Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,061 --> 00:00:36,381
Suponiendo que quisiera formar parte,
2
00:00:37,740 --> 00:00:40,941
¿cómo debo comportarme
y qué puedo esperar?
3
00:00:43,261 --> 00:00:48,061
Gánate el aprecio de los demás
sin llamar la atención.
4
00:00:48,821 --> 00:00:52,222
Se logra trasnochando
una o dos noches.
5
00:00:53,182 --> 00:00:55,541
Puedes pasar
una noche entera en la oficina.
6
00:00:55,822 --> 00:01:00,421
Y en algunos casos,
dos noches completas trabajando.
7
00:01:01,662 --> 00:01:04,342
Si lo haces con frecuencia,
8
00:01:05,382 --> 00:01:09,502
alguien terminará
por confiarte tareas mayores.
9
00:01:11,062 --> 00:01:15,382
Pero debes procurar
no sembrar la duda,
10
00:01:15,702 --> 00:01:19,422
ni siquiera
mencionar de pasada...
11
00:01:19,862 --> 00:01:23,862
...que algunas cosas podrían y deberían
hacerse de otro modo.
12
00:01:25,982 --> 00:01:28,022
No tomes partido en la política.
13
00:01:29,582 --> 00:01:30,662
Además...
14
00:01:32,702 --> 00:01:35,702
...le debes lealtad absoluta a la empresa.
15
00:01:35,983 --> 00:01:39,623
Básicamente, debes estar dispuesto
a renunciar a tu vida.
16
00:01:40,383 --> 00:01:43,263
¿Cómo es eso de
trasnochar dos noches?
17
00:01:44,423 --> 00:01:47,223
Pues, el jefe viene y te dice:
"Escucha,
18
00:01:47,424 --> 00:01:50,904
acaba de llegar algo
para pasado mañana.
19
00:01:51,183 --> 00:01:54,463
Tenemos que presentar
un borrador a tales empresas,
20
00:01:54,744 --> 00:01:59,504
sobre cómo financiar
la readquisición del 10 % de sus acciones
21
00:02:00,264 --> 00:02:04,144
y una estimación
de sus efectos en el mercado, etc.
22
00:02:05,624 --> 00:02:09,624
Disculpa, sé que querías celebrar
tu cumpleaños con tu novia,
23
00:02:09,864 --> 00:02:12,664
pero no sé a quién más
confiar la tarea".
24
00:02:12,904 --> 00:02:14,864
Entonces te tiene atrapado.
25
00:02:16,144 --> 00:02:19,664
Te sientas y haces
la presentación en PowerPoint.
26
00:02:20,024 --> 00:02:22,945
De noche, a las 2:00,
te duermes sobre el escritorio,
27
00:02:23,625 --> 00:02:25,825
a las 5:00
te despierta la señora que limpia...
28
00:02:25,905 --> 00:02:27,544
...y sigues trabajando.
29
00:02:28,905 --> 00:02:33,305
No hay que cuestionar
si vale la pena readquirir esas acciones.
30
00:02:36,305 --> 00:02:39,145
Después de todo, es como en el ejército.
31
00:02:46,865 --> 00:02:50,026
LOS AMOS DEL UNIVERSO
32
00:04:53,310 --> 00:04:55,430
He hablado otra vez con el abogado.
33
00:04:55,670 --> 00:04:59,030
Según él, no debería haber problemas...
34
00:04:59,350 --> 00:05:02,750
...mientras no se revelen nombres
ni secretos comerciales,
35
00:05:02,830 --> 00:05:05,630
no se violen derechos personales
ni la protección de datos.
36
00:05:06,430 --> 00:05:09,351
Les sugiero que también
hablen con él...
37
00:05:09,550 --> 00:05:12,831
...sobre los contratos de trabajo
y las cláusulas que contienen,
38
00:05:13,111 --> 00:05:15,831
para pisar sobre seguro.
39
00:05:34,072 --> 00:05:36,191
Aquel edificio de allá atrás,
40
00:05:36,392 --> 00:05:39,992
el de la torre circular de arriba.
41
00:05:40,511 --> 00:05:43,552
Si logran visualizarlo,
42
00:05:43,792 --> 00:05:46,912
tiene un panel blanco
bajo las dos hileras de ventanas.
43
00:05:47,232 --> 00:05:50,592
Allí solía estar el logo del Citibank.
44
00:05:50,832 --> 00:05:53,392
Era la sede central del Citibank.
45
00:05:53,592 --> 00:05:55,672
Luego fue de Merrill Lynch.
46
00:05:56,272 --> 00:05:59,352
Ocupaba 20 plantas.
Después fue de Bloomberg.
47
00:05:59,832 --> 00:06:02,433
Ahora es el
Bank of Communications de China.
48
00:06:02,673 --> 00:06:04,392
Y eso es todo.
49
00:06:09,393 --> 00:06:10,993
Por esta parte...
50
00:06:14,073 --> 00:06:16,633
...vemos claramente
el salto que dio el Commerzbank.
51
00:06:16,873 --> 00:06:18,873
El edificio del tejado verde...
52
00:06:19,153 --> 00:06:23,513
...es el edificio original
del Commerzbank en Fráncfort.
53
00:06:24,193 --> 00:06:26,554
Luego, agregaron la primera torre.
54
00:06:27,154 --> 00:06:31,474
Aquel edificio marrón
entre la Torre Japan y la Torre Taunus.
55
00:06:33,154 --> 00:06:34,794
Justo detrás se alza...
56
00:06:36,793 --> 00:06:39,474
...el edificio actual del Commerzbank.
57
00:06:41,234 --> 00:06:45,634
Con la antena es más alto
que el del Deutsche Bank.
58
00:06:54,434 --> 00:06:57,914
Éste debía de ser
el recinto de operaciones.
59
00:06:58,195 --> 00:07:00,355
Ahí estaban los servidores.
60
00:07:03,115 --> 00:07:06,755
Si suponemos
que aquí estaba el recinto de operaciones,
61
00:07:07,115 --> 00:07:10,075
se trataba de uno bastante pequeño.
62
00:07:10,315 --> 00:07:13,235
No debería tener muros...
63
00:07:13,875 --> 00:07:16,236
...ni columnas como éstas.
64
00:07:16,476 --> 00:07:21,075
Debería ser como un campo de fútbol,
sin delimitaciones.
65
00:07:22,635 --> 00:07:25,515
Antes nos apoyábamos
en la comunicación verbal.
66
00:07:25,796 --> 00:07:28,956
Nos llamábamos a gritos,
por eso era importante.
67
00:07:29,196 --> 00:07:33,756
Te ponías de pie
para poder ver a los otros...
68
00:07:33,996 --> 00:07:37,596
...que hacían señas o gritaban
para aclarar algo.
69
00:07:37,996 --> 00:07:42,796
Ahora hay pequeños chats
donde se puede conversar.
70
00:07:43,036 --> 00:07:45,436
Ya no hace falta gritar.
71
00:07:49,196 --> 00:07:51,357
Los grandes recintos de operaciones,
72
00:07:51,556 --> 00:07:54,357
el mayor es el de UBS en Greenwich,
73
00:07:54,597 --> 00:07:56,557
cuentan con unos mil puestos.
74
00:07:56,797 --> 00:07:59,477
Mil personas en una única sala.
75
00:08:00,437 --> 00:08:04,157
No sé cuántos cabrían aquí.
Puede que 100 o 150.
76
00:08:05,197 --> 00:08:06,357
Como mucho.
77
00:08:07,757 --> 00:08:10,478
Es como un lugar sagrado.
78
00:08:10,718 --> 00:08:13,478
Atraviesas la puerta de seguridad,
79
00:08:14,397 --> 00:08:16,358
llegas a tu puesto,
presionas un botón...
80
00:08:16,557 --> 00:08:18,718
...y hace bzzz...
81
00:08:21,478 --> 00:08:22,598
Luego,
82
00:08:23,438 --> 00:08:25,517
llega tu compañero, te saluda,
83
00:08:25,757 --> 00:08:28,678
pulsa su botón y hace bzzz...
84
00:08:29,558 --> 00:08:31,918
Al final la sala se llena...
85
00:08:33,078 --> 00:08:35,358
...y el ritmo se acelera.
86
00:08:37,119 --> 00:08:39,678
A partir de las nueve,
comienza el barullo.
87
00:08:40,479 --> 00:08:44,278
Es como la sala de mandos
de la nave Enterprise.
88
00:08:44,559 --> 00:08:48,239
Parece un disparate,
pero da esa sensación.
89
00:08:48,438 --> 00:08:50,399
Es justo el componente...
90
00:08:50,838 --> 00:08:53,959
...que te hace sentir el amo del universo.
91
00:08:54,599 --> 00:08:57,879
Te sientas en un sillón cómodo...
92
00:08:58,119 --> 00:09:01,679
...con seis u ocho...
93
00:09:01,759 --> 00:09:03,359
...pantallas alrededor...
94
00:09:03,479 --> 00:09:05,399
...que no dejan de centellear.
95
00:09:05,680 --> 00:09:10,399
También dos teclados,
un teléfono, uno o dos ratones...
96
00:09:10,639 --> 00:09:12,079
Es como...
97
00:09:14,400 --> 00:09:17,920
No es para todo el mundo,
pero a mí me fascina.
98
00:10:18,042 --> 00:10:20,842
En 1986 Thatcher y Reagan...
99
00:10:21,082 --> 00:10:24,242
...desataron la primera oleada
de privatizaciones.
100
00:10:24,482 --> 00:10:26,602
En Alemania,
101
00:10:27,043 --> 00:10:31,562
teníamos un acogedor mercado accionario...
102
00:10:31,882 --> 00:10:34,443
...donde todo estaba regulado.
103
00:10:35,242 --> 00:10:39,082
Luego los bancos extranjeros
fueron autorizados por el gobierno...
104
00:10:39,322 --> 00:10:41,563
...y llegaron los estadounidenses.
105
00:10:41,842 --> 00:10:43,923
Nos parecían sobrehumanos.
106
00:10:44,403 --> 00:10:47,523
Llevaban tirantes muy raros...
107
00:10:48,363 --> 00:10:50,203
...y camisas con rayas gruesas.
108
00:10:50,443 --> 00:10:54,843
Nos explicaron cómo funciona el mundo.
Era fascinante.
109
00:10:55,083 --> 00:10:57,284
Asistíamos a seminarios.
110
00:10:57,483 --> 00:11:00,963
Nos enseñaron el funcionamiento
de las permutas financieras,
111
00:11:01,203 --> 00:11:03,644
las opciones
y las innovaciones financieras.
112
00:11:03,923 --> 00:11:08,204
"Las innovaciones financieras"
era la frase célebre en aquel tiempo.
113
00:11:08,444 --> 00:11:10,283
Despertaban nuestra admiración.
114
00:11:10,484 --> 00:11:15,044
Parecían criaturas divinas
enviadas a nosotros.
115
00:11:16,524 --> 00:11:20,644
Entonces, se aplicaron en Alemania
todos esos mecanismos.
116
00:11:20,925 --> 00:11:25,684
Me gustaría recalcar
que no fue algo negativo.
117
00:11:26,044 --> 00:11:27,645
Teníamos...
118
00:11:27,885 --> 00:11:30,645
...un sistema anacrónico en esos momentos.
119
00:11:30,885 --> 00:11:35,325
Un sistema cerrado
con entidades regionales designadas.
120
00:11:35,645 --> 00:11:39,925
No era apropiado para introducir
la economía al siglo XXI.
121
00:11:40,525 --> 00:11:45,325
Técnicamente, la economía real
y la financiera se nivelaron.
122
00:11:46,365 --> 00:11:49,765
Luego, la economía financiera
rebasó a la economía real.
123
00:11:50,005 --> 00:11:52,805
Es la situación de hoy en día.
124
00:11:54,445 --> 00:11:56,485
¿Fue por la desregulación? No.
125
00:11:56,725 --> 00:11:58,885
¿Fue una causa? Sí.
126
00:12:04,446 --> 00:12:08,446
En aquel entonces
trabajaba en un banco de Baviera.
127
00:12:08,686 --> 00:12:11,046
Viajaba durante semanas por la región,
128
00:12:11,326 --> 00:12:14,246
hasta la frontera checa.
Estuve en muchos lugares.
129
00:12:14,446 --> 00:12:19,086
Dábamos conferencias para expandir
la paleta de productos.
130
00:12:21,086 --> 00:12:25,847
Mi presencia
no entusiasmaba demasiado al público.
131
00:12:27,647 --> 00:12:31,526
Es comprensible,
dado el contexto regional.
132
00:12:31,766 --> 00:12:34,327
"¡Siempre lo hemos hecho así!"
133
00:12:34,527 --> 00:12:37,207
No querían tener que lidiar con novedades.
134
00:12:37,447 --> 00:12:40,487
Yo les decía:
"¿Saben qué?
135
00:12:40,727 --> 00:12:44,088
Están lejos de Fráncfort,
y también de Londres.
136
00:12:44,367 --> 00:12:47,727
Eso no quiere decir que no llegará aquí,
solo que tardará más".
137
00:12:52,568 --> 00:12:54,248
Yo aún no tenía 30 años.
138
00:12:54,927 --> 00:12:58,968
Era una forma de destacar
en el banco siendo joven.
139
00:12:59,208 --> 00:13:02,088
Era un conocimiento muy especializado.
140
00:13:02,368 --> 00:13:06,328
Apenas 10 o 15 personas
en el banco sabían de eso.
141
00:13:06,568 --> 00:13:10,609
Si eras uno de ellos,
la edad no importaba.
142
00:13:10,849 --> 00:13:13,609
Te consideraban el experto
en cualquier caso.
143
00:13:13,849 --> 00:13:16,609
Daba igual
lo joven o tonto que fueras.
144
00:13:16,849 --> 00:13:20,488
Por así decirlo, era una forma rápida...
145
00:13:20,569 --> 00:13:23,529
...de ganar reconocimiento...
146
00:13:24,049 --> 00:13:25,408
...en el banco.
147
00:13:28,289 --> 00:13:29,529
¿Lo logró?
148
00:13:30,409 --> 00:13:32,769
Eso deben juzgarlo otros.
149
00:13:33,249 --> 00:13:35,449
- No sabría decir.
- Pero siendo joven...
150
00:13:35,729 --> 00:13:37,809
Me ascendieron muy pronto.
151
00:13:38,049 --> 00:13:41,090
Ganaba cada vez más dinero,
por supuesto.
152
00:13:41,489 --> 00:13:44,409
¿Hubo quienes
lo consiguieron antes? Sí.
153
00:13:44,690 --> 00:13:48,050
¿Muchos otros tardaron más?
También.
154
00:13:52,210 --> 00:13:56,050
Éramos todo un séquito
de personas de mi edad.
155
00:13:56,290 --> 00:13:59,290
Rodamos por todos los bancos.
156
00:14:00,450 --> 00:14:04,810
En definitiva,
los compañeros de mayor edad,
157
00:14:05,250 --> 00:14:09,010
a pesar de tener aptitudes,
158
00:14:09,090 --> 00:14:10,731
preferían evitar las computadoras.
159
00:14:11,091 --> 00:14:13,931
Aún recuerdo
que pasábamos noches enteras...
160
00:14:14,171 --> 00:14:18,131
...diseñando hojas de cálculo en Excel,
161
00:14:18,371 --> 00:14:22,171
modelos de cálculo
para algún instrumento financiero.
162
00:14:23,051 --> 00:14:24,611
Se trataba de una industria.
163
00:14:24,891 --> 00:14:27,851
Era como Bill Gates
en su maldito garaje.
164
00:14:29,571 --> 00:14:33,331
Si hubiera ocurrido
cinco años antes o después,
165
00:14:33,532 --> 00:14:35,971
el tipo estaría trabajando de contable.
166
00:14:36,251 --> 00:14:39,811
Pero estaba en ese garaje
en el momento adecuado.
167
00:14:40,651 --> 00:14:45,172
Fue coincidencia que estuviéramos allí
y que aparecieran las computadoras.
168
00:14:45,372 --> 00:14:48,492
Casualmente, nos interesamos
por las computadoras...
169
00:14:48,811 --> 00:14:51,972
...y por libros ingleses...
170
00:14:52,052 --> 00:14:53,772
...sobre la teoría de las finanzas.
171
00:14:56,212 --> 00:14:59,212
Al principio
era como un gran cajón de arena...
172
00:15:00,012 --> 00:15:02,573
...en el que jugar con nuestros modelos.
173
00:15:03,572 --> 00:15:05,333
No podíamos romper nada.
174
00:15:05,532 --> 00:15:07,212
Hoy en día, sí se puede.
175
00:15:07,412 --> 00:15:10,892
Aunque hubiésemos querido,
nada podía salir mal.
176
00:15:11,173 --> 00:15:13,573
Era increíble.
Siempre ideábamos algo nuevo.
177
00:15:13,892 --> 00:15:17,053
Productos disparatados.
Yo inventé los bonos de petróleo.
178
00:15:17,333 --> 00:15:20,333
Obtenías combustible
en lugar de intereses.
179
00:15:23,493 --> 00:15:26,373
El precio del petróleo estaba...
180
00:15:26,653 --> 00:15:28,734
...digamos que a 30 dólares.
181
00:15:28,974 --> 00:15:31,374
Redacté documentación detallada
sobre ello.
182
00:15:31,573 --> 00:15:34,374
Cómo debían elaborarse y estructurarse,
183
00:15:34,573 --> 00:15:36,774
cómo diseñar
los fondos de inversión libre.
184
00:15:37,053 --> 00:15:39,813
Mi jefe me dijo:
185
00:15:40,214 --> 00:15:42,534
"Déjese de tonterías.
186
00:15:42,774 --> 00:15:46,814
Primero tendría que haber
una guerra en Irak...
187
00:15:47,294 --> 00:15:49,814
...para que el precio del petróleo...
188
00:15:49,894 --> 00:15:52,854
...se dispare y alguien compre tus bonos".
189
00:15:53,454 --> 00:15:57,014
Creo que cuatro días después,
Husein invadió Kuwait.
190
00:15:57,454 --> 00:15:59,854
Me hizo mucha gracia.
191
00:16:35,096 --> 00:16:37,696
Y después también vendió Timberwolf.
192
00:16:38,216 --> 00:16:41,736
- Hicimos algunas transacciones después.
- Bien. En esas transacciones...
193
00:16:41,976 --> 00:16:44,296
Sería útil algo de contexto.
194
00:16:44,496 --> 00:16:47,336
El contexto está muy claro.
195
00:16:47,616 --> 00:16:51,096
Un email del 22 de junio de 2007.
196
00:16:51,336 --> 00:16:55,056
"Lo de Timberwolf
fue un negocio de mierda".
197
00:16:55,296 --> 00:16:59,856
¿Cuánta de esa "mierda"
vendió a sus clientes...
198
00:17:00,096 --> 00:17:03,057
...después del 22 de junio de 2007?
199
00:17:04,337 --> 00:17:06,377
Su señoría, no conozco la respuesta.
200
00:17:06,617 --> 00:17:11,337
Pero los precios eran del nivel
en el que los clientes querían invertir.
201
00:17:11,537 --> 00:17:13,977
Pero no les contó
que era un negocio de mierda.
202
00:17:14,217 --> 00:17:18,817
Yo no he dicho eso.
- ¿Quién entonces? ¿Su gente?
203
00:17:19,057 --> 00:17:23,297
Sabía que sería una mierda.
¿Le daba igual?
204
00:17:23,537 --> 00:17:28,098
No recuerdo haber vendido millones
de esos productos tras esa fecha.
205
00:17:28,338 --> 00:17:31,897
Echemos un vistazo
a la prueba 166, la lista de emails.
206
00:17:32,658 --> 00:17:36,858
El primero es del 26 de junio de 2007,
posterior al 22 de junio.
207
00:17:37,338 --> 00:17:42,018
El 1 de julio de 2007 dice al departamento
de ventas que la prioridad es Timberwolf.
208
00:17:42,258 --> 00:17:45,818
Su prioridad era vender
esos productos de mierda.
209
00:17:51,378 --> 00:17:55,658
No lo recuerdo.
Aquí dice que solo intentamos venderlos.
210
00:17:55,898 --> 00:18:00,458
Intentaron vender un producto de mierda,
y era su principal prioridad.
211
00:18:00,938 --> 00:18:05,539
¡Vamos, Sr. Sparks! ¿Goldman Sachs
intentó vender...? Y, de hecho, lo hizo.
212
00:18:06,019 --> 00:18:07,859
Vendió mucho tras esa fecha.
213
00:18:07,939 --> 00:18:11,179
¿Intentó vender productos de mierda?
214
00:18:13,219 --> 00:18:17,619
- ¿Puede responder?
- Hay precios en el mercado...
215
00:18:17,859 --> 00:18:22,020
...a los que la gente quiere invertir.
Nunca usé esos términos.
216
00:18:22,299 --> 00:18:26,739
¿Quién usaba esos términos?
¿Quién es Tom Montag? ¿Y Daniel Sparks?
217
00:18:26,979 --> 00:18:28,260
- Soy yo.
- Lo sé.
218
00:18:29,380 --> 00:18:32,500
Nos quedaremos aquí
hasta conseguir una respuesta.
219
00:18:33,060 --> 00:18:35,420
Quizás estén siguiendo una estrategia...
220
00:18:35,500 --> 00:18:38,821
...para evitar responder y retrasarlo
todo.
221
00:18:39,061 --> 00:18:40,340
Pero no funcionará.
222
00:18:40,700 --> 00:18:45,380
Estaremos aquí
hasta que revelen la información.
223
00:19:02,661 --> 00:19:05,661
Puedo exponer un ejemplo sencillo
de apuestas de interés.
224
00:19:05,942 --> 00:19:10,181
La mayoría fueron vendidas
a municipios y empresas medianas.
225
00:19:11,381 --> 00:19:15,341
Es una apuesta sobre el cambio
de interés entre el franco suizo y el yen.
226
00:19:17,582 --> 00:19:18,662
Además...
227
00:19:19,622 --> 00:19:24,102
...en tal situación, un municipio alemán
no tendría nada que hacer.
228
00:19:25,702 --> 00:19:28,142
Nadie apuesta por algo obvio...
229
00:19:28,342 --> 00:19:31,622
...porque no encontraría
contra quién apostar.
230
00:19:32,062 --> 00:19:36,622
Pero, a veces,
los modelos que usan los bancos...
231
00:19:37,102 --> 00:19:40,462
...revelan situaciones poco usuales.
232
00:19:41,943 --> 00:19:46,422
En inglés existe la expresión
"black swan," o cisne negro.
233
00:19:46,703 --> 00:19:50,743
¿Qué probabilidad hay
de que pase nadando un cisne negro?
234
00:19:50,983 --> 00:19:52,343
Casi ninguna.
235
00:19:53,343 --> 00:19:56,383
El primer paso es reconocer la situación.
236
00:19:57,543 --> 00:20:01,703
Pero hacen falta un par de requisitos
antes de vender el producto.
237
00:20:01,943 --> 00:20:04,183
No se puede vender un producto así...
238
00:20:04,903 --> 00:20:08,344
...a una empresa como Volkswagen o BMW...
239
00:20:08,783 --> 00:20:11,104
...porque usan
los mismos modelos que los bancos.
240
00:20:11,344 --> 00:20:15,583
Utilizarían estos mismos parámetros
y llegarían a la misma conclusión.
241
00:20:15,864 --> 00:20:19,224
Es como si apostáramos
a que mañana saldrá el sol.
242
00:20:19,424 --> 00:20:22,024
No lo haríamos
porque sabemos que sí ocurrirá.
243
00:20:22,264 --> 00:20:25,384
Sólo se puede vender
un producto así a un cliente...
244
00:20:25,624 --> 00:20:28,584
...que no cuente
con las mismas oportunidades.
245
00:20:30,785 --> 00:20:32,904
El segundo punto...
246
00:20:33,504 --> 00:20:35,864
...es una restricción importante.
247
00:20:36,104 --> 00:20:39,584
Para ciertos clientes,
estos productos tienen sentido.
248
00:20:40,585 --> 00:20:43,585
Hay clientes en el mundo...
249
00:20:44,384 --> 00:20:46,905
...con elementos peligrosos
en sus balances...
250
00:20:48,305 --> 00:20:53,105
...que pueden ser neutralizados
con esta estructura.
251
00:20:53,665 --> 00:20:58,185
Es como comprar
un seguro de incendios para tu casa.
252
00:20:58,425 --> 00:20:59,865
Ahora viene la cuestión.
253
00:21:00,345 --> 00:21:02,665
¿Pongo un seguro de incendios
a mi casa...
254
00:21:02,745 --> 00:21:05,186
...o a la del vecino?
255
00:21:05,505 --> 00:21:07,065
Quiero decir que...
256
00:21:07,905 --> 00:21:10,146
...el producto sólo tiene sentido...
257
00:21:10,346 --> 00:21:13,666
...si existe una posición contraria.
258
00:21:13,906 --> 00:21:16,466
Si no, es pura especulación.
259
00:21:19,306 --> 00:21:21,186
¿Los clientes saben lo que compran?
260
00:21:21,386 --> 00:21:23,986
No, ése es el juego sucio.
261
00:21:24,266 --> 00:21:26,506
No quiero que quede grabado.
262
00:21:27,946 --> 00:21:29,546
Hablo en serio.
263
00:21:30,346 --> 00:21:32,626
Volvamos al tema.
264
00:21:33,787 --> 00:21:37,666
Me niego a aceptar esa idea
simplificada...
265
00:21:37,906 --> 00:21:39,787
...de una conspiración criminal...
266
00:21:40,027 --> 00:21:42,507
...que trama formas
de aprovecharse de la gente.
267
00:21:42,747 --> 00:21:45,547
No se trata de un "Pepito paga doble",
268
00:21:45,787 --> 00:21:49,667
sino de productos reales...
269
00:21:50,547 --> 00:21:54,227
...que por una parte tienen sentido,
270
00:21:54,467 --> 00:21:58,868
pero con un mal uso
pueden provocar un desastre.
271
00:22:04,508 --> 00:22:06,827
Le daré más vueltas al tema...
272
00:22:07,108 --> 00:22:10,628
...para aclararlo y explicar
cómo funcionan estos mecanismos.
273
00:22:10,988 --> 00:22:14,148
Un tesorero cierra un negocio.
274
00:22:14,628 --> 00:22:19,029
Una semana después hay un congreso
de tesoreros en Dortmund.
275
00:22:19,509 --> 00:22:22,588
El tesorero les dice: "Qué tontos son.
276
00:22:22,828 --> 00:22:25,548
¿Saben cómo liquidar
el déficit en el balance comunal?
277
00:22:26,589 --> 00:22:29,508
Apuesten al franco suizo
contra el yen. Yo lo hice.
278
00:22:30,669 --> 00:22:34,709
Llevo tres millones ganados".
Así era al principio.
279
00:22:35,909 --> 00:22:38,029
El alcalde: "Genial".
280
00:22:39,469 --> 00:22:42,549
Entonces todos los de la mesa
se sienten estúpidos.
281
00:22:42,789 --> 00:22:46,150
Al mismo tiempo,
tiene lugar un congreso de banqueros...
282
00:22:46,349 --> 00:22:50,989
...en el que intercambian ideas
sobre productos nuevos.
283
00:22:51,229 --> 00:22:55,549
Uno dice: "Hice un trato
con tal ciudad y picaron.
284
00:22:55,909 --> 00:22:59,950
¡Gané 800.000 con un sólo trato!"
285
00:23:00,910 --> 00:23:03,670
Los demás banqueros
también se sienten idiotas.
286
00:23:03,910 --> 00:23:06,110
¿Hace falta que explique
lo que ocurrirá?
287
00:23:06,350 --> 00:23:10,790
Más bancos ofrecerán el producto
y más tesoreros lo comprarán.
288
00:23:11,831 --> 00:23:15,551
Como las ovejas.
Pero así es la naturaleza humana.
289
00:23:15,830 --> 00:23:20,070
No es traición ni engaño.
290
00:23:20,351 --> 00:23:23,951
Quizás haya casos
en que se use el engaño, claro.
291
00:23:24,391 --> 00:23:26,870
Otras personas
que también cerraron algún negocio así
292
00:23:26,951 --> 00:23:29,991
son invitados por el banco
para hablar con otros clientes.
293
00:23:30,231 --> 00:23:32,511
Por supuesto. Todo está entrelazado.
294
00:23:33,591 --> 00:23:35,511
Y es más,
295
00:23:36,191 --> 00:23:39,351
¿existirían quejas hoy en día...
296
00:23:39,552 --> 00:23:43,831
...si fuese al contrario
y la ciudad hubiera embolsado 30 millones?
297
00:23:44,071 --> 00:23:45,751
Lo dudo.
298
00:24:11,713 --> 00:24:13,672
Los diez años...
299
00:24:13,753 --> 00:24:16,713
...que pasé
en el segundo banco fueron estupendos.
300
00:24:18,393 --> 00:24:22,273
Teníamos un enemigo declarado,
un banco de la competencia y...
301
00:24:23,553 --> 00:24:25,593
...teníamos un propósito.
302
00:24:25,833 --> 00:24:29,153
No se hablaba de ello,
pero estaba claro para todos:
303
00:24:29,633 --> 00:24:33,593
queremos hacer un negocio,
que hasta el momento hacen otros,
304
00:24:33,833 --> 00:24:35,834
y queremos hacerlo mejor.
305
00:24:40,353 --> 00:24:42,473
Por ejemplo, hubo una larga disputa...
306
00:24:42,713 --> 00:24:46,913
...para conseguir un trato
con Dow Chemical en EE.UU.
307
00:24:47,194 --> 00:24:51,274
y colocar 500 millones de euros
en bonos a su favor.
308
00:24:51,874 --> 00:24:55,154
Junto con usted, peleaba la competencia.
309
00:24:55,794 --> 00:24:58,034
Nadie sabe quién ha ganado.
310
00:24:58,394 --> 00:25:02,595
Entonces recibes una llamada.
Hay que prepararlo todo en secreto.
311
00:25:02,835 --> 00:25:05,514
Tienes que elegir los seguros...
312
00:25:05,754 --> 00:25:10,355
...e informar a los agentes
que el producto llegará al mercado.
313
00:25:10,554 --> 00:25:14,835
Entonces te sientas, pulsas un botón...
314
00:25:15,075 --> 00:25:19,035
...y el trato aparece
en todos los sistemas de noticias.
315
00:25:19,315 --> 00:25:23,155
Imagina el enfado de la competencia.
316
00:25:23,395 --> 00:25:26,315
Sus jefes les preguntarán
por qué no consiguieron el trato.
317
00:25:26,515 --> 00:25:30,235
Uno se queda con la sensación
de haber cambiado el mundo...
318
00:25:30,475 --> 00:25:33,155
...por pulsar sólo un botón.
319
00:25:35,716 --> 00:25:38,476
Luego, otro banco te hace una oferta.
320
00:25:38,716 --> 00:25:42,196
"Ganarás tres veces más
y serás cuatro veces más importante.
321
00:25:42,436 --> 00:25:47,196
Además alquilaremos una casa
para tu familia". Increíble, ¿no?
322
00:25:48,076 --> 00:25:50,076
Y entonces le dices a tu jefe,
323
00:25:50,316 --> 00:25:53,756
"Me gusta estar aquí, pero me marcho."
324
00:25:54,316 --> 00:25:55,836
Entonces, te lo pone difícil.
325
00:25:56,076 --> 00:25:59,876
Te explica los planes futuros
y dónde podrías encajar.
326
00:26:00,317 --> 00:26:02,996
Cuando parecía que estabas estancado,
327
00:26:03,077 --> 00:26:05,276
se presentan infinidades de oportunidades.
328
00:26:06,317 --> 00:26:09,836
Y la oferta del otro banco
deja de parecer atractiva.
329
00:26:10,076 --> 00:26:14,077
Una vez, estaba en la oficina
de uno de los directores...
330
00:26:14,557 --> 00:26:17,277
...con quien me llevaba bien,
y rompí a llorar.
331
00:26:19,037 --> 00:26:22,877
Le dije: "Ayúdeme.
No sé cómo salir de esta situación.
332
00:26:24,078 --> 00:26:25,237
No sé qué hacer.
333
00:26:25,437 --> 00:26:29,317
Ya acepté otra oferta
y me sentiría fatal si la rechazara.
334
00:26:29,517 --> 00:26:33,837
Pero me sentiría aún peor si la aceptara".
335
00:26:34,437 --> 00:26:38,757
¿Sabes qué hizo?
Llamó al otro banco.
336
00:26:39,758 --> 00:26:41,918
Y les dijo: "Muchachos,
337
00:26:43,878 --> 00:26:46,958
se acabó. Déjenlo en paz".
338
00:26:47,478 --> 00:26:51,158
Luego me dijo que me fuera a casa,
339
00:26:51,799 --> 00:26:55,838
buscara a mi mujer
y desapareciéramos por esa noche...
340
00:26:56,839 --> 00:26:59,998
...porque no dejarían de llamar a casa.
341
00:27:00,879 --> 00:27:02,878
Lo tomé por loco.
342
00:27:03,358 --> 00:27:06,679
Sonó toda la noche, cada tres minutos.
343
00:27:07,318 --> 00:27:10,719
Era el cazatalentos,
que le preocupaba perder la comisión...
344
00:27:10,999 --> 00:27:13,879
...que recibiría
por un contrato como el mío.
345
00:27:50,721 --> 00:27:53,601
Kerviel perdió
casi 5.000 millones de euros.
346
00:27:53,841 --> 00:27:56,121
Llegó a apostar 50.000 millones.
347
00:27:56,520 --> 00:27:59,841
Supuestamente
porque su banco así lo quiso.
348
00:28:00,881 --> 00:28:03,401
Los superiores me trataban
como a una prostituta...
349
00:28:03,761 --> 00:28:05,721
...que debía aportar grandes ganancias.
350
00:28:05,961 --> 00:28:09,681
Cada vez tenía que recaudar
más dinero para el banco.
351
00:28:10,201 --> 00:28:14,441
La versión de Jérôme Kerviel
no convenció a los jueces parisinos.
352
00:28:14,681 --> 00:28:16,882
Fue condenado a cumplir
una larga condena.
353
00:28:17,122 --> 00:28:19,081
Su abogado está desconcertado.
354
00:28:20,242 --> 00:28:23,881
El banco queda absuelto
aún habiendo formado a Kerviel...
355
00:28:24,121 --> 00:28:27,961
...en un desmesurado sistema virtual
de productos financieros.
356
00:28:28,201 --> 00:28:30,642
Si los agentes
generan ganancias, todo está bien.
357
00:28:30,722 --> 00:28:33,722
Pero si acumulan pérdidas,
el banco los demanda.
358
00:28:33,962 --> 00:28:37,202
El banco quedó satisfecho
con la resolución.
359
00:28:37,442 --> 00:28:39,522
La Société Générale está feliz,
360
00:28:39,762 --> 00:28:44,202
ya que se le indemnizará
por las pérdidas.
361
00:28:44,522 --> 00:28:47,522
Kerviel deberá reembolsar
4.900 millones de euros.
362
00:28:48,083 --> 00:28:51,962
Para ello, debería trabajar
como consultor tecnológico...
363
00:28:52,202 --> 00:28:55,403
...alrededor de 178.000 años.
364
00:28:57,083 --> 00:29:00,803
A la pregunta de por qué
siempre la paga una persona:
365
00:29:01,683 --> 00:29:06,043
está relacionado con el sistema.
366
00:29:06,283 --> 00:29:09,324
Creo que la gente sobreestima...
367
00:29:09,564 --> 00:29:14,043
...el papel de los agentes en la banca.
368
00:29:15,684 --> 00:29:17,403
No son parte de la directiva.
369
00:29:18,404 --> 00:29:22,844
Al fin y al cabo, son como mecánicos
en una línea de producción de Daimler.
370
00:29:24,324 --> 00:29:29,084
Por supuesto, los operadores júnior
y sénior tienen distintas limitaciones.
371
00:29:29,804 --> 00:29:32,604
No se me ocurre ninguna otra profesión
372
00:29:32,844 --> 00:29:36,685
en la que se puedan causar
tantos daños en un puesto similar.
373
00:29:38,324 --> 00:29:42,244
Hay que imaginar una pirámide invertida.
374
00:29:43,045 --> 00:29:47,284
Los que más daño
pueden provocar están debajo.
375
00:29:49,605 --> 00:29:52,165
¿Sí? Espero que se entienda.
376
00:29:52,365 --> 00:29:55,805
Existe la idea generalizada
de que todos ellos son...
377
00:29:56,045 --> 00:29:59,205
...directivos...
378
00:29:59,285 --> 00:30:01,485
...o personas con cargos importantes.
379
00:30:01,765 --> 00:30:03,005
No.
380
00:30:03,086 --> 00:30:06,645
Los agentes tienen un buen sueldo,
381
00:30:08,045 --> 00:30:10,725
pero sus responsabilidades
se limitan...
382
00:30:10,805 --> 00:30:13,126
...a su área de acción.
383
00:30:14,326 --> 00:30:19,006
No son ejecutivos.
En definitiva, son gallinas ponedoras.
384
00:30:20,566 --> 00:30:23,446
En la mesa de operaciones de un banco,
385
00:30:23,686 --> 00:30:28,406
en la que se realiza la compraventa
de acciones, derivados o valores,
386
00:30:28,646 --> 00:30:32,286
suelen sentarse
tres agentes y un asistente.
387
00:30:32,487 --> 00:30:36,486
Y producirán las mismas ganancias
que una empresa de 100 empleados.
388
00:30:39,606 --> 00:30:42,327
Imagina la presión
que tienen que soportar.
389
00:30:42,647 --> 00:30:45,486
No sé si me atrevería con esa analogía,
390
00:30:45,726 --> 00:30:48,607
pero él declaró
que lo trataban como a una prostituta...
391
00:30:48,847 --> 00:30:51,887
...y cada año debía ganar más dinero.
392
00:30:52,167 --> 00:30:56,767
Yo también pasé por eso.
Después de todo,
393
00:30:57,047 --> 00:31:01,768
no les importa
lo que ofrece un mercado concreto...
394
00:31:02,047 --> 00:31:06,847
...o si existirán alteraciones
en ese mercado durante un tiempo...
395
00:31:07,128 --> 00:31:10,327
...que harán
que las ganancias se resientan.
396
00:31:10,528 --> 00:31:12,007
No les interesa.
397
00:31:12,328 --> 00:31:15,848
Debes ganar cada año un 10 % más.
Da igual cómo lo consigas.
398
00:31:16,928 --> 00:31:20,208
"Da igual cómo lo consigas".
He oído estas expresiones.
399
00:32:00,169 --> 00:32:02,210
Una vez leí en un libro...
400
00:32:02,769 --> 00:32:05,610
...que hace 20 años...
401
00:32:05,690 --> 00:32:08,409
...el tiempo de
tenencia de una acción era de cuatro años.
402
00:32:09,129 --> 00:32:11,170
Actualmente, son 22 segundos.
403
00:32:15,930 --> 00:32:20,210
Si lo pensamos, una acción
es una participación en una empresa.
404
00:32:21,170 --> 00:32:25,570
¿Para qué tener una participación
durante 22 segundos?
405
00:32:27,331 --> 00:32:29,691
Nadie me lo puede explicar.
406
00:32:32,050 --> 00:32:36,451
Uno siempre intenta estar
más cerca de las pantallas de la bolsa.
407
00:32:37,051 --> 00:32:41,331
No da tiempo ni a pestañear,
408
00:32:41,611 --> 00:32:45,891
porque la ventaja de tiempo
es mínima entre una distancia y otra.
409
00:32:46,131 --> 00:32:49,292
Pero es la diferencia
entre cerrar un trato con éxito...
410
00:32:49,491 --> 00:32:52,371
...y recibir la información a destiempo.
411
00:32:52,652 --> 00:32:55,131
Son tiempos
que ni siquiera se pueden medir.
412
00:32:55,331 --> 00:32:57,812
Sin embargo, estar 500 metros...
413
00:32:58,052 --> 00:33:02,852
...más cerca de las computadoras centrales
marca la diferencia.
414
00:33:06,492 --> 00:33:08,172
Piénsalo en estos términos:
415
00:33:08,372 --> 00:33:11,252
los sistemas computarizados
formulan órdenes...
416
00:33:11,452 --> 00:33:14,332
...de compra o venta,
y observan la reacción.
417
00:33:14,532 --> 00:33:17,652
Luego retiran las órdenes rápidamente.
418
00:33:17,932 --> 00:33:21,052
La finalidad no es
la compraventa de valores,
419
00:33:21,292 --> 00:33:25,533
sino analizar
la posición del mercado:
420
00:33:25,812 --> 00:33:28,613
hay más oferta o más demanda. O aún peor:
421
00:33:28,893 --> 00:33:32,333
dirigir el mercado
en una dirección concreta.
422
00:33:34,373 --> 00:33:37,693
Los volúmenes de transacciones
son enormes.
423
00:33:38,293 --> 00:33:42,934
Con pequeñas variaciones de los precios
se pueden obtener grandes ganancias.
424
00:33:43,174 --> 00:33:46,813
Si comienzas con 100.000 euros,
425
00:33:47,093 --> 00:33:51,054
necesitas una variación del 1 %
para obtener 1.000 euros.
426
00:33:52,014 --> 00:33:55,014
Si dispones de miles de millones,
427
00:33:55,254 --> 00:33:59,454
necesitas apenas un 0,0001 %
para obtener ganancias significativas.
428
00:34:03,214 --> 00:34:06,414
Esa disparidad de fuerzas
queda reflejada en el sistema.
429
00:34:07,894 --> 00:34:12,455
Siemens o Volkswagen
son más listos que los bancos.
430
00:34:12,935 --> 00:34:15,894
Hay que apuntar a empresas medianas,
431
00:34:15,974 --> 00:34:18,095
administraciones municipales...
432
00:34:18,335 --> 00:34:19,694
...y particulares.
433
00:34:23,495 --> 00:34:28,255
En bolsa, se suele decir
que los particulares siempre pierden.
434
00:34:29,535 --> 00:34:32,695
A veces ganan, claro,
pero es como la ruleta.
435
00:34:32,975 --> 00:34:36,975
Quien juega a la ruleta recuerda
los 8.000 euros que ganó ayer.
436
00:34:37,255 --> 00:34:40,975
Pero olvida las cinco veces
que perdió 2.000 durante la semana.
437
00:34:41,775 --> 00:34:43,855
Es la naturaleza humana.
438
00:34:45,735 --> 00:34:49,136
Pero conseguir siempre...
439
00:34:49,976 --> 00:34:54,576
...ganancias en bolsa
sin riesgo es muy difícil.
440
00:34:55,976 --> 00:34:59,336
Las acciones a precios razonables
son agua pasada.
441
00:34:59,576 --> 00:35:01,296
Todas las compañías salen a bolsa.
442
00:35:01,496 --> 00:35:04,336
El año pasado
se volvió a romper un récord:
443
00:35:04,616 --> 00:35:08,576
194 compañías debutaron en bolsa.
444
00:35:11,377 --> 00:35:14,896
En su mayoría son del ámbito de internet,
los medios y la informática.
445
00:35:15,136 --> 00:35:18,297
Su cotización en bolsa
subió más de un 500 %.
446
00:35:18,457 --> 00:35:20,777
Se destaca Gerhard Schmid,
fundador de Mobilcom.
447
00:35:20,857 --> 00:35:24,257
Su empresa ha logrado
un buen impulso en el "Neuer Markt".
448
00:35:24,497 --> 00:35:27,897
Los inversores
hicieron un buen negocio.
449
00:35:28,137 --> 00:35:30,977
En Alemania, el "Neuer Markt"
es un segmento en crecimiento.
450
00:35:31,058 --> 00:35:34,898
Un segmento interesante
para los inversores atrevidos.
451
00:35:35,138 --> 00:35:36,617
El tema de hoy:
452
00:35:36,857 --> 00:35:40,498
las mujeres lo llevan
en el anular o el cuello.
453
00:35:40,738 --> 00:35:42,857
Los hombres mejor
en el coche. Se trata de...
454
00:35:43,097 --> 00:35:45,298
- El platino.
- El platino. Muy bien.
455
00:35:45,538 --> 00:35:49,298
El precio del platino
tuvo un año turbulento.
456
00:35:49,538 --> 00:35:53,018
Subía y bajaba
como una montaña rusa.
457
00:35:53,298 --> 00:35:55,698
¿Qué prevén
los analistas para el próximo año?
458
00:35:56,178 --> 00:35:59,139
Los conservadores estiman
1.700 dólares...
459
00:35:59,218 --> 00:36:01,938
...en 2013 y 1.800 en 2014.
460
00:36:02,458 --> 00:36:05,499
Hay estimaciones más positivas,
pero éstas son generales.
461
00:36:05,778 --> 00:36:07,938
Un aumento moderado de los precios.
462
00:36:08,178 --> 00:36:11,939
Un aumento moderado. Sigue estando
por encima de la tasa actual.
463
00:36:12,179 --> 00:36:16,299
Por consiguiente, recomendarías
algún producto financiero.
464
00:36:16,499 --> 00:36:19,459
¿Cuál escogerías?
465
00:36:19,739 --> 00:36:23,979
Tenemos un WAVE Unlimited Call,
cuya barrera está...
466
00:36:24,219 --> 00:36:28,979
...en los 1.500 dólares la onza.
467
00:36:29,059 --> 00:36:30,739
Como dijiste, estamos a 1.620.
468
00:36:30,820 --> 00:36:33,299
Así que nos queda algo de espacio.
469
00:36:34,060 --> 00:36:38,059
La ventaja de este producto
es su tiempo ilimitado.
470
00:36:38,299 --> 00:36:41,580
Así, el inversor tiene tiempo...
471
00:36:41,659 --> 00:36:43,780
...de observar el desarrollo de su
inversión.
472
00:36:43,860 --> 00:36:48,100
Exacto. Es para los inversores
más optimistas.
473
00:36:48,300 --> 00:36:51,620
Para los pesimistas,
tenemos WAVE Unlimited Puts.
474
00:36:52,140 --> 00:36:55,620
Más información en xmarkets.de.
475
00:36:55,700 --> 00:36:57,980
Muchas gracias y buen fin de semana.
476
00:37:30,902 --> 00:37:33,741
No crecí en un entorno cosmopolita.
477
00:37:33,981 --> 00:37:38,662
Llegué a Múnich con mi maleta.
478
00:37:38,982 --> 00:37:40,902
En tren, aún lo recuerdo.
479
00:37:41,262 --> 00:37:43,942
Llegué a la estación,
no conocía a nadie en la ciudad.
480
00:37:44,022 --> 00:37:48,422
Solo sabía que comenzaba
a trabajar al día siguiente.
481
00:37:53,023 --> 00:37:55,582
Manejaba un inglés rudimentario.
482
00:37:55,663 --> 00:37:58,942
Era mi única lengua extranjera.
483
00:37:59,343 --> 00:38:01,582
Por los pasillos oía español
en una oficina,
484
00:38:01,942 --> 00:38:05,103
en otra francés,
e incluso un idioma que no conocía.
485
00:38:06,303 --> 00:38:09,023
Seguí caminando y pensé,
486
00:38:09,463 --> 00:38:11,663
"quiero formar parte de esto".
487
00:38:13,103 --> 00:38:15,344
Empecé a leer libros...
488
00:38:17,223 --> 00:38:21,143
...sobre vino, cigarros, ropa, calzado...
489
00:38:22,343 --> 00:38:26,384
En algún punto, comprendes el concepto
y encuentras un interlocutor.
490
00:38:30,104 --> 00:38:32,504
Mi padre es ingeniero térmico.
491
00:38:32,944 --> 00:38:35,704
Desde mi primer día de trabajo,
492
00:38:35,944 --> 00:38:38,664
gané más dinero
que él al final de su vida.
493
00:38:38,904 --> 00:38:40,624
Desde el primer día.
494
00:38:40,984 --> 00:38:43,185
Los llamaba desde Tokio o Nueva York.
495
00:38:43,384 --> 00:38:47,865
Mi madre no se creía
que estuviera en esos lugares.
496
00:39:01,385 --> 00:39:04,265
Entras en la oficina por la mañana...
497
00:39:04,465 --> 00:39:08,985
...y ya sabes
lo que te espera durante el día.
498
00:39:09,465 --> 00:39:12,665
Estás bien atendido.
499
00:39:12,745 --> 00:39:14,705
No tienes que preocuparte por nada.
500
00:39:14,945 --> 00:39:18,865
Entras directo a los estacionamientos.
501
00:39:19,866 --> 00:39:22,746
Subes un par de escaleras
hasta tu lugar de trabajo...
502
00:39:23,506 --> 00:39:27,946
...y te despreocupas del mundo exterior.
503
00:39:30,226 --> 00:39:33,946
Los hijos van a la misma guardería.
Las vacaciones son en los mismos sitios:
504
00:39:34,186 --> 00:39:37,907
esquías en Gstaad
o viajas a las Seychelles y a Mauricio.
505
00:39:38,426 --> 00:39:43,026
Es un sistema cerrado
que termina por aislarte de la realidad.
506
00:39:46,307 --> 00:39:49,946
De pronto, ya no necesito
el mundo de ahí afuera.
507
00:39:50,786 --> 00:39:52,307
En gran parte.
508
00:39:52,547 --> 00:39:56,307
Por eso deja de preocuparme...
509
00:39:56,547 --> 00:40:00,027
...si lo que hago en el trabajo,
510
00:40:00,307 --> 00:40:04,627
los tratos que cierro,
las acciones que consigo,
511
00:40:04,908 --> 00:40:08,547
tienen algún efecto
en el mundo exterior.
512
00:40:34,348 --> 00:40:38,269
Esta desconexión
de los procesos sociales...
513
00:40:38,468 --> 00:40:41,269
...está casi institucionalizada.
514
00:40:43,189 --> 00:40:47,428
No puedes hablar de tu trabajo
durante una cena con amigos.
515
00:40:49,469 --> 00:40:52,349
Si alguien me dice:
"Nos vamos de vacaciones con TUI
516
00:40:52,589 --> 00:40:56,189
porque he descubierto
que cuesta 200 euros menos".
517
00:40:56,389 --> 00:40:59,270
Son cosas de las que nunca
me he preocupado.
518
00:40:59,469 --> 00:41:02,750
Cuando ganas
100.000 euros al mes, te da igual.
519
00:41:02,990 --> 00:41:06,629
Dejas de tener
cosas en común con tus amigos,
520
00:41:06,869 --> 00:41:09,430
a menos que te esfuerces
por hablar de otras cosas.
521
00:41:09,670 --> 00:41:13,510
Pero una parte de tu vida
queda en la sombra...
522
00:41:13,750 --> 00:41:16,910
...o bien no le importa a nadie.
523
00:41:18,710 --> 00:41:20,950
Entonces, te comienzas a preguntar...
524
00:41:21,190 --> 00:41:24,910
...si vale la pena
dejar atrás las cosas que aprecias...
525
00:41:25,150 --> 00:41:29,391
...por algo incierto,
pero que podría resultar mejor.
526
00:41:32,751 --> 00:41:37,110
Alguien normal diría:
"Si mi trabajo me provoca todo esto,
527
00:41:37,350 --> 00:41:40,590
necesito otro trabajo,
pero no otra familia".
528
00:41:41,471 --> 00:41:44,311
Pero con este trabajo pensé:
529
00:41:45,311 --> 00:41:46,711
"El trabajo está bien.
530
00:41:47,071 --> 00:41:50,631
Necesito una nueva relación,
531
00:41:50,711 --> 00:41:52,551
más adecuada, o como se quiera decir".
532
00:41:57,431 --> 00:42:00,991
Mi esposa y yo discutimos mucho
cuando nació nuestro primer hijo.
533
00:42:01,231 --> 00:42:03,751
Quería que me tomara
la baja por paternidad.
534
00:42:03,991 --> 00:42:06,631
Mi jefe en aquel entonces,
535
00:42:06,871 --> 00:42:10,192
a principio de los 90,
me la hubiera concedido.
536
00:42:11,952 --> 00:42:14,312
Pero yo le repetía que no se podía.
537
00:42:14,592 --> 00:42:18,192
Ella decía que yo no quería,
y yo que no podía.
538
00:42:18,592 --> 00:42:20,272
Y no se pudo.
539
00:42:23,873 --> 00:42:25,952
Es como dije antes.
540
00:42:26,192 --> 00:42:30,992
Uno sabe de antemano
que en esta profesión,
541
00:42:31,393 --> 00:42:33,032
si te has decidido por ella,
542
00:42:33,272 --> 00:42:36,512
tienes que saber dónde te has metido.
543
00:42:36,913 --> 00:42:39,193
Nada de bajas por paternidad.
544
00:42:39,393 --> 00:42:43,953
Tal vez algunos la soliciten,
pero yo no hubiera podido.
545
00:42:44,753 --> 00:42:48,753
Hubiera sentido que traicionaba
mis aspiraciones profesionales...
546
00:42:48,993 --> 00:42:51,354
...y no me habría sentido
merecedor de mi puesto.
547
00:42:51,594 --> 00:42:55,674
Sin importar en absoluto
si era posible o no tomar la baja.
548
00:42:56,274 --> 00:42:58,274
Es como si...
549
00:43:02,673 --> 00:43:06,834
Como un virus del que te contagias.
550
00:43:07,874 --> 00:43:12,314
Así que, en aquella época,
estaba muy enfermo.
551
00:43:15,634 --> 00:43:17,954
Dijiste: "Yo tomé la decisión."
552
00:43:21,074 --> 00:43:22,994
¿Nunca hubo un "nosotros"?
553
00:43:25,834 --> 00:43:29,035
¿Te refieres a mi familia? Sí.
554
00:43:29,794 --> 00:43:31,474
Se dio esa situación.
555
00:43:32,035 --> 00:43:35,675
Pero no era un "nosotros",
sino que mi mujer decía
556
00:43:35,915 --> 00:43:38,355
"Si lo haces, no cuentes conmigo".
557
00:43:40,475 --> 00:43:42,315
¿Qué fue?
558
00:43:42,675 --> 00:43:45,155
Fue por un puesto de trabajo
en el extranjero.
559
00:43:45,356 --> 00:43:47,955
Un lugar al que no quería ir.
560
00:43:59,996 --> 00:44:03,756
A veces me pongo a pensar...
561
00:44:03,996 --> 00:44:08,196
...en esa época dorada que he idealizado.
562
00:44:08,396 --> 00:44:12,796
Quizás no fue tan ideal.
Uno tiende a glorificar el pasado.
563
00:44:13,036 --> 00:44:17,476
También pasé malos momentos.
Pero dejémoslo así, tal como he narrado.
564
00:44:17,716 --> 00:44:20,796
También es cierto que cuando...
565
00:44:21,437 --> 00:44:23,757
...uno se vuelve más importante,
566
00:44:23,997 --> 00:44:27,717
la familia comienza
a integrarse más en este contexto.
567
00:44:27,957 --> 00:44:32,757
Por ejemplo, los grandes bancos
celebran reuniones familiares...
568
00:44:33,717 --> 00:44:37,397
...en la que los hijos...
569
00:44:38,278 --> 00:44:40,918
y los cónyuges pueden hacer algo...
570
00:44:41,638 --> 00:44:45,718
...antes de Navidad
y pasar tiempo juntos.
571
00:44:47,797 --> 00:44:52,198
Si caminas por detrás del Deutsche Bank,
572
00:44:52,438 --> 00:44:56,078
verás una guardería exclusiva
para los hijos de sus trabajadores.
573
00:44:56,278 --> 00:45:00,558
Es como si los quisieran formar
en cuanto aprenden a caminar.
574
00:45:01,878 --> 00:45:03,798
Eso fue un poco cruel.
575
00:45:04,118 --> 00:45:06,678
Pero es un entorno muy cerrado.
576
00:45:06,918 --> 00:45:08,678
También...
577
00:45:08,759 --> 00:45:11,958
...están
los eventos con los clientes.
578
00:45:12,198 --> 00:45:16,919
Estuve con mi mujer
en festivales de ópera en Londres,
579
00:45:17,159 --> 00:45:19,919
no por mi mujer o por mí,
580
00:45:20,159 --> 00:45:22,559
sino porque estaba organizado así...
581
00:45:22,639 --> 00:45:25,119
...para los clientes y sus parejas.
582
00:45:28,159 --> 00:45:30,279
¿Y las ausencias?
583
00:45:32,239 --> 00:45:35,319
Cuando había alzas de trabajo,
era un problema.
584
00:45:35,599 --> 00:45:38,280
Un año consta de 280 días laborales.
585
00:45:38,520 --> 00:45:42,639
La mitad de ese tiempo
no estuve en casa, tal vez más.
586
00:45:44,120 --> 00:45:48,440
Teníamos empleadas del hogar en casa...
587
00:45:48,720 --> 00:45:51,880
...para que no recayeran
las tareas domésticas sobre mi mujer.
588
00:45:52,200 --> 00:45:54,280
Pero de todos modos,
589
00:45:54,520 --> 00:45:58,560
no me ausenté tanto
como para no reconocer a mis hijos.
590
00:45:59,240 --> 00:46:03,760
Siempre se cuestiona el tiempo
que se dedica a los hijos,
591
00:46:04,040 --> 00:46:06,920
pero no se trata de cuánto tiempo,
592
00:46:07,640 --> 00:46:12,160
sino de la calidad de ese tiempo.
593
00:46:13,720 --> 00:46:16,161
Sentarse seis horas
con un niñito...
594
00:46:16,240 --> 00:46:18,601
...que no para de parlotear,
595
00:46:18,881 --> 00:46:22,881
no es necesario.
Lo importante es cómo pases ese tiempo.
596
00:46:23,281 --> 00:46:25,481
Lo que nos lleva a la cuestión.
597
00:46:25,721 --> 00:46:28,481
¿Fuiste o no un buen padre?
598
00:46:28,881 --> 00:46:32,561
No podría decirlo.
Tendrías que preguntar a los demás.
599
00:46:33,122 --> 00:46:37,162
Puedo hablar de lo que vi y sentí,
600
00:46:37,442 --> 00:46:39,962
pero no puedo hablar
en nombre de los demás.
601
00:46:40,202 --> 00:46:42,002
Sería injusto.
602
00:46:43,001 --> 00:46:46,522
Con respecto a los otros temas
de los que hablas,
603
00:46:47,282 --> 00:46:51,002
no tengo pruebas
ni anécdotas para contar. De verdad.
604
00:46:55,242 --> 00:46:57,603
Olvídalo, ya es suficiente.
605
00:47:01,162 --> 00:47:04,563
Es todo lo que tengo
que decir al respecto. Punto.
606
00:47:40,284 --> 00:47:42,924
La crisis financiera
y monetaria del Sureste Asiático...
607
00:47:43,004 --> 00:47:45,244
...es el tema central
de la cumbre de la ANSA.
608
00:47:45,364 --> 00:47:48,644
La Bolsa de Hong Kong sufrió
la mayor caída de su historia.
609
00:47:49,484 --> 00:47:52,805
Las bolsas de Asia
caían como fichas de dominó.
610
00:48:01,885 --> 00:48:04,484
En Bangkok, por ejemplo,
en la última década...
611
00:48:04,805 --> 00:48:07,725
...se disparó
la construcción de hoteles y oficinas.
612
00:48:08,005 --> 00:48:10,765
Este boom de la construcción
se financió con préstamos...
613
00:48:10,885 --> 00:48:13,165
...de EE.UU. en mayor parte,
y de Japón.
614
00:48:13,845 --> 00:48:16,605
Pero los acreedores
quisieron de vuelta su prestación,
615
00:48:16,845 --> 00:48:19,645
pues perdieron la fe
en el auge del Sureste Asiático.
616
00:48:20,565 --> 00:48:23,805
En pocos días, el precio del arroz
aumentó un 50%
617
00:48:24,126 --> 00:48:26,486
y el aceite más del 100%.
618
00:48:26,726 --> 00:48:31,206
Con la devaluación, se suceden
las bancarrotas y el desempleo.
619
00:48:31,646 --> 00:48:34,886
Un país que ya alcanzaba
el 40% de desempleo.
620
00:48:35,326 --> 00:48:39,486
El FMI se inmiscuyó como nunca
en los asuntos de Indonesia.
621
00:48:39,766 --> 00:48:42,366
Su director, Michel Camdessus,
explica que la tarea...
622
00:48:42,846 --> 00:48:45,607
...será restaurar la confianza
en la moneda y la economía.
623
00:48:45,967 --> 00:48:49,286
El gobierno debe reconocer
los problemas del país...
624
00:48:49,486 --> 00:48:53,446
...y estar preparado para tomar
las medidas necesarias,
625
00:48:53,727 --> 00:48:56,407
aunque sean difíciles y dolorosas.
626
00:49:02,967 --> 00:49:06,087
Antes no nos parábamos
a pensar en esas cosas.
627
00:49:06,447 --> 00:49:08,967
Los países tienen la posibilidad,
628
00:49:09,287 --> 00:49:13,527
al igual que Alemania,
de recaudar fondos emitiendo bonos,
629
00:49:13,808 --> 00:49:17,567
certificados de la tesorería
e instrumentos similares.
630
00:49:18,008 --> 00:49:22,288
O bien pueden recibir
dinero del extranjero.
631
00:49:22,487 --> 00:49:26,327
En ciertos casos,
en el euromercado de entonces,
632
00:49:26,567 --> 00:49:30,488
salía más barato
tomar dinero prestado del extranjero...
633
00:49:30,728 --> 00:49:32,648
...que recaudarlo internamente.
634
00:49:32,928 --> 00:49:35,248
Por eso, muchos tomaban esa ruta.
635
00:49:35,448 --> 00:49:40,089
Pero con países como Portugal o Suecia,
636
00:49:40,288 --> 00:49:44,368
nadie hubiera dudado de su solvencia.
637
00:49:45,288 --> 00:49:48,729
No debemos olvidar
que fue mucho antes del euro.
638
00:49:49,008 --> 00:49:53,289
Es decir, los países podían servirse
de su moneda sin limitaciones,
639
00:49:53,489 --> 00:49:56,249
ya que podían imprimir
cuantos billetes quisieran.
640
00:49:57,049 --> 00:50:01,729
También hubo crisis y bancarrota
de estados enteros en los noventa.
641
00:50:02,089 --> 00:50:05,769
Por ejemplo en Corea del Sur
y en Argentina.
642
00:50:06,929 --> 00:50:08,129
Pero...
643
00:50:09,730 --> 00:50:13,249
...no removieron los cimientos.
644
00:50:13,450 --> 00:50:18,049
No hundieron al resto del mundo...
645
00:50:18,289 --> 00:50:21,930
...porque la globalización
y la interdependencia...
646
00:50:22,290 --> 00:50:25,730
...no estaban tan presentes como ahora.
647
00:50:28,250 --> 00:50:32,250
En los noventa
no estaba todo tan entrelazado.
648
00:50:32,490 --> 00:50:34,410
Era más manejable.
649
00:50:34,650 --> 00:50:38,730
Había cuatro engranajes,
y si movías uno, el otro hacía así.
650
00:50:38,970 --> 00:50:41,850
Era más fácil predecir lo que pasaría.
651
00:50:42,090 --> 00:50:44,810
Hoy en día, hay 7.500 engranajes.
652
00:50:45,050 --> 00:50:48,770
No sabes qué pasará si mueves uno.
Quizás otro se caiga.
653
00:50:49,010 --> 00:50:51,971
Era una situación totalmente distinta.
654
00:50:54,051 --> 00:50:58,571
Cuando recuerdo a los abogados
con que tuve que lidiar en los noventa...
655
00:50:58,811 --> 00:51:01,692
...y los que necesité
para mis últimas transacciones,
656
00:51:02,011 --> 00:51:04,212
se multiplicaron por diez.
657
00:51:04,531 --> 00:51:08,052
Es decir, la importancia
de pérdidas potenciales
658
00:51:08,292 --> 00:51:11,772
y de los costos de los juicios pendientes
aumenta constantemente.
659
00:51:12,492 --> 00:51:14,012
En mi opinión,
660
00:51:14,252 --> 00:51:17,811
si el ansia de rentabilidad
siempre va en aumento,
661
00:51:18,892 --> 00:51:23,372
automáticamente la empresa
comienza su andanza,
662
00:51:24,732 --> 00:51:28,573
no en la ilegalidad,
sino en dirección a ella.
663
00:51:29,173 --> 00:51:33,812
Uno revisa hasta dónde puede llegar
y acaba agregando una pequeña cláusula...
664
00:51:34,052 --> 00:51:36,212
...para que ocurra de ese modo, etc.
665
00:51:36,452 --> 00:51:39,453
De modo que
si uno hace muchos negocios...
666
00:51:39,693 --> 00:51:42,973
...y esos modelos de negocio
caminan hacia la ilegalidad,
667
00:51:43,252 --> 00:51:46,133
entonces un par de ellos
cruzará la línea.
668
00:51:50,533 --> 00:51:54,533
Las personas tienden
a ser bastante ingenuas en este asunto.
669
00:51:54,773 --> 00:51:57,773
Contaré un caso
que sucedió en Alemania:
670
00:51:58,013 --> 00:52:01,733
un banco no tiene liquidez
y es absorbido por otro.
671
00:52:02,373 --> 00:52:03,614
Qué sencillo:
672
00:52:03,933 --> 00:52:07,814
basta con llegar al banco
y seguir con las transacciones.
673
00:52:08,654 --> 00:52:11,093
No es tan fácil.
Imagina lo siguiente:
674
00:52:11,294 --> 00:52:15,094
abro un armario
y encuentro cinco mil archivadores.
675
00:52:15,454 --> 00:52:18,534
Cada uno contiene mil páginas.
676
00:52:19,134 --> 00:52:22,374
Ahora quiero encontrar
una transacción concreta...
677
00:52:22,614 --> 00:52:25,374
...que quizás esté
en el tercer archivador,
678
00:52:25,614 --> 00:52:27,414
y quiero cancelarla.
679
00:52:27,774 --> 00:52:30,054
Además, es el mejor momento para ello.
680
00:52:30,294 --> 00:52:34,175
Pero no sé si,
en cualquier otro archivador,
681
00:52:34,374 --> 00:52:39,015
se indica que no debo hacerlo
entre enero y marzo, por ejemplo.
682
00:52:39,695 --> 00:52:41,175
Es decir,
683
00:52:41,375 --> 00:52:45,535
puede que todos los contratos
estén relacionados entre sí.
684
00:52:46,455 --> 00:52:48,615
Debe entenderse como una permutación:
685
00:52:48,695 --> 00:52:51,496
combinaciones matemáticas posibles...
686
00:52:51,736 --> 00:52:54,295
...que aumentan exponencialmente.
687
00:52:54,575 --> 00:52:59,095
En definitiva, tengo dos opciones:
puedo contratar a un abogado,
688
00:52:59,296 --> 00:53:02,815
un bufete que revise por mí
todos los contratos.
689
00:53:03,655 --> 00:53:06,256
Unos años después recibiré su informe,
690
00:53:06,336 --> 00:53:08,456
examinadas las cinco millones de
páginas...
691
00:53:08,536 --> 00:53:11,336
...y pagados un par de millones en tasas.
692
00:53:11,576 --> 00:53:15,256
Dirá: "Puede que sea así,
pero no nos responsabilizamos".
693
00:53:15,456 --> 00:53:19,016
La segunda opción es leerlo yo,
pero con falta de conocimientos.
694
00:53:19,256 --> 00:53:21,696
O puedo tomar una decisión
sin estar seguro.
695
00:53:21,936 --> 00:53:23,657
Y así sucede.
696
00:53:24,416 --> 00:53:26,016
No se trata de...
697
00:53:26,256 --> 00:53:28,537
A veces uno lee:
"Los bancos son estúpidos",
698
00:53:28,777 --> 00:53:31,856
"Negocio disparatado"
o "¡Qué locura!"
699
00:53:32,137 --> 00:53:34,457
Así aparece en los medios,
con otras palabras.
700
00:53:34,697 --> 00:53:37,337
Pero ocurre que...
701
00:53:39,497 --> 00:53:43,577
...tener certeza con esas transacciones
es casi imposible.
702
00:53:44,617 --> 00:53:45,738
Casi imposible.
703
00:53:45,978 --> 00:53:47,977
Llegado el punto, me rindo...
704
00:53:48,258 --> 00:53:50,977
...y tomo una decisión en la
incertidumbre.
705
00:53:51,258 --> 00:53:55,578
Luego observo las consecuencias
y, si algo sale mal,
706
00:53:55,818 --> 00:53:58,898
intento resarcir el problema.
707
00:54:00,297 --> 00:54:02,658
Me atrevería a afirmar...
708
00:54:02,898 --> 00:54:06,978
...que nadie es capaz de entender
los libros de cuentas del Deutsche Bank.
709
00:54:07,298 --> 00:54:09,538
Claro que hay una auditoría...
710
00:54:09,778 --> 00:54:11,738
...que lleva sus libros de cuentas.
711
00:54:11,978 --> 00:54:15,538
Pero ningún individuo
puede entender dichas cuentas.
712
00:54:15,778 --> 00:54:17,179
Es muy complejo.
713
00:54:17,618 --> 00:54:19,898
Por esta razón,
714
00:54:20,338 --> 00:54:24,859
creo que se exige transparencia...
715
00:54:25,258 --> 00:54:28,339
...donde simplemente no puede haberla.
716
00:54:28,579 --> 00:54:32,539
Es debatir la existencia
de la partícula de Dios.
717
00:54:32,779 --> 00:54:35,019
No puedo saber si existe.
718
00:54:35,419 --> 00:54:37,379
Del mismo modo,
719
00:54:37,619 --> 00:54:41,780
no puedo saber cómo funcionan
todas las ramas de esta industria.
720
00:54:42,059 --> 00:54:43,539
Nadie lo sabe.
721
00:56:11,503 --> 00:56:14,383
Los bancos siempre tienen un plan B.
722
00:56:14,543 --> 00:56:16,502
Si cayera
una bomba atómica en Fráncfort,
723
00:56:16,583 --> 00:56:19,623
tendrían un plan en el cajón
y sabrían cómo actuar,
724
00:56:19,983 --> 00:56:24,143
a dónde ir, cuándo regresar a casa, etc.
725
00:56:24,423 --> 00:56:28,863
No obstante, no hay plan B
para esta crisis financiera.
726
00:57:00,824 --> 00:57:03,424
Podemos ver en el informe de la UBS...
727
00:57:03,664 --> 00:57:07,504
...un punto en relación
a los pasivos contingentes acumulados.
728
00:57:08,265 --> 00:57:10,665
El cual dice así:
729
00:57:10,905 --> 00:57:14,385
"UBS establece provisiones
para procedimientos judiciales...
730
00:57:14,745 --> 00:57:18,825
...cuando la junta directiva,
con base en fundamentos jurídicos,
731
00:57:19,385 --> 00:57:21,545
deduce la obligatoriedad de los pagos...
732
00:57:21,625 --> 00:57:24,266
...y puede estimar la cantidad
de manera fiable."
733
00:57:26,625 --> 00:57:29,666
Se proporcionan aclaraciones
para cada posible caso.
734
00:57:30,386 --> 00:57:33,305
Detalla un procedimiento
para préstamos municipales.
735
00:57:33,626 --> 00:57:35,666
Aquí están las notas de Lehman.
736
00:57:35,986 --> 00:57:39,026
Son simplemente
valores emitidos por Lehman.
737
00:57:39,305 --> 00:57:42,386
UBS las vendió
y ahora se enfrenta a una demanda,
738
00:57:42,626 --> 00:57:45,026
ya que no debería haberlo hecho.
739
00:57:46,466 --> 00:57:50,986
Luego están las demandas
relacionadas con la venta de hipotecas.
740
00:57:51,066 --> 00:57:52,146
Es un buen tocho.
741
00:57:52,227 --> 00:57:55,786
Son las hipotecas basura
que se vendieron en los EE.UU.
742
00:57:56,746 --> 00:58:00,066
Luego viene la publicación de cuentas.
Se menciona a Bernard Madoff,
743
00:58:00,747 --> 00:58:04,866
un consejero de inversiones
de la UBS...
744
00:58:04,947 --> 00:58:06,387
...procesado por estafa.
745
00:58:06,666 --> 00:58:08,907
Transacciones con Milán...
746
00:58:09,107 --> 00:58:11,947
...y entidades del sector público
italiano.
747
00:58:13,907 --> 00:58:16,987
Se refiere a swaps,
permutas con los municipios.
748
00:58:17,587 --> 00:58:22,267
Tenemos el banco HSH
en Hamburgo y Hanóver,
749
00:58:24,107 --> 00:58:27,227
que demandó a UBS
por vender algo que no debía.
750
00:58:27,307 --> 00:58:30,628
Luego está el Servicio Municipal
de Aguas de Leipzig.
751
00:58:31,747 --> 00:58:33,028
Puerto Rico.
752
00:58:33,628 --> 00:58:38,188
Un capítulo completo sobre el líbor,
que además acaba de concluir...
753
00:58:38,788 --> 00:58:42,868
...a través de un pago insignificante
por parte de UBS.
754
00:58:43,388 --> 00:58:44,628
¿Qué cantidad?
755
00:58:44,868 --> 00:58:48,188
1.500 millones de dólares, o algo así.
756
00:58:51,869 --> 00:58:56,228
Es interesante que estas cosas
no son exclusivas de una sola empresa.
757
00:58:57,589 --> 00:59:01,549
Me sorprendería muchísimo
que surgiese un escándalo...
758
00:59:01,669 --> 00:59:06,189
...referente a un producto financiero
y que no provocara daños colaterales.
759
00:59:06,389 --> 00:59:08,469
Sería muy raro.
760
00:59:10,549 --> 00:59:12,709
La industria está
demasiado interrelacionada.
761
00:59:15,150 --> 00:59:16,429
Recuerdo bien un producto.
762
00:59:16,509 --> 00:59:21,109
No daré detalles
porque es irrelevante y complicado.
763
00:59:21,349 --> 00:59:23,750
Pero recuerdo que todos los bancos ahí...
764
00:59:23,829 --> 00:59:26,709
...montaron mucho alboroto por el
producto.
765
00:59:28,830 --> 00:59:31,870
Entre unos cuantos
llegamos a la conclusión...
766
00:59:32,190 --> 00:59:35,150
...de que se trataba de una imbecilidad.
767
00:59:37,590 --> 00:59:39,270
Era demasiado arriesgado,
768
00:59:39,750 --> 00:59:43,190
aportaba pocos beneficios
y requería mucho esfuerzo.
769
00:59:43,790 --> 00:59:45,310
Todo lo que uno no desea.
770
00:59:46,910 --> 00:59:49,750
Al final fuimos los últimos
en subirnos al tren.
771
00:59:49,911 --> 00:59:53,551
Fue porque uno de los jefes
leyó en el periódico...
772
00:59:53,991 --> 00:59:57,271
...que todos lo ofrecían.
¿Por qué nosotros no?
773
00:59:58,270 --> 01:00:00,511
Entramos en pánico.
774
01:00:00,791 --> 01:00:04,071
Nos apresuramos
a crear el producto para ofrecerlo...
775
01:00:04,591 --> 01:00:06,031
...en vez de dejarlo pasar.
776
01:00:07,671 --> 01:00:11,751
Entendíamos ese producto
mucho mejor que el resto...
777
01:00:11,991 --> 01:00:13,911
...y sabíamos que no funcionaría.
778
01:00:14,591 --> 01:00:17,711
Tras cuatro, cinco años
vemos los resultados de su desarrollo.
779
01:00:17,792 --> 01:00:22,232
Creo que el producto se creó en 2004.
780
01:00:22,792 --> 01:00:26,072
Y ahora, cuatro o seis años después,
están explotando.
781
01:00:48,432 --> 01:00:50,873
Tenemos a los verdaderos
"bancos malos".
782
01:00:51,593 --> 01:00:55,793
El FMS Wertmanagement
y el EAA First Winding-up Agency,
783
01:00:56,113 --> 01:00:58,233
El Hypo Real Estate y el WestLB.
784
01:00:58,913 --> 01:01:01,433
Ésta es la Restructuring Unit
del Commerzbank,
785
01:01:02,153 --> 01:01:05,873
que tiene un buen balance.
Eurohypo aún existe como banco.
786
01:01:06,154 --> 01:01:10,354
No es necesariamente un banco malo.
787
01:01:11,513 --> 01:01:14,113
El HSH Nordbank es...
788
01:01:14,194 --> 01:01:16,434
...un banco regional...
789
01:01:18,193 --> 01:01:21,554
...que tiene un balance
de 58.000 millones de dólares...
790
01:01:22,114 --> 01:01:26,834
...calificado como crédito dudoso
o préstamos de liquidación.
791
01:01:29,834 --> 01:01:32,874
La pregunta es
dónde se reflejan las pérdidas.
792
01:01:32,994 --> 01:01:36,635
Al Commerzbank y a Eurohypo
puedes ponerlos juntos.
793
01:01:38,354 --> 01:01:40,435
El gobierno
tiene una participación del 25%.
794
01:01:41,195 --> 01:01:42,755
En Hypo Real Estate es del 100%.
795
01:01:42,995 --> 01:01:46,115
Y en EAA First Winding-up Agency,
y HSH también el 100%.
796
01:01:50,515 --> 01:01:53,915
Los únicos que quizás tengan que pagar...
797
01:01:54,555 --> 01:01:58,435
...son el 75% restante
de accionistas del Commerzbank.
798
01:02:01,315 --> 01:02:03,315
Y los contribuyentes.
799
01:02:11,036 --> 01:02:12,915
¿Cómo voy a explicar esto a mis hijos?
800
01:02:14,396 --> 01:02:17,276
Es como sacar una manzana
podrida del cesto de frutas.
801
01:02:19,596 --> 01:02:21,916
La manzana podrida sigue ahí.
802
01:02:21,996 --> 01:02:24,956
Hay que ver
si se puede salvar parte de la manzana...
803
01:02:25,556 --> 01:02:27,757
...o si está podrida por completo.
804
01:02:28,996 --> 01:02:30,956
Comprendo por qué tiene que ser así.
805
01:02:31,396 --> 01:02:34,957
Los procesos de toma de decisiones
son muy rápidos.
806
01:02:35,397 --> 01:02:39,957
Los debates por unos cientos de millones
a la cultura duran años,
807
01:02:40,717 --> 01:02:44,117
pero los rescates a la banca
por 100 o 200 mil millones...
808
01:02:44,197 --> 01:02:45,837
...se deciden en un fin de semana.
809
01:02:46,437 --> 01:02:48,677
Eso se puede. Es fascinante.
810
01:03:19,118 --> 01:03:21,478
Aumenta la presión sobre Ángela Merkel.
811
01:03:21,999 --> 01:03:24,078
Grecia necesita más dinero.
812
01:03:24,598 --> 01:03:27,838
Si esta cumbre no idea
un plan sólido para combatir la crisis,
813
01:03:27,958 --> 01:03:30,239
la tasa de interés
de la eurozona descenderá.
814
01:03:31,038 --> 01:03:33,759
Así advierte la agencia de calificación
Standard & Poor's.
815
01:03:34,359 --> 01:03:36,959
Nunca la industria financiera
había amenazado...
816
01:03:37,239 --> 01:03:39,719
...a los políticos
de una forma tan directa.
817
01:04:07,720 --> 01:04:11,160
Lo más importante
de la situación de Grecia...
818
01:04:11,400 --> 01:04:15,240
...es impedir a toda costa
que entre en bancarrota.
819
01:04:16,121 --> 01:04:17,201
De eso se trata.
820
01:04:17,840 --> 01:04:20,760
Existen dos tipos de bonos en Grecia,
821
01:04:21,200 --> 01:04:25,361
unos bajo leyes internacionales,
en su mayoría ingleses, y otros griegos.
822
01:04:27,080 --> 01:04:29,881
La diferencia es que con los griegos...
823
01:04:29,960 --> 01:04:33,481
...el Estado puede decidir...
824
01:04:34,081 --> 01:04:38,041
...si tus 10.000 euros ahora valen 4.000.
825
01:04:38,121 --> 01:04:39,441
Así sucedió.
826
01:04:40,121 --> 01:04:44,241
Según el sistema inglés,
debe haber una junta de acreedores...
827
01:04:45,042 --> 01:04:48,361
...y ellos deciden
si aceptan la equivalencia.
828
01:04:49,122 --> 01:04:53,322
Si tengo un fondo de inversión libre
y de 100 millones de bonos...
829
01:04:53,402 --> 01:04:54,642
...adquiero 75,
830
01:04:54,801 --> 01:04:57,402
entonces seré el accionista mayoritario.
831
01:04:58,881 --> 01:05:01,082
Y podré decir a los griegos:
"¿Saben qué?
832
01:05:01,722 --> 01:05:03,402
O nos dan el dinero...
833
01:05:04,202 --> 01:05:08,842
...o dejaremos que se vaya
todo al garete y estarán en bancarrota".
834
01:05:12,202 --> 01:05:13,202
Así es como actúan.
835
01:05:13,402 --> 01:05:16,802
Intentan causarte
todos los problemas posibles...
836
01:05:17,242 --> 01:05:20,283
...e imponer sus pretensiones legales.
837
01:05:20,722 --> 01:05:24,922
Hasta que al final dices:
"¿Tanto problema por 20 millones?"
838
01:05:27,563 --> 01:05:29,443
Entonces pagas, y ellos ganan.
839
01:05:33,443 --> 01:05:35,643
Los bonos griegos
eran un diseño empresarial.
840
01:05:35,923 --> 01:05:40,724
Hubo ventas selectivas de los bonos
en virtud del derecho internacional.
841
01:05:40,844 --> 01:05:43,083
Digamos que hay una lista de bonos.
842
01:05:43,283 --> 01:05:47,164
No sé cuántos tienen
los griegos, 500, 700, 1.000. Ni idea.
843
01:05:47,884 --> 01:05:49,804
En una base de datos puedes averiguar...
844
01:05:49,883 --> 01:05:52,484
...cuáles se rigen
por leyes inglesas y cuáles griegas.
845
01:05:52,604 --> 01:05:55,204
Los bonos griegos los descartas.
846
01:05:55,844 --> 01:05:58,684
Y quedan 50, 70 o 100
bajo leyes inglesas.
847
01:05:58,964 --> 01:06:02,364
Entonces miras
el dinero que tienes y las tasas.
848
01:06:03,044 --> 01:06:07,404
Digamos que la tasa es del 30%,
849
01:06:08,364 --> 01:06:09,964
en lugar del 100%.
850
01:06:10,644 --> 01:06:13,805
Quieres comprar 75 millones de 100,
851
01:06:13,884 --> 01:06:16,365
ya que necesitas
el 75% del derecho a voto.
852
01:06:17,124 --> 01:06:19,965
Posees el 75% de 30 millones.
853
01:06:20,124 --> 01:06:23,765
Es decir, por 28 millones tienes derecho
a voto en un bono de 100 millones.
854
01:06:23,845 --> 01:06:25,125
Esa es tu ganancia.
855
01:06:25,725 --> 01:06:29,525
Pagas 28 millones
y obligas al Estado a desembolsar 100.
856
01:06:30,325 --> 01:06:31,325
Sale rentable.
857
01:06:34,366 --> 01:06:36,965
Así se hace.
Era un diseño empresarial muy común.
858
01:06:37,085 --> 01:06:40,405
Muchas compañías lo hacían.
859
01:06:48,486 --> 01:06:50,086
Hay dinero suficiente...
860
01:06:50,166 --> 01:06:53,566
...en circulación
para atacar países enteros.
861
01:06:55,446 --> 01:06:58,246
Se empieza
con los más pequeños, como Grecia.
862
01:06:59,246 --> 01:07:02,886
Entonces observas
la reacción de la Unión Europea.
863
01:07:03,566 --> 01:07:05,966
Lo que se intenta es...
¿Cómo explicarlo?
864
01:07:07,206 --> 01:07:09,206
Rasgar la superficie.
865
01:07:09,887 --> 01:07:12,967
Luego a por el próximo país:
Portugal.
866
01:07:13,807 --> 01:07:15,767
La superficie comienza a agrietarse.
867
01:07:16,447 --> 01:07:18,967
Hay personas interesadas
en que el euro quiebre.
868
01:07:19,927 --> 01:07:22,527
Crearía un gran potencial de ganancias.
869
01:07:24,167 --> 01:07:28,447
Por supuesto, también hay
interés político...
870
01:07:28,527 --> 01:07:30,127
...en que el euro quiebre.
871
01:07:32,967 --> 01:07:34,887
Así es como se hace.
872
01:07:34,968 --> 01:07:39,008
No se me ocurre un buen ejemplo,
873
01:07:39,128 --> 01:07:43,608
pero buscas
el punto más débil, golpeas ahí...
874
01:07:44,168 --> 01:07:46,408
...y destruyes el sistema
de dentro a afuera.
875
01:07:53,329 --> 01:07:54,649
Estuve hace poco en España.
876
01:07:55,249 --> 01:07:57,608
La situación es deprimente.
877
01:07:58,408 --> 01:07:59,449
Muy deprimente.
878
01:08:01,328 --> 01:08:04,888
Hay desesperación. El supermercado
ofrece menos productos.
879
01:08:05,569 --> 01:08:07,288
Y algunas cosas ya no funcionan.
880
01:08:07,408 --> 01:08:10,809
Por ejemplo,
si encargas material de construcción,
881
01:08:11,049 --> 01:08:13,849
ya sean azulejos,
ladrillos o cualquier cosa,
882
01:08:14,169 --> 01:08:15,249
no hacen entregas.
883
01:08:15,369 --> 01:08:19,929
Ningún camión recorrerá
esas distancias por unos azulejos.
884
01:08:20,009 --> 01:08:22,250
Así que no se hacen pedidos.
885
01:08:24,009 --> 01:08:27,249
Tal vez suene raro, pero es cierto.
886
01:08:27,530 --> 01:08:31,730
Toda la infraestructura social
se hace migajas poco a poco.
887
01:08:33,650 --> 01:08:37,769
Como no hay poder adquisitivo,
no se comercia.
888
01:08:37,850 --> 01:08:41,610
Si no se comercia,
hay menos dinero en circulación.
889
01:08:43,170 --> 01:08:46,530
Son piezas de dominó
que caen una tras otra.
890
01:08:46,810 --> 01:08:50,650
Si vas mucho a España, como yo,
891
01:08:51,411 --> 01:08:52,690
te das cuenta...
892
01:08:52,770 --> 01:08:57,251
...de cómo el país se derrumba.
893
01:08:59,571 --> 01:09:03,731
La gente busca
nuevas formas de subsistencia.
894
01:09:03,891 --> 01:09:08,051
Y allí donde había flores en el jardín
de repente hay papas o algo así.
895
01:09:08,731 --> 01:09:10,651
Eso se nota claramente.
896
01:09:18,691 --> 01:09:20,971
En cuanto a los países,
897
01:09:21,211 --> 01:09:24,652
tienen que encontrar
el origen de su endeudamiento.
898
01:09:25,651 --> 01:09:28,771
La crisis del sector inmobiliario,
que hundió a España...
899
01:09:29,332 --> 01:09:31,932
...y que los bancos empeoraron,
900
01:09:32,772 --> 01:09:34,812
es una crisis del sector privado.
901
01:09:35,532 --> 01:09:38,012
No se trata de una crisis
del presupuesto nacional.
902
01:09:38,332 --> 01:09:40,852
Algo parecido
está a punto de ocurrir en Holanda.
903
01:09:41,012 --> 01:09:42,972
Pero a nadie le gusta hablar de ello.
904
01:09:44,252 --> 01:09:46,772
En Holanda, si las cifras no me fallan,
905
01:09:46,853 --> 01:09:48,893
tienen el 120 %...
906
01:09:49,212 --> 01:09:51,853
...del PIB
en deudas del sector inmobiliario.
907
01:09:54,733 --> 01:09:56,372
Solo inmuebles. Deuda privada.
908
01:09:56,453 --> 01:09:59,333
A nadie le interesa la deuda pública...
909
01:09:59,413 --> 01:10:02,413
...porque la deuda privada ya supera...
910
01:10:03,093 --> 01:10:07,373
...lo que se considera razonable
para la deuda pública.
911
01:10:09,213 --> 01:10:13,974
Si de pronto el 30% de los holandeses
no pudiera pagar la hipoteca,
912
01:10:15,013 --> 01:10:19,053
me parece improbable
que los echaran a la calle.
913
01:10:20,174 --> 01:10:22,014
Habría que encontrar una solución.
914
01:10:22,134 --> 01:10:25,574
España está desistiendo
en la prácticas de desalojos...
915
01:10:25,974 --> 01:10:29,534
...y sólo procuran
que la situación no se les desborde.
916
01:10:29,614 --> 01:10:32,454
Si no, la gente recurrirá
a la ayuda del gobierno.
917
01:10:32,574 --> 01:10:34,534
Y nadie quiere eso.
918
01:10:37,975 --> 01:10:39,934
¿Cuál será el próximo?
919
01:10:40,454 --> 01:10:41,654
Francia.
920
01:10:43,414 --> 01:10:44,575
Francia.
921
01:10:47,974 --> 01:10:52,054
Tienen un grave problema económico.
922
01:10:55,495 --> 01:10:59,895
Y no se están abordando
las reformas estructurales necesarias.
923
01:11:00,655 --> 01:11:03,055
No estoy en contra
de la recaudación de impuestos,
924
01:11:03,255 --> 01:11:05,975
pero han adoptado
una política fiscal muy extraña.
925
01:11:08,175 --> 01:11:10,335
Creo que Francia
se convertirá en un problema.
926
01:11:11,696 --> 01:11:14,615
- ¿Y entonces, qué pasará?
- Pues, se habrá acabado. Se acabó.
927
01:11:15,376 --> 01:11:16,456
Game over.
928
01:11:18,976 --> 01:11:22,936
Por eso intentan levantar
a España e Italia tan desesperadamente.
929
01:11:23,056 --> 01:11:25,696
Es una reacción en cadena:
930
01:11:25,776 --> 01:11:28,096
Grecia, Portugal, España e Italia.
931
01:11:28,176 --> 01:11:30,696
Van por tamaño.
Así que el próximo es Francia.
932
01:11:31,296 --> 01:11:35,776
Si a Francia le sobreviene
una situación así,
933
01:11:36,016 --> 01:11:39,576
el Banco Central Europeo
no podrá con esa carga.
934
01:11:40,576 --> 01:11:43,497
No servirá.
Tendrán que idear algo nuevo.
935
01:11:48,696 --> 01:11:50,337
Nos estallará en la cara.
936
01:11:51,017 --> 01:11:54,817
Será un verdadero desastre,
ya sea financiero o sociopolítico.
937
01:11:54,897 --> 01:11:57,257
No hay forma
de que esto tenga un final feliz.
938
01:12:29,099 --> 01:12:30,899
Con el tiempo, me despidieron.
939
01:12:41,138 --> 01:12:45,019
Llegué a una edad
en la que comenzaron a deshacerse...
940
01:12:45,099 --> 01:12:47,099
...de todos mis colegas.
941
01:12:48,379 --> 01:12:50,619
Ya nadie trabaja
hasta el día de su jubilación.
942
01:12:53,579 --> 01:12:57,139
Generalmente, las compañías
te ofrecen un acuerdo generoso.
943
01:12:57,979 --> 01:13:01,059
No te indemnizan, pero te aseguran
el salario otros cinco años.
944
01:13:06,459 --> 01:13:08,820
Reducen la edad de jubilación,
945
01:13:10,620 --> 01:13:14,300
53, 54, 55.
Hasta ahí.
946
01:13:27,580 --> 01:13:31,341
Ocurre todo el tiempo,
renuncian por un trabajo mejor,
947
01:13:31,501 --> 01:13:34,381
los echan porque hicieron algo mal.
948
01:13:34,941 --> 01:13:37,141
Es diferente
cuando despiden a varios a la vez.
949
01:13:37,540 --> 01:13:41,461
Suele ocurrir a finales de año.
Entonces te dicen,
950
01:13:42,061 --> 01:13:46,381
"Haremos un recorte de 4.000 empleados.
De esta área quitaremos 800."
951
01:13:46,621 --> 01:13:50,822
Uno ya se imagina
qué áreas corren riesgo.
952
01:13:50,901 --> 01:13:55,581
Es como estar en línea de fuego
en la Primera Guerra Mundial.
953
01:13:56,102 --> 01:13:57,982
El objetivo son los de las trincheras.
954
01:13:58,502 --> 01:14:00,742
Muchos intentan escabullirse...
955
01:14:00,902 --> 01:14:03,622
...y se sientan donde nadie los pueda ver.
956
01:14:03,862 --> 01:14:06,542
Escondidos en una esquina.
Es una tontería.
957
01:14:07,462 --> 01:14:10,822
Pero no dejas de preguntarte:
958
01:14:11,022 --> 01:14:13,422
"¿Cuándo me tocará?"
959
01:14:14,342 --> 01:14:17,422
Es un miedo constante.
960
01:14:17,542 --> 01:14:19,942
Antes no era así.
No era así.
961
01:14:20,103 --> 01:14:23,622
Despedían a unos y contrataban a otros.
962
01:14:23,862 --> 01:14:26,343
Pero ahora es como...
963
01:14:28,743 --> 01:14:31,062
...estar en la guerra.
964
01:14:32,742 --> 01:14:35,943
Antes las cosas no eran así.
965
01:14:37,703 --> 01:14:41,463
Ahora es un método de administración...
966
01:14:42,423 --> 01:14:46,264
...para presionar a los empleados.
967
01:14:47,423 --> 01:14:50,063
Una vez, un jefe colombiano me dijo:
968
01:14:50,743 --> 01:14:54,064
"Cada año despido
al 10% de los empleados.
969
01:14:54,223 --> 01:14:56,784
Así que tienes
un máximo de diez años".
970
01:15:01,664 --> 01:15:04,104
¿Te molesta hablar de esto?
971
01:15:04,824 --> 01:15:05,784
No.
972
01:15:05,864 --> 01:15:10,304
Pero no entiendo por qué siempre
intentas sonsacarme más.
973
01:15:10,384 --> 01:15:13,064
Te cuento todo lo que puedo.
974
01:15:13,145 --> 01:15:16,505
No hay nada más que detallar.
975
01:15:17,384 --> 01:15:20,384
Ya te dije que duele, obviamente.
976
01:15:20,744 --> 01:15:24,104
Pero este proceso es así.
977
01:15:24,905 --> 01:15:29,705
Entonces, crean la idea de una familia
que te cautiva y te arrastra a ella.
978
01:15:30,265 --> 01:15:34,465
Pero el modo
en que te desechan de la familia...
979
01:15:35,145 --> 01:15:39,705
...no coincide con esa primera idea
que te presentaban como opción.
980
01:15:41,985 --> 01:15:44,706
- Sí, exacto.
- Entonces esa familia nunca existió.
981
01:15:45,426 --> 01:15:46,386
No.
982
01:15:46,465 --> 01:15:50,666
Tuviste fe en una familia
que te echó por la puerta de atrás.
983
01:15:53,066 --> 01:15:54,786
Sí, pero...
984
01:15:55,346 --> 01:15:59,226
Es como elegir entre ser mercenario
o un héroe de la patria.
985
01:15:59,866 --> 01:16:01,466
Hay para todos.
986
01:16:02,306 --> 01:16:07,027
De ser posible, quiero sentirme
querido por una institución.
987
01:16:08,026 --> 01:16:11,066
Y también apreciado.
988
01:16:12,547 --> 01:16:16,827
Así que es aún peor
cuando te traicionan de esa manera.
989
01:16:18,106 --> 01:16:20,947
Siguiendo con el ejemplo,
el mercenario no siente dolor.
990
01:16:21,907 --> 01:16:23,266
Le importa poco y nada.
991
01:16:39,668 --> 01:16:41,907
Es un ciclo bastante común.
992
01:16:41,987 --> 01:16:44,188
Primero, te sientes eufórico,
993
01:16:44,267 --> 01:16:47,548
luego la ola te arrastra y nadas y nadas.
994
01:16:48,788 --> 01:16:50,708
Y llegado el momento, sientes la resaca.
995
01:16:58,268 --> 01:17:00,948
Moví cielo y tierra
para encontrar un nuevo empleo...
996
01:17:01,428 --> 01:17:04,308
...que se pareciera
o fuera mejor que el anterior.
997
01:17:06,708 --> 01:17:10,548
Debería esperar para decir esto,
pero lo digo hoy.
998
01:17:11,429 --> 01:17:14,829
Fue claramente el paso de más.
999
01:17:15,149 --> 01:17:19,789
Tuve la sensación
de haber perdido mi dignidad.
1000
01:17:21,229 --> 01:17:23,149
Pero no tenía por qué ser así.
1001
01:17:41,470 --> 01:17:44,269
Uno necesita mucho tiempo...
1002
01:17:44,830 --> 01:17:48,310
...para poder ser crítico
con todo el conjunto.
1003
01:17:50,470 --> 01:17:55,070
La mayoría de aquellos
a quienes despidieron...
1004
01:17:55,270 --> 01:17:57,990
...tienen una prioridad:
1005
01:17:58,070 --> 01:18:01,830
¿Cómo consigo
un trabajo igual lo antes posible?
1006
01:18:05,750 --> 01:18:07,631
Y no se preguntan:
1007
01:18:07,711 --> 01:18:11,630
¿Hay un estilo de vida
con el que siempre haya soñado
1008
01:18:12,071 --> 01:18:16,671
y podría llevarlo a cabo ahora?
En cambio...
1009
01:18:18,671 --> 01:18:22,711
...no se desvían del camino.
1010
01:18:24,312 --> 01:18:27,432
Es el problema de una industria
que se reduce tan bruscamente...
1011
01:18:27,631 --> 01:18:30,271
...en ámbitos concretos,
como el de las finanzas.
1012
01:18:30,951 --> 01:18:32,271
Creo que...
1013
01:18:34,791 --> 01:18:38,751
...aún quedarán en el camino
muchas personas mentalmente deformadas.
1014
01:18:39,032 --> 01:18:41,632
Porque...
1015
01:18:41,952 --> 01:18:45,672
...fuera del sistema se verán abrumadas...
1016
01:18:46,592 --> 01:18:49,512
...por la responsabilidad propia.
1017
01:18:49,912 --> 01:18:51,032
Sí.
1018
01:18:57,073 --> 01:18:59,833
¿Por qué las personas
ya no confían en los bancos?
1019
01:19:00,993 --> 01:19:03,673
Algunos bancos culpan a la crisis.
1020
01:19:04,873 --> 01:19:06,592
Otros al mercado de valores.
1021
01:19:07,993 --> 01:19:11,513
Nosotros hemos hecho algo
inusual hasta ahora.
1022
01:19:13,193 --> 01:19:16,553
Buscamos la razón en nosotros
y nos preguntamos:
1023
01:19:16,873 --> 01:19:20,594
¿Necesita Alemania otro banco
que siga haciendo lo mismo?
1024
01:19:23,393 --> 01:19:27,353
¿O necesitamos un banco
que no especule con el alimento básico?
1025
01:19:28,234 --> 01:19:31,193
Un banco que financie
fuentes de energía renovables.
1026
01:19:32,354 --> 01:19:35,954
Un banco que otorgue préstamos
a pequeñas y medianas empresas.
1027
01:19:37,034 --> 01:19:40,994
Un banco que no incentive
a sus asesores por número de contratos,
1028
01:19:41,434 --> 01:19:43,674
sino por número de clientes felices.
1029
01:19:46,114 --> 01:19:47,554
Nos queda un largo camino,
1030
01:19:48,315 --> 01:19:50,235
pero debemos dar el primer paso.
1031
01:19:54,555 --> 01:19:57,275
No creo que esté cambiando
nada dentro del sistema.
1032
01:19:57,594 --> 01:20:00,675
Todos dicen a los políticos
y legisladores
1033
01:20:00,834 --> 01:20:04,315
"¡Dígannos qué hacer!"
Todos saben muy bien qué hacer,
1034
01:20:04,995 --> 01:20:06,355
pero no lo hacen.
1035
01:20:08,035 --> 01:20:12,075
En vez de eso, publican avisos diciendo:
"Hemos entendido".
1036
01:20:12,196 --> 01:20:16,276
O imprimen folletos gigantes
sobre identidad corporativa...
1037
01:20:16,355 --> 01:20:20,716
...o sobre responsabilidad corporativa.
1038
01:20:20,875 --> 01:20:25,236
Es una tendencia obvia.
Yo me he dedicado a la filantropía...
1039
01:20:25,315 --> 01:20:29,476
...y la responsabilidad social corporativa
es parte importante de ello.
1040
01:20:29,596 --> 01:20:33,836
A ello dedican las empresas
los donativos o las acciones sociales.
1041
01:20:33,996 --> 01:20:38,196
Y por lo que puedo ver,
aunque se ofenda alguien,
1042
01:20:38,276 --> 01:20:41,276
cuanto más grande la mierda...
1043
01:20:41,516 --> 01:20:45,156
...más grandes son los folletos de
responsabilidad social corporativa.
1044
01:20:48,476 --> 01:20:51,116
Me parece bien
que se emprendan acciones.
1045
01:20:51,317 --> 01:20:56,077
También me parece que tiene sentido
todo lo que se hizo en política.
1046
01:20:56,997 --> 01:20:59,837
Pero estoy convencido
de que no lograrán su objetivo.
1047
01:21:01,397 --> 01:21:03,197
No lo lograrán.
1048
01:21:06,477 --> 01:21:08,478
Una ley se elabora en seis meses.
1049
01:21:09,957 --> 01:21:13,357
Y en seis meses se aprueban
150.000 millones para rescatar a un banco.
1050
01:21:14,358 --> 01:21:17,397
Cambiar la mentalidad de las personas,
1051
01:21:18,758 --> 01:21:21,638
hacer una reflexión
sobre la situación social,
1052
01:21:21,717 --> 01:21:24,518
es una ardua tarea que lleva décadas.
1053
01:21:24,838 --> 01:21:26,478
Eso no lo encara ningún político.
1054
01:21:29,998 --> 01:21:33,518
Incluso, si se mira la semántica
que se usa hoy día: los mercados.
1055
01:21:34,438 --> 01:21:35,719
No existen "los mercados".
1056
01:21:36,638 --> 01:21:40,558
Actuamos como si existiera
una fuerza divina sobre nosotros.
1057
01:21:42,038 --> 01:21:46,078
"Los bancos, las empresas decidieron..."
No. Las personas deciden.
1058
01:21:47,278 --> 01:21:50,119
Y cuando a las personas se les dice basta,
dejan de hacerlo.
1059
01:21:50,719 --> 01:21:52,799
Pero hay que hacerlo
de la forma adecuada.
1060
01:21:55,519 --> 01:21:59,919
Si mañana el jefe de un banco
de inversiones enviara este email:
1061
01:22:00,439 --> 01:22:03,879
"Todos los agentes que realizan aún
ventas cortas...
1062
01:22:04,640 --> 01:22:06,080
...en España, en Portugal...
1063
01:22:06,399 --> 01:22:09,399
...y que especulen
contra esos Estados serán despedidos".
1064
01:22:09,639 --> 01:22:11,399
Sería dicho y hecho.
1065
01:22:12,160 --> 01:22:15,080
También deben participar
otros elementos, no sólo bancos.
1066
01:22:15,200 --> 01:22:19,480
Pero si ese fuera el objetivo,
sería tan fácil como abrir el grifo.
1067
01:22:20,240 --> 01:22:21,720
¿Por qué no ocurre?
1068
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
Porque nadie da el primer paso.
1069
01:22:27,280 --> 01:22:29,760
- ¿Hace falta una ruptura?
- Sí, desde luego.
1070
01:22:30,640 --> 01:22:31,840
Pero haría falta...
1071
01:22:33,480 --> 01:22:35,320
...un cambio brusco venido de fuera.
1072
01:22:36,000 --> 01:22:40,361
Ya sea una intervención política
u otra crisis.
1073
01:22:43,521 --> 01:22:46,440
O algún partido radical...
1074
01:22:46,521 --> 01:22:49,401
...que pueda demostrar que funciona...
1075
01:22:49,481 --> 01:22:53,841
...un nuevo modelo de negocios.
1076
01:22:57,202 --> 01:22:59,681
Pero ¿el golpe de la crisis no alcanzó?
1077
01:23:01,801 --> 01:23:02,801
No.
1078
01:23:02,921 --> 01:23:04,001
No.
1079
01:23:05,802 --> 01:23:10,602
Es ingenuo pensar que el mercado
tenga la capacidad de aprender.
1080
01:23:12,322 --> 01:23:14,402
Existe el tema:
¿Pueden aprender los bancos?
1081
01:23:15,082 --> 01:23:19,202
Es una cuestión de aprendizaje colectivo
contra el individual. Pero no.
1082
01:23:20,042 --> 01:23:21,522
Los mercados tampoco aprenden.
1083
01:23:22,042 --> 01:23:23,522
Los inversores tampoco.
1084
01:23:26,642 --> 01:23:29,522
Saltan por el mismo precipicio...
1085
01:23:29,603 --> 01:23:33,443
...por el que cayeron
o fueran empujados dos años antes.
1086
01:23:34,163 --> 01:23:36,122
Hoy volverían a arrojarse tan felices.
1087
01:23:37,922 --> 01:23:40,483
Hay buenos ejemplos de ello
desde los años treinta.
1088
01:23:41,243 --> 01:23:42,203
Simplemente...
1089
01:23:42,803 --> 01:23:43,803
No.
1090
01:23:44,323 --> 01:23:45,803
Yo no lo creo.
1091
01:23:46,523 --> 01:23:48,723
A la pregunta:
¿Ha sido un golpe suficiente?
1092
01:23:49,443 --> 01:23:51,084
Por supuesto, fue un golpe grande.
1093
01:23:51,403 --> 01:23:53,203
Sigamos con lo nuestro.
1094
01:25:47,447 --> 01:25:52,008
RAINER VOSS RENUNCIÓ A SU ÚLTIMO PUESTO
EN UN BANCO,
1095
01:25:52,248 --> 01:25:56,728
Y DESDE ENTONCES VIVE DE SUS RENTAS.
1096
01:25:59,928 --> 01:26:04,368
EL EDIFICIO SE CLAUSURÓ TRAS LA FUSION DE
DOS BANCOS,
1097
01:26:04,608 --> 01:26:07,368
Y PERMANECE VACÍO DESDE HACE SEIS AÑOS.
86016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
