Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:04,008
It happens that she sticks
when she gets angry.
2
00:00:04,012 --> 00:00:10,016
She has been gone well while now.
I thought she was with you. No?
3
00:00:14,009 --> 00:00:18,002
No, I'm not worried.
4
00:00:18,006 --> 00:00:23,012
But we heard. Have a nice day. Hey!
5
00:00:26,023 --> 00:00:30,023
-Hцrt Something new?
-No.
6
00:00:31,002 --> 00:00:35,023
That's Nina as well.
She is safe at school.
7
00:00:39,000 --> 00:00:43,002
Linus, ready? Let's go.
8
00:00:50,024 --> 00:00:53,004
Can not we be friends?
-Go out.
9
00:00:55,006 --> 00:00:57,014
You are so fucking bitchy ...!
10
00:00:59,016 --> 00:01:04,024
You lock us. It's damn your fault
that the father is dead. Beat me, then!
11
00:01:08,007 --> 00:01:12,002
I thought to hear if she was with you.
-Hey Then, Mom.
12
00:01:12,006 --> 00:01:14,021
Bye.
13
00:01:15,000 --> 00:01:19,017
No? Okay, but I call on.
Hi.
14
00:01:23,001 --> 00:01:25,022
She wants to punish me well
in this way.
15
00:01:26,001 --> 00:01:29,018
I was visited by Stein other day.
16
00:01:29,022 --> 00:01:35,012
No bosses over me. Do you get it?
Not Niklas, not you. No!
17
00:01:35,016 --> 00:01:41,004
I was damn scared. What if he
has something to do with it doing here?
18
00:01:41,008 --> 00:01:46,010
I'll talk to him.
But just talk, praise it.
19
00:01:46,014 --> 00:01:49,023
I do not know if it's him.
20
00:03:23,016 --> 00:03:26,013
Who are you?
21
00:03:30,015 --> 00:03:33,020
Can I get a glass of water?
22
00:04:18,020 --> 00:04:23,008
I do not believe your story
if the gynecologist.
23
00:04:23,012 --> 00:04:26,022
I think you were in Oslo
to meet with Major.
24
00:04:27,001 --> 00:04:30,022
You met him.
I do not know what you're talking about.
25
00:04:31,001 --> 00:04:36,023
We've talked about trust.
-Vadе, Do not you trust me?
26
00:04:39,001 --> 00:04:45,003
It is quieter home now
when one of the kids have left the nest?
27
00:04:48,012 --> 00:04:52,022
I'll fucking kill you!
-Calm down.
28
00:04:55,010 --> 00:05:00,002
I like you. I respect
what you do for your family.
29
00:05:00,006 --> 00:05:04,012
You must learn to cooperate.
-If You touch her ...
30
00:05:10,012 --> 00:05:14,017
No! Release! Help!
31
00:05:14,021 --> 00:05:20,014
Let me go! Let me go! Mother!
32
00:05:20,018 --> 00:05:24,014
Mom, help! Let me go!
33
00:05:26,018 --> 00:05:30,000
Do we agree?
34
00:05:33,005 --> 00:05:34,023
Good.
35
00:05:38,021 --> 00:05:43,007
Just tell me. Where is she?
Where is Nina?
36
00:05:43,011 --> 00:05:45,010
I do not know.
37
00:05:50,003 --> 00:05:54,009
Please stop. Stop!
38
00:05:54,013 --> 00:05:57,022
I pushed Sonja of money.
39
00:05:59,015 --> 00:06:04,018
I had to pay Broman.
I did not get anything out of the company.
40
00:06:04,022 --> 00:06:09,008
Sonja refused to help me.
I had to!
41
00:06:11,005 --> 00:06:16,019
You had? See what she has
endured because of you?
42
00:06:16,023 --> 00:06:21,012
And Linus has seen his own father
be murdered.
43
00:06:21,016 --> 00:06:26,023
What do you do, your shit boot?
You hang up his puppy.
44
00:06:27,002 --> 00:06:31,019
For the last time, where is Nina?
45
00:06:31,023 --> 00:06:34,017
-I do not know!
Where's Nina?
46
00:06:49,001 --> 00:06:52,003
I'm sorry, but you know too much.
47
00:06:52,007 --> 00:06:54,023
Do not take it personally.
48
00:07:04,017 --> 00:07:10,013
That's me. Stein is innocent. If you
get him, let him be.
49
00:07:10,017 --> 00:07:13,008
"Keep?"
50
00:07:13,012 --> 00:07:19,023
"It is not Stein. If you get
him, so let him be. "
51
00:07:27,024 --> 00:07:31,021
Damn. Damn, damn, damn.
52
00:07:46,015 --> 00:07:52,001
Let me go.
They will find me anyway.
53
00:07:57,015 --> 00:08:01,006
-May I have?
-Do you smoke?
54
00:08:01,010 --> 00:08:05,015
-You're Too young to smoke.
You're not my dad.
55
00:08:45,021 --> 00:08:48,014
Keep! Is anybody here?
56
00:08:51,012 --> 00:08:56,003
God, you are frightened. What are you doing here?
57
00:08:56,007 --> 00:09:00,016
What does it look like?
Have you no longer cleaning help?
58
00:09:00,020 --> 00:09:03,001
No.
59
00:09:03,005 --> 00:09:08,006
This is so much shit and dust.
It is not good for kids.
60
00:09:11,015 --> 00:09:15,021
-Klarar Yourself?
-Thank You, it goes well.
61
00:09:16,000 --> 00:09:20,013
Steinberg Antonsen.
Damn, what a surprise.
62
00:09:20,017 --> 00:09:25,024
Devils. What have happened to you?
See you.
63
00:09:26,003 --> 00:09:31,009
Who the hell did this?
Poor thing ... Oops, sorry. I flip.
64
00:09:33,018 --> 00:09:36,024
Do you have something to tell me?
65
00:09:37,003 --> 00:09:43,021
As Ive understood it
you are alone in the world.
66
00:09:45,021 --> 00:09:52,007
Frederick is dead. Niklas sitting inside.
Sonja does not want to do with you.
67
00:09:53,022 --> 00:09:58,003
No one wants anything
to do with you.
68
00:10:01,006 --> 00:10:04,001
Have a nice day.
69
00:10:38,003 --> 00:10:40,018
-"Yes?"
-Hello.
70
00:10:40,022 --> 00:10:45,013
I have got this number calling
if there is an emergency.
71
00:10:45,017 --> 00:10:48,018
-It Has.
-"A moment."
72
00:10:53,002 --> 00:10:58,009
- "Hey, Sonja."
-Hello! What good to hear ...
73
00:10:58,013 --> 00:11:04,017
-Broman Have Nina.
- "I will as soon as I can."
74
00:11:18,007 --> 00:11:21,008
We need to check on this?
75
00:11:25,015 --> 00:11:28,024
Can you play poker?
76
00:11:29,003 --> 00:11:33,024
-Do You chips?
-Wood chips?
77
00:11:34,003 --> 00:11:37,010
-Stеlar.
-No.
78
00:11:39,019 --> 00:11:42,014
It is in itself not a problem.
79
00:12:19,024 --> 00:12:23,024
-Broman.
-Anders Nordin.
80
00:12:24,003 --> 00:12:27,022
Did you win or bet on the wrong horse?
81
00:12:28,019 --> 00:12:32,000
You might not want to talk about horses?
82
00:12:39,015 --> 00:12:44,005
I do not want you drag
my daughter into this.
83
00:12:44,009 --> 00:12:49,002
Frederick made a fool of himself, he is dead.
Somja have nothing to do with it.
84
00:12:49,006 --> 00:12:53,013
Unfortunately, it is too late,
She is in the midst of this.
85
00:12:53,017 --> 00:12:58,011
But you can ask your son
give back what he has stolen.
86
00:12:58,015 --> 00:13:01,005
It's gone, you know.
87
00:13:01,009 --> 00:13:06,005
Niklas replace everything.
Your costs plus transportation.
88
00:13:06,009 --> 00:13:10,016
As far as I know
so sit your son in prison.
89
00:13:10,020 --> 00:13:14,023
I lay out for him for so long.
300 000 next week.
90
00:13:15,002 --> 00:13:17,018
The rest of the monthly installments.
91
00:13:17,022 --> 00:13:22,015
It is concerning that you sacrifice your
retirement to rescue your children.
92
00:13:22,019 --> 00:13:27,003
But I need the money now.
All the money now.
93
00:13:50,019 --> 00:13:55,000
Shall not Nina have dinner?
No, she's at a friend.
94
00:13:55,004 --> 00:13:58,009
-I open.
-Which Friend?
95
00:13:58,013 --> 00:14:03,005
-Marianne, How so?
Is she even a friend of Marianne?
96
00:14:03,009 --> 00:14:05,022
-Hello!
-You Arrived in the nick of time.
97
00:14:06,001 --> 00:14:11,004
We just came to Johan has a thing
to tell about Nina.
98
00:14:11,008 --> 00:14:15,012
We would tell you together.
I've found her.
99
00:14:15,016 --> 00:14:22,008
-Vadе Found? Did she run away?
No, we got a little quarrel only yesterday.
100
00:14:22,012 --> 00:14:27,011
-What Would you tell me, John?
Yes, it was so ...
101
00:14:27,015 --> 00:14:33,017
Nina rang us yesterday quite late.
It was two o'clock. She was upset.
102
00:14:33,021 --> 00:14:38,013
I tried to calm her
but Magda made me cancel.
103
00:14:38,017 --> 00:14:43,000
John, you're such a wimp. Get it together.
104
00:14:43,004 --> 00:14:48,005
Nina is in love with Johan.
She kissed him.
105
00:14:48,009 --> 00:14:53,009
I kept her away, I ...
-Have Nina kissed you?
106
00:14:53,013 --> 00:14:57,012
-On Your mouth with your tongue?
-But stop.
107
00:15:09,003 --> 00:15:13,010
-How many?
-One.
108
00:15:37,019 --> 00:15:40,002
I call.
109
00:15:40,006 --> 00:15:43,012
Is it enough?
110
00:15:43,016 --> 00:15:46,007
-I do not think so.
-Wait.
111
00:15:46,011 --> 00:15:49,022
Is it enough?
112
00:15:53,005 --> 00:15:56,001
Here's what I borrowed.
113
00:16:01,024 --> 00:16:07,022
-Mцrdade You my dad?
-Lilla Nina, may I ask a question?
114
00:16:08,001 --> 00:16:12,008
Tell your mom secrets
for the police?
115
00:16:12,012 --> 00:16:15,005
You shot my father?
116
00:16:15,009 --> 00:16:20,003
-is Perhaps the whole family snitch?
-Skцt You my dad?
117
00:16:21,020 --> 00:16:23,021
Snitches all.
118
00:16:49,011 --> 00:16:52,017
Damn! Uh-oh.
119
00:16:57,023 --> 00:17:01,005
Feel better now?
120
00:17:02,015 --> 00:17:05,014
Can I get to take this back?
121
00:17:09,018 --> 00:17:12,018
Shall we continue?
122
00:17:27,005 --> 00:17:31,011
Where the hell have you been somewhere?
123
00:17:37,018 --> 00:17:42,002
Hell, Stein! What the hell happened?
124
00:17:42,006 --> 00:17:44,017
Come and sit.
125
00:17:54,014 --> 00:17:59,017
-You Do not respond when I call.
I dropped the phone.
126
00:17:59,021 --> 00:18:03,022
What happened?
You look like hell.
127
00:18:06,013 --> 00:18:10,006
I will be squeezed out of money, Kattis.
128
00:18:10,010 --> 00:18:15,006
-By who?
-The Fucking Christian Broman.
129
00:18:15,010 --> 00:18:18,003
He puts all the blame on me.
130
00:18:18,007 --> 00:18:23,002
Is that why my painting hanging
at his restaurant?
131
00:18:25,010 --> 00:18:31,023
-This Is not. We must leave here.
-What are you talking about?
132
00:18:32,002 --> 00:18:36,010
-Puerto Rico.
What the hell are you talking about?
133
00:18:38,001 --> 00:18:42,021
I can make a deal with the police.
134
00:18:44,000 --> 00:18:49,005
-Yeah, So you're talking to the police right now?
That's our only chance!
135
00:18:51,001 --> 00:18:55,007
Can not we start a new life?
In another country?
136
00:18:55,011 --> 00:19:01,004
You, Winston and me. We three.
I see no other option.
137
00:19:01,008 --> 00:19:05,011
Quite honestly, Stein ...
138
00:19:05,015 --> 00:19:09,021
-Are You in caramel?
-No no. I'm not fudge.
139
00:19:10,000 --> 00:19:13,019
You are so fucking pathetic.
140
00:19:13,023 --> 00:19:17,004
But please Kattis ...!
-No!
141
00:19:17,008 --> 00:19:20,018
I'm not going anywhere with you.
Winston did not either.
142
00:19:20,022 --> 00:19:25,013
-We Will not be anything Puerto Rico!
Mom, come!
143
00:19:38,005 --> 00:19:43,021
Hi. I received a nice email
from a common acquaintance.
144
00:19:44,000 --> 00:19:48,013
Consuming one, that Major.
He makes certain demands.
145
00:19:48,017 --> 00:19:50,017
We are going to meet today.
146
00:19:50,021 --> 00:19:55,000
It will be a good meeting
so we infer an agreement for the future.
147
00:19:55,004 --> 00:19:59,016
But as I said,
He makes certain demands.
148
00:19:59,020 --> 00:20:05,018
He does not deal with me until you
have received what belongs to you.
149
00:20:05,022 --> 00:20:10,002
Is she here?
-After Meeting. I'll let you know.
150
00:20:11,007 --> 00:20:14,016
But what am I doing here, then?
151
00:20:17,013 --> 00:20:21,023
I wanted to say I'm sorry
that it needed to go so far.
152
00:20:22,002 --> 00:20:26,013
I hope you somewhere
can understand me too.
153
00:20:45,024 --> 00:20:50,004
- "Hey, it's Marianne."
-Tjena, It is Gustav. Nina's brother.
154
00:20:50,008 --> 00:20:55,012
-Is Nina there, right?
- "Why would she be here?"
155
00:20:55,016 --> 00:21:00,022
- "Did she say that?"
-No, I have been misunderstood.
156
00:21:01,001 --> 00:21:04,000
-Take care.
-"Bye."
157
00:21:27,013 --> 00:21:32,011
"If you see it here
has something gone wrong. "
158
00:21:32,015 --> 00:21:36,018
"I have tried to start over.
Start fresh. "
159
00:21:36,022 --> 00:21:42,013
"But if you see this movie
I have not succeeded. "
160
00:21:42,017 --> 00:21:48,010
"I love you.
I have always loved you."
161
00:21:48,014 --> 00:21:52,023
"I love you and the kids."
162
00:21:53,002 --> 00:21:59,003
"I'd be crazy
if something happened to them or you. "
163
00:22:03,000 --> 00:22:07,003
"Tell Gustav ..."
164
00:22:07,007 --> 00:22:10,019
"... he takes care of the boat."
165
00:22:15,024 --> 00:22:22,011
"Sonja, you should beware of Niklas.
He is not to be trusted. "
166
00:23:20,002 --> 00:23:22,017
Christian Broman.
167
00:23:22,021 --> 00:23:26,023
Both pleasant and unpleasant.
168
00:23:29,009 --> 00:23:33,016
How do I know
that you are ... you?
169
00:23:38,012 --> 00:23:40,016
Do you believe that I am the police
170
00:23:40,020 --> 00:23:44,014
-and will arrest you for murder
on Antti Jдrvinen?
171
00:23:44,018 --> 00:23:46,021
Sonja's funny. What was his name?
172
00:23:47,000 --> 00:23:51,012
If I was a cop
we would not be standing here.
173
00:23:53,022 --> 00:23:58,002
Nice to meet you.
I have heard very good things about you.
174
00:23:58,006 --> 00:24:03,015
If you do not have anything against it
so I go gladly into my car.
175
00:24:03,019 --> 00:24:07,011
Still a little paranoid?
176
00:24:07,015 --> 00:24:12,019
Give your phones to my driver.
177
00:24:25,009 --> 00:24:29,006
Why is it uncomfortable
to meet me?
178
00:24:29,010 --> 00:24:32,008
Much wants more
and hell want more.
179
00:24:32,012 --> 00:24:36,012
You know what Sonja's husband
have caused.
180
00:24:37,022 --> 00:24:41,015
Will there be someone Business
or should I go home?
181
00:24:43,006 --> 00:24:47,012
Okay, you get a chance.
182
00:24:47,016 --> 00:24:51,020
If it becomes profitable
and goes problemfritt-
183
00:24:51,024 --> 00:24:54,016
-so we can do more business together.
184
00:24:54,020 --> 00:24:59,024
If not then it's over.
For you and for the business.
185
00:25:02,020 --> 00:25:06,024
I am very curious
your and Sonja's relationship.
186
00:25:07,020 --> 00:25:12,000
But, the thing ...
187
00:25:20,006 --> 00:25:24,024
-Hello. Something new about Nina?
-Broman Said this afternoon.
188
00:25:26,019 --> 00:25:30,013
-What have happened to you?
-Do You have coffee?
189
00:25:33,011 --> 00:25:38,001
You could talk to him, Luke.
I lost control.
190
00:25:38,005 --> 00:25:43,012
He makes me so mad.
He knows that you want to put it out to him.
191
00:25:43,016 --> 00:25:47,013
-I'll Take care of him.
No, do not!
192
00:25:47,017 --> 00:25:53,008
I do not want it that way!
Damn you, Luke.
193
00:26:09,020 --> 00:26:14,011
Then we know we have each other.
Nothing happens until Sonja says ...
194
00:26:14,015 --> 00:26:19,014
-... and know that all is well at home.
-It Do I arrange.
195
00:26:20,016 --> 00:26:23,000
Thanks.
196
00:26:46,003 --> 00:26:51,010
There. Get low, nice rebound line.
197
00:26:51,014 --> 00:26:57,007
Otherwise pulls shit. It rotates in
hand and the balls drawn upwards.
198
00:26:57,011 --> 00:27:03,004
Then place two in the chest
and in fejjan.
199
00:27:03,008 --> 00:27:06,022
If they have been safety vest.
200
00:27:07,001 --> 00:27:11,002
I have to pee.
201
00:27:11,006 --> 00:27:14,015
Okay. Do it then.
202
00:27:37,016 --> 00:27:40,002
Keep!
203
00:27:44,003 --> 00:27:47,001
Hey!
204
00:27:47,005 --> 00:27:49,020
-Need help?
I menstruated.
205
00:27:49,024 --> 00:27:53,012
-No.
-I Must have napkins.
206
00:27:59,021 --> 00:28:04,004
Can not you do something creative
with toilet paper?
207
00:28:04,008 --> 00:28:08,023
No, I need bandages.
Or tampons.
208
00:28:16,005 --> 00:28:19,012
That's Sonja.
- "I have good news."
209
00:28:19,016 --> 00:28:24,014
-"Are you there?"
I was just so happy.
210
00:28:24,018 --> 00:28:30,007
Nothing makes me happier.
Will we see you in three hours?
211
00:28:30,011 --> 00:28:33,000
-"See you then."
-Hello.
212
00:28:33,004 --> 00:28:36,020
Hey! Has it been good today?
213
00:28:45,016 --> 00:28:49,018
-Do You like a particular brand?
-No.
214
00:28:57,006 --> 00:29:01,011
Behave properly.
I'll be right back.
215
00:30:01,011 --> 00:30:05,007
You do not look happy.
You said three hours. Where is she?
216
00:30:05,011 --> 00:30:07,016
-Majoren Greet.
-Where is she?
217
00:30:07,020 --> 00:30:13,022
My contact does not answer right now.
We go there, get in.
218
00:31:31,021 --> 00:31:36,019
Can I help you with something?
No, this is perfectly acceptable.
219
00:31:36,023 --> 00:31:40,006
Is that your wife?
No, my daughter.
220
00:31:40,010 --> 00:31:46,001
Shall it be tampon or pad?
-What do you think?
221
00:31:46,005 --> 00:31:48,020
Is the first menstruation?
222
00:31:51,011 --> 00:31:58,016
First menses then. Then it is
fairest having a napkin.
223
00:31:58,020 --> 00:32:02,012
It puts you in the panty.
Tampon can not arise.
224
00:32:02,016 --> 00:32:07,001
Do you know if she's bleeding a lot?
-This Goes a little fast.
225
00:32:07,005 --> 00:32:10,022
-I Just need a tampon.
No, you should have a tie.
226
00:32:11,001 --> 00:32:15,008
It is most comfortable with a thinner wire,
they are not visible.
227
00:32:15,012 --> 00:32:19,022
There are menstrual cups also
but they do not sell we ...
228
00:32:20,001 --> 00:32:22,011
I'll take one of each.
229
00:32:35,005 --> 00:32:38,020
Nina! - Where is she?
230
00:32:38,024 --> 00:32:42,004
-Barry!
-Nina?
231
00:32:42,008 --> 00:32:46,022
Where the hell is he?
-Nina!
232
00:32:53,004 --> 00:32:57,007
What the hell have you done with her?
233
00:32:57,011 --> 00:33:00,023
-Where is she? Where is my child?
-Where is she?
234
00:33:03,011 --> 00:33:08,013
Nina! Nina! Nina!
235
00:33:13,004 --> 00:33:15,020
Nina!
236
00:33:23,018 --> 00:33:26,016
Honey, what ...?
237
00:33:26,020 --> 00:33:29,016
Old woman, old woman.
238
00:33:29,021 --> 00:33:34,011
What the hell ...?
What the hell have you done with her?
239
00:33:34,015 --> 00:33:36,020
Can you go?
240
00:33:42,013 --> 00:33:44,017
Sonja, I ...
241
00:34:14,021 --> 00:34:17,003
Here you are.
242
00:34:42,014 --> 00:34:44,020
You were not easy to find.
243
00:34:44,024 --> 00:34:51,002
I have visited at least ten places
like this this morning.
244
00:34:51,006 --> 00:34:55,017
-What do you want?
-Chefen The meeting, you are invited.
245
00:35:31,007 --> 00:35:35,005
How nice. I was going to send you
on a mission.
246
00:35:35,009 --> 00:35:39,014
-Already today.
What? You've promised ...
247
00:35:39,018 --> 00:35:45,007
I need to check
the Major keep their promises.
248
00:35:45,011 --> 00:35:48,019
She always keeps his promises.
-She?
249
00:35:48,023 --> 00:35:52,009
He.
250
00:35:58,022 --> 00:36:04,022
-Is This the Major?
-Yes.
251
00:36:05,001 --> 00:36:07,010
-Sure?
-Yes.
252
00:36:16,020 --> 00:36:19,002
Good.
253
00:36:19,006 --> 00:36:23,023
I want to remind you
that you are in debt to me.
254
00:36:24,002 --> 00:36:27,022
Your debt is virtually bottomless.
255
00:36:28,001 --> 00:36:33,013
You must not forget that I helped
you out of a tight situation.
256
00:36:37,007 --> 00:36:41,013
You do not say a word to Stein
about this!
257
00:36:48,003 --> 00:36:52,016
Today arrives a bilbеt
to Drammens port.
258
00:36:52,020 --> 00:36:55,014
The boat is Dutch
full of cars.
259
00:36:55,018 --> 00:36:59,015
Two, I'm interested in,
two Volvos.
260
00:36:59,019 --> 00:37:03,011
They were reported stolen in Oslo
and were found in Rotterdam.
261
00:37:03,015 --> 00:37:06,004
The insurance company takes them home.
262
00:37:06,008 --> 00:37:11,006
But now the cocaine encapsulated
the bodywork.
263
00:37:11,010 --> 00:37:14,011
The insurance company does all the work.
264
00:37:14,015 --> 00:37:20,006
You should pick the cars and drive to
a place where Major takes over.
265
00:37:20,010 --> 00:37:26,017
You take a flight to Oslo, then taxi
to Drammens industrial park.
266
00:37:26,021 --> 00:37:31,021
You meet someone of the Major people
that will help you further.
267
00:37:32,000 --> 00:37:36,010
Damn, lay off! Idiot.
268
00:37:36,014 --> 00:37:42,004
You can find the trailer, unload and
disappear before anyone noticing anything.
269
00:37:42,008 --> 00:37:45,012
Who will we meet?
-Vakten.
270
00:37:45,016 --> 00:37:51,019
You shall follow road 282 towards Holmstrand.
There, take someone else over.
271
00:37:54,012 --> 00:37:58,003
Holy shit. The driver.
272
00:37:58,007 --> 00:38:01,019
Unloading so tightly I hold him.
273
00:38:01,023 --> 00:38:05,017
-How The hell do we get them?
I know how to do.
274
00:38:26,010 --> 00:38:29,015
-Run The ramp.
-How do I do that?
275
00:38:29,019 --> 00:38:33,001
Try door there.
276
00:38:33,005 --> 00:38:38,005
-There Are very many levers.
-Try The small.
277
00:38:42,014 --> 00:38:47,015
-Hell! It happens something?
No, nothing.
278
00:38:47,019 --> 00:38:50,001
Drive. Good.
279
00:38:50,005 --> 00:38:52,000
Now!
280
00:39:00,020 --> 00:39:02,014
But what the hell!
281
00:39:04,012 --> 00:39:07,016
Go!
282
00:39:17,001 --> 00:39:19,007
I do not get it loose!
283
00:39:32,006 --> 00:39:35,007
It's quiet, it's peaceful!
284
00:39:35,011 --> 00:39:38,001
-Is It in?
-Yes.
285
00:40:12,009 --> 00:40:15,016
Open the gate, cars will.
286
00:40:41,006 --> 00:40:46,014
-You Must have found something.
-Remember That you are a guest here, Emil.
287
00:40:46,018 --> 00:40:50,014
I just do not
we'll miss something.
288
00:40:58,016 --> 00:41:02,013
-Hello!
-Hello! Narcotics.
289
00:41:02,017 --> 00:41:08,016
We bring these two hearings.
290
00:41:08,020 --> 00:41:13,006
-Do You keep up?
-No, I will later.
291
00:41:35,015 --> 00:41:41,011
Steinberg Antonsen, police
do not care about the small fry like you.
292
00:41:41,015 --> 00:41:45,009
What is happening?
293
00:41:47,023 --> 00:41:51,000
What do you do?
294
00:41:55,001 --> 00:41:57,015
Hey, Sonja.
295
00:42:12,019 --> 00:42:19,004
I'll drive you to the airport,
but not in the car.
296
00:42:34,009 --> 00:42:37,001
Where's the cocaine?
297
00:42:41,019 --> 00:42:46,011
-Both The cars are clean.
-Search Again. One more time.
298
00:42:46,015 --> 00:42:51,001
Do not stand and stare, we are looking back.
We'll fuck find something.
299
00:42:51,005 --> 00:42:53,015
Nobody goes until we find something!
300
00:42:53,019 --> 00:43:00,003
There was no cocaine, that was only
so Broman would release Nina.
301
00:43:01,003 --> 00:43:04,006
Emil, we're done here now.
302
00:43:08,011 --> 00:43:12,020
But what will Broman doing now?
303
00:43:15,018 --> 00:43:20,000
That's a good question.
304
00:43:28,024 --> 00:43:34,007
Please, listen to me! Do not do it!
23844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof