 --> 00:14:03,380
Aku.
190
00:14:14,660 --> 00:14:15,340
Ada apa?
191
00:14:39,530 --> 00:14:40,420
Lihat.
192
00:14:57,140 --> 00:14:59,340
Mumi di dalam peti mati Kota Emas
awet muda.
193
00:14:59,620 --> 00:15:00,740
kau mengerti mumi tidak?
194
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Mumi harusnya mati.
195
00:15:01,740 --> 00:15:02,900
Tapi, mumi itu hidup sekarang.
196
00:15:05,180 --> 00:15:05,810
Tuan Xiang.
197
00:15:06,300 --> 00:15:07,740
Kita tidak bisa mengejarnya.
198
00:15:08,340 --> 00:15:09,100
Mumi.
199
00:15:09,180 --> 00:15:09,780
Benarkah?
200
00:15:09,780 --> 00:15:10,380
Ya.
201
00:15:11,140 --> 00:15:11,820
Ini punyaku.
202
00:15:13,500 --> 00:15:14,740
Dia akan datang mencari kita.
203
00:15:16,180 --> 00:15:17,980
kau tahu tidak, mumi itu mati.
204
00:15:17,980 --> 00:15:18,540
kau tahu?
205
00:15:18,540 --> 00:15:19,940
- Apa yang kau katakan?
- kau tahu?
206
00:15:19,940 --> 00:15:20,940
Di mana muminya?
207
00:15:21,820 --> 00:15:22,380
Apa?
208
00:15:24,460 --> 00:15:26,260
Dia tidak seperti ini tadi.
209
00:15:26,260 --> 00:15:27,860
Dia berbaring seperti mumi di sana.
210
00:15:28,290 --> 00:15:30,130
Sayang, kau sudah pulang.
211
00:15:35,330 --> 00:15:36,940
Di mana mumi?
212
00:15:37,220 --> 00:15:38,060
Mumi?
213
00:15:38,460 --> 00:15:41,380
Mungkin ada salah paham,
dia terlalu banyak menonton film.
214
00:15:41,420 --> 00:15:42,540
Sungguh maaf.
215
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
kau harus membawanya ke psikiater.
216
00:15:44,500 --> 00:15:46,540
Ya, ada masalah dengan otaknya.
217
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Aku tahu.
218
00:15:47,540 --> 00:15:48,780
Dia mabuk semalam.
219
00:15:48,780 --> 00:15:50,740
Maaf soal ini.
220
00:15:50,820 --> 00:15:53,580
Maaf, terima kasih.
221
00:15:53,580 --> 00:15:54,620
Sampai jumpa.
222
00:15:57,260 --> 00:15:58,100
Apa maksudmu?
223
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
kau membawa pria kemari?
224
00:16:03,100 --> 00:16:04,460
Dia adalah mumi itu.
225
00:16:04,580 --> 00:16:08,140
Menurutmu, seberapa berharganya dia?
226
00:16:08,220 --> 00:16:09,420
Kita beruntung sekali.
227
00:16:09,730 --> 00:16:10,900
kau tahu apa maksudnya ini?
228
00:16:10,900 --> 00:16:12,220
Ini adalah mumi hidup pertama di dunia?
229
00:16:12,300 --> 00:16:13,620
Ini adalah mumi hidup pertama di dunia.
230
00:16:13,620 --> 00:16:14,540
Aku bisa mempercayaimu?
231
00:16:14,540 --> 00:16:15,060
Ya.
232
00:16:15,100 --> 00:16:15,660
Benarkah?
233
00:16:15,780 --> 00:16:18,290
Kita akan ada dalam sejarah,
ini suatu kebanggaan besar.
234
00:16:18,580 --> 00:16:20,500
Kita bisa menyelesaikan keinginan kita.
235
00:16:20,500 --> 00:16:21,380
Apa kau mengerti?
236
00:16:21,380 --> 00:16:23,490
Kita akan menjadi kaya raya.
237
00:16:23,700 --> 00:16:27,340
Kita bisa melakukan
apa saja yang diinginkan.
238
00:16:28,180 --> 00:16:29,060
Bagus sekali.
239
00:16:31,620 --> 00:16:33,130
Tahun 2010?
240
00:16:36,780 --> 00:16:37,250
Dia bicara.
241
00:16:37,250 --> 00:16:38,010
Siapa kalian?
242
00:16:39,020 --> 00:16:39,740
Ini di mana?
243
00:16:45,940 --> 00:16:46,780
Jangan sentuh fotoku!
244
00:16:51,380 --> 00:16:52,940
Ini fotomu?
245
00:16:54,780 --> 00:16:56,100
Jika bukan fotoku, memangnya punyamu?
246
00:17:07,579 --> 00:17:09,050
Aku adalah Ayahmu.
247
00:17:09,210 --> 00:17:10,540
Aku adalah Bosmu!
248
00:17:10,569 --> 00:17:11,490
Bukan.
249
00:17:12,500 --> 00:17:13,170
Jangan lari.
250
00:17:13,940 --> 00:17:15,010
kau ini mata-mata Tuan Xiang.
251
00:17:15,010 --> 00:17:16,260
Malah mau mengambil keuntungan dariku.
252
00:17:21,020 --> 00:17:22,180
Namamu Sima Cong, bukan?
253
00:17:22,329 --> 00:17:22,970
Benar.
254
00:17:23,300 --> 00:17:24,260
Aku ini Sima Hui.
255
00:17:24,300 --> 00:17:25,250
Aku sungguh adalah Ayahmu.
256
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
kau pantas dilempar.
257
00:17:27,819 --> 00:17:29,260
Apa kau tidak bercermin?
258
00:17:31,780 --> 00:17:32,820
Jangan kabur!
259
00:17:36,380 --> 00:17:37,820
Aku punya foto sebagai buktinya.
260
00:17:38,020 --> 00:17:40,690
Aku akan membawa foto keluarga
setiap kali bertugas.
261
00:17:40,780 --> 00:17:41,860
Ini lengkap.
262
00:17:47,730 --> 00:17:48,620
Terjatuh.
263
00:17:49,940 --> 00:17:50,860
Sungguh terjatuh.
264
00:17:53,620 --> 00:17:55,820
kau tinggal di Jalan Tanfei
nomor 25 saat kecil,
265
00:17:55,820 --> 00:17:56,660
benar tidak?
266
00:17:58,660 --> 00:17:59,970
Aku sensitif terhadap aroma.
267
00:18:01,740 --> 00:18:03,330
Oke.
268
00:18:06,820 --> 00:18:07,540
Tunggu!
269
00:18:12,380 --> 00:18:13,140
Sayang.
270
00:18:13,730 --> 00:18:14,620
kau baik-baik saja?
271
00:18:16,420 --> 00:18:17,140
Ada apa denganmu?
272
00:18:17,340 --> 00:18:18,180
Apa yang terjadi?
273
00:18:21,180 --> 00:18:22,860
kau terkena racun ulat sutera
dari Pak Tua itu.
274
00:18:24,500 --> 00:18:25,940
Apa yang akan terjadi padaku?
275
00:18:26,500 --> 00:18:27,620
Jika tidak mendapat penawar dalam seminggu,
276
00:18:28,710 --> 00:18:30,020
kau akan mati kehilangan darah.
277
00:18:31,300 --> 00:18:32,370
Kita pergi ke Kota Emas.
278
00:18:33,020 --> 00:18:34,540
Aku pernah ke Kota Emas, Putraku.
279
00:18:36,970 --> 00:18:38,300
Aku bisa membawa kalian ke sana.
280
00:18:39,300 --> 00:18:39,490
kau bilang, kau ini Sima Hui,
281
00:18:39,490 --> 00:18:40,540
[Langit area laut sekitar Pulau Lunhui]
kau bilang, kau ini Sima Hui,
282
00:18:40,540 --> 00:18:40,820
[Langit area laut sekitar Pulau Lunhui]
283
00:18:40,820 --> 00:18:41,810
adalah Ayahnya.
[Langit area laut sekitar Pulau Lunhui]
284
00:18:41,810 --> 00:18:41,940
adalah Ayahnya.
285
00:18:41,940 --> 00:18:44,740
Tapi, kenapa kau bisa berada
di dalam peti mati emas
286
00:18:45,060 --> 00:18:46,860
dan disauk dari laut,
287
00:18:47,050 --> 00:18:48,460
lalu menjadi mumi?
288
00:18:49,340 --> 00:18:50,860
Tahun 1978,
289
00:18:50,900 --> 00:18:53,580
aku bergabung dengan Tim Penjelajah 78
milik Profesor Chen Wei.
290
00:18:54,850 --> 00:18:56,740
Tiba di Kota Emas bawah tanah.
291
00:18:57,290 --> 00:18:59,700
Diinvasi oleh laba-laba mutan raksasa.
292
00:19:00,860 --> 00:19:02,260
Aku terperangkap dalam sutra laba-laba
293
00:19:02,620 --> 00:19:04,170
dan terjatuh ke peti emas tanpa sengaja.
294
00:19:05,020 --> 00:19:06,930
Peti mati emas itu mendadak melayang.
295
00:19:08,380 --> 00:19:09,940
Lalu, aku kehilangan kesadaran.
296
00:19:10,740 --> 00:19:13,050
Ada pergerakan kerak bumi
akhir-akhir ini.
297
00:19:13,050 --> 00:19:15,380
Peti mati emas keluar dari bawah tanah
298
00:19:15,380 --> 00:19:19,340
dan mengambang di laut,
penjelasanmu cukup masuk akal.
299
00:19:25,460 --> 00:19:26,780
Menakjubkan.
300
00:19:27,300 --> 00:19:29,090
Novelis Sagitarius
301
00:19:29,090 --> 00:19:31,580
dan mengidap delusi penganiayaan ringan.
302
00:19:33,260 --> 00:19:34,220
kau ini mata-mata, bukan?
303
00:19:35,780 --> 00:19:36,340
Aku mengerti.
304
00:19:36,580 --> 00:19:38,380
Berbaring di dalam peti mati
dan mengikuti arus air.
305
00:19:38,820 --> 00:19:40,250
Cara penyeludupan terbaru.
306
00:19:42,900 --> 00:19:44,020
Sebenarnya masalah ini,
307
00:19:44,340 --> 00:19:46,220
seperti ini...
308
00:19:46,260 --> 00:19:47,380
Diam!
309
00:19:48,620 --> 00:19:49,730
kau boleh tidak percaya padaku.
310
00:19:50,460 --> 00:19:51,540
Aku hanya mau tanya satu hal.
311
00:19:52,380 --> 00:19:53,100
Di mana Ibumu?
312
00:19:53,180 --> 00:19:53,860
Sekarang aku...
313
00:19:55,460 --> 00:19:57,180
kau malah ingin merugikan Ibuku?
314
00:20:04,220 --> 00:20:05,490
Berapa jauh lagi?
315
00:20:06,660 --> 00:20:08,180
Mungkin sepuluh kilometer.
316
00:20:10,530 --> 00:20:12,210
Bagaimana kondisi Ibumu sebenarnya?
317
00:20:12,940 --> 00:20:13,820
Kupukul.
318
00:20:14,780 --> 00:20:16,180
Jangan menggangguku berkendara.
319
00:20:17,860 --> 00:20:19,940
Semua yang pernah pergi
ke Kota Emas sudah mati.
320
00:20:20,220 --> 00:20:21,620
kau kira aku akan percaya padamu
321
00:20:21,740 --> 00:20:23,180
jika kau bilang pernah ke Kota Emas?
322
00:20:24,260 --> 00:20:26,860
Kenapa hanya orang mati
yang bisa ke Kota Emas?
323
00:20:31,460 --> 00:20:33,700
Pegang kemudinya, kita harus
menembus awan gelap.
324
00:20:33,770 --> 00:20:35,060
Semuanya berdiri yang baik.
325
00:20:50,420 --> 00:20:52,300
Kita berhasil menembusnya.
326
00:20:52,300 --> 00:20:54,220
Pulau Lunhui, kami datang.
327
00:20:54,220 --> 00:20:56,850
Kita bertahan hidup!
328
00:20:57,300 --> 00:20:59,580
Kita bertahan hidup!
329
00:21:13,460 --> 00:21:14,700
Hati-hati.
330
00:21:14,780 --> 00:21:15,460
Oke?
331
00:21:17,810 --> 00:21:18,660
Sima Cong!
332
00:21:43,140 --> 00:21:43,940
Bagaimana ini?
333
00:21:44,700 --> 00:21:46,820
Cepat bantu aku.
334
00:21:51,100 --> 00:21:51,820
Tidak.
335
00:21:51,820 --> 00:21:53,380
Takut ketinggian, di mana semuanya?
336
00:21:58,980 --> 00:22:00,100
Sedang apa?
337
00:22:11,140 --> 00:22:12,260
Putraku, baik-baik saja, 'kan?
338
00:22:12,690 --> 00:22:13,610
Dasar.
339
00:22:14,580 --> 00:22:15,020
Aku...
340
00:22:15,020 --> 00:22:15,900
Aku tidak sengaja.
341
00:22:15,900 --> 00:22:17,260
kau sengaja, ya?
342
00:22:17,380 --> 00:22:19,140
Sudah kubilang tidak sengaja.
343
00:22:21,460 --> 00:22:22,010
Kenapa di sini
344
00:22:22,900 --> 00:22:23,780
ada tiga orang lagi?
345
00:22:24,060 --> 00:22:25,180
Bukankah hanya tiga orang liar saja?
346
00:22:25,690 --> 00:22:26,260
Ini...
347
00:22:32,260 --> 00:22:33,740
Pakai jurus taichi ke mereka.
348
00:22:33,860 --> 00:22:35,930
Serang titik meridiannya
akan lebih efektif.
349
00:22:35,930 --> 00:22:37,260
Aku tidak tahu letak titik meridian.
350
00:22:37,340 --> 00:22:38,780
Aku baru belajar beberapa teori taichi,
351
00:22:38,860 --> 00:22:39,980
belum sempat praktek.
352
00:22:40,060 --> 00:22:42,100
Ada di sekitar tiga jari
dari area tulang ekor,
353
00:22:42,180 --> 00:22:43,380
satu setengah inci dari lumbar.
354
00:22:44,220 --> 00:22:44,740
Diam.
355
00:23:02,100 --> 00:23:03,220
Sakit.
356
00:23:06,740 --> 00:23:08,650
Mungkin mereka
adalah prajurit di pulau ini.
357
00:23:08,650 --> 00:23:10,700
Kabur dari perang
dan terperangkap di pulau.
358
00:23:11,900 --> 00:23:12,540
Tidak benar.
359
00:23:12,820 --> 00:23:14,540
Menurutku mereka mungkin
adalah Suku Loulan
360
00:23:15,140 --> 00:23:16,580
atau pengikut Dewa Akhirat
361
00:23:16,740 --> 00:23:17,970
dan berharap hidup abadi.
362
00:23:30,540 --> 00:23:32,300
Mereka tidak berniat memakan kita, 'kan?
363
00:23:44,380 --> 00:23:45,620
Ini boleh juga.
364
00:24:13,010 --> 00:24:14,220
Lisa.
365
00:24:14,460 --> 00:24:16,980
kau ke mana saja? Aku hampir mati.
366
00:24:17,060 --> 00:24:17,900
Aku merindukanmu.
367
00:24:18,020 --> 00:24:19,340
Baik-baik saja, 'kan?
368
00:24:23,180 --> 00:24:25,250
Pergi, pergi sana.
369
00:24:29,820 --> 00:24:31,020
kau ke mana?
370
00:24:31,180 --> 00:24:32,260
Aku harus melindungimu.
371
00:24:32,500 --> 00:24:34,570
Sayang, aku tertiup angin.
372
00:24:34,570 --> 00:24:36,140
Terus mencari kalian setelah mendarat.
373
00:24:36,380 --> 00:24:37,170
Oke.
374
00:24:37,700 --> 00:24:38,900
Kita ada di mana sekarang?
375
00:24:41,220 --> 00:24:42,420
Coba kulihat.
376
00:24:46,380 --> 00:24:47,700
Ini canggih sekali.
377
00:24:47,700 --> 00:24:49,500
Lihat tampang kampunganmu itu.
378
00:24:49,740 --> 00:24:50,900
Bukankah kau pernah kemari?
379
00:24:51,140 --> 00:24:51,940
Bagaimana jalannya?
380
00:24:53,340 --> 00:24:54,740
Tempat ini berbeda dari yang dulu.
381
00:24:54,740 --> 00:24:56,130
Tidak bisa diidentifikasi.
382
00:24:56,130 --> 00:24:57,380
Aku tahu kau akan bilang begitu.
383
00:24:57,540 --> 00:24:58,780
Kebohongan tidak bisa ditutupi.
384
00:24:59,300 --> 00:25:00,660
Entah sampai kapan sandiwaramu.
385
00:25:02,940 --> 00:25:04,060
Ada medan magnet logam di sekitar.
386
00:25:04,740 --> 00:25:05,860
Ke arah tenggara.
387
00:25:07,220 --> 00:25:07,580
Ayo.
388
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Aku tidak mengerti.
389
00:25:15,940 --> 00:25:17,100
Kenapa kau selalu membawanya?
390
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
kau menyukainya, ya?
391
00:25:18,770 --> 00:25:20,620
Sayang, dia terlihat mirip denganmu.
392
00:25:20,620 --> 00:25:22,100
Mungkin dia benar-benar Ayahmu.
393
00:25:22,820 --> 00:25:23,340
Tunggu!
394
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Ibumu ada di mana sebenarnya?
395
00:25:40,580 --> 00:25:41,620
Apa ini?
396
00:25:42,140 --> 00:25:43,500
Ini yang disebut kabut tersembunyi.
397
00:25:43,940 --> 00:25:46,460
Konon, Raja Champa mendapat
amanat dari Dewa Akhirat
398
00:25:46,460 --> 00:25:47,740
untuk menanam sejenis pohon besar
399
00:25:47,740 --> 00:25:49,060
bernama Udumbara di bawah tanah.
400
00:25:50,180 --> 00:25:51,540
Pohon ini bisa menyebar racun,
401
00:25:51,580 --> 00:25:53,100
menutupi rahasia dunia bawah tanah.
402
00:25:53,380 --> 00:25:54,180
Dengan kata lain,
403
00:25:54,740 --> 00:25:56,860
jika kita mengikuti asal akar pohon ini,
404
00:25:57,180 --> 00:25:58,780
maka bisa tiba di pintu masuk Kota Emas.
405
00:25:59,060 --> 00:25:59,820
Ini musim angin.
406
00:25:59,860 --> 00:26:00,940
Racun memenuhi pulau.
407
00:26:01,340 --> 00:26:02,580
Pesawat maupun kapal
408
00:26:02,580 --> 00:26:03,340
pasti akan hancur
409
00:26:03,340 --> 00:26:03,900
saat di pulau.
410
00:26:03,900 --> 00:26:04,580
Kita harus mengurangi
411
00:26:04,580 --> 00:26:05,340
semua kegiatan kita.
412
00:26:05,340 --> 00:26:05,980
Satu-satunya yang kita lakukan...
413
00:26:06,010 --> 00:26:06,770
Karena aku yakin dia adalah penipu.
414
00:26:06,820 --> 00:26:07,380
Ini sangat berbahaya.
415
00:26:07,420 --> 00:26:08,340
mencari benda untuk menutupi indera kita.
416
00:26:08,340 --> 00:26:09,260
kau akan aman jika ikut denganku.
417
00:26:09,260 --> 00:26:09,780
Merangkak di tanah,
418
00:26:09,780 --> 00:26:10,820
hidup secara hitung mundur.
419
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
Apa yang kau lakukan?
420
00:26:12,340 --> 00:26:13,020
Ini artinya
421
00:26:13,020 --> 00:26:15,170
ini adalah penjelasan orang mati
baru bisa meninggalkan Kota Emas.
422
00:26:20,020 --> 00:26:20,780
Teman-teman.
423
00:26:22,020 --> 00:26:22,970
Maju!
424
00:26:24,420 --> 00:26:27,180
Aku rasa kau gila,
tapi dia lebih gila darimu.
425
00:26:30,340 --> 00:26:31,460
Kalian ke mana?
426
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
Tidak ke mana-mana.
427
00:26:37,700 --> 00:26:39,650
Dunia bawah tanah terbagi
menjadi Manusia dan Dewa.
428
00:26:40,620 --> 00:26:42,380
Pintu masuk mengalami perubahan
429
00:26:43,420 --> 00:26:44,660
karena pergerakan kerak bumi.
430
00:26:46,210 --> 00:26:47,460
Tapi, aku pasti akan menemukannya.
431
00:26:48,540 --> 00:26:50,300
Demi nama baik Tim penjelajah 78.
432
00:26:51,860 --> 00:26:52,940
Pintu masuknya di sini.
433
00:26:58,260 --> 00:26:59,540
Aku percaya padamu sekali ini.
434
00:27:05,860 --> 00:27:06,980
Putraku!
435
00:27:07,170 --> 00:27:07,930
- Putraku!
- Sima Cong.
436
00:27:07,930 --> 00:27:09,860
Putraku!
437
00:27:10,180 --> 00:27:11,260
kau baik-baik saja?
438
00:27:12,460 --> 00:27:13,580
Aku baik-baik saja.
439
00:27:13,730 --> 00:27:15,060
Ada jalan di bawah.
440
00:27:21,820 --> 00:27:23,860
kau melompat saja dulu.
441
00:27:24,460 --> 00:27:26,020
Aku pernah jatuh ke goa sebelumnya.
442
00:27:26,820 --> 00:27:27,300
Sungguh.
443
00:27:27,300 --> 00:27:28,620
Aku sedikit phobia ketinggian.
444
00:27:29,740 --> 00:27:31,740
Aku perlu mempersiapkan mental.
445
00:27:32,300 --> 00:27:32,850
Untung saja,
446
00:27:33,300 --> 00:27:35,500
aku pernah mempelajari teori Taichi.
447
00:27:35,540 --> 00:27:36,180
Tunggu sebentar.
448
00:27:36,660 --> 00:27:37,540
Aku pusatkan energi dulu.
449
00:27:37,940 --> 00:27:39,460
Ini bisa mengurangi rasa tegang.
450
00:28:07,540 --> 00:28:08,380
kau baik-baik saja?
451
00:28:08,900 --> 00:28:09,220
Baik-baik saja?
452
00:28:09,220 --> 00:28:09,820
Aku baik-baik saja.
453
00:28:10,980 --> 00:28:11,660
Tidak masalah, 'kan?
454
00:28:17,020 --> 00:28:18,220
Apa yang tertulis di sini?
455
00:28:22,060 --> 00:28:25,540
Keserakahan sulit terpuaskan,
penerobos akan mati.
456
00:28:27,820 --> 00:28:30,660
Gadis ini sangat paham
makna Bahasa Cham.
457
00:28:30,780 --> 00:28:32,700
Bukan hanya makna Bahasa Cham saja,
458
00:28:32,700 --> 00:28:34,930
dia bahkan meneliti bahasa kuno
yang sudah punah.
459
00:28:36,060 --> 00:28:38,290
Kita seharusnya ada
di reruntuhan bawah tanah.
460
00:28:59,740 --> 00:29:00,980
Baik, ayo berangkat.
461
00:29:06,140 --> 00:29:07,180
Dia pasti putraku.
462
00:29:09,320 --> 00:29:13,030
[536 Meter di Bawah Tanah]
463
00:29:15,060 --> 00:29:18,020
Tunggu sebentar.
464
00:29:18,460 --> 00:29:19,460
Kuberi tahu pada kalian.
465
00:29:20,060 --> 00:29:21,250
Energi negatif di sini terlalu besar.
466
00:29:22,010 --> 00:29:23,420
Ikuti gerakanku.
467
00:29:23,940 --> 00:29:24,500
Pusatkan energi.
468
00:29:24,540 --> 00:29:25,420
Lancarkan sirkulasi.
469
00:29:25,420 --> 00:29:26,180
Atur energi positif.
470
00:29:27,540 --> 00:29:28,500
Ini bisa membantu
471
00:29:29,180 --> 00:29:30,570
meringankan tekanan bawah tanah
472
00:29:31,330 --> 00:29:32,980
dan penglihatan.
473
00:29:47,180 --> 00:29:48,060
Apa yang kumakan?
474
00:29:48,580 --> 00:29:49,220
Racun ulat.
475
00:29:49,980 --> 00:29:51,820
Orang yang terkena racun ini
tidak boleh bicara.
476
00:29:52,020 --> 00:29:53,210
Jika tidak, akan ada pendarahan,
477
00:29:53,210 --> 00:29:54,060
semua nadi akan putus,
478
00:29:54,060 --> 00:29:55,180
meledak dan mati.
479
00:29:55,180 --> 00:29:55,980
Ini obat bagus
480
00:29:55,980 --> 00:29:56,570
untuk membunuh.
481
00:30:05,820 --> 00:30:07,380
Kenapa kau bersikap begini padanya?
482
00:30:08,380 --> 00:30:11,540
Kapsul bisa membantu meringankan
tekanan bawah tanah, jangan cemas.
483
00:30:22,540 --> 00:30:23,300
Ayo berangkat.
484
00:31:12,020 --> 00:31:14,020
Pasti ada banyak barang berharga di sini.
485
00:31:15,540 --> 00:31:17,900
kau kemari demi menolongku
atau demi barang berharga?
486
00:31:17,900 --> 00:31:19,130
kau adalah barang berhargaku.
487
00:31:19,820 --> 00:31:22,100
Tapi, aku harus bekerja dulu
488
00:31:22,100 --> 00:31:23,540
baru bisa menikahimu.
489
00:31:24,980 --> 00:31:26,060
Tanpa uang juga bisa menikah.
490
00:31:26,510 --> 00:31:29,020
Aku berikan barang berharga
saat aku menikah untukmu.
491
00:31:30,380 --> 00:31:31,230
Apa yang kau berikan?
492
00:31:31,480 --> 00:31:32,380
Apa ada yang berharga?
493
00:31:32,860 --> 00:31:34,900
Sepeda, televisi dan kulkas.
494
00:31:35,220 --> 00:31:35,900
Semua untukmu.
495
00:31:37,380 --> 00:31:38,300
Itu terlalu berharga.
496
00:31:38,690 --> 00:31:39,540
Apa ada yang lain?
497
00:31:40,820 --> 00:31:41,500
Lihat.
498
00:31:49,740 --> 00:31:52,380
Ini adalah pahatan Dewi Champa.
499
00:31:52,770 --> 00:31:56,890
Konon, di depan dadanya
adalah jalan menuju kesuksesan.
500
00:33:06,940 --> 00:33:09,900
Ternyata Mutiara Qi Shen memang
adalah kunci menuju dunia bawah tanah.
501
00:33:20,530 --> 00:33:21,380
Hati-hati.
502
00:33:30,420 --> 00:33:32,420
Tempat ini
mirip dengan makam Raja Loulan.
503
00:33:33,140 --> 00:33:35,460
Suku Loulan banyak dipengaruhi
peradaban Cham.
504
00:33:36,220 --> 00:33:38,740
Ini seharusnya adalah Raja Champa
generasi kesepuluh.
505
00:33:39,420 --> 00:33:40,900
Tapi, penampilannya unik.
506
00:33:41,460 --> 00:33:42,420
Apa dia bukan manusia?
507
00:33:43,220 --> 00:33:44,900
Raja Champa berparas unik sejak lahir.
508
00:33:44,900 --> 00:33:46,100
Sejarah juga mencatat ini.
509
00:33:46,260 --> 00:33:48,540
Semua Raja tidak pernah
hidup lebih dari 32 tahun.
510
00:33:48,540 --> 00:33:49,980
Punya 32 ciri khas.
511
00:33:58,340 --> 00:34:00,660
Semua Raja dinasti feodal ini takut mati.
512
00:34:01,140 --> 00:34:02,340
Mungkin bisa hidup lebih lama.
513
00:34:02,540 --> 00:34:04,620
Tapi berbuat seperti ini,
pantas saja cepat mati.
514
00:34:11,100 --> 00:34:11,980
Kemari.
515
00:34:16,820 --> 00:34:17,980
Apa yang digambar di sini?
516
00:34:18,010 --> 00:34:19,780
Raja Champa, Anujaya,
517
00:34:19,780 --> 00:34:22,900
adalah sebatang kara
yang ditelantarkan karena penyakit.
518
00:34:22,940 --> 00:34:24,300
Melihat Dewa Akhirat,
519
00:34:24,380 --> 00:34:25,699
lalu mempersembahkan darah
520
00:34:25,699 --> 00:34:26,860
dan mendapat amanat.
521
00:34:26,940 --> 00:34:27,650
Oleh karena itu,
522
00:34:27,650 --> 00:34:30,620
orang suku Cham menganggap darah
sebagai persembahan tulus.
523
00:34:30,940 --> 00:34:32,530
Ini semua adalah rumor yang ditulis.
524
00:34:32,530 --> 00:34:33,420
kau percaya?
525
00:34:34,420 --> 00:34:35,340
Meski tidak percaya,
526
00:34:35,380 --> 00:34:38,020
tapi jika ingin memecahkan alat
yang mereka rancang,
527
00:34:38,060 --> 00:34:39,540
maka harus meneliti kepercayaan mereka.
528
00:34:39,659 --> 00:34:40,860
Bermula dari Dewa Akhirat,
529
00:34:40,860 --> 00:34:42,300
sudah tersebar rahasia awet muda
530
00:34:42,300 --> 00:34:43,980
di antara Raja kala itu.
531
00:34:44,420 --> 00:34:46,020
Mengubur dan menyembah
orang di dalam tanah,
532
00:34:46,420 --> 00:34:47,650
itu disebut pemakaman.
533
00:34:48,860 --> 00:34:49,650
Ayo pergi.
534
00:34:53,260 --> 00:34:55,420
Saat Raja Champa berusia 30 tahun,
535
00:34:55,540 --> 00:34:58,780
dia membekukan diri dan menunggu
Dewa Akhirat datang membawa keabadian.
536
00:34:58,940 --> 00:35:01,180
Mereka sangat fanatik
terhadap angka empat.
537
00:35:01,180 --> 00:35:03,100
Ingin selamanya berhenti pada momen itu.
538
00:35:05,180 --> 00:35:08,260
Ada tiang batu di setiap
bagian bawah patung dewa.
539
00:35:08,460 --> 00:35:10,450
Mungkin itu digunakan untuk persembahan.
540
00:35:12,060 --> 00:35:13,620
Dengan kata lain, bisa mengaktifkannya
541
00:35:13,860 --> 00:35:14,780
jika menggunakan darah,
542
00:35:14,820 --> 00:35:15,380
benar tidak?
543
00:35:44,460 --> 00:35:45,580
Terlalu banyak.
544
00:35:54,460 --> 00:35:56,260
Semua alat di sini memakai teori ilmiah.
545
00:35:56,460 --> 00:35:58,340
Bagaimana dia bisa tahu
itu darah atau bukan?
546
00:35:58,660 --> 00:35:59,500
kau bodoh, ya?
547
00:36:07,260 --> 00:36:08,220
Apa itu?
548
00:36:08,620 --> 00:36:09,860
Cairan perekat.
549
00:36:18,940 --> 00:36:21,220
Seharusnya ada banyak garam
dalam celah ini.
550
00:36:21,460 --> 00:36:23,420
Darah akan cepat membeku
jika bertemu garam.
551
00:36:23,740 --> 00:36:25,860
Jika meneteskan perekat
ke dalam setiap batu,
552
00:36:26,020 --> 00:36:27,340
seharusnya bisa mengaktifkannya.
553
00:36:34,420 --> 00:36:35,380
Kenapa tidak bereaksi?
554
00:36:37,860 --> 00:36:40,650
Total ada sepuluh raja
selama Kerajaan Champa.
555
00:36:41,060 --> 00:36:43,380
Tapi, hanya ada sembilan patung di sini.
556
00:36:47,420 --> 00:36:48,420
Apa ini?
557
00:36:52,780 --> 00:36:53,700
Mainan baru.
558
00:36:54,900 --> 00:36:55,980
Apa gunanya?
559
00:37:15,860 --> 00:37:16,460
Berhenti.
560
00:37:22,940 --> 00:37:24,500
Ia ada di atas kepala kita.
561
00:37:26,620 --> 00:37:27,340
Sudah ketemu.
562
00:37:28,810 --> 00:37:31,460
Ini adalah teknik
menyembunyikan peti mati ya.
563
00:37:35,740 --> 00:37:37,460
Ini bukan teknik menyembunyikan.
564
00:37:37,740 --> 00:37:39,740
Ini adalah area gelap
yang dirancang Raja Champa.
565
00:37:40,130 --> 00:37:42,420
Tidak akan terlihat secara kasat mata.
566
00:37:43,420 --> 00:37:53,420
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
567
00:37:53,420 --> 00:38:03,420
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
568
00:38:03,420 --> 00:38:08,420
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
569
00:38:18,740 --> 00:38:19,460
Hati-hati.
570
00:38:24,820 --> 00:38:27,100
Seharusnya ini adalah peti mati
Raja Anujaya.
571
00:38:28,180 --> 00:38:30,220
Lisa, apa yang tertulis di sini?
572
00:38:33,700 --> 00:38:37,180
Berbuat baik, membersihkan dosa.
573
00:38:46,740 --> 00:38:48,820
Ini adalah terowongan menuju
dunia bawah tanah.
574
00:38:52,340 --> 00:38:54,740
Bukankah kau bilang pernah pergi
ke dunia bawah tanah?
575
00:38:56,020 --> 00:38:56,730
Bagaimana caranya?
576
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
Bawah tanah sama dengan di atas tanah.
577
00:38:59,820 --> 00:39:00,660
Luas tidak terbatas.
578
00:39:01,500 --> 00:39:02,820
Bukan hanya ada sebuah terowongan.
579
00:39:02,850 --> 00:39:03,500
Lagi pula,
580
00:39:03,500 --> 00:39:04,780
terowongan ini sudah ada sejak awal.
581
00:39:04,980 --> 00:39:07,940
Kami menggali terowongan
mengandalkan fondasi sebelumnya.
582
00:39:08,050 --> 00:39:09,540
Lalu, setelah kerak bumi bergeser,
583
00:39:09,540 --> 00:39:10,460
terjadi perubahan.
584
00:39:11,060 --> 00:39:11,740
Sungguh.
585
00:39:15,530 --> 00:39:18,060
Sudah kubilang, dia ini penipu.
586
00:39:21,650 --> 00:39:23,140
Aku akan membongkar kebohonganmu.
587
00:39:26,090 --> 00:39:26,980
Hati-hati!
588
00:40:21,940 --> 00:40:22,740
Kemari!
589
00:40:27,580 --> 00:40:28,180
Lompat!
590
00:40:40,340 --> 00:40:41,300
kau baik-baik saja?
591
00:40:45,290 --> 00:40:48,140
Kerja sama kalian sangat kompak tadi.
592
00:40:56,100 --> 00:40:58,890
Laba-laba ini mirip
dengan yang ada di makam Raja Loulan.
593
00:40:59,140 --> 00:41:00,060
Tapi bedanya adalah,
594
00:41:00,060 --> 00:41:02,250
mereka sudah lama hidup di goa lembab,
595
00:41:02,580 --> 00:41:03,460
mata mereka unggul,
596
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
punya pupil yang berbeda.
597
00:41:04,540 --> 00:41:06,140
Posisi mata tidak menurun,
598
00:41:06,500 --> 00:41:07,610
tapi daya lihatnya bagus.
599
00:41:08,820 --> 00:41:12,620
Hewan itu sudah berubah
karena pengaruh lingkungan.
600
00:41:13,020 --> 00:41:13,500
Ya.
601
00:41:21,420 --> 00:41:22,260
Cepat kabur!
602
00:41:26,500 --> 00:41:27,060
Cepat.
603
00:42:46,260 --> 00:42:51,260
Keluarga Sima memang punya potensi
sebagai penjelajah.
604
00:43:01,050 --> 00:43:02,130
Sima Hui.
605
00:43:09,700 --> 00:43:11,220
Sima Hui?
606
00:43:11,660 --> 00:43:13,290
kau belum mati?
607
00:43:14,420 --> 00:43:15,700
Belum mati.
608
00:43:15,700 --> 00:43:16,900
kau belum mati.
609
00:43:18,060 --> 00:43:19,300
Sudah 20 tahun lebih.
610
00:43:20,980 --> 00:43:21,940
kau tidak menua.
611
00:43:23,210 --> 00:43:25,050
Sebaliknya, kau malah sudah tua.
612
00:43:25,260 --> 00:43:26,130
Bahkan sudah botak.
613
00:43:27,700 --> 00:43:29,100
Terima kasih Dewa Akhirat.
614
00:43:29,650 --> 00:43:31,660
Ternyata legenda awet muda
615
00:43:31,930 --> 00:43:34,220
adalah nyata.
616
00:43:34,220 --> 00:43:35,060
Berhenti!
617
00:43:35,780 --> 00:43:36,820
Apa yang kalian lakukan?
618
00:43:37,180 --> 00:43:38,940
Kalian akan bersandiwara sampai kapan?
619
00:43:39,060 --> 00:43:40,260
Sedang syuting, ya?
620
00:43:42,820 --> 00:43:45,420
Dia mendanai Tim Penjelajah 78
dengan niat buruk.
621
00:43:46,300 --> 00:43:47,140
Aku beri tahu padamu,
622
00:43:47,740 --> 00:43:48,820
meski aku harus mati,
623
00:43:49,210 --> 00:43:51,220
juga tidak akan membawa
bedebah seperti kalian
624
00:43:51,220 --> 00:43:53,140
untuk menodai Kota Emas yang suci.
625
00:44:07,020 --> 00:44:07,780
Itu...
626
00:44:08,620 --> 00:44:10,260
Bagaimana cara pergi ke Kota Emas?
627
00:44:15,340 --> 00:44:16,540
Di mana obat penawar Lisa?
628
00:44:18,740 --> 00:44:20,850
Kota Emas ada di mana?
629
00:44:23,340 --> 00:44:24,340
Berengsek.
630
00:44:33,300 --> 00:44:36,060
Asalkan kalian membantuku
menemukan Kota Emas,
631
00:44:39,050 --> 00:44:40,460
obat penawar Lisa
632
00:44:41,460 --> 00:44:42,020
akan kuberikan.
633
00:44:48,020 --> 00:44:48,980
Jangan disentuh!
634
00:44:55,140 --> 00:44:56,740
Tempat ini penuh dengan misteri.
635
00:44:57,660 --> 00:44:59,260
Jika menyentuh salah satu saja,
636
00:44:59,540 --> 00:45:00,500
kita semua akan mati.
637
00:45:02,740 --> 00:45:04,020
Menurutmu,
638
00:45:06,900 --> 00:45:08,060
kita harus bagaimana?
639
00:45:09,170 --> 00:45:09,930
Beri aku tiga batang rokok.
640
00:45:16,460 --> 00:45:18,540
Harus tenang di saat kacau.
641
00:45:18,780 --> 00:45:20,060
Jangan terpengaruh dunia luar.
642
00:45:20,140 --> 00:45:21,940
Harus belajar bertindak berkebalikan.
643
00:45:31,020 --> 00:45:32,300
Misteri di sini sangat sulit,
644
00:45:32,660 --> 00:45:34,250
artinya kita sudah berada
di tempat yang benar.
645
00:45:35,260 --> 00:45:36,300
Teknik mendorong pintu.
646
00:45:38,340 --> 00:45:39,700
Demi keselamatan,
647
00:45:39,700 --> 00:45:41,220
aku juga hanya bisa meniru.
648
00:45:41,660 --> 00:45:43,060
Champa terdiri dari suku Cham.
649
00:45:43,260 --> 00:45:44,620
Erat kaitannya dengan Dinasti Song.
650
00:45:44,860 --> 00:45:46,860
Mungkin terhubung
dalam seni dan bangunan.
651
00:45:47,340 --> 00:45:49,220
Ini adalah salah satu dari
652
00:45:49,220 --> 00:45:49,850
ilmu Bagua.
653
00:45:50,610 --> 00:45:52,340
Tadinya hanya dilakukan
oleh penyusun strategi.
654
00:45:52,860 --> 00:45:54,820
Aku tidak tahu apakah cara ini berguna.
655
00:45:55,810 --> 00:45:56,860
Tidak pernah kucoba sebelumnya.
656
00:46:03,340 --> 00:46:06,420
Tim penjelajah juga menggunakan Bagua?
657
00:46:15,100 --> 00:46:16,540
Pintu Bing kanan jangan mendekati Timur.
658
00:46:16,540 --> 00:46:18,130
Pintu belakang Timur Laut.
659
00:46:18,130 --> 00:46:19,860
Pintu di bagian kiri.
660
00:46:19,860 --> 00:46:21,540
Jalan kanan Bing ada di depan.
661
00:46:21,540 --> 00:46:23,220
Pintu Belakang Ding berunsur air.
662
00:46:23,220 --> 00:46:25,100
Jalan ke Timur, jangan salah.
663
00:46:31,940 --> 00:46:33,260
Keluar dari sebelah kiri.
664
00:46:33,260 --> 00:46:36,140
Pintu belakang mana yang baik.
665
00:46:47,060 --> 00:46:48,740
Pintu keselamatan ada di sana.
666
00:46:53,780 --> 00:46:54,460
Ayo.
667
00:47:02,900 --> 00:47:03,820
Boleh juga.
668
00:47:23,860 --> 00:47:25,820
Tidak ada pintu di sini.
669
00:47:27,140 --> 00:47:28,450
Apakah ada
670
00:47:28,580 --> 00:47:29,260
jebakan yang bisa bergerak?
671
00:47:31,300 --> 00:47:32,340
Coba dilihat.
672
00:47:48,300 --> 00:47:49,340
Lihat.
673
00:48:07,940 --> 00:48:10,220
Obat penawar sudah dicuri olehnya!
674
00:49:09,500 --> 00:49:10,460
kau baik-baik saja?
675
00:49:12,660 --> 00:49:13,380
Tidak apa-apa, 'kan?
676
00:49:13,420 --> 00:49:14,020
Tidak apa-apa.
677
00:49:15,170 --> 00:49:16,300
Berbuat kebaikan,
678
00:49:16,660 --> 00:49:17,660
membersihkan dosa.
679
00:49:17,660 --> 00:49:18,500
Tempat ini yang dimaksud.
680
00:49:18,740 --> 00:49:20,580
Dengan kata lain, jika terus turun,
681
00:49:20,820 --> 00:49:22,140
kita akan tiba di seberang.
682
00:49:23,620 --> 00:49:25,660
Berapa kedalaman di bawah sana?
683
00:49:29,050 --> 00:49:30,380
[8155 Meter di Bawah Tanah]
684
00:49:30,380 --> 00:49:31,820
Kenapa tidak diukur lagi?
[8155 Meter di Bawah Tanah]
685
00:49:31,820 --> 00:49:32,260
[8155 Meter di Bawah Tanah]
686
00:49:32,260 --> 00:49:33,970
Jatuh dari ketinggian 2.000 meter
akan mati.
[8155 Meter di Bawah Tanah]
687
00:49:33,970 --> 00:49:34,380
Jatuh dari ketinggian 2.000 meter
akan mati.
688
00:49:34,460 --> 00:49:36,380
Jatuh dari 12.000 meter
juga akan mati.
689
00:49:36,540 --> 00:49:38,380
Pokoknya akan jatuh hingga babak belur.
690
00:49:38,540 --> 00:49:39,580
Prosesnya tidak penting.
691
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
hasilnya sama.
692
00:49:41,300 --> 00:49:42,740
Tetap saja berbeda.
693
00:49:43,180 --> 00:49:45,660
Jika kau terjatuh dari ratusan meter,
694
00:49:45,820 --> 00:49:47,130
hanya akan terbentur
695
00:49:47,340 --> 00:49:48,260
dan berteriak keras.
696
00:49:48,260 --> 00:49:50,420
Akan berakhir sebelum sempat bersedih.
697
00:49:50,740 --> 00:49:53,460
Jika kau terjun dari puluhan ribu meter,
698
00:49:53,820 --> 00:49:55,260
kau akan berteriak dulu,
699
00:49:55,460 --> 00:49:57,020
lalu menyalakan rokok,
700
00:49:57,020 --> 00:49:58,340
menulis surat wasiat
701
00:49:58,340 --> 00:49:59,460
dan meninggalkan pesan.
702
00:50:00,060 --> 00:50:03,220
Lalu, mengenang hidup sebagai penjelajah.
703
00:50:03,820 --> 00:50:06,060
Akhirnya saat menunduk, akan sadar
704
00:50:06,460 --> 00:50:08,460
bahwa masih belum sampai ke dasar.
705
00:50:10,820 --> 00:50:11,940
Lihat itu.
706
00:50:15,380 --> 00:50:17,340
Mereka selalu saja mengganggu!
707
00:50:21,060 --> 00:50:22,060
Sima Cong!
708
00:52:17,020 --> 00:52:17,700
Apakah kau baik-baik saja?
709
00:52:17,700 --> 00:52:18,490
Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu?
710
00:52:19,250 --> 00:52:21,850
Aku baik-baik saja, ayo pergi.
711
00:52:24,740 --> 00:52:25,500
Sima Hui.
712
00:52:31,300 --> 00:52:31,940
Bangunlah.
713
00:52:35,500 --> 00:52:35,930
Berhenti!
714
00:52:37,060 --> 00:52:38,260
Aku saja, aku saja.
715
00:52:46,060 --> 00:52:46,700
Cepat!
716
00:52:46,860 --> 00:52:47,740
Jika tidak, aku saja.
717
00:53:03,700 --> 00:53:05,780
Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
718
00:53:16,180 --> 00:53:17,050
Sudah sampai di darat.
719
00:53:20,250 --> 00:53:20,900
Tidak apa-apa.
720
00:53:21,260 --> 00:53:21,940
Tidak apa-apa.
721
00:53:22,140 --> 00:53:23,060
Aku baik-baik saja.
722
00:53:23,220 --> 00:53:24,740
Tidak bisa berenang,
masih mau menjelajah.
723
00:53:25,500 --> 00:53:26,620
Di mana ini?
724
00:53:28,580 --> 00:53:30,500
Belum mati.
725
00:53:32,060 --> 00:53:32,540
Belum mati.
726
00:53:32,860 --> 00:53:33,620
Nasibnya baik.
727
00:53:34,540 --> 00:53:36,300
Kita 10.000 meter lebih rendah
728
00:53:36,300 --> 00:53:37,740
dari Makam Champa barusan.
729
00:53:38,260 --> 00:53:39,980
Kita masih bisa hidup sampai di sini.
730
00:53:40,380 --> 00:53:42,130
Ini adalah keajaiban,
731
00:53:42,300 --> 00:53:44,860
memenuhi mimpi tim penjelajah kita.
732
00:53:46,250 --> 00:53:47,460
Aku mati tanpa penyesalan.
733
00:53:47,930 --> 00:53:50,020
Mati tanpa penyesalan.
734
00:53:53,890 --> 00:53:54,780
Jika,
735
00:53:56,700 --> 00:53:58,660
kau benar-benar aku...
736
00:53:58,780 --> 00:53:59,220
Itu...
737
00:54:04,620 --> 00:54:05,540
Apakah kau mempertimbangkan
perasaan keluargamu
738
00:54:05,540 --> 00:54:07,340
ketika kau pergi?
739
00:54:11,660 --> 00:54:12,820
Ibumu dia...
740
00:54:36,380 --> 00:54:37,460
Aku lupa bertanya,
741
00:54:37,460 --> 00:54:39,060
berapa umurmu?
742
00:54:41,060 --> 00:54:42,020
Akan memasuki
743
00:54:42,460 --> 00:54:43,890
tiga puluh dua.
744
00:54:46,380 --> 00:54:48,380
Aku memotong semua foto di rumahmu.
745
00:54:48,380 --> 00:54:49,740
kau belum pernah melihatku.
746
00:54:49,980 --> 00:54:50,580
Tidak,
747
00:54:51,180 --> 00:54:52,100
penampilan Ayah.
748
00:54:52,860 --> 00:54:55,100
Ketika seorang pria meninggalkan istri dan anaknya
setelah bertahun-tahun,
749
00:54:55,100 --> 00:54:56,730
dia tidak pantas menjadi seorang Ayah.
750
00:54:57,020 --> 00:54:57,980
Ayahku juga tidak terkecuali.
751
00:54:58,220 --> 00:55:00,250
Jadi, Ibuku memotong semua fotonya
dengan marah.
752
00:55:00,660 --> 00:55:02,060
Aku tidak ingin tahu siapa Ayahku,
753
00:55:02,060 --> 00:55:03,500
juga tidak ingin tahu seperti apa dia.
754
00:55:03,660 --> 00:55:05,380
Jika dia muncul di depanku sekarang,
755
00:55:05,610 --> 00:55:06,580
aku pasti akan membunuhnya.
756
00:55:11,410 --> 00:55:12,700
Ini salah paham.
757
00:55:13,090 --> 00:55:14,060
Tim Penjelajah 78 kita
758
00:55:14,260 --> 00:55:16,340
mengorbankan hidupnya demi tujuan.
759
00:55:16,580 --> 00:55:17,940
Bagaimana mungkin tidak ingin pulang?
760
00:55:18,580 --> 00:55:21,140
Apakah Ibumu berpikir aku pergi juga?
761
00:55:24,180 --> 00:55:26,980
Apakah Ibumu menikah lagi?
762
00:55:34,340 --> 00:55:35,340
Di mana ini?
763
00:55:37,060 --> 00:55:39,460
Kita sudah mencapai kedalaman inti bumi,
764
00:55:39,900 --> 00:55:40,740
dunia bawah.
765
00:55:41,420 --> 00:55:43,340
Area di mana Kota Emas berada.
766
00:57:22,540 --> 00:57:24,180
Apa ini?
767
00:57:40,170 --> 00:57:41,540
Ini jam tangan profesor.
768
00:57:47,780 --> 00:57:49,020
Dia, dia adalah...
769
00:57:50,620 --> 00:57:52,220
Dia adalah Profesor Chen Wei.
770
00:58:05,020 --> 00:58:06,100
Semua ini adalah
771
00:58:09,620 --> 00:58:11,020
anggota Tim Penjelajah 78.
772
00:58:20,900 --> 00:58:22,530
Pakaiannya sama dengan yang dia pakai.
773
00:58:23,180 --> 00:58:24,420
Dia benar-benar...
774
00:58:25,300 --> 00:58:27,340
Mungkin dia benar-benar Ayahmu.
775
00:58:44,540 --> 00:58:46,020
kau masih berakting.
776
00:58:46,370 --> 00:58:47,740
Mayat tengkorak ini hanya bisa membuktikan
777
00:58:47,740 --> 00:58:49,820
Anggota Tim Penjelajah 78
pernah pergi ke sini.
778
00:58:50,260 --> 00:58:51,620
Tentang pakaian ini
779
00:58:51,620 --> 00:58:52,740
semuanya trik.
780
00:58:53,100 --> 00:58:54,900
Jangan bilang kau benar-benar
membayar harganya.
781
00:58:56,930 --> 00:58:58,220
Lihatlah kau masih menangis.
782
00:58:58,610 --> 00:58:59,210
Lihatlah.
783
00:59:10,140 --> 00:59:10,860
Ikuti.
784
00:59:34,460 --> 00:59:34,980
Jangan sentuh.
785
00:59:38,620 --> 00:59:40,140
Tidak takut lahir atau mati,
786
00:59:40,180 --> 00:59:41,730
masih takut sakit.
787
00:59:42,540 --> 00:59:43,980
Rasa sakitnya berbeda dari yang lain.
788
00:59:44,260 --> 00:59:45,660
Ketika lahir dia tidak masalah
789
00:59:46,010 --> 00:59:47,340
disuntik di bahu dan pantat.
790
00:59:47,340 --> 00:59:48,700
Sakit hanya saat mengambil darah
dari ujung jari.
791
00:59:48,900 --> 00:59:50,540
Dia adalah terminal sensitif
meridian perikardial.
792
00:59:50,540 --> 00:59:51,210
Apa?
793
00:59:51,540 --> 00:59:53,140
Terminal sensitif meridian perikardial.
794
00:59:53,340 --> 00:59:54,570
Mungkin terkait dengan ketidakamanan.
795
00:59:56,090 --> 00:59:57,100
kau bahkan bisa tahu ini.
796
00:59:59,300 --> 01:00:00,900
Kemungkinan kita sudah sampai
797
01:00:00,900 --> 01:00:03,180
di Dunia Moho antara kerak dan lapisan.
798
01:00:03,420 --> 01:00:06,140
Artinya puluhan ribu meter lebih dalam
799
01:00:06,140 --> 01:00:07,250
dari program penjelajah Soviet.
800
01:00:07,740 --> 01:00:08,260
Benar.
801
01:00:09,900 --> 01:00:11,020
Batu pemakan manusia ini
802
01:00:11,340 --> 01:00:11,940
berusia 400 juta tahun
803
01:00:12,820 --> 01:00:14,420
di akhir Devonian.
804
01:00:14,980 --> 01:00:16,260
Membentuk sumur dalam di tanah,
805
01:00:16,260 --> 01:00:17,050
juga adalah Lembah Buta.
806
01:00:17,140 --> 01:00:18,860
Ada banyak bahan radioaktif di dalamnya.
807
01:00:18,980 --> 01:00:19,700
Jadi kalian lihatlah.
808
01:00:20,180 --> 01:00:22,060
Tanaman di sini sangat besar.
809
01:00:23,060 --> 01:00:24,820
Pada saat yang sama,
bahan pembentuk batuan simultan membentuk parafin.
810
01:00:25,140 --> 01:00:27,020
Ini bukan batu atau pasir,
811
01:00:27,340 --> 01:00:28,660
mungkin ada mikroba di dalamnya.
812
01:00:33,820 --> 01:00:36,260
Apa yang kau lakukan? Ini rokokku, oke?
813
01:00:36,260 --> 01:00:37,420
Apakah kau sudah mendapatkan izinku?
814
01:00:37,420 --> 01:00:38,900
Apakah kau tahu seberapa mahal rokokku?
815
01:00:38,900 --> 01:00:39,940
Kotak rokokku silver murni.
816
01:01:01,340 --> 01:01:02,420
Aku begitu percaya padamu,
817
01:01:02,740 --> 01:01:03,620
kau menipuku.
818
01:01:05,580 --> 01:01:07,420
Tuan Xiang, Tuan Xiang.
819
01:01:07,420 --> 01:01:08,060
Jangan bicara.
820
01:01:08,140 --> 01:01:09,020
Xiang, Xiang.
821
01:01:09,220 --> 01:01:10,500
Tuan Xiang, Xiang.
822
01:01:10,700 --> 01:01:12,220
Bukankah ini sudah ada di dunia bawah?
823
01:01:13,020 --> 01:01:13,610
Benar tidak?
824
01:01:14,980 --> 01:01:17,020
Kalau begitu, apakah kalian
sudah tidak berharga lagi?
825
01:01:18,140 --> 01:01:18,620
Xiang,
826
01:01:19,060 --> 01:01:20,820
kita belum sampai di Kota Emas.
827
01:01:21,180 --> 01:01:22,170
Belum sampai.
828
01:01:24,220 --> 01:01:26,060
Kalau begitu, tinggal salah satu
dari kalian berdua.
829
01:01:26,260 --> 01:01:27,620
Bukan, Tuan Xiang.
830
01:01:30,940 --> 01:01:32,100
Lindungi Tuan Xiang.
831
01:01:32,100 --> 01:01:32,940
Hati-hati.
832
01:01:47,620 --> 01:01:48,420
Apa ini?
833
01:03:15,500 --> 01:03:16,100
Ayo.
834
01:03:20,420 --> 01:03:21,130
Ayo.
835
01:03:22,140 --> 01:03:22,740
Hati-hati.
836
01:03:45,020 --> 01:03:45,730
kau tidak apa-apa, 'kan?
837
01:03:51,540 --> 01:03:53,660
Nak, Ayah datang menyelamatkanmu!
838
01:04:06,980 --> 01:04:07,450
Lepaskan aku.
839
01:04:07,450 --> 01:04:07,660
Ayo.
840
01:04:09,460 --> 01:04:10,140
Putraku.
841
01:04:13,460 --> 01:04:14,020
Ayo.
842
01:04:16,820 --> 01:04:18,020
Apakah kau baik-baik saja, Lisa?
843
01:04:19,580 --> 01:04:20,220
Apakah kau baik-baik saja?
844
01:04:21,210 --> 01:04:22,340
Aku baik-baik saja.
845
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Bagaimana denganmu?
846
01:04:28,850 --> 01:04:30,420
Aku sangat baik.
847
01:04:37,220 --> 01:04:39,020
Lisa, kau mau ke mana?
848
01:04:40,300 --> 01:04:41,660
Pergi menyelamatkan Ayahmu.
849
01:04:42,340 --> 01:04:44,450
Ayo, kita pergi bersama.
850
01:04:45,060 --> 01:04:46,500
Tapi dia Ayahmu.
851
01:04:49,740 --> 01:04:50,620
Aku sudah bilang,
852
01:04:50,980 --> 01:04:53,420
dia bukan Ayahku, dia pembohong!
853
01:04:54,340 --> 01:04:55,540
Dia menyelamatkan hidupmu,
854
01:04:55,580 --> 01:04:56,940
kita tidak bisa meninggalkannya.
855
01:04:56,940 --> 01:04:57,660
Kita tidak bisa.
856
01:05:02,540 --> 01:05:03,140
Baik.
857
01:05:03,570 --> 01:05:04,660
Bahkan jika dia adalah Ayahku,
858
01:05:05,180 --> 01:05:06,340
dia meninggalkan kami sejak kecil.
859
01:05:06,700 --> 01:05:08,220
Tidak pernah menemaniku.
860
01:05:08,500 --> 01:05:09,460
Aku benci dia.
861
01:05:10,260 --> 01:05:11,860
Dia hanya demi pekerjaannya.
862
01:05:11,860 --> 01:05:13,420
Tidak bisa pulang karena kecelakaan.
863
01:05:13,420 --> 01:05:14,860
Dan sekarang kau meninggalkannya,
864
01:05:14,980 --> 01:05:16,250
benar-benar egois.
865
01:05:16,740 --> 01:05:18,460
Lisa, Lisa.
866
01:05:22,620 --> 01:05:23,700
Aku mengatakan semua kebohongan,
867
01:05:23,820 --> 01:05:24,740
dia percaya semuanya.
868
01:05:25,660 --> 01:05:26,820
Aku bilang dia bukan Ayahku,
869
01:05:26,900 --> 01:05:27,820
dia tidak percaya.
870
01:05:29,620 --> 01:05:30,460
Terserah percaya atau tidak.
871
01:05:49,940 --> 01:05:51,620
Kita sudah pergi jauh ke dunia bawah,
872
01:05:51,620 --> 01:05:53,820
tidak tahu apakah aku bisa kembali.
873
01:05:54,340 --> 01:05:56,770
Hui, aku sangat merindukanmu dan anakku.
874
01:05:58,180 --> 01:05:59,860
Apakah dia benar-benar Ayahku?
875
01:06:14,260 --> 01:06:15,180
Kota Emas.
876
01:06:15,460 --> 01:06:17,180
Kita berada di Kota Emas.
877
01:06:17,180 --> 01:06:18,170
Kita menjadi kaya.
878
01:06:18,380 --> 01:06:21,220
Kota Emas.
879
01:06:23,970 --> 01:06:28,100
[Bawah tanah 13156 meter]
880
01:06:33,610 --> 01:06:34,820
Begitu banyak emas.
881
01:06:34,820 --> 01:06:36,420
Menjadi kaya.
882
01:06:36,500 --> 01:06:37,780
Semuanya emas.
883
01:06:42,330 --> 01:06:43,540
Ini adalah Kota Emas.
884
01:06:43,580 --> 01:06:44,170
Apa ini?
885
01:06:45,020 --> 01:06:45,620
Lihatlah.
886
01:06:46,660 --> 01:06:47,140
Ini.
887
01:06:48,060 --> 01:06:48,940
Peti mati terbuka.
888
01:06:49,300 --> 01:06:50,540
Aku membuka peti mati.
889
01:06:51,740 --> 01:06:52,220
Lihatlah.
890
01:06:52,300 --> 01:06:52,780
Profesor Chen.
891
01:06:52,940 --> 01:06:54,100
Lihat apa ini Profesor Chen?
892
01:06:55,460 --> 01:06:56,090
Apa ini?
893
01:06:56,090 --> 01:06:56,580
Terbuka.
894
01:06:56,580 --> 01:06:57,260
Menurutku,
895
01:06:57,660 --> 01:06:59,100
ini adalah penemuan besar
896
01:06:59,340 --> 01:07:00,580
bagi kita saat ini.
897
01:07:00,620 --> 01:07:01,060
Ya.
898
01:07:01,130 --> 01:07:02,210
Ini adalah penemuan besar.
899
01:07:02,210 --> 01:07:02,740
Betul sekali.
900
01:07:02,810 --> 01:07:03,340
Lihat ini.
901
01:07:03,340 --> 01:07:03,820
Benar.
902
01:07:04,860 --> 01:07:08,260
Ini mungkin peti mati raja-raja kuno.
903
01:07:09,090 --> 01:07:09,660
Ini peti mati.
904
01:07:09,820 --> 01:07:10,770
Ternyata begini.
905
01:07:24,260 --> 01:07:25,420
Sima Hui terjerat,
906
01:07:25,660 --> 01:07:27,220
cepat tolong Sima Hui!
907
01:07:29,500 --> 01:07:31,300
Tolong, tolong!
908
01:08:04,500 --> 01:08:06,660
Kota Emas itu nyata.
909
01:08:07,940 --> 01:08:11,010
Berarti hidup selamanya
dan tidak pernah sakit itu juga nyata.
910
01:08:13,140 --> 01:08:13,940
Sima Hui.
911
01:08:14,740 --> 01:08:15,540
Sima Hui.
912
01:08:16,140 --> 01:08:16,779
Berdirilah.
913
01:08:17,540 --> 01:08:18,620
Ceritakan
914
01:08:18,779 --> 01:08:20,819
bagaimana kau tetap muda selamanya?
915
01:08:20,819 --> 01:08:22,140
Kita menjelajah bawah tanah adalah untuk
916
01:08:22,140 --> 01:08:24,180
menemukan sejarah peradaban manusia.
917
01:08:24,580 --> 01:08:26,060
Bukan untuk kepentingan egois
kalian sendiri.
918
01:08:26,140 --> 01:08:26,859
Dasar!
919
01:08:27,340 --> 01:08:29,380
Jika aku tidak mensponsori
tim penjelajah ilmiah,
920
01:08:29,620 --> 01:08:30,859
kalian bisa sampai di sini?
921
01:08:31,819 --> 01:08:33,300
Kalian sampah!
922
01:08:33,330 --> 01:08:35,010
Kalian akan menjadi
batu sandungan bagiku
923
01:08:35,140 --> 01:08:37,939
untuk melihat kehidupan abadi
Dewa Akhirat.
924
01:09:20,020 --> 01:09:21,060
Apakah kau bisa?
925
01:09:21,140 --> 01:09:22,700
Tidak bisa juga harus bisa.
926
01:09:55,300 --> 01:09:55,980
Lisa.
927
01:10:11,580 --> 01:10:14,140
Cepat serang titik meridiannya, cepat!
928
01:10:14,420 --> 01:10:15,820
Jarak antara tiga jari
di bawah tulang ekor,
929
01:10:15,820 --> 01:10:17,140
satu setengah inci di atas pinggang.
930
01:10:17,220 --> 01:10:18,050
Anak-anak bisa diajari.
931
01:10:28,700 --> 01:10:29,660
Anak baik.
932
01:10:31,540 --> 01:10:32,700
Saluran kencing.
933
01:10:52,180 --> 01:10:53,260
Sudah cukup.
934
01:10:58,780 --> 01:11:00,300
Tidak pernah merasa emas begitu biasa.
935
01:11:01,060 --> 01:11:02,340
Ini adalah Kota Emas.
936
01:11:02,820 --> 01:11:04,940
Batu di sini memiliki
kandungan emas yang tinggi.
937
01:11:05,060 --> 01:11:06,620
Bisa dikatakan emas ada di mana-mana.
938
01:11:06,740 --> 01:11:07,780
Keinginan penjelajah terpenuhi,
939
01:11:08,050 --> 01:11:08,740
akan pulang bersamamu.
940
01:11:08,900 --> 01:11:09,890
Berhenti menjelajah?
941
01:11:09,890 --> 01:11:10,490
Terlalu banyak melewatkan,
942
01:11:10,490 --> 01:11:11,730
tidak bisa melewatkan kau menikah.
943
01:11:30,740 --> 01:11:31,420
Lisa.
944
01:11:38,580 --> 01:11:39,540
Kenapa dia mengabaikanmu?
945
01:11:41,530 --> 01:11:42,340
Bertengkar?
946
01:11:44,660 --> 01:11:46,780
Mengapa kau bertengkar sebelum menikah?
947
01:11:47,580 --> 01:11:48,340
Aku berkata padamu,
948
01:11:48,460 --> 01:11:50,460
ada cara untuk pria dan wanita bersama.
949
01:11:50,780 --> 01:11:51,740
Lihat aku dan Ibumu.
950
01:12:05,660 --> 01:12:07,260
Ini, apa ini?
951
01:12:07,260 --> 01:12:08,260
Apakah ini hantu?
952
01:12:09,210 --> 01:12:11,050
Adalah bayangan sisa
dari partikel gelombang atom.
953
01:12:12,660 --> 01:12:13,700
Aku mengerti.
954
01:12:14,250 --> 01:12:15,580
Apa yang mereka sebut Dewa Akhirat
955
01:12:16,500 --> 01:12:17,660
sebenarnya adalah alien.
956
01:12:18,460 --> 01:12:20,370
Alien...
957
01:12:21,180 --> 01:12:23,980
Gambaran ini merekam
apa yang terjadi saat itu.
958
01:12:24,490 --> 01:12:26,620
Yang disebut Dewa Akhirat
yang jatuh di Kota Emas,
959
01:12:26,980 --> 01:12:29,090
kemungkinan adalah pesawat luar angkasa alien
dari alam semesta.
960
01:12:30,100 --> 01:12:32,900
Pesawat ruang angkasa tidak berfungsi
dan menabrak Kota Emas di bumi.
961
01:12:33,620 --> 01:12:35,460
Energi besar menyebar ke sekitarnya,
962
01:12:35,810 --> 01:12:37,860
menyebabkan seluruh Kota Emas
tenggelam ke tanah.
963
01:12:38,780 --> 01:12:40,980
Peradaban Champa juga menghilang.
964
01:12:50,940 --> 01:12:53,180
Hilangnya Kota Emas terkait
dengan jatuhnya pesawat ruang angkasa.
965
01:12:53,780 --> 01:12:54,770
Lalu, peti mati emas itu...
966
01:12:54,820 --> 01:12:56,020
Kulkas alien.
967
01:12:56,700 --> 01:12:57,900
Saat kapal mengalami kecelakaan,
968
01:12:58,130 --> 01:12:59,660
kulkas ini keluar secara otomatis.
969
01:13:01,620 --> 01:13:03,060
Jadi, kau tersesat ke dalam kulkas
970
01:13:03,490 --> 01:13:04,140
dan beku.
971
01:13:04,940 --> 01:13:05,820
Lalu alien itu
972
01:13:05,820 --> 01:13:07,380
menunggu seseorang
untuk mengaktifkannya lagi.
973
01:13:08,690 --> 01:13:09,780
Lisa.
974
01:13:12,340 --> 01:13:13,020
Lisa.
975
01:13:13,140 --> 01:13:14,260
Jangan percaya pada legenda,
976
01:13:14,380 --> 01:13:15,570
tidak ada Dewa Akhirat sama sekali.
977
01:13:15,740 --> 01:13:17,220
Itu semua alien.
978
01:13:27,820 --> 01:13:30,540
Apakah kau percaya
Kota Emas benar-benar ada?
979
01:13:31,060 --> 01:13:34,740
Tato Lisa sama persis
dengan tato orang Loulan.
980
01:13:36,300 --> 01:13:37,820
Lisa adalah orang Loulan.
981
01:13:38,860 --> 01:13:40,220
Dia mendekatiku,
982
01:13:40,620 --> 01:13:42,380
ternyata untuk menemukan Kota Emas.
983
01:13:43,380 --> 01:13:53,380
Download Movie -> UFSIMV.COM
984
01:14:01,540 --> 01:14:03,820
Dia sejak awal percaya
kau pernah ke Kota Emas,
985
01:14:04,620 --> 01:14:06,980
karena dia orang Loulan.
986
01:14:08,770 --> 01:14:09,820
Tuanku,
987
01:14:10,100 --> 01:14:11,500
tolong jemput aku.
988
01:14:11,780 --> 01:14:14,500
Tidak ada yang bisa menghentikanku
pergi ke Dunia Elysium.
989
01:14:18,820 --> 01:14:19,770
Lisa!
990
01:14:19,900 --> 01:14:20,690
Lepaskan aku.
991
01:14:46,940 --> 01:14:48,700
Tolong aku!
992
01:14:52,650 --> 01:14:53,700
Jangan lari.
993
01:14:54,300 --> 01:14:55,780
Hilangnya kota kuno Loulan
yang tidak bisa dijelaskan,
994
01:14:56,010 --> 01:14:58,500
kemungkinan terkait dengan terbangnya
pesawat ruang angkasa yang jatuh.
995
01:14:58,860 --> 01:14:59,530
Artinya,
996
01:15:00,100 --> 01:15:01,420
jika pesawat ruang angkasa
dihidupkan kembali,
997
01:15:01,420 --> 01:15:03,650
area dalam radius 500 kilometer
akan runtuh sepenuhnya.
998
01:15:03,970 --> 01:15:04,380
Benar,
999
01:15:04,660 --> 01:15:05,220
harus menghentikannya.
1000
01:15:05,220 --> 01:15:05,780
Benar.
1001
01:15:07,170 --> 01:15:07,580
Ayo.
1002
01:15:44,380 --> 01:15:44,780
Hui,
1003
01:15:45,850 --> 01:15:47,580
maafkan aku karena pergi tanpa pamit.
1004
01:15:48,740 --> 01:15:50,100
Negara membutuhkanku.
1005
01:15:51,300 --> 01:15:52,180
Berjanjilah padaku,
1006
01:15:53,940 --> 01:15:55,140
tidak peduli
1007
01:15:55,420 --> 01:15:57,010
apakah aku bisa kembali,
1008
01:15:58,460 --> 01:15:59,580
jagalah anak kita
1009
01:16:00,340 --> 01:16:01,610
dengan baik.
1010
01:17:12,620 --> 01:17:13,420
Lari!
1011
01:17:55,540 --> 01:17:56,140
Kemari, kemari.
1012
01:18:42,500 --> 01:18:44,130
Tangki listrik pesawat akan meledak,
1013
01:18:44,700 --> 01:18:46,300
seluruh Kota Emas akan hancur.
1014
01:18:46,900 --> 01:18:48,060
Ayo, ayo!
1015
01:18:48,380 --> 01:18:49,100
Ayo!
1016
01:18:49,780 --> 01:18:50,340
Naik!
1017
01:18:51,340 --> 01:18:51,770
Cepat!
1018
01:18:53,180 --> 01:18:54,060
Lepaskan aku!
1019
01:18:54,300 --> 01:18:55,290
Lepaskan aku!
1020
01:18:56,050 --> 01:18:56,780
Setelah keluar,
1021
01:18:56,810 --> 01:18:57,820
pastikan untuk menyebutkan
nama semua orang
1022
01:18:57,820 --> 01:18:58,780
di tim penjelajah kita.
1023
01:18:59,100 --> 01:19:00,660
Kita tidak menggelapkan
peninggalan budaya.
1024
01:19:02,380 --> 01:19:03,300
Pergi bersama!
1025
01:19:03,300 --> 01:19:04,300
Masuklah!
1026
01:19:04,300 --> 01:19:05,060
Pergi bersama!
1027
01:19:05,060 --> 01:19:05,460
Masuklah!
1028
01:19:05,980 --> 01:19:07,260
Dengarkan aku,
1029
01:19:13,060 --> 01:19:14,250
bagaimana Ibumu?
1030
01:19:18,980 --> 01:19:19,900
Setelah kau pergi,
1031
01:19:20,780 --> 01:19:22,050
Ibuku membesarkanku sendirian.
1032
01:19:24,220 --> 01:19:25,700
Begitu berlalu adalah sepuluh tahun.
1033
01:19:27,660 --> 01:19:28,770
Dalam sepuluh tahun,
1034
01:19:29,220 --> 01:19:30,340
dia tidak pernah menyerah.
1035
01:19:30,380 --> 01:19:31,660
Ibu, aku sudah kembali.
1036
01:19:31,660 --> 01:19:33,020
Terus mencari kabarmu.
1037
01:19:33,690 --> 01:19:33,950
[Surat pengantar pembelian tiket pesawat]
1038
01:19:33,950 --> 01:19:35,460
Seseorang berkata melihatmu di barat.
[Surat pengantar pembelian tiket pesawat]
1039
01:19:35,460 --> 01:19:36,110
Seseorang berkata melihatmu di barat.
1040
01:19:36,900 --> 01:19:38,410
Jadi, dia membawaku mencarimu.
1041
01:19:39,570 --> 01:19:41,210
Yang ditemukan adalah kematianmu.
1042
01:19:42,260 --> 01:19:43,980
Ibu tidak memiliki ilusi lagi.
1043
01:19:44,540 --> 01:19:45,980
Karena tidak bisa menemukan tubuhmu,
1044
01:19:46,460 --> 01:19:48,180
menguburmu sesuai dengan
adat istiadat setempat.
1045
01:19:48,620 --> 01:19:50,020
Berhenti memikirkanmu.
1046
01:19:50,740 --> 01:19:52,660
Tapi, dia selalu depresi.
1047
01:19:53,340 --> 01:19:55,020
Dia meninggal saat aku berumur
delapan belas tahun.
1048
01:19:56,290 --> 01:19:58,060
Menjadi rasa sakit di hatiku selamanya.
1049
01:21:50,260 --> 01:21:51,700
Tidak mampu.
1050
01:21:54,010 --> 01:21:55,340
Lanjutkan keluar.
1051
01:21:55,940 --> 01:21:56,700
kau kalah lagi.
1052
01:21:57,220 --> 01:21:57,940
kau kurang beruntung hari ini.
1053
01:21:57,940 --> 01:21:58,780
Lanjut bermain.
1054
01:21:58,780 --> 01:21:59,260
Aku kurang beruntung.
1055
01:21:59,260 --> 01:21:59,780
Aku terus kalah.
1056
01:22:01,860 --> 01:22:04,460
Tidak ada uang, tidak bermain lagi.
1057
01:22:04,540 --> 01:22:06,340
Kita saja.
1058
01:22:06,340 --> 01:22:09,220
Kita lanjut bermain.
1059
01:22:09,380 --> 01:22:10,820
Berapa kerugianmu hari ini?
1060
01:22:11,100 --> 01:22:12,860
Sia-sia kali ini.
1061
01:22:13,130 --> 01:22:15,100
Menangkan kembali dalam beberapa hari.
1062
01:22:15,100 --> 01:22:18,780
Kalau tidak, kau hanya bisa
melihat kita menikahi istri yang cantik.
1063
01:22:27,420 --> 01:22:28,900
Ada sesuatu di sana.
1064
01:22:29,620 --> 01:22:31,930
Cepat lihat.
1065
01:22:32,140 --> 01:22:35,700
Cepat kemari.
1066
01:22:35,740 --> 01:22:37,130
Apa ini?
1067
01:23:23,700 --> 01:23:26,660
Tahun berapa sekarang?
1068
01:23:29,260 --> 01:23:31,410
Tahun berapa sekarang?
1069
01:23:31,500 --> 01:23:33,220
Tahun 2010.
1070
01:23:54,300 --> 01:23:55,140
Apakah kau baik-baik saja?
1071
01:24:06,980 --> 01:24:07,540
Terima kasih.
1072
01:24:07,700 --> 01:24:08,860
Hidup masih terus berlanjut.
1073
01:24:08,860 --> 01:24:09,980
Semuanya akan baik-baik saja.
1074
01:24:21,660 --> 01:24:22,820
Hidup terus berlanjut.
1075
01:24:23,660 --> 01:24:24,380
Di atas kapal,
1076
01:24:24,640 --> 01:24:26,320
dokter memeriksa tubuhku.
1077
01:24:27,260 --> 01:24:28,860
Menemukan neurotoxin halusinogen
1078
01:24:29,380 --> 01:24:30,980
dalam diriku.
1079
01:24:31,390 --> 01:24:33,460
♫ Debu yang terbawa oleh angin ♫
1080
01:24:33,460 --> 01:24:34,500
Pada akhirnya,
♫ Debu yang terbawa oleh angin ♫
1081
01:24:34,500 --> 01:24:34,580
♫ Debu yang terbawa oleh angin ♫
1082
01:24:34,580 --> 01:24:34,660
♫ Menyengat bekas luka di hati ♫
1083
01:24:34,660 --> 01:24:37,500
aku tidak tahu apa yang terjadi
di Kota Emas sebelumnya.
♫ Menyengat bekas luka di hati ♫
1084
01:24:37,500 --> 01:24:37,940
♫ Menyengat bekas luka di hati ♫
1085
01:24:37,940 --> 01:24:38,170
Ada yang nyata,
♫ Menyengat bekas luka di hati ♫
1086
01:24:38,170 --> 01:24:39,140
♫ Bayangan punggungmu
saat meninggalkan rumah ♫
Ada yang nyata,
1087
01:24:39,140 --> 01:24:39,940
♫ Bayangan punggungmu
saat meninggalkan rumah ♫
1088
01:24:39,940 --> 01:24:40,860
ada yang
♫ Bayangan punggungmu
saat meninggalkan rumah ♫
1089
01:24:40,860 --> 01:24:41,540
♫ Bayangan punggungmu
saat meninggalkan rumah ♫
1090
01:24:41,540 --> 01:24:41,640
hanya ilusiku.
♫ Bayangan punggungmu
saat meninggalkan rumah ♫
1091
01:24:41,640 --> 01:24:42,970
♫ Tertinggal di musim panas masa kecilku ♫
hanya ilusiku.
1092
01:24:42,970 --> 01:24:44,590
♫ Tertinggal di musim panas masa kecilku ♫
1093
01:24:45,300 --> 01:24:45,660
Aku sangat beruntung
1094
01:24:45,660 --> 01:24:46,170
♫ Teringat apa yang kau katakan ♫
Aku sangat beruntung
1095
01:24:46,170 --> 01:24:46,420
♫ Teringat apa yang kau katakan ♫
1096
01:24:46,420 --> 01:24:47,940
mengikuti perahu dagang untuk mendarat.
♫ Teringat apa yang kau katakan ♫
1097
01:24:47,940 --> 01:24:48,960
♫ Teringat apa yang kau katakan ♫
1098
01:24:48,960 --> 01:24:49,380
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1099
01:24:49,380 --> 01:24:50,580
Aku akan memberi tahu dunia,
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1100
01:24:50,580 --> 01:24:50,820
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1101
01:24:50,820 --> 01:24:52,100
Tim Penjelajah 78
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1102
01:24:52,100 --> 01:24:52,220
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1103
01:24:52,220 --> 01:24:52,570
adalah tim penjelajah Tiongkok pertama
yang mencapai pusat bumi.
♫ Mimpi akan dimulai dengan harapan ♫
1104
01:24:52,570 --> 01:24:55,290
♫ Melepaskan semua air mata pahit ♫
adalah tim penjelajah Tiongkok pertama
yang mencapai pusat bumi.
1105
01:24:55,290 --> 01:24:55,300
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
adalah tim penjelajah Tiongkok pertama
yang mencapai pusat bumi.
1106
01:24:55,300 --> 01:24:55,540
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1107
01:24:55,540 --> 01:24:57,180
Mereka adalah kebanggaan dunia.
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1108
01:24:57,180 --> 01:24:57,980
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1109
01:24:57,980 --> 01:24:58,780
Dan Ayahku,
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1110
01:24:58,780 --> 01:24:59,140
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1111
01:24:59,140 --> 01:24:59,840
tanpa diragukan
♫ Biasa akhirnya akan menjadi hebat ♫
1112
01:24:59,840 --> 01:25:00,090
tanpa diragukan
1113
01:25:00,120 --> 01:25:00,380
♫ Tolong cepat jawab aku ♫
1114
01:25:00,380 --> 01:25:02,900
adalah pahlawan selamanya di hatiku.
♫ Tolong cepat jawab aku ♫
1115
01:25:02,900 --> 01:25:03,520
♫ Tolong cepat jawab aku ♫
1116
01:25:03,520 --> 01:25:04,830
♫ kau di mana ♫
1117
01:25:05,830 --> 01:25:15,830
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
1118
01:25:15,830 --> 01:25:25,830
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
1119
01:25:25,830 --> 01:25:30,830
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
75521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese