Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,001 --> 00:00:53,010
Linus. Linus, Linus.
Linus, come, come, come.
2
00:00:53,014 --> 00:00:57,018
You are dreaming. Mom is here.
It was a dream.
3
00:00:59,023 --> 00:01:04,024
So, old man. So. There, there.
4
00:01:09,022 --> 00:01:14,024
-K�nns It better?
I do not want to start the new school.
5
00:01:15,003 --> 00:01:21,006
However, the heart. Everyone must go to school.
6
00:01:21,010 --> 00:01:25,001
But I do not want to.
7
00:01:25,005 --> 00:01:29,014
I have spoken with your mentor,
your teachers and your principal.
8
00:01:29,018 --> 00:01:34,006
They have promised to take care of you.
It will be fine.
9
00:01:34,010 --> 00:01:38,001
Everyone will ask for paternity.
10
00:01:39,015 --> 00:01:42,015
Shall I come and be with you?
11
00:01:42,019 --> 00:01:49,000
And hold my hand?
Then I guaranteed bullied.
12
00:01:49,004 --> 00:01:53,017
Should we ask Nina?
Would you feel better?
13
00:01:58,010 --> 00:02:04,003
-Mother? Can I sleep with you?
-Of Course you get.
14
00:02:05,016 --> 00:02:10,016
I have peed on me.
-It Does not matter, old man. Come on.
15
00:02:28,011 --> 00:02:29,020
NOT ALLOWED
16
00:02:38,016 --> 00:02:44,020
You can not just jump off.
They would never accept it.
17
00:02:44,024 --> 00:02:49,016
It involves a lot of money
that is not only mine.
18
00:02:49,020 --> 00:02:52,019
-Niklas Arrested.
-I'm Going to a wedding.
19
00:02:52,023 --> 00:02:59,011
Was it you who told me about her?
It was just you and me who knew.
20
00:02:59,015 --> 00:03:04,007
Your husband runs a marijuana production
and has done for many years-
21
00:03:04,011 --> 00:03:07,017
-with your brother Niklas
and Steinberg Antonsen.
22
00:03:07,021 --> 00:03:11,024
We would meet today,
I and Frederick.
23
00:03:12,003 --> 00:03:16,005
He would give me a memory stick.
One who can save your husband.
24
00:03:20,020 --> 00:03:25,023
Take care of my business when I'm in here.
You are the only one I can trust.
25
00:03:29,013 --> 00:03:31,024
This is your husband's clothes.
26
00:03:35,005 --> 00:03:40,016
Major! The Major had to know.
27
00:03:44,008 --> 00:03:48,021
How is it going at home?
Is it better now?
28
00:03:49,000 --> 00:03:55,007
It is unchanged. It's fine
on the day, but at night ...
29
00:03:55,011 --> 00:03:59,000
It is difficult.
30
00:04:00,002 --> 00:04:06,024
-Pratar You about what happened?
-No. He does not want it.
31
00:04:07,003 --> 00:04:09,015
I do not know...
32
00:04:12,003 --> 00:04:17,004
The most important thing right now is structure
and good practice.
33
00:04:17,008 --> 00:04:21,015
That life can return
to normal again.
34
00:04:21,019 --> 00:04:24,003
If that is possible.
35
00:04:24,007 --> 00:04:28,002
There are many
that can help you and Linus.
36
00:04:28,006 --> 00:04:31,002
Thanks.
37
00:04:38,022 --> 00:04:41,008
Sonja!
38
00:04:42,011 --> 00:04:45,005
Are you going to meet with Niklas today?
-Yes.
39
00:04:45,009 --> 00:04:48,024
Tell him to contact me.
Fast as hell.
40
00:04:49,003 --> 00:04:52,012
Tell him
it's gone.
41
00:04:52,016 --> 00:04:56,020
What is it that is missing?
-Ask The book was available.
42
00:04:56,024 --> 00:05:01,003
-Vad� Book?
-It Has been with the firm to do.
43
00:05:01,007 --> 00:05:07,005
Who are the major?
-Majo ...? I do not know.
44
00:05:07,009 --> 00:05:10,004
Then you can talk with Niklas himself.
45
00:05:10,008 --> 00:05:15,016
I can not enter! He does not have
set me on the visit list.
46
00:05:15,020 --> 00:05:19,004
What is it you have done?
-Nothing.
47
00:05:19,008 --> 00:05:22,012
You were at the wedding,
What was it about?
48
00:05:22,016 --> 00:05:29,001
-Fixa So I can visit Niklas.
You can drag visit list in the ass.
49
00:05:29,005 --> 00:05:33,009
I'm not going to run your errands.
50
00:05:33,013 --> 00:05:35,016
What was missing?
51
00:05:35,020 --> 00:05:40,022
Something had disappeared
and you'd know what it was.
52
00:05:42,005 --> 00:05:45,011
-Hell.
-Wade?
53
00:05:45,015 --> 00:05:50,007
I do not get it
what the hell he's talking about.
54
00:05:52,012 --> 00:05:57,013
Tell me of me of the Major.
-Why Are you talking about the major?
55
00:05:57,017 --> 00:06:03,023
-It Was a disappointment, Frederick said.
-Put You do not Frederick's business.
56
00:06:04,002 --> 00:06:09,000
-Put You do not Fredriks stuff.
-Why?
57
00:06:09,004 --> 00:06:14,006
Frederick, Stein and I
has taken a thing.
58
00:06:14,010 --> 00:06:18,003
-What?
-As Not ours.
59
00:06:20,003 --> 00:06:23,019
It has not gone so well.
60
00:06:23,023 --> 00:06:28,000
They might have learned of it
and...
61
00:06:28,004 --> 00:06:33,002
-... Maybe this was why Fredrik ...
Who did you get it?
62
00:06:34,018 --> 00:06:39,000
-Who?
-Broman.
63
00:06:42,002 --> 00:06:45,024
You bloody idiots!
64
00:06:46,003 --> 00:06:51,003
-Leave It back, then.
-It Is not possible if it is gone.
65
00:06:53,002 --> 00:06:55,021
How much?
66
00:06:56,000 --> 00:07:00,018
35 kg ... cocaine.
67
00:07:00,022 --> 00:07:04,001
You agree well not with cocaine ?!
68
00:07:04,005 --> 00:07:09,017
Was that your idea?
No, it was Frederick's idea.
69
00:07:09,021 --> 00:07:17,008
He wanted to make one last big jolt.
Then he quit.
70
00:07:17,012 --> 00:07:21,016
No. Not Fredrik.
71
00:07:26,018 --> 00:07:29,010
It is important that we stick together.
72
00:07:29,014 --> 00:07:34,008
It is now to take over the firm
a couple of months.
73
00:07:34,012 --> 00:07:40,005
I do not want to do with it.
You are already involved.
74
00:07:40,009 --> 00:07:44,004
We are all involved.
Broman know it was us.
75
00:07:46,011 --> 00:07:53,000
I must go home to the children.
-Wait! We are talking not clear.
76
00:07:54,024 --> 00:07:57,013
Sonja!
77
00:08:06,000 --> 00:08:09,014
-Keep!
-Mother!
78
00:08:12,024 --> 00:08:18,005
-Hello! Where is Gustav?
-How Should I know?
79
00:08:18,009 --> 00:08:21,015
-Has anything happened?
What? No.
80
00:08:21,019 --> 00:08:23,019
How was school?
-Good.
81
00:08:23,023 --> 00:08:28,008
Grandma is here. In the kitchen.
82
00:08:28,012 --> 00:08:32,016
Call Gustav and check where he is.
83
00:08:39,009 --> 00:08:42,019
-Hello again.
-Well.
84
00:08:46,017 --> 00:08:51,004
-You're A stalker, then?
-Yeah. I told you.
85
00:08:56,024 --> 00:09:00,000
Here you are.
86
00:09:03,002 --> 00:09:09,003
-Completely Mismanaged.
-Fredrik Care for the garden.
87
00:09:10,019 --> 00:09:15,011
How was it with Niklas?
-Good, I think.
88
00:09:15,015 --> 00:09:21,010
It's weird. Some men
can not sit inside.
89
00:09:21,014 --> 00:09:24,017
But Niklas, he ...
90
00:09:26,022 --> 00:09:30,019
He almost thrive.
91
00:09:37,001 --> 00:09:43,019
That's me. Have you thought about it
we talked about? I need to know.
92
00:09:43,023 --> 00:09:48,010
Wait. - I need space, okay?
93
00:09:48,014 --> 00:09:51,009
I do not have much time ...
94
00:09:54,016 --> 00:09:58,006
I'm not finished, dickhead!
Do you get it?
95
00:09:58,010 --> 00:10:00,012
Broman greet.
96
00:10:15,013 --> 00:10:19,019
-Fuck You! Fuck Broman!
-Calm down. Pull yourself now.
97
00:10:19,023 --> 00:10:23,017
-What happens?
-Telefonbr�k.
98
00:10:23,021 --> 00:10:28,024
-Fr�mre Foot on the screws.
Does it not matter?
99
00:10:29,003 --> 00:10:32,014
-Late Only do I run?
You just kicking off.
100
00:10:36,022 --> 00:10:39,013
-Did it go well?
-Yes.
101
00:10:53,005 --> 00:10:58,003
-What He worked with your dad?
-Hurs�?
102
00:10:59,014 --> 00:11:03,005
-H�ll He doing drugs?
-Something Like that.
103
00:11:03,009 --> 00:11:07,014
Do you think he killed someone?
Thus, shot someone?
104
00:11:24,016 --> 00:11:30,012
Hello again. Why are not you answering?
Call back, it's dinner soon.
105
00:11:30,016 --> 00:11:36,016
Where did you buy this meat?
It is not from the hall, huh?
106
00:11:36,020 --> 00:11:42,021
-Keep In the cottage!
-Grandfather! Hey!
107
00:11:43,000 --> 00:11:48,003
-A Small gift for Lilleman.
-Small?
108
00:11:48,007 --> 00:11:52,011
-What is that?
-Open, So you'll see.
109
00:11:52,015 --> 00:11:58,023
-Wow! What is it called?
-There You will find yourself.
110
00:11:59,002 --> 00:12:02,003
You will learn the
pee out there too.
111
00:12:02,007 --> 00:12:06,023
Thanks, just what I needed.
-My Dog, just minutes!
112
00:12:07,002 --> 00:12:09,014
If you take care of it.
113
00:12:09,018 --> 00:12:16,007
-Want Somebody help me in the kitchen?
-So This is where you get food nowadays?
114
00:12:16,011 --> 00:12:21,007
-There Is for you too.
You are welcome to help.
115
00:12:21,011 --> 00:12:26,012
-Yeah yeah.
-Where Did you see anyone happy.
116
00:12:26,016 --> 00:12:31,008
He needs a little distraction.
I was referring to the mother.
117
00:12:34,014 --> 00:12:38,024
Shall we go to town tomorrow
and see if we can find something nice?
118
00:12:46,008 --> 00:12:50,019
-What Did you do in school today?
We played football.
119
00:12:58,009 --> 00:13:02,006
-What are you doing here?
-Hey! Is it you who is Winston?
120
00:13:02,010 --> 00:13:06,012
Do you desire to play around a little?
Come, I'll show you a thing.
121
00:13:06,016 --> 00:13:11,023
There is someone who wants to talk to you!
- Are you good at jumping?
122
00:13:12,002 --> 00:13:17,001
Can you do this? Check now.
123
00:13:18,006 --> 00:13:23,003
Do you think so? I will help you.
One Two Three!
124
00:13:33,019 --> 00:13:37,004
I swear, I do not know where it is.
125
00:13:37,008 --> 00:13:42,004
-What Do not you know where it is?
-Kokainet.
126
00:13:42,008 --> 00:13:47,007
Is it my problem
or is it yours?
127
00:13:47,011 --> 00:13:50,012
My.
128
00:13:50,016 --> 00:13:55,021
Your son Winston, how old is he?
Six or seven?
129
00:13:56,000 --> 00:14:00,002
He is eight.
-eight Years, oh well.
130
00:14:00,006 --> 00:14:07,006
A mischievous age. Do you know what my wife
do when our child does something stupid?
131
00:14:07,010 --> 00:14:11,020
She lets them decide
what punishment they will receive.
132
00:14:11,024 --> 00:14:15,021
Bit unethical, but it works well.
133
00:14:16,000 --> 00:14:21,007
What kind of sentence do you prefer?
You will get back everything.
134
00:14:21,011 --> 00:14:26,002
-Yes I know. But before then.
-A punishment?
135
00:14:26,006 --> 00:14:31,014
How big should it be about you?
-50 000.
136
00:14:31,018 --> 00:14:38,021
-50 000 per ...?
-Per month.
137
00:14:39,000 --> 00:14:44,010
-Pardon?
-Per week?
138
00:14:44,014 --> 00:14:49,003
50,000 per week,
it sounds like a good interest rate.
139
00:14:49,007 --> 00:14:53,015
-Smart Thought, Stein.
Should I pay for everything?
140
00:14:53,019 --> 00:14:59,006
No, everyone will get his.
But that's my problem, not yours.
141
00:15:16,013 --> 00:15:19,010
Is meat good?
142
00:15:19,014 --> 00:15:22,017
-Whose is it?
-Where have you been?
143
00:15:22,021 --> 00:15:25,020
I got it from my grandfather.
I have called.
144
00:15:25,024 --> 00:15:30,001
-I Have skejtat.
Sit down on the phone next.
145
00:15:30,005 --> 00:15:33,022
-Hey!
Hey, Gustav.
146
00:15:34,001 --> 00:15:38,000
Has he got a dog?
-Yes.
147
00:15:42,004 --> 00:15:44,024
-Dad?
-Hello!
148
00:15:45,003 --> 00:15:48,011
Why will you never?
149
00:15:48,015 --> 00:15:53,001
-Allow You Felicia wait outside?
Yes, in the car.
150
00:15:53,005 --> 00:15:58,008
-I Want you to come now.
-In the car? No but, Anders!
151
00:15:58,012 --> 00:16:02,011
She's no dog either.
152
00:16:03,019 --> 00:16:07,007
-Or?
-Hey Then, Grandpa!
153
00:16:07,011 --> 00:16:09,000
Bye!
154
00:16:19,002 --> 00:16:24,002
-Star The thing, right?
-Only Shit about Fredrik.
155
00:16:24,006 --> 00:16:27,014
I do not get it
where they get everything from.
156
00:16:27,018 --> 00:16:31,001
I feel so sorry for Sonja.
157
00:16:31,005 --> 00:16:34,020
She rang anyway.
-And?
158
00:16:34,024 --> 00:16:39,021
She had visited Niklas.
159
00:16:40,000 --> 00:16:46,009
He does not want you to visit him.
And that was it?
160
00:16:46,013 --> 00:16:51,012
He said you would lie low
until everything has calmed down.
161
00:16:51,016 --> 00:16:55,005
What does "everything", Stein?
162
00:16:55,009 --> 00:17:01,009
What the hell is he thinking about?
It is stupid, he is the inside!
163
00:17:01,013 --> 00:17:06,004
Someone has to take care of my business,
he does not it?
164
00:17:06,008 --> 00:17:11,018
People should be paid, contacts, ...
165
00:17:11,022 --> 00:17:15,016
Fuck it.
I have to talk to Sonja.
166
00:17:15,020 --> 00:17:20,016
She does not want it.
She does not want to get involved.
167
00:17:20,020 --> 00:17:24,017
-Keep Up her aside.
-Sa She?
168
00:17:24,021 --> 00:17:29,011
She wants peace and quiet.
It's not so fucking funny?
169
00:17:29,015 --> 00:17:34,021
I know exactly what happened.
She has turned Niklas against me,
170
00:17:35,000 --> 00:17:40,012
For she believes that it was my fault
Fredrik was murdered. Fucking cunt!
171
00:17:40,016 --> 00:17:45,010
What do you think? Has she got you
on his side, too?
172
00:17:45,014 --> 00:17:49,010
You know it is not so.
173
00:17:49,014 --> 00:17:52,002
You are so...!
174
00:18:00,021 --> 00:18:05,023
-It's nice. Bit gloomy only.
-Safe's Not fun right now.
175
00:18:06,002 --> 00:18:10,012
This, then? It is more colorful.
176
00:18:39,012 --> 00:18:42,007
Quiet. Quiet.
177
00:18:45,002 --> 00:18:50,004
Now it's like to Frederick
owed us money.
178
00:18:50,008 --> 00:18:55,019
200 000. We want them back.
179
00:18:55,023 --> 00:18:59,011
Tomorrow, actually. Do you understand?
180
00:18:59,015 --> 00:19:05,014
You'll probably think of Linus ...
181
00:19:05,018 --> 00:19:10,000
... Gustav and Nina.
182
00:19:27,010 --> 00:19:32,000
Nina! Nina! Nina!
183
00:19:32,004 --> 00:19:36,021
Oh sorry. Great, what fine.
We stand.
184
00:19:37,000 --> 00:19:41,024
I do not even want it.
-Stop! Take your clothes so let's go.
185
00:19:42,003 --> 00:19:45,020
-What's with you?
-Nothing.
186
00:19:45,024 --> 00:19:50,016
This dress. She does not want to
take it off, is that okay?
187
00:19:54,002 --> 00:19:57,023
Then I'll just scan.
188
00:20:03,014 --> 00:20:09,015
I'm sorry, but are not granted.
I know I have coverage.
189
00:20:12,013 --> 00:20:15,011
-No.
We do not care about it.
190
00:20:15,015 --> 00:20:18,005
No, of course you should have it.
191
00:20:22,022 --> 00:20:28,009
Are not granted, again.
Do you want to pay cash instead?
192
00:20:28,013 --> 00:20:32,001
No, then we do not care of it. Come on.
-Kl�nningen!
193
00:20:34,006 --> 00:20:35,022
Excuse.
194
00:20:47,002 --> 00:20:52,021
Gustav, why do not you answer?
You must come home at once.
195
00:20:53,000 --> 00:20:55,021
-What is it?
-Nothing.
196
00:20:56,000 --> 00:21:02,005
Dad was owed someone money.
I will fix it.
197
00:21:08,023 --> 00:21:12,015
-Hello!
Hey, Gustav!
198
00:21:16,024 --> 00:21:19,024
Is it him?
199
00:21:20,003 --> 00:21:25,001
He does not look out of which somebody killer.
-Believe me.
200
00:21:25,005 --> 00:21:29,011
What honors us this noble visit?
201
00:21:31,023 --> 00:21:37,010
-This Is Jill.
-Jill. Not bad, not bad.
202
00:21:37,014 --> 00:21:41,004
-You Mom if you're here?
-Jad�.
203
00:21:41,008 --> 00:21:46,014
May I offer you something?
Coffee? Tea? Goat? Brandy?
204
00:21:46,018 --> 00:21:50,010
-Br�nnvin, Absolutely.
-Br�nnvin "It is".
205
00:22:05,000 --> 00:22:08,016
-Have You found the USB memory?
-No.
206
00:22:08,020 --> 00:22:12,023
-Fredrik Wanted to make a deal with us.
-I do not think so.
207
00:22:13,002 --> 00:22:17,021
He wanted to tell me everything. The day he
was shot, he would give me,
208
00:22:18,000 --> 00:22:23,021
-a USB stick with his entire network.
All about your brother and ...
209
00:22:30,006 --> 00:22:35,015
Lock if you, sweetheart.
- I'll get Linus the school.
210
00:22:35,019 --> 00:22:40,003
He wanted to give me information about
your father's business.
211
00:22:40,007 --> 00:22:43,007
Frederick would never talk to you.
212
00:22:43,011 --> 00:22:47,016
We can prove who shot your husband.
-Like I said, I hurry.
213
00:22:47,020 --> 00:22:50,022
I can give you the same deal
Fredrik got.
214
00:22:51,001 --> 00:22:54,005
It was a good deal
given how things went.
215
00:22:54,009 --> 00:22:57,023
You get a new identity and a new life.
216
00:22:58,002 --> 00:23:02,018
Should I live hidden
with three children?
217
00:23:02,022 --> 00:23:07,012
I can see that right cancels
the seizure of the house and accounts.
218
00:23:07,016 --> 00:23:12,020
-So, You have locked the cards?
-Fredriks Assets are based ...
219
00:23:18,010 --> 00:23:23,007
... of criminal activity.
You can be accused of receiving stolen goods.
220
00:23:23,011 --> 00:23:27,006
It is a process
which can take some time.
221
00:23:27,010 --> 00:23:32,012
I need to pay bills,
buy food and clothes for the children.
222
00:23:32,016 --> 00:23:36,016
I know people who pay 40 cardboard
of Tintin in the Congo.
223
00:23:36,020 --> 00:23:40,010
Even 50,
there are first editions.
224
00:23:40,014 --> 00:23:44,020
Did you hear the way for Niklas?
225
00:23:44,024 --> 00:23:50,021
He sits on the insulation! He hit
a house with a fucking phone!
226
00:23:51,000 --> 00:23:55,004
Sure, running away only.
227
00:24:07,001 --> 00:24:09,011
Linus!
228
00:24:10,013 --> 00:24:12,019
Linus!
229
00:24:12,023 --> 00:24:17,015
-Why are not you answering?
Why are you so late?
230
00:24:17,019 --> 00:24:22,006
Pardon. Pardon me, old man.
231
00:24:22,010 --> 00:24:25,007
Hi.
232
00:24:38,010 --> 00:24:44,022
Do not ever do that! You have disabled
phone, I tried calling you.
233
00:24:45,001 --> 00:24:48,001
-So what?
-You...
234
00:24:49,024 --> 00:24:52,005
Mother?
235
00:24:54,022 --> 00:24:58,022
Do not Cry. What has happened?
236
00:24:59,001 --> 00:25:04,011
I was really scared. Pardon.
I'm so glad you're home.
237
00:25:04,015 --> 00:25:07,020
Of course I am.
238
00:25:33,001 --> 00:25:35,007
Nina?
239
00:25:36,013 --> 00:25:40,019
-H�rru?
-Shit, What you are intimidated.
240
00:25:40,023 --> 00:25:46,007
-Have Mother seen this?
-No not yet.
241
00:25:46,011 --> 00:25:49,014
Do you like it?
242
00:25:51,021 --> 00:25:58,015
-No. There is not much to like.
I think it's cool.
243
00:25:58,019 --> 00:26:02,015
You're fucking sick in the head.
244
00:26:02,019 --> 00:26:08,007
Is that a hickey? Let's see.
-No. Stop! Jill is her name.
245
00:26:08,011 --> 00:26:12,019
Are you together?
You know my mom about it?
246
00:26:12,023 --> 00:26:17,016
Is that where our house?
-Yes.
247
00:26:17,020 --> 00:26:21,011
Wait until the mother gets to see it.
-Keep On the jaw.
248
00:26:21,015 --> 00:26:26,019
-We shall see.
I tell you smoke in otherwise.
249
00:27:09,018 --> 00:27:15,016
This USB stick is blocked.
There must be a fingerprint.
250
00:27:20,001 --> 00:27:23,001
Is that dad?
-Yes.
251
00:27:23,005 --> 00:27:27,014
If there is to be Fredriks
then it's impossible.
252
00:27:27,018 --> 00:27:31,005
Not for Gustav Ek.
253
00:27:38,016 --> 00:27:41,015
No I know!
254
00:27:44,001 --> 00:27:46,008
Smart.
255
00:28:05,009 --> 00:28:08,001
Put it on the table.
256
00:28:44,016 --> 00:28:49,001
-Yes! You are a genius!
-I know.
257
00:28:49,005 --> 00:28:53,000
Here we have a folder.
258
00:28:57,022 --> 00:29:01,007
Why would the police have it here?
259
00:29:01,011 --> 00:29:04,024
Mother?
260
00:29:05,003 --> 00:29:10,014
Frederick had a debt.
I'll try to find out to whom.
261
00:29:10,018 --> 00:29:14,010
And it may not I see?
-No.
262
00:29:18,005 --> 00:29:23,002
-Allows You to take ...
-You are the best.
263
00:30:25,015 --> 00:30:29,013
"Loved Sonja."
264
00:30:32,011 --> 00:30:37,024
"If you see it here
has something gone wrong. "
265
00:30:40,011 --> 00:30:45,021
"I really wanted
try to start over. "
266
00:30:46,000 --> 00:30:49,010
"Start again."
267
00:30:49,014 --> 00:30:54,000
"But if you see this movie ..."
268
00:30:54,004 --> 00:30:58,019
"... it is clear
I have not succeeded. "
269
00:31:02,021 --> 00:31:06,019
"I am very sorry."
270
00:31:10,020 --> 00:31:16,004
"I love you.
I have always loved you."
271
00:31:16,008 --> 00:31:22,009
"I love you and the kids."
272
00:31:25,009 --> 00:31:30,023
"I'd be crazy
if something happened to them or you. "
273
00:31:31,002 --> 00:31:35,009
"Sonja, listen carefully now:"
274
00:31:35,013 --> 00:31:39,008
"You have to look in the folder
'Frederick's soldiers'. "
275
00:31:39,012 --> 00:31:43,007
"There you will find the name,
they can help you. "
276
00:31:43,011 --> 00:31:48,002
"I had to do
an agreement with the police ... "
277
00:32:30,013 --> 00:32:35,022
Tough. You'll be happy
I did not shoot you.
278
00:32:45,018 --> 00:32:48,022
Gustav?
279
00:32:50,020 --> 00:32:55,015
Gustav? Nina?
280
00:33:51,015 --> 00:33:54,005
Dad!
281
00:33:58,019 --> 00:34:03,024
-What's that?
-It's nothing.
282
00:34:04,003 --> 00:34:09,009
Sonja extortion. Extortion.
283
00:34:11,021 --> 00:34:16,024
-Of Whom?
-Saw it. Do you know something?
284
00:34:17,003 --> 00:34:20,009
What the hell would I know?
285
00:34:20,013 --> 00:34:27,006
Whatever you are doing,
Sonja can not be involved.
286
00:34:27,010 --> 00:34:31,005
Is that understood?
-Obvious.
287
00:34:33,003 --> 00:34:37,009
Good. Make it a little positive, boy.
288
00:34:37,013 --> 00:34:41,001
In here you are safe.
289
00:34:47,004 --> 00:34:52,005
You may stay home from school today.
Magda coming here for a while.
290
00:34:52,009 --> 00:34:55,013
-Vad�, No school?
-Here You new nanny!
291
00:34:55,017 --> 00:35:00,005
I have been ill notified you. You have diarrhea.
292
00:35:00,009 --> 00:35:04,011
I have test today.
Nobody leaves the house today.
293
00:35:04,015 --> 00:35:07,017
See you later.
294
00:35:07,021 --> 00:35:10,019
What is happening?
295
00:35:10,023 --> 00:35:16,001
-Thanks for the help.
-It's done. Be careful.
296
00:35:21,015 --> 00:35:25,019
I have with me some good.
297
00:35:36,022 --> 00:35:40,020
Here, therefore, live
one of Frederick's soldiers.
298
00:35:40,024 --> 00:35:45,013
-Do You want me to come in?
-Yes.
299
00:36:08,024 --> 00:36:10,022
Hey!
300
00:36:16,004 --> 00:36:20,000
-Hello.
-Hello!
301
00:36:20,004 --> 00:36:25,017
My name is Sonja Nordin Ek.
My one Fredrik Ek ...
302
00:36:25,021 --> 00:36:31,015
I do not know if I have got it right?
-Yes. I know who it is. Wait here.
303
00:36:39,001 --> 00:36:41,020
Hair.
304
00:36:41,024 --> 00:36:45,003
-This Is the last time, huh?
-Yes.
305
00:36:45,007 --> 00:36:48,014
Too bad, it was a good extra income.
306
00:36:48,018 --> 00:36:52,011
What do you get?
-5000 Month.
307
00:37:07,003 --> 00:37:09,015
-Vars�god.
-Thanks.
308
00:37:09,019 --> 00:37:14,004
-I'm sorry for your loss.
-Thanks.
309
00:37:14,008 --> 00:37:17,023
-Bye.
-Hello.
310
00:37:31,013 --> 00:37:35,002
I'll be on Nockebybron
noon, we have time?
311
00:37:35,006 --> 00:37:38,021
A little tip,
this solves nothing.
312
00:37:39,000 --> 00:37:42,021
If you are paying now, they continue
to push you out of money.
313
00:37:43,000 --> 00:37:48,005
What should I do then? What?
314
00:37:50,012 --> 00:37:53,020
Attractive teeth, show them.
315
00:38:00,008 --> 00:38:04,012
-Where Would a mother?
-I do not know.
316
00:38:04,016 --> 00:38:08,006
But it feels good
that Luke is with her.
317
00:38:11,020 --> 00:38:16,022
Johan is also featured on this?
With father, Niklas and Stein?
318
00:38:17,001 --> 00:38:23,011
Johan is too fine. He can not step
a snail without getting anxiety.
319
00:38:23,015 --> 00:38:27,013
He is a wimp.
320
00:38:36,001 --> 00:38:41,002
-This Must be the last image.
-Yes.
321
00:38:42,024 --> 00:38:47,003
-Do you want it?
Yeah, if I may?
322
00:38:50,010 --> 00:38:52,020
Here you are.
323
00:38:52,024 --> 00:38:58,001
I miss him actually
very much.
324
00:39:05,013 --> 00:39:08,024
It is Johan.
I made a sandwich for you.
325
00:39:15,016 --> 00:39:19,003
I made a sandwich for you.
326
00:39:29,000 --> 00:39:34,002
You do not have to like it.
-It Is very interesting.
327
00:39:36,000 --> 00:39:40,004
Interesting? It is said
when you do not have anything else to say.
328
00:39:40,008 --> 00:39:47,010
I say it because I like it.
You show something most people would hide.
329
00:39:47,014 --> 00:39:53,001
In my book The Game. It is
a strong, vigorous expression.
330
00:39:53,005 --> 00:39:57,016
There are some nice sloppy
but it is only the tie.
331
00:39:57,020 --> 00:40:06,001
If you softens the outlines where
and there, so the contrasts less.
332
00:40:06,005 --> 00:40:12,010
I want the contrasts.
-Then You have it.
333
00:40:12,014 --> 00:40:15,003
You can take it.
334
00:40:37,015 --> 00:40:39,015
Where are they?
335
00:40:44,006 --> 00:40:47,024
You understand that I mean money,
where are they?
336
00:40:48,003 --> 00:40:51,022
-Jobbar You for Christian Broman?
-Where are the money?
337
00:40:53,015 --> 00:40:59,013
Do you see him there?
It is my bodyguard.
338
00:40:59,017 --> 00:41:04,005
If you touch a finger at me
so he shoots you.
339
00:41:04,009 --> 00:41:09,017
Greet your boss
I want it done correctly.
340
00:41:09,021 --> 00:41:15,007
If Frederick owes him money
so I want proof. A receipt.
341
00:41:15,011 --> 00:41:20,006
Sales receipt, what?
-No Receipt, no money.
342
00:41:21,009 --> 00:41:24,000
Exciting.
343
00:41:35,009 --> 00:41:39,012
It did you good, Sonja.
-I want to go home.
344
00:41:43,011 --> 00:41:47,003
-Have You been in some name yet?
No, it's difficult.
345
00:41:52,019 --> 00:41:57,013
Come, then, Busen. Yes, come, Busen.
346
00:41:59,015 --> 00:42:02,021
What a great name - Bus!
347
00:42:03,000 --> 00:42:05,021
Come, then, Bus! Come on!
26812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof