Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,011 --> 00:00:29,011
Keep?
2
00:00:37,024 --> 00:00:43,016
You? Keep?
3
00:00:55,009 --> 00:00:57,017
Call 112!
4
00:01:01,023 --> 00:01:05,005
-Seriöst, It's mine!
But I do not have it!
5
00:01:05,009 --> 00:01:10,020
Calm down a little! Come here instead
so you will hear what I ...
6
00:01:10,024 --> 00:01:13,014
-Have You sold my hat?
-It's School!
7
00:01:13,018 --> 00:01:16,006
Stay down! Stay down!
8
00:01:17,012 --> 00:01:20,003
-That's For the children.
But I'm late.
9
00:01:21,003 --> 00:01:24,004
Mother? May I have
five hundred bucks to a new color?
10
00:01:24,008 --> 00:01:27,015
-Femhundra Color? No.
-Gustav Got the money.
11
00:01:27,019 --> 00:01:30,016
You've also got.
Can you bussing Linus?
12
00:01:30,020 --> 00:01:36,004
-Of course I can.
-Hörni, Y'all, y'all ...
13
00:01:36,008 --> 00:01:40,017
Can you give me five hundred bucks?
-Femhundra Pix?
14
00:01:40,021 --> 00:01:46,006
But ... thanks for the support, Frederick.
15
00:01:46,010 --> 00:01:48,014
-Thanks Dad.
What happened this morning?
16
00:01:48,018 --> 00:01:54,019
Please, you can control up here?
-Sparka Him on the shin. Good!
17
00:01:54,023 --> 00:01:58,005
-Seriously?
That's the strongest who survive.
18
00:01:58,009 --> 00:02:02,020
-There He can learn.
Okay, stop! That's enough!
19
00:02:02,024 --> 00:02:07,005
-Do You have to be so rough?
He lost my Zlatan cap.
20
00:02:07,009 --> 00:02:10,017
No, it is in school!
-Fixa It today! I draw now.
21
00:02:10,021 --> 00:02:17,013
Time is running out. Get ready
and sit in dad's car and wait.
22
00:02:17,017 --> 00:02:19,017
-Bye!
-Bye!
23
00:02:19,021 --> 00:02:25,018
Damn, I can not run Linus
to school. Stein wants a meeting.
24
00:02:25,022 --> 00:02:30,003
You're joking? I'll meet Magda
soon and have not even showered.
25
00:02:30,007 --> 00:02:33,023
A beautiful woman like you
do not need to shower every day.
26
00:02:54,018 --> 00:02:56,018
Tell. What happened this morning?
27
00:02:56,022 --> 00:03:02,001
A guy in the track just fell together.
I did CPR.
28
00:03:02,005 --> 00:03:05,016
-Överlevde He?
-Yes. The ambulance came and everything.
29
00:03:05,020 --> 00:03:09,005
-I Am today heroine.
-You Are quite cruel.
30
00:03:09,009 --> 00:03:11,021
It's like never boring with you.
31
00:03:17,013 --> 00:03:19,016
Ostpuss.
32
00:03:23,003 --> 00:03:25,003
Hell. Now I'm late.
33
00:03:30,024 --> 00:03:33,021
You, little man ... wrong car.
34
00:03:35,022 --> 00:03:39,016
You can ride with Mom today.
-Okay.
35
00:03:39,020 --> 00:03:44,021
Linus ... You may not
let others tease you.
36
00:03:45,000 --> 00:03:49,005
You can not accept this kind of thing,
do you get it?
37
00:03:49,009 --> 00:03:55,024
You have to bite off. Be yourself.
Otherwise, they eat you up.
38
00:03:57,000 --> 00:04:02,012
Okay? So. Away.
39
00:04:02,016 --> 00:04:06,009
-Bye.
-Take it easy.
40
00:04:13,004 --> 00:04:17,014
No. You're right, we play truant.
School sucks.
41
00:04:17,018 --> 00:04:20,007
-Bye.
We'll see you later, honey.
42
00:04:27,010 --> 00:04:32,022
Mother, life is not always fair.
Put it out there. The smoking here.
43
00:04:33,001 --> 00:04:37,019
-You choose. Say that it was your fault.
-Then Would probably Johan see you in it.
44
00:04:37,023 --> 00:04:40,009
-Then Becomes the.
-Correct choice.
45
00:04:40,013 --> 00:04:44,016
How could you do that to me?
I'll sit in the same room ...
46
00:04:44,020 --> 00:04:48,022
... at the same table as small Fittlisa.
It is degrading.
47
00:04:49,001 --> 00:04:52,002
If the father wants to
Felicia is his own business.
48
00:04:52,006 --> 00:04:55,019
Tell him that she is not welcome!
-Then Will not dad.
49
00:04:55,023 --> 00:05:00,023
Both of you are going to be there. I'm looking for
that you are not sitting at the same table.
50
00:05:01,002 --> 00:05:05,012
Toppenbra. I can well sit
the bathroom with my little plate?
51
00:05:05,016 --> 00:05:09,017
It solves all the problems.
Why not telling you anything?
52
00:05:09,021 --> 00:05:13,005
What should I say?
She does not want to go to your wedding.
53
00:05:13,009 --> 00:05:20,005
But I would of course it is. I want
dying to go to your wedding.
54
00:05:20,009 --> 00:05:22,009
-Not That look.
-Please?
55
00:05:22,013 --> 00:05:26,018
-No, You get to talk to him.
-I will do anything.
56
00:05:26,022 --> 00:05:28,024
You can fuck with my guy.
57
00:05:29,024 --> 00:05:34,005
-Okay.
Mom, are you. You also kn ...
58
00:05:34,009 --> 00:05:37,003
-Me too?
-No, that does not work.
59
00:05:46,003 --> 00:05:48,003
But what the hell ...
60
00:05:51,007 --> 00:05:53,007
Shit.
61
00:05:55,020 --> 00:05:58,023
I want my hat.
-Well, Linus.
62
00:05:59,002 --> 00:06:02,017
-I Want my Zlatan cap.
-I No longer.
63
00:06:04,014 --> 00:06:07,009
-My Hat!
What the hell are you doing, you little shit?
64
00:06:07,013 --> 00:06:09,013
I want my hat!
65
00:06:11,016 --> 00:06:15,004
You hear bad, right?
I have it no longer.
66
00:06:15,008 --> 00:06:19,011
I have sold it.
-Have You sold it ?!
67
00:06:19,015 --> 00:06:23,010
I want my hat!
What do you not understand!
68
00:06:27,005 --> 00:06:29,022
I must have it now! Now!!
69
00:06:34,020 --> 00:06:39,012
-Haven't Niklas arrived?
No, he will soon enough.
70
00:06:39,016 --> 00:06:43,015
This is Ricky and Daniel.
Daniel know you from before.
71
00:06:43,019 --> 00:06:47,022
These two guys have taken over
few clubs around town.
72
00:06:48,001 --> 00:06:52,006
-El Sid, Toco and ...
-La Peo.
73
00:06:52,010 --> 00:06:56,010
-Now They have talked to Niklas ...
-Pratat Niklas?
74
00:06:56,014 --> 00:07:00,022
And you vouch for him?
-Absolutely.
75
00:07:01,022 --> 00:07:04,022
How much do you need?
-Trettio Forty kilos.
76
00:07:05,001 --> 00:07:08,010
-A week.
-Skojar You?
77
00:07:08,014 --> 00:07:12,004
We are not big wholesalers
and do not get it either.
78
00:07:13,015 --> 00:07:15,020
Sorry, but Niklas said we ...
79
00:07:15,024 --> 00:07:19,002
Niklas likes to talk,
but he is not the boss.
80
00:07:19,006 --> 00:07:23,001
It is I, Niklas and Stein
which controls this together.
81
00:07:23,005 --> 00:07:25,012
I say clearly: no.
82
00:07:40,005 --> 00:07:42,018
-Hello.
-Have You been bouncer now?
83
00:07:42,022 --> 00:07:49,012
No, you can not smoke inside.
-Nähä. Is he in?
84
00:07:52,013 --> 00:07:54,019
Hey, Sonja.
-Hello.
85
00:07:54,023 --> 00:07:58,024
I thought you had
forgot where I lived.
86
00:07:59,003 --> 00:08:03,019
Hey, Pappis.
Can not you show Sonja dress?
87
00:08:03,023 --> 00:08:06,014
-Hey sweetie.
-You...
88
00:08:06,018 --> 00:08:10,006
-Do You have a minute?
-Of course.
89
00:08:10,010 --> 00:08:13,013
Can we have a moment alone?
-Okay.
90
00:08:13,017 --> 00:08:16,004
See you soon.
Leave the money.
91
00:08:19,014 --> 00:08:23,003
This is it.
Tell me honestly, what do you think?
92
00:08:24,013 --> 00:08:27,013
No, but ... it's fine.
93
00:08:29,003 --> 00:08:33,014
Sorry, I was just joking.
This I have.
94
00:08:35,009 --> 00:08:41,011
According to Anders I view the whole rump
because it has a high slot.
95
00:08:41,015 --> 00:08:45,010
But wherein the fabric.
-It's Beautiful.
96
00:08:45,014 --> 00:08:49,003
What do you think?
Suits at a wedding?
97
00:08:49,007 --> 00:08:51,018
-Absolutely.
I told you so.
98
00:08:56,017 --> 00:09:01,007
Let me guess.
It's your mother doing?
99
00:09:01,011 --> 00:09:06,003
She will not come on Felicia.
-So Your mother pay for the party?
100
00:09:06,007 --> 00:09:11,001
No, it's me. Thus decides
I who may enter and not ...
101
00:09:11,005 --> 00:09:16,005
Yes, it was a stupid idea. Really nasty.
Very stupid.
102
00:09:18,015 --> 00:09:24,008
Hey, it's Sonja.
But what do you say?
103
00:09:25,024 --> 00:09:29,012
This is something we neither
can or want to ignore.
104
00:09:29,016 --> 00:09:34,010
We are looking to turn the Linus.
What?
105
00:09:34,014 --> 00:09:38,008
Yes, we have had Linus
under observation for a while.
106
00:09:38,012 --> 00:09:42,004
And after today's event
we have come to the conclusion that ...
107
00:09:42,008 --> 00:09:45,019
... Hedin school may not
is the right school for Linus.
108
00:09:47,023 --> 00:09:52,015
But this gun ...
Where is it, then?
109
00:09:52,019 --> 00:09:54,020
That we have not found.
110
00:09:54,024 --> 00:09:59,020
Do you base everything on what
another student said?
111
00:09:59,024 --> 00:10:04,015
-Is Neither weapons or witnesses?
We distrust not the other student.
112
00:10:04,019 --> 00:10:09,013
I know that Linus has been bullied,
and I've talked to you about it.
113
00:10:09,017 --> 00:10:12,006
Why have you as Rector
not done anything?
114
00:10:12,010 --> 00:10:17,007
I do something now.
I go to the school board with this.
115
00:10:20,019 --> 00:10:24,009
Come, Linus. This school
you should not go on.
116
00:10:26,023 --> 00:10:29,010
-Where are you going?
-I will be back soon.
117
00:11:03,023 --> 00:11:06,004
Where the hell is he somewhere?
118
00:11:15,001 --> 00:11:16,011
Now it gets raves.
119
00:11:16,015 --> 00:11:19,018
But what the hell!
I give you ...
120
00:11:21,000 --> 00:11:25,023
... the finest brown from Morocco!
121
00:11:26,002 --> 00:11:32,015
Half a kilo of prima hashish.
And then this ...
122
00:11:33,021 --> 00:11:37,015
-And It's ours?
-It's Ours, yes.
123
00:11:37,019 --> 00:11:42,017
What the hell is this nonsense?
We can say that it is our soon.
124
00:11:42,021 --> 00:11:47,016
-No no...
Wait, Frederick. Wait!
125
00:11:47,020 --> 00:11:52,014
The short version: this is a
old fittings that police have done-
126
00:11:52,018 --> 00:11:56,019
-As a damn dirty cop stole,
but now we take it from him.
127
00:11:56,023 --> 00:12:02,004
As fucking Robin Hood!
No one will ask for it.
128
00:12:02,008 --> 00:12:04,008
It is good.
129
00:12:04,012 --> 00:12:06,020
No, I need the loo ...
130
00:12:11,010 --> 00:12:15,016
-How much is the total?
-Sjuttio Half pounds.
131
00:12:17,013 --> 00:12:21,018
-35 Kg?
Yes, it does.
132
00:12:36,005 --> 00:12:40,003
Niklas! Frederick! Shit ...
133
00:12:58,000 --> 00:13:01,006
Damn! Niklas?
134
00:13:03,002 --> 00:13:05,002
Damn!
135
00:13:09,009 --> 00:13:11,009
Niklas ...
136
00:13:36,004 --> 00:13:39,024
-Take Him! Take him!
-No...
137
00:13:51,016 --> 00:13:54,005
Damn!
138
00:13:57,005 --> 00:14:01,004
Do not shoot!
You can take that damn car ...
139
00:14:01,008 --> 00:14:03,014
-Käften!
-Ask Him not to shoot!
140
00:14:03,018 --> 00:14:07,006
-Niklas, Give a damn about that.
I have a little daughter ...
141
00:14:07,010 --> 00:14:10,006
I must think now.
Take it easy, just.
142
00:14:10,010 --> 00:14:14,000
I have a small daughter.
She needs her father.
143
00:14:14,004 --> 00:14:16,004
Ask him not to shoot.
144
00:14:17,004 --> 00:14:19,024
What are you doing?! Hell!
145
00:14:21,007 --> 00:14:25,017
What the hell have you done? Damn ...
-There's No time.
146
00:14:25,021 --> 00:14:29,019
Come now. Hurry! Come on.
147
00:14:36,019 --> 00:14:40,004
-Who Was that?
How did they know we were here?
148
00:15:01,012 --> 00:15:03,012
What the hell ...?
149
00:15:05,018 --> 00:15:07,019
A transmitter?
150
00:15:10,013 --> 00:15:14,003
If that was the police
we are damn smoked.
151
00:15:36,003 --> 00:15:41,024
Where did you find this?
-Pardon. I'm so stupid.
152
00:15:42,003 --> 00:15:47,003
-Put Of Linus!
-In Dad's car.
153
00:15:47,007 --> 00:15:51,002
What the hell do you think Dad
will say about this?
154
00:15:51,006 --> 00:15:54,002
It's not finished talking
on this yet!
155
00:16:11,024 --> 00:16:14,004
Are you going to sit and sulk now, right?
156
00:16:20,006 --> 00:16:22,020
Sit where you and process your grief.
157
00:16:25,010 --> 00:16:31,003
Process the grief? What the hell are you talking about?
You executed him.
158
00:16:31,007 --> 00:16:37,010
It's not Niklas wrong.
-Nähä? Whose idea was it, then?
159
00:16:43,010 --> 00:16:45,021
What the hell?
160
00:16:47,014 --> 00:16:51,019
Damn, it's fudge. Everything is Kola?
161
00:16:52,021 --> 00:16:57,008
Did you know that?
Did you know it, I asked.
162
00:16:59,022 --> 00:17:04,014
Answer then!
But what the hell, give me an answer!
163
00:17:10,015 --> 00:17:15,017
God damn it! Did you know?
164
00:17:19,003 --> 00:17:21,004
Stop now!
165
00:17:24,014 --> 00:17:29,011
Are you happy now? Now you can finally get rid
one of the greats. Bigger than dad.
166
00:17:30,017 --> 00:17:33,009
If you do not
belonged to the family, I had ...
167
00:17:37,002 --> 00:17:41,021
Who owns the shit? Swear. Swear!
168
00:17:42,000 --> 00:17:45,008
Who owns it? Swear!
-Broman.
169
00:17:47,005 --> 00:17:50,007
Broman? Christian Broman?
170
00:17:50,011 --> 00:17:54,016
I lent the marina truck
a Bromans of guys.
171
00:17:54,020 --> 00:17:57,011
This time
it was gone in three days.
172
00:17:57,015 --> 00:18:01,021
-So The car was never in the service?
No, it was gone for three days.
173
00:18:02,016 --> 00:18:06,020
-Stop!
-Of Curiosity, I checked the GPS.
174
00:18:06,024 --> 00:18:09,014
It was Holland, roundtrip.
175
00:18:09,018 --> 00:18:13,008
Then a stop in the Lunda industrial,
and the late hit.
176
00:18:14,008 --> 00:18:16,010
And then?
177
00:18:16,014 --> 00:18:20,015
Then in Lunda
they stood vans there.
178
00:18:23,013 --> 00:18:26,008
One thing led to another,
you can say.
179
00:18:26,012 --> 00:18:29,021
I was wary.
I was masked when I took it.
180
00:18:38,018 --> 00:18:40,018
We are so fucking dead.
181
00:18:52,010 --> 00:18:55,006
-You are late.
-Yes.
182
00:18:55,010 --> 00:18:58,018
You might have called me?
-No.
183
00:19:05,017 --> 00:19:09,017
-Have You lost something?
No, why do you ask?
184
00:19:14,017 --> 00:19:17,016
Damn, it was you who had it?
-No. Linus.
185
00:19:17,020 --> 00:19:20,017
-How?
You'll find a new school for him.
186
00:19:20,021 --> 00:19:25,024
-School? Is the use or ...
He has threatened a student with it.
187
00:19:27,023 --> 00:19:30,016
Hell, hell ...
188
00:19:30,020 --> 00:19:34,013
Why do you have a weapon?
You know what I'm doing.
189
00:19:34,017 --> 00:19:39,012
No, apparently not.
It gives a feeling of extra security.
190
00:19:39,016 --> 00:19:44,012
Extra security?
Are you kidding me? We have a deal!
191
00:19:44,016 --> 00:19:48,014
It should be under the radar!
Do you understand what could have happened?
192
00:19:48,018 --> 00:19:52,023
It has been a hellish day.
Can we do this tomorrow?
193
00:19:53,002 --> 00:19:56,012
No, now!
-There You require of me is impossible.
194
00:19:56,016 --> 00:20:00,023
-Why?
Because it involves lot of money!
195
00:20:01,002 --> 00:20:06,001
Money that is not just mine.
I can not suddenly just jump off.
196
00:20:06,005 --> 00:20:10,023
"Bye, I stop. Good luck."
They would never accept it.
197
00:20:18,007 --> 00:20:21,015
I'll try to drag me out of here,
I promise that.
198
00:20:21,019 --> 00:20:26,009
But it will take time.
It must take time.
199
00:20:26,013 --> 00:20:29,011
I will not
be a part of this.
200
00:20:29,015 --> 00:20:32,005
Take yourself out,
or so I leave you.
201
00:21:31,001 --> 00:21:33,001
Sonja?
202
00:21:34,023 --> 00:21:38,006
Sonja? Wake. Get dressed.
203
00:21:39,007 --> 00:21:41,007
I'll show you something.
204
00:21:42,014 --> 00:21:46,023
-I Hope indeed that it is important.
-My Life's work.
205
00:21:56,022 --> 00:22:01,019
Here we are. Ouch ... Hey, hey.
206
00:22:05,023 --> 00:22:08,020
The world's best guard dogs.
207
00:22:08,024 --> 00:22:11,015
They are not dangerous. Come now.
208
00:22:11,019 --> 00:22:15,008
Calm down, it's the boss.
209
00:22:15,012 --> 00:22:20,010
Hello there!
God, how nice to see you.
210
00:22:20,014 --> 00:22:22,016
Hey, it is you who are Sonja?
211
00:22:22,020 --> 00:22:27,022
Hello to you. Come here...
212
00:22:40,011 --> 00:22:46,019
Here we produce probably the
purest and most potent marijuanan-
213
00:22:46,023 --> 00:22:49,003
-i Northern Europe. Come on.
214
00:22:52,006 --> 00:22:57,011
We have crossed different varieties
and produced its own plantations
215
00:22:57,015 --> 00:23:01,020
-As growing and loves it
in our factories.
216
00:23:03,005 --> 00:23:07,021
-Factories?
-Yes. We have to two.
217
00:23:08,000 --> 00:23:11,015
Feel here. Feel. Fantastic.
218
00:23:12,015 --> 00:23:14,024
So, come on. Another thing...
219
00:23:18,024 --> 00:23:21,002
Everything is computer-controlled.
220
00:23:21,006 --> 00:23:25,019
Air circulation, temperature,
light, darkness ...
221
00:23:25,023 --> 00:23:31,005
During a day experience plants
Two nights and two days.
222
00:23:31,009 --> 00:23:34,010
Is not it amazing?
223
00:23:40,000 --> 00:23:42,024
So there is
two these kinds of farms to?
224
00:23:44,004 --> 00:23:49,014
Yes, there are three.
Bird Torp, bird Torp and ...
225
00:23:49,018 --> 00:23:53,006
-... Bird Torp?
-Yes, Bird Torp.
226
00:23:54,012 --> 00:23:56,023
And who handle everything?
227
00:23:57,002 --> 00:24:01,005
It should be well dried and packed,
I do not know...
228
00:24:01,009 --> 00:24:04,008
It makes Niklas, Stein and me.
Just us three.
229
00:24:04,012 --> 00:24:10,009
We have people who care about the farms,
but their care gåsuppfödningen.
230
00:24:10,013 --> 00:24:14,017
I know it is not
seem so, but ...
231
00:24:14,021 --> 00:24:19,022
We go under the radar. I promise.
232
00:24:22,015 --> 00:24:26,022
What should you wear?
-I Do not want to outshine the bride.
233
00:24:27,001 --> 00:24:29,020
There is probably no risk.
234
00:24:33,006 --> 00:24:38,004
Kattis? What do you know about
what Stein doing?
235
00:24:38,008 --> 00:24:42,014
-After The job and on the days ...
-What do you mean?
236
00:24:42,018 --> 00:24:44,019
No, I was just wondering if ...
237
00:24:44,023 --> 00:24:49,006
He has gym, I've gallery.
We're not talking so much work.
238
00:24:49,010 --> 00:24:53,024
And the firm with Niklas and Frederick.
-Yes. What do you know about it, then?
239
00:24:54,003 --> 00:24:58,021
I'd rather not know as much.
I think it's for the best.
240
00:25:05,018 --> 00:25:10,004
Shall not John to help?
He works with the stage decor.
241
00:25:10,008 --> 00:25:14,004
What it represents?
-Nothing. It is abstract. It just is.
242
00:25:14,008 --> 00:25:19,010
He is completely obsessed. He can wake
middle of the night, full of inspiration.
243
00:25:19,014 --> 00:25:22,022
-Then He must just get it all out.
-Like Frederick.
244
00:25:23,001 --> 00:25:25,012
He also wakes
and have to get it all out.
245
00:25:26,023 --> 00:25:32,008
-Tjena Girls.
-Hi brother. How is it?
246
00:25:32,012 --> 00:25:34,019
-Have you changed your mind?
-No.
247
00:25:37,016 --> 00:25:41,009
-What's He doing now?
-Abstrakt Art.
248
00:25:41,013 --> 00:25:45,003
-Did It with the wedding to do?
-It's Stage sets.
249
00:25:45,007 --> 00:25:48,024
Totally amazing.
If it had been a three year old.
250
00:25:49,003 --> 00:25:52,013
You can be so much about art.
-It Is you who can.
251
00:25:52,017 --> 00:25:56,022
But quietly with you!
What she sees the guy? Explain.
252
00:25:57,001 --> 00:26:02,000
He can of course paint like a three year old.
-Johan! It looks great!
253
00:26:05,010 --> 00:26:07,010
So.
254
00:26:08,008 --> 00:26:10,008
-Niklas?
-Yes?
255
00:26:12,024 --> 00:26:16,010
No, it was nothing.
-Wade?
256
00:26:17,021 --> 00:26:21,009
Mom will not go to the wedding
due Felicia.
257
00:26:21,013 --> 00:26:27,006
Felicia, or Fittlisa. She was confused
with a boxer named Leo, something.
258
00:26:27,010 --> 00:26:32,010
-Leo Schmitt? You are joking!
-No. He is fucking ...
259
00:26:32,014 --> 00:26:35,011
He dare not download
his stuff with him.
260
00:26:35,015 --> 00:26:39,015
-Our Felicia? How do you know that?
We're talking.
261
00:26:39,019 --> 00:26:46,000
-There Are you doing?
She is afraid of being killed.
262
00:26:46,004 --> 00:26:49,005
-Leo Schmitt?
-Yes.
263
00:26:52,015 --> 00:26:56,002
-Yo! Captain!
-Nicke!
264
00:26:56,006 --> 00:27:01,014
-Hey kid. What do you do?
-Fixar Boat.
265
00:27:01,018 --> 00:27:06,005
You have punishment work left. It is
better with two thin coats ...
266
00:27:06,009 --> 00:27:09,003
-... than one thick. I know.
-Go for it.
267
00:27:09,007 --> 00:27:13,003
What's he doing here?
-Försöker Be social.
268
00:27:14,003 --> 00:27:19,002
-What do you want?
I have found a buyer.
269
00:27:21,021 --> 00:27:24,014
You're a fucking idiot.
270
00:27:24,018 --> 00:27:29,016
I try to get here
and talk and be constructive.
271
00:27:29,020 --> 00:27:33,018
If we try to sell it takes
eight minutes before Broman know.
272
00:27:33,022 --> 00:27:36,008
He knows that we are not dealing with that.
273
00:27:36,012 --> 00:27:39,002
That's why he
let us alone.
274
00:27:39,006 --> 00:27:42,020
What do you suggest, then?
-Dumpa Shit in the lake. Burn it.
275
00:27:42,024 --> 00:27:46,007
-Are You sick in the head ?! 35 kg ...
-Lacken End.
276
00:27:46,011 --> 00:27:48,018
I will in a minute.
277
00:27:50,019 --> 00:27:54,017
When do you think he finds out
you loaned the truck?
278
00:27:54,021 --> 00:27:57,010
There must be a trace!
279
00:28:03,014 --> 00:28:08,006
Consider this instead.
If Broman dies ...
280
00:28:10,009 --> 00:28:12,014
... so take my buyers the whole load.
281
00:28:12,018 --> 00:28:15,018
Wake up, Niklas.
Who the fuck dare to venture on Broman?
282
00:28:15,022 --> 00:28:20,002
I.
I have thought this through this.
283
00:28:20,006 --> 00:28:24,006
I know where Broman is tomorrow.
I leave the wedding for a moment.
284
00:28:24,010 --> 00:28:27,021
You just need to testify
I was still there.
285
00:28:29,014 --> 00:28:33,016
What will that last?
Magda Aioli?
286
00:28:33,020 --> 00:28:37,004
He's not Aioli,
He called Ayobi.
287
00:28:37,008 --> 00:28:41,015
But we take Nordin.
It will be so cozy with the wedding.
288
00:28:41,019 --> 00:28:46,007
I have never been to the weddings.
-Not? Then it's time.
289
00:28:46,011 --> 00:28:50,004
You have so much fine writing, Sonja.
Was named that?
290
00:28:50,008 --> 00:28:56,010
-Calligraphy. Will not you try?
No, I'm really clumsy.
291
00:28:56,014 --> 00:29:01,000
Come on, try it, you can. Where.
292
00:29:01,004 --> 00:29:04,006
The name I have done.
You can start there.
293
00:29:06,006 --> 00:29:08,019
Leo Schmitt?
294
00:29:10,008 --> 00:29:12,017
-Vadå, Do you know him?
-Will He?
295
00:29:12,021 --> 00:29:15,002
Yes, I've known him since kindergarten.
296
00:29:18,022 --> 00:29:20,024
This was probably not my thing.
297
00:29:21,003 --> 00:29:27,003
Oh, how nice to see you all three
sit and tweaking.
298
00:29:29,012 --> 00:29:32,013
Excuse. I just have to ...
299
00:29:39,016 --> 00:29:44,021
Two dead who were found in a warehouse
Nacka has now been identified.
300
00:29:45,000 --> 00:29:50,018
It is a 45-year-old man from Stockholm
and a 48 year old Danish citizen.
301
00:29:50,022 --> 00:29:53,008
Both are known to police
then before.
302
00:29:53,012 --> 00:29:59,023
-Polisens Spokesman pronounce themselves:
We questioning witnesses and conducting ...
303
00:30:02,021 --> 00:30:06,021
Wait, Dad. I am not finished.
We'll take the latter, the heart.
304
00:30:07,023 --> 00:30:11,004
I must ... work away a little.
305
00:30:25,003 --> 00:30:30,009
A round of cheers for the bride and groom!
They live! Hurray...
306
00:30:57,001 --> 00:31:01,019
-Undviker Me?
No, why do you think that?
307
00:31:04,006 --> 00:31:07,005
-Nice dress.
-Thanks.
308
00:31:07,009 --> 00:31:10,021
Have I paid it?
No, not really.
309
00:31:15,015 --> 00:31:19,000
Where's your little Fittlis ...
Felicia somewhere?
310
00:31:19,004 --> 00:31:21,020
-I have not seen her.
She became ill.
311
00:31:21,024 --> 00:31:23,024
It was sad to hear.
312
00:31:26,018 --> 00:31:30,005
Right from the beginning, you chose
go your own way.
313
00:31:30,009 --> 00:31:34,019
You did not come to the world through
the door of life. You took the window the way.
314
00:31:35,024 --> 00:31:39,002
Namely,
through the top of your mother's belly.
315
00:31:39,006 --> 00:31:46,006
I saw you first of all.
I was alone with you for a whole hour.
316
00:31:46,010 --> 00:31:52,004
Since then, you have been my eye,
and it is one of the reasons ...
317
00:31:52,008 --> 00:31:55,013
... apart from you
is the most beautiful of my children.
318
00:31:55,017 --> 00:31:58,018
What?
-No...
319
00:32:03,015 --> 00:32:09,021
Only those who have lived with
an asthmatic child can understand it-
320
00:32:10,000 --> 00:32:15,018
-vånda, powerlessness and despair
as a parent know when ...
321
00:32:17,012 --> 00:32:20,020
... sitting there,
your mother and I did ...
322
00:32:20,024 --> 00:32:25,016
... and saw how you were fighting for life.
323
00:32:25,020 --> 00:32:29,000
We could just sit there and watch.
324
00:32:29,004 --> 00:32:35,002
It is well one of the reasons
I love you so enormously.
325
00:32:36,009 --> 00:32:39,015
I've lost you
so many times ...
326
00:32:41,023 --> 00:32:47,005
... emotionally and now ...
So, now I've lost you again.
327
00:32:49,006 --> 00:32:52,013
But so ... sorry.
328
00:32:52,017 --> 00:32:56,011
But ... as they say ...
329
00:32:56,015 --> 00:33:00,023
I have not lost a daughter,
I have gained a son.
330
00:33:01,002 --> 00:33:06,009
Johan Ayobi will be
a good husband to my Magda.
331
00:33:08,004 --> 00:33:10,022
Right?
332
00:33:11,001 --> 00:33:13,016
-Yes...
Yes, whenever. No!
333
00:33:13,020 --> 00:33:19,013
Enough said. Now we wish the bridal couple
good luck with the cheers ...
334
00:33:19,017 --> 00:33:24,022
-For The couple, they live! Hip, hip!
-Hurra, Hurray, hurray, hurray!
335
00:33:56,023 --> 00:34:02,022
It does NOT track.
Very easy on the trigger.
336
00:34:04,007 --> 00:34:06,013
Damn, Niklas.
337
00:34:10,012 --> 00:34:13,017
Make sure you do not
shoot yourself in the dick now.
338
00:34:29,005 --> 00:34:32,017
Is that here she stands and hiding?
-Quiet...
339
00:34:32,021 --> 00:34:37,018
God, what a beautiful wedding.
I grinning throughout.
340
00:34:58,001 --> 00:35:01,022
-No.
-What is it?
341
00:35:12,020 --> 00:35:14,020
But what the hell ...
342
00:35:26,003 --> 00:35:28,014
But what the hell!
343
00:35:28,018 --> 00:35:32,006
Not here! You get to go
somewhere else and do it there.
344
00:35:32,010 --> 00:35:37,012
This is after all a family celebration.
How stupid can you be?
345
00:35:41,005 --> 00:35:44,005
I saw that Niklas went away.
Where would he?
346
00:35:44,009 --> 00:35:48,000
I do not know. It's your brother.
347
00:35:48,004 --> 00:35:51,012
Check! It's not often you see.
348
00:35:52,012 --> 00:35:58,000
Sonja? Would you like to dance with me?
349
00:35:59,015 --> 00:36:02,003
Okay then. If I have to.
350
00:36:03,003 --> 00:36:06,000
Hell fucking shit ...
351
00:36:09,006 --> 00:36:12,015
Hey, it went too fast?
-Yes, It goes a little fast here.
352
00:36:12,019 --> 00:36:16,020
-May I see your driver's license?
-Obvious.
353
00:36:16,024 --> 00:36:19,007
-Thanks.
-Thanks.
354
00:36:19,011 --> 00:36:24,016
The car is not overrated. If you
step out and we'll talk some more.
355
00:36:24,020 --> 00:36:30,012
I am ashamed...
I must blame the car.
356
00:36:30,016 --> 00:36:34,024
Come this way.
We go around this way.
357
00:36:36,004 --> 00:36:39,007
If you step in the car.
A safety measure.
358
00:36:39,011 --> 00:36:42,013
-Händerna The car.
-I'm Going to a wedding.
359
00:36:45,017 --> 00:36:47,017
Arms!
360
00:36:48,024 --> 00:36:50,024
Give me your hands.
361
00:37:31,020 --> 00:37:33,024
Thanks. Good work.
362
00:37:43,018 --> 00:37:46,023
Wait, I'll be right back.
363
00:37:47,002 --> 00:37:49,018
What?
-Shall we Dance?
364
00:37:52,005 --> 00:37:54,020
Niklas has been arrested.
365
00:37:54,024 --> 00:37:58,001
-How do you know that?
Was it you who told them?
366
00:37:58,005 --> 00:38:03,004
-Why would I do that?
It was just you and me who knew.
367
00:38:03,008 --> 00:38:07,012
You're a fucking Judas.
You've got too much crap in the nose.
368
00:38:07,016 --> 00:38:10,002
Why the hell would I tell ...
369
00:38:10,006 --> 00:38:13,012
-Now Bastards.
But dammit!
370
00:38:15,001 --> 00:38:17,019
You bastard! I'll kill you, you ...
371
00:38:22,019 --> 00:38:24,024
Kattis!
372
00:38:25,003 --> 00:38:29,001
You fucking Judas!
373
00:38:29,005 --> 00:38:32,024
-What are you doing?!
-Stop!
374
00:38:36,018 --> 00:38:39,011
Fucking idiots!
What are you doing, Stein ?!
375
00:38:41,006 --> 00:38:45,008
What the fuck is fucking stupid ...
376
00:38:45,012 --> 00:38:47,024
-No!
-Genuine!
377
00:38:51,022 --> 00:38:55,007
-Pardon.
-Let me go.
378
00:38:57,016 --> 00:39:00,015
Long live the bride and groom!
379
00:39:00,019 --> 00:39:03,024
-You Look well that he is calm?
-Now We go for a ride.
380
00:39:04,003 --> 00:39:07,021
Now we continue the party! Pardon.
381
00:39:09,003 --> 00:39:11,006
Start the music!
382
00:39:22,007 --> 00:39:26,014
What the hell are you doing?
-Niklas Have been arrested.
383
00:39:26,018 --> 00:39:29,010
-When then?
-For A few hours ago.
384
00:39:29,014 --> 00:39:32,000
Illegal possession of weapons.
385
00:39:32,004 --> 00:39:37,017
What? He's on parole.
He will go out again.
386
00:39:37,021 --> 00:39:41,009
It is this
I do not want in my life ...
387
00:39:41,013 --> 00:39:44,013
-Sonja, Listen to me now.
-What?
388
00:39:45,013 --> 00:39:51,019
If you want...
I mean, if you really want to ...
389
00:39:51,023 --> 00:39:55,022
... so we can get us out of here.
But it costs.
390
00:39:56,001 --> 00:39:59,000
-Vadå Cost?
We have to disappear.
391
00:39:59,004 --> 00:40:05,001
We travel far away.
New Zealand, not the hell do I know.
392
00:40:06,001 --> 00:40:09,009
We disappear.
But it must be done soon.
393
00:40:09,013 --> 00:40:13,020
What? Gustav takes the student
in two months.
394
00:40:13,024 --> 00:40:16,015
It is the only way
I can get out of it.
395
00:40:16,019 --> 00:40:19,016
But the police will of course
to look after us.
396
00:40:19,020 --> 00:40:23,012
When reviewing the my family.
Everyone gets a hell.
397
00:40:23,016 --> 00:40:27,016
It is not the first time
Niklas and your father interrogated.
398
00:40:27,020 --> 00:40:29,024
They will cope.
399
00:40:33,009 --> 00:40:35,009
I'm afraid...
400
00:40:37,005 --> 00:40:42,010
If I stay here
I am afraid that it will go to hell.
401
00:41:08,007 --> 00:41:11,006
-Was it good?
-Yes.
402
00:41:14,019 --> 00:41:19,001
African ... African ...
403
00:41:19,005 --> 00:41:23,022
Aphrodisiac.
Is it so difficult to learn?
404
00:41:24,001 --> 00:41:30,000
-Afro ...
-You? I am going to take a shower now.
405
00:41:30,004 --> 00:41:35,013
I am going to take a shower now. I shower now.
406
00:41:49,010 --> 00:41:53,024
Gustav? Your breakfast!
Linus, say to Gustav.
407
00:41:54,003 --> 00:41:58,015
-Gustav !!
But Linus, please, please ...
408
00:41:58,019 --> 00:42:01,016
Nina, go and wake the big brother.
409
00:42:03,013 --> 00:42:05,018
Though I do not think he sleeps.
410
00:42:05,022 --> 00:42:08,003
Not that you were doing this morning.
411
00:42:10,008 --> 00:42:12,015
-Wade?
-I die...
412
00:42:12,019 --> 00:42:15,014
Dad,
we're not going to paint again today?
413
00:42:15,018 --> 00:42:20,008
Absolutely. It's Saturday.
So easy you will not escape.
414
00:42:22,000 --> 00:42:25,011
-Stop it!
-I Will not do more.
415
00:42:25,015 --> 00:42:28,021
Come on, little man.
Now is the blue that apply.
416
00:42:30,003 --> 00:42:33,001
It stops with me.
417
00:43:38,023 --> 00:43:43,015
I agree there! Can you hear me?
418
00:43:43,019 --> 00:43:45,023
Frederick? Fredrik ?!
419
00:43:46,002 --> 00:43:50,024
Come on, Frederick.
Come on! Frederick!
420
00:43:51,003 --> 00:43:55,002
Come on now!
Frederick! Call ambulance!
33887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof