All language subtitles for Defying The Storm EP08 _ HUACE TV OFFICIAL CHANNEL

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit

[Defying the Storm]

[Episode 08]

Good job!

Are you all right?

Captain Zhang.

Just you wait.

This isn't over.

We'll wait!

Always be ready to fight.

That's Hanguang's slogan.

Officers, excuse us!

Excuse us!

Poshan, I haven't asked you.

How's Father been since I left?

Same as usual.

He's always angry.

He even beat me up before I left.

He doesn't want you to leave.

Now you finally got what you wanted.

You've always wanted to come to Jianqiao.

By the way, Haitang,

you've become a young lady

since I last saw you.

When I left,

you were only about this high.

Tell me about it.

Qianying nearly cried her eyes out

after you left Peiping.

You liked to carry her around
when you were a child.

Do you still remember?

Of course I remember.

Oh, Haitang,

you and our captain are...

Nianqiao, Poshan.

Are you free tomorrow night?

I'll treat you to dinner.

Tomorrow night?

Dinner...

You still owe me money for the milk.

Where would you get spare cash?

Here's an idea.

Tonight, I'll treat everyone to dinner for you.

- Good!
- Good!

Everyone,

we will prevail!

Let's take a group picture together.

We will prevail!

We will prevail!

I'm coming.

Here, to Nianqiao's return.

Welcome back!

Guys,

we're all soldiers.

Peiping and Tianjin have fallen.

Japan is sending more troops to Shanghai.

It's going to be a big battle.

To our victory.

To our victory.

To our victory.

To our victory.

To our victory.

Come on, fill it up.

Alright, stop looking.

Let me introduce.

Meng Haitang,

a student at Fuhua University.

She's about to be a history major or...

History.

History.

Me and Haitang grew up together.

She's like my own sister.

At an early age, she studied

oracle bone script from the best,

and is quite accomplished.

Her brother serves in

The 29th Military Academy Corps.

Now he's recovering in Hangzhou.

As his sister,

Haitang came to look after him.

That's the whole story.

Captain.

I'm sure there's more to the story.

We've all read the newspaper,

saying who's whose fiancee!

I asked the press service
to take all the papers back.

How did you see it?

And, for your information,

we're not engaged.

Did that disappoint you?

It didn't.

Instead, it gave us aspirations.

Right, guys?

We're more thrilled.

What's wrong with your neck?

Which girl left this mark?

I just can't help it.

I like both of them.

But they fought each other when they met.

I tried to stop them,

but she scratched my neck.

That's not my fault.

Here we go again.

This Chen Ran

is such a playboy.

Ding Huansheng,

vice-captain of Hanguang Squadron.

We all call him second elder brother.

Second elder brother.

Miss Meng.

Yu Kejing.

Miss Meng.

Nicknamed Mr. Jing.

He's always the good cop.

Hi, Kejing.

How's your nose now?

It's fine.

Though it doesn't look pretty,

it's still functional.

Xu Hanxun.

A crybaby.

Get out...

Why did you hit me?

You cried for three days

after your mom came to visit.

Hello, Hanxun.

Thank you for today.

No thanks. It was nothing.

Jin Chao and He Yan.

They are...

What are you doing?

I know them.

The twins in Hanguang,

but they have different last names.

- We're closer than twin brothers.
- We're closer than twin brothers.

Hi, Chao and Yan.

Let's start eating.

You must be hungry.

Alright.

Come on.

We're starving.

Come on.

Here.

The iron tree is finally in blossom.

Everyone knows

our captain is an eagle born to fly.

He can stay in the sky all the time

without eating and sleeping.

Huansheng, Nianqiao and us are like the caretakers.

He only eats something

when Huansheng offers him food.

It would not surprise me

if he eats the sand

Huansheng gives to him instead of the rice.

He isn't a fool.

He's picky about food.

You guys just don't know it.

I've never seen you

serve other people.

She's different from all the other ones.

She's special.

What are you talking about?

Miss Haitang.

Perhaps you don't know.

I'm a girl pleaser.

But Captain is a girl-rejecter.

He was hovered around by 18 admirers

but he didn't give a single chance

to any of them.

He's had my respect.

Alright, Miss Meng.

We all like to joke around with Captain.

He seldom loses his temper.

But you were going too far.

Hey, listen,

Haitang and Haichen's father

trusted them to me.

They're like my own brother and sister.

You guys should treat them the same way.

We're close to war.

If you have the energy,

work on your battling skills

or learn how to fly.

Speaking of battling skills,

Captain is the best at low-altitude flight.

But in terms of luck,

I'm better than him.

Yeah.

Am I right?

Yes, of course.

Excuse me,

which one is Zhang Qi?

It's me.

It's investigated

that you disobeyed a military order

when evacuating from
Nanyuan Airport in Peiping.

You're under provisional detention,

and will be punished

after receiving the verification
by the Political Discipline Department.

Will Captain be in danger?

The war is coming,

and he's a flying ace.

The Political Discipline Department

won't do anything to hurt him.

Besides, Minister of Education is in Nanjing.

He should be taking some action.

Huansheng,

I think the Political
Discipline Department did that

just to reduce Minister's pride.

Jianqiao is surrounded by mountains,

and Chiang Kai-shek places his attention

on Central Aviation School.

But the more he values it,
the more suspicious he'll get.

The Political Discipline Department
first made a move on me,

and then on Captain.

It seems like a small step,

but to me,

they are fatiguing us.

Yeah.

Our battling skills

will be greatly affected

if they try to fatigue us.

Oh, right.

The underground party in Peiping

gave me instructions.

Zhang Qi applied for party membership

through a left-wing association at Fuhua

when he was at school.

He's been trying to join the party.

The party wants us

to observe and admit him.

I know Captain very well.

On our attitude towards the Japanese,

he's always favored war.

He's resolute and daring

like a guiding tower.

I observed him over and over.

It's good that

the party wants us to get him in.

I'm thinking the same.

Not only should we admit him,

we will lead everyone in Jianqiao

to rise up against the Japanese.

All the pilots in Jianqiao

don't deserve to be casualties

of the nationalist partisan division.

Huansheng,

let's crack down on the doves

and support the hawks.

We should ignite the feelings of patriotism.

Oh, Huansheng,

see with your sharp eyes

who favors a war

and needs our support.

Through my observation,

Yu Kejing

could be one of them.

Open the door.

Minister.

Be seated.

Why did you make such a huge mistake

when retrieving the Fuxing airplane?

Minister.

I failed to complete my task.

Fuxing No. 023 was blown up

under the pressure of war.

What about No. 024?

People from Political Discipline Department

accused you of blowing up the plane

to hide the evidence of smuggling.

Using a military plane to smuggle and destroying it,

both of the charges

are capital offense.

On the day of the test flight,

the bilge of Fuxing No. 023 was remodeled

and two boxes of engraved
oracle bones were hidden in it.

During the flight,

a fuel leak occurred.

That day, I took one box of the stolen goods

and turned it over to Peiping Aviation Defense.

On the eve of the 28th,

No. 024 exploded

when I just got to Qinghe Airport.

But after the explosion,

I saw someone carrying

that two boxes of oracle bones away.

According to their conversation,

I tracked down their trading place

on the next day

and got the goods back.

These can be used as physical evidence

for the school to investigate.

But sir,

I heard them mention

Deputy Director Lu.

They were all behind the explosion
at the airport.

Also,

they're related to the Political Discipline Department
of the Central Aviation School.

I guess

Lu Ziyi, the Deputy Director of the department,

uses his office to smuggle

through military aircraft.

To hide his crime,

he damaged military equipment.

Are you sure Lu Ziyi is involved

in this case?

I am.

I stalked a man in Peiping.

He's got a mole on his arm

and is named Xu Te.

He was transferred to Jianqiao
from the Aviation Council

together with Lu Ziyi.

They're in smuggling operations,

and probably have colluded with the Japanese.

It is treason.

Minister,

please have a thorough investigation.

Did you actually see Lu Ziyi

commit treason?

Do you have any evidence?

I don't.

Zhang Qi.

What's the most dangerous to a soldier?

Foolhardiness

and blindness.

You've still got a long way to go

to be an excellent soldier.

Reflect on yourself.

I'll rest this case here

and exercise discretion

in their investigate on you.

I'll take my leave.

I'm new in the Aviation School,

but I've been doing everything

by the disciplines in the air force,

and treating everyone fair and kindly.

Zhang Qi accused me

of collaborating with
the Political Discipline Department

and smuggling antiquities.

It's a capital offense.

If Minister didn't help,

I would assume

that Zhang Qi

is dooming me to death.

Deputy Director Lu,

Zhang Qi was suffering a head injury

and might had mistaken someone else for you.

Please be kind enough to forgive him.

But

the Political Discipline Department
has held him for a few days.

This kid is stubborn,

and insensible.

He deserves to suffer for it.

But then again,

you told me he smuggled goods

through the plane his father gave him as a gift

and blew up No. 024

to ruin the evidence.

That doesn't make any sense.

Zhang Qi found

the smuggled goods hidden in No. 023

and asked Ding Huansheng

to turn them over to
the Peiping Aviation Defense.

If he meant to smuggle,

he wouldn't expose himself like that.

From where I stand,

a war is approaching,

and it was a shame that

No. 023 got destroyed.

But it was a war consumable.

I suggest

that we let it pass.

Mr. Tang,

as you introduced to me,

Captain Zhang's father

is Zhang Buchun,

a wealthy businessman who donates airplanes.

A business man donates airplanes and smuggles,

and his pilot son flies the plane.

It's quite obvious.

I'm not being unreasonable.

He's the one picking on me

and taking a false charge against me!

He called me a smuggler.

On what grounds?

Just by a man with a mole?

How ridiculous!

Fine.

I can draw a mole

on my hand right now.

Tell him to use it

to accuse me!

Deputy Director Lu,

please calm down.

You're the pillar of the party and the country,

but he's only a kid.

Don't sink to his level.

And what's more,

we're going to have a war.

Hanguang Squadron will go to the front.

We don't have to

dwell ourselves on such a trifle.

Deputy Director Lu,

if you can let him off,

I guarantee you

I'll take care of this for you.

Take care of this for me?

He's the one being grounded, not me!

Deputy Director Lu,

it's fine that some cases
are left uninvestigated.

But once we start to investigate,

a lot of people will get involved.

You know what they say,

the fresh radish come out with mud.

If we can learn to turn a blind eye,

we don't have to alert the superiors.

Deputy Director Lu,

if you can do me the honor,

I'll help you remove the radish.

Mr. Tang.

I've always had clean hands

from the Central Aviation Council

to the Aviation School.

I'm not afraid of the investigation.

But the war is coming,

our Political Discipline Department

should put a priority on
strengthening our fighting capacity.

I will do you this honor.

I was just grumbling about it.

Just let it slide.

Good.

We'll let it slide.

Neither of us will bring this up again.

Try my new tea.

Luckily, you helped out in time.

I send you to the Aviation School

to work for me,

not to cause trouble.

Yes.

I'll be extra careful.

Okayama has taken
the oracle bone inscriptions of Wuding

back to Japan for authentication.

Ling Wenyue and Meng Wuran

have both escaped from Peiping.

Their family

are now settling in Hangzhou.

If the inscriptions are authentic,

it'll be easy to handle.

But if they are fake,

it will get tough.

Keep an eye on these people

and plant some moles among them.

Do you hear me?

Yes.

Thief! What are you stealing?

Only half of a steamed bun.

I've got nothing else.

Search me if you want.

Why do you become a thief

at such a young age?

How old are you?

16.

Only two months shy.

You're younger than Haichen.

Where are your parents?

You don't sound like a local.

I don't have a dad.

My mom got lost.

I came to Hangzhou to look for my brother,

but I haven't found him.

Madam, you look like a kind person.

I'm on my knees.

Please forgive me.

I'm begging you.

I'll never steal again.

Please let me go, will you?

You have a big mouth.

You ate half of the bun in one bite?

I can eat it all in one gulp.

Madam, I'm just too hungry

and want to find some food.

Please let me go.

Mrs. Gao,

he looks miserable.

Why don't we let him go?

Alright, get up.

Thank you. Thank you.

Wait.

What is it, Madam?

Here, take these buns.

Sound like you're from Peiping.

There's a war going on up north.

I guess you're fleeing war, too.

But you gave me your food.

Thank you, Madam.

Thank you.

Wait.

Use the front door.

Don't climb out the window again.

Oh, I forgot.

Sir, I'll take this book.

The Sorrows of Young Werther.

OK, just a second.

Excuse me.

I picked out the books on the counter.

Sorry, sir.

Miss,

please find another one

on the shelf over there.

Sir.

I didn't see this book on the shelf.

Sorry, Miss,

I guess it has run out of stock.

Miss.

Take this.

That won't do.

You were here first.

It's fine.

I'm sent by the school to buy those books.

This is the only one I want to read.

Read it first if you like it.

I'll give you money.

No need. It's a gift.

Hang on.

It's popular to copy books now.

This one doesn't have many pages.

I can copy it out for you.

Meanwhile,

I can learn how to write.

May I have your name and address?

Once I finish one chapter,

I'll send it to you.

OK.

Sir.

Do you have a pen and paper?

Suit yourself.

Here.

Zeng Poshan.

Jianqiao Central Aviation School.

So you're a pilot!

I'm only a flying cadet.

My name is Xu Yuanyin.

Yuan means prettiness

and Yin means luxuriant.

Nice to meet you.

I'll take my leave.

Thanks.

My pleasure.

Zeng Poshan.

The books are all wet.

Thank you.

No worries. Where are you going?

Back to school.

It's on my way.

Why don't you walk with me?

Thanks.

Are you from the north?

Yeah.

It often rains in the south.

You should learn to look at the weather

and always bring an umbrella.

I've kept in mind.

I'm home.

You can take this umbrella.

I guess we'll have a second chance to meet.

That's too kind of you.

I'm not afraid of getting wet.

But you're in the air force.

What if you catch a chill
and affect your training?

The rain in the south

is much colder than that in your hometown.

Then I'll walk with you to your door.

No, thanks. I have pretty strict upbringing.

Let's part here.

Mom, I'm back.

My girl.

Come on.

What happened?

Why are you bathing in the rain?

Where's the umbrella?

Well, I left it in the book store.

Come on, get changed now.

Don't catch a cold.

Read it first

if you like it.

I'll give you money.

No need.

It's a gift.

Mr. Xu,

I'll repeat that once again.

I'm a real professor of physics

at Fuhua University.

I... I lost

the shoes while I was fleeing.

But that's nothing.

Even if I lose one arm,

I can still get paid at Fuhua University.

I don't get it.

You put posters about

renting the five rooms.

It's not like we don't pay you.

Why don't you rent them to us?

You want short term rentals.

And you're even not sure

whether you'll rent it

for one or two months.

We'll pay the bill anyway.

I'm renting the whole house

for at least one year.

You should pay one year's rent to me
even if you rent it for one month.

That's robbery.

What kind of attitude is that?

Well...

It's my house,

I can rent it as I please.

That doesn't make sense.

Where do you get this attitude?

Enough, don't argue.

Please don't be mad.

We're making a deal

and we can talk it out.

Whether it's for two months or one year,

you'll be renting it anyway.

Just make us an offer.

This isn't about money.

I'll get straight to you.

My house is only rented

to professors at universities.

I'm also a professor.

But I have no idea

if you're telling the truth.

It's true! I'm a real professor!

How can you prove

that you're a real professor?

Well...

Listen to me.

I never bring myself trouble.

Alright?

After you finish drinking the tea,

please leave.

I'll tell you again.

I'm a real professor of physics

at Fuhua University.

Let's go.

Come on.

Let's go.

[Xu's Mansion]

I can't believe him!

You...

Mom!

Qianying!

Come on in.

Girl, what brings you here again?

Go back and tell Mrs. Gao

that I'm not renting the house.

Sir, sorry. I was wrong.

What's wrong?

This does not concern you.

I shouldn't have stolen your edamame.

Um...

Sir, I'm terribly sorry.

She's my daughter

and she stole some edamames from you.

I failed to teach her well.

Now we're here to apologize.

This girl must be hungry.

That wasn't stealing.

Well...

Come on, girl.

Have a seat.

Sit down.

Excuse me.

Come on, be seated, too.

If you like it,

I have some more here.

Mom, you first.

I'm not hungry. Go ahead.

Look.

What a sweet girl.

I should rent this house for her sake.

But I really don't like those two people.

The three families of us

fled from Peiping all the way to here.

I went to Nanjing on an errand

and left my daughter

to Professor Zeng and Mrs. Gao.

She's naughty

and always brings them trouble.

So you're saying

that guy really is a professor.

Yes.

Professor Zeng

teaches physics in the science department

of Fuhua University.

I'm also a teacher there.

I teach Chinese.

You're also a professor?

Oh, how do I address you?

My name is Kang Lanshan.

Kang Lanshan.

No way. You're Ms. Kang,

the author of this novel,

The Modest Room?

I wrote that years ago.

It isn't very good. Please don't laugh.

What's not to like this book?

You know what?

I've read this book

for more than ten times.

It's intriguing.

I didn't expect

to have this honor

to meet you in person.

I'm telling you,

your husband, Mr. Ling Wenyue,

is also legendary.

The professors who lived next to me

talked about

you and your husband all the time.

No, you're flattering me.

No, no, no.

Ms. Kang, have you found a place to live

here in Hangzhou?

I just remembered

I have an empty house next door.

If you like,

you can rent it in any way you want.

And you can live here

for one or two months.

It's such a pleasure to meet you.

Mom.

What are you sighing about?

What happened?

Your dad asked Professor Zhou

to give us 150 yuan a month

as our living expense.

I just went to see him

but was told that he's left school

and gone to Zhengde.

I can't find him now.

If I had known about it,

I wouldn't have rented
such an expensive apartment.

Qianying's family can afford it,

but we can't.

This month's rent

plus the medical bills for Haichen

will leave us penniless.

Then should we tell Ms. Kang about it?

Let's find a cheaper place and move out.

Just live here for one month.

I'll find some work to do later.

Come in.

Miss, you're here.

Excuse me.

Come on.

It's steamed lion’s head meatballs

my mom made for me.

She asked me to give you some.

Thanks.

There are three bowls

for each of you.

This is so nice of you.

Thanks.

When Ms. Kang and Mr. Zeng return,

we shall split it up.

I'm going to heat it up.

Have a seat.

Thanks.

I'm Meng Haitang,

a student at Fuhua University in Peiping.

What about you?

Xu Yuanyin.

I'll start my first year as a history student.

Really?

I was going to study history, too.

But my family

wants me to go to the normal school.

My dad used to run a school.

This building you live in

used to be a school.

Later, he began to sell gauze

and the school was closed.

During every summer and winter vacation,

I open some courses temporarily

in Xu Village.

There are many kids here

who haven't got a chance to go to school.

I teach them some courses.

What? Did I say something wrong?

No, no.

Um,

are you still short

on substitute teachers
during this summer vacation?

I worked as a teacher

back in Peiping,

and I ran Haiyu School once.

It's just

my family has been having a hard time.

I want to help with the family expenses.

There were

many teachers from in Xu Village.

But they have moved away

for these months.

Now no one is here to teach the kids.

Why don't we open the classes together?

We'll charge the students

who can afford to pay

to make ends meet.

And we'll also take students

with financial problems.

And we can still use the name Haiyu School.

Good.

A thousand books to accompany me.

Nice.

Why are the girls even here?

I'll do it. I will.

Mr. Xu.

What does it say?

A cluster of flowers to enjoy.

All right.

Hurry, put it on.

Come on.

How nice.

Give it to me.

OK.

Let me help.

OK.

Come on, let me.

Let me.

Can you do this?

Why can't...

Look.

Don't look down on me.

I'm a real professor.

This will make my day.

Come on.

Get the paste for me.

All right.

Ladies and gentlemen,

Haiyu School was run in Peiping,

and it consists some enlightenment courses

opened by us students at Fuhua University.

Because of the Japanese invasion,

the school was shut down.

But today,

it is reopened officially in Hangzhou.

Good!

This is Miss Meng Haitang of Haiyu School.

She came from Peiping.

She's too young to teach.

Yes, I doubt her ability.

She's young in age,

but she's born in a literary family.

You can rest assured

as long as the teacher is knowledgeable and virtuous.

Right, I agree.

Today

me and Yuanyin start the classes.

We'll teach from this book,
Perfected Admiration of Ancient Literature.

The tuition fees are cheap

and I'm sure you'll learn a lot from us.

Will Ms. Kang be teaching?

Ms. Kang goes to Nanjing every week.

She's leaving tomorrow,

so she won't have time to teach.

However,

Haiyu School

also offers other courses.

Miss Xu teaches math.

Mr. Zeng teaches physics.

What's to learn about physics?

It's so hard.

And I don't think it'll come in handy.

What's not to learn about physics?

There're so many things to learn!

How would farmers

learn about the good-for-nothing?

I won't let my kid learn it.

I don't see any good teachers

in this Haiyu School.

It's not easy to make money.

I say we should forget about it.

What are you talking about?

Never try to teach a pig to sing.

We're crazy busy.

Come on, let's go.

Don't leave.

Go and do farm work.

Please don't leave.

Zhang Qi.

Nianqiao.

How did you come here?

Our training is over.

Father.

Sir.

Father.

You went to see me and Poshan

but we were in training.

Luckily,

you left an address to the gatekeeper.

Our captain knows about it

and came to visit everyone.

Why is he leaving?

Everyone,

other than Chinese and math classes,

what do you think

if we add two more teachers?

Two more?

It's good though, but we'll have to pay more.

I, Captain of Hanguang Squadron, Zhang Qi,

will teach you drawing,

handwork and music.

Warfare Officer of Hanguang Squadron,
Zeng Nianqiao,

will teach you history and sports.

Do you want your kids

to come and learn from us?

We do, but...

I'm giving a quick shoutout.

Our Haiyu School

is honored to help those poor but aspiring kids.

If you sign up now,

the tuition fees are waived.

That's great!

Moreover,

you'll even get payments.

I'll be the one providing it.

What do you think?

Wonderful!

Good, good!

Tomorrow

I'll start our first music class.

How about it?

Excellent!

Father.

I bought these green bean cakes

in Zhiwei Shop.

Where's Poshan?

He's in the enlistment camp.

How has he been?

He's been great.

The other day,

he impressed everyone

in the basketball game with us.

Your school is pretty arrogant.

I went to see my own son

but they didn't let me.

Why didn't he come back with you?

Only you came alone.

Father,

we're under strict administration,

especially in the enlistment camp.

They're having fully closed training.

I think

he can come to visit you in a few days.

Father.

We haven't seen each other for five years.

How's your health?

I'm just a broken-down old buffer.

Why do you care?

Nianqiao.

I told you

on the year you joined the army.

Don't call me Father.

You're not my son.

From now on,

just call me Uncle.

Father.

You're still mad at me.

Have you read the letter I wrote you?

I do care about you

and I miss you every day.

How about this?

I'll come to keep you company

whenever I'm free.

Is it alright?

Don't stray far from home
when your parents are alive.

When you left home,

did you consider how that might make me feel?

Look at you.

How tanned have you got

since you joined the army?

Take care of yourself in the future.

I won't care about you.

During the battle,

the main force

assists the army in the true north

and the First Division assists the navy

to face the enemy.

Prepare heavy bombardment

to attack the enemy's resources,

as well as their naval and air force bases,

such as Tokyo, Osaka, Yokohama,

Sasebo Port,

the arsenal in Liaoning, and Taiwan

to have a freedom of movement in the air.

This is

Plan B of the Defense Operations.

I've finished reading.

This Plan B was made in January.

Why the Japanese

bombed Nanyuan airport on July 28th

and the air force is still not allowed to participate?

I also heard

this Plan B is a positive plan.

There's also a Plan A

called the negative plan.

The 14th article in the Plan

stipulates to continue
eliminate the "Red Bandits".

But now it's deleted in Plan B.

Does it mean that

wiping out communists is no longer our priority?

[Haiyu School]

This song Gypsy Airs

is composed by a Spanish musician,

Pablo de Sarasate.

It tells us

as long as there is hope in their hearts,

just like the gypsies as well as their dance and music.

Wanderers are not pathetic,

Home is where the heart is.

♫ A high wind is brewing. Ripping the thorns ♫

♫ Seize every day to seek justice ♫

♫ Shed tears to our sweet love ♫

♫ The date of return is yet to come ♫

♫ The faith and zeal in heart ♫

♫ Life and death hanging by a thread ♫

♫ Sincerity blooms all over the land ♫

♫ See the man of iron raise his gun ♫

♫ The pursuit in the words of scholars ♫

♫ Guard every inch of our territory with life ♫

♫ Look back in the end. My love for my homeland stays ♫

♫ The faith and zeal in heart ♫

♫ Life and death hanging by a thread ♫

♫ Sincerity blooms all over the land ♫

♫ See the man of iron raise his gun ♫

♫ The pursuit in the words of scholars ♫

♫ Guard every inch of our territory with life ♫

♫ Look back in the end. My love for my homeland stays ♫