Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaiteReach out your hand and cut through the wind
2
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yukeDraw your own map
3
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidaiAs we live our days just like the stormy seas
4
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shitaEven the values we had built up were about to fall apart
5
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nanteWho knows if the compass is pointing in the right direction?
6
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranaindaNo one knows for certain
7
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojirebaIf you breathe deeply and close your eyes
8
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michiWhat emerges is the path your soul reveals
9
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaiteReach out your hand, cut through the wind
10
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashiteKick away the darkness
11
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame niI do it for my own
12
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darouAnd you do yours, don't we?
13
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru saAnd I'm ready for it
14
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerareWith the support of someone I can rely
15
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitoreSeize the future beyond your imagination
16
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaiteReach out your hand, cut through the wind
17
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashiteKick away the darkness
18
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeruWe'll go wherever we wanna go
19
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsureteTears and doubts in tow
20
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yukeLet's paint it in our own colors
21
00:02:12,500 --> 00:02:17,720
Luffy, Zoro, Law, Kid, and Killer challenge Kaido.
22
00:02:25,060 --> 00:02:26,180
Purgatory...
23
00:02:26,220 --> 00:02:27,270
...Onigiri!
24
00:02:27,390 --> 00:02:29,310
Beheading Claws!
25
00:02:33,480 --> 00:02:35,440
Kong Gun!
26
00:02:35,570 --> 00:02:39,990
As you wish, I'll show you how strong I am!
27
00:02:40,030 --> 00:02:41,950
Punk Vise!
28
00:02:42,530 --> 00:02:43,450
Takt!
29
00:02:48,540 --> 00:02:52,790
That's what I expected from idiots
who aspire to be the King of the Pirates...
30
00:02:52,830 --> 00:02:54,040
But...
31
00:02:54,920 --> 00:02:57,460
...you can't stop me anymore!
32
00:03:03,100 --> 00:03:08,270
God of Lightning Tenjin!
33
00:03:14,310 --> 00:03:19,190
Big Mom fought back
and the scales have turned against Luffy and the others.
34
00:03:27,790 --> 00:03:28,870
Straw Hat!
35
00:03:29,160 --> 00:03:32,540
Why didn't you get hurt by lightning?!
36
00:03:39,260 --> 00:03:42,380
Because I'm rubber!
37
00:03:46,010 --> 00:03:48,520
How dare you hurt Zoro and the others!
38
00:03:51,270 --> 00:03:53,190
Blast Breath!
39
00:04:01,610 --> 00:04:04,610
Fire doesn't work either?! Why?!
40
00:04:07,950 --> 00:04:10,040
My guts!
41
00:04:11,080 --> 00:04:13,540
Gum-Gum...
42
00:04:16,790 --> 00:04:17,960
...Kong...
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,720
...Gatling!
44
00:04:30,720 --> 00:04:36,020
"Kaido Laughs!
The Emperors of the Sea vs. the New Generation!"
45
00:07:31,240 --> 00:07:32,200
He did it?!
46
00:08:11,240 --> 00:08:12,610
Kaido!
47
00:08:54,280 --> 00:08:58,320
This will finish you, Kaido!
48
00:09:34,400 --> 00:09:35,150
Oh, no!
49
00:09:40,410 --> 00:09:43,660
Straw Hat?! When did you get hit?!
50
00:09:43,790 --> 00:09:45,620
He didn't get hit!
51
00:09:45,660 --> 00:09:48,250
It's a by-product of that iron-ball-like technique!
52
00:09:48,750 --> 00:09:51,880
He can't use Haki for 10 minutes or so!
53
00:09:52,000 --> 00:09:55,090
I see. Power with a risk.
54
00:09:55,880 --> 00:10:00,430
But if all of those attacks worked on him,
55
00:10:00,470 --> 00:10:02,600
it's our chance to finish him off!
56
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
Don't push your luck!
57
00:10:19,530 --> 00:10:22,330
Luffy! You gotta move or you'll die!
58
00:10:26,620 --> 00:10:29,830
What? You're already worn out?!
59
00:10:29,870 --> 00:10:32,340
Well done rampaging!
60
00:10:33,250 --> 00:10:36,510
Let's get it over with now!
61
00:10:37,300 --> 00:10:38,680
Happy Mother's...
62
00:10:38,720 --> 00:10:39,630
...Blaze!
63
00:10:44,430 --> 00:10:47,350
Hand over Straw Hat to me!
64
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
Counter Shock!
65
00:10:59,740 --> 00:11:01,610
Luffy! Wake up!
66
00:11:12,790 --> 00:11:15,880
Let's launch further attacks on Kaido, Killer!
67
00:11:16,210 --> 00:11:17,050
Okay!
68
00:12:04,890 --> 00:12:06,970
Killer! Watch out!
69
00:12:24,280 --> 00:12:27,450
The wind that blows heavenward...
70
00:12:27,490 --> 00:12:30,290
...destroys everything...
71
00:12:30,330 --> 00:12:32,540
Dragon Twister!
72
00:12:35,750 --> 00:12:36,880
Killer!
73
00:12:45,800 --> 00:12:47,300
You've got to be kidding!
74
00:12:47,720 --> 00:12:50,350
This is practically a natural disaster!
75
00:12:52,930 --> 00:12:55,400
Zoro, thanks...
76
00:12:56,270 --> 00:12:57,230
Yeah.
77
00:13:12,250 --> 00:13:13,410
Luffy!
78
00:13:16,330 --> 00:13:17,420
Luffy!
79
00:13:32,180 --> 00:13:33,520
Luffy!
80
00:13:57,960 --> 00:13:59,290
Luffy!
81
00:14:06,720 --> 00:14:08,260
Whoa-whoa!
82
00:14:08,300 --> 00:14:11,600
You bastard! Don't chomp on our captain!
83
00:14:57,060 --> 00:14:58,850
I see!
84
00:15:00,520 --> 00:15:05,820
That sword is where I sense the strange Haki!
85
00:15:21,870 --> 00:15:23,210
Three-Sword Style!
86
00:15:24,090 --> 00:15:26,750
Black Rope Dragon Twister!
87
00:15:41,520 --> 00:15:42,850
He cut his scales!
88
00:15:50,030 --> 00:15:53,110
That punk! He cut Kaido!
89
00:16:06,840 --> 00:16:09,420
Oh, that hurts!
90
00:16:10,260 --> 00:16:11,880
I see...
91
00:16:11,920 --> 00:16:14,800
Just as I thought, that sword...
92
00:16:17,100 --> 00:16:19,390
Oden Two-Sword Style!
93
00:16:20,220 --> 00:16:23,520
...is Oden's sword, isn't it?!
94
00:16:29,730 --> 00:16:32,990
He competes against me using Dragon Twister...
95
00:16:33,030 --> 00:16:35,910
He doesn't know his place!
96
00:16:53,880 --> 00:16:55,260
Hey! Luffy!
97
00:16:55,800 --> 00:16:57,640
Oh, Zoro?
98
00:17:03,480 --> 00:17:04,810
Look out for the big attack!
99
00:17:11,900 --> 00:17:13,860
Dragon Twister...
100
00:17:14,450 --> 00:17:16,860
...Demolition Gust!
101
00:17:57,780 --> 00:17:58,860
Gee...
102
00:18:13,920 --> 00:18:16,130
We never imagined our supplier would die,
103
00:18:16,170 --> 00:18:19,260
and the banquet that we were invited to...
104
00:18:19,300 --> 00:18:22,050
...would turn into a battlefield.
105
00:18:22,600 --> 00:18:27,020
CIPHER POL "AIGIS" ZERO
WORLD'S MOST POWERFUL INTELLIGENCE AGENCY
106
00:18:30,100 --> 00:18:34,940
I heard it's a battle to win vengeance
for one who died 20 years ago in this country.
107
00:18:37,150 --> 00:18:38,070
Yeah...
108
00:18:38,570 --> 00:18:42,200
But when Doflamingo fell from power,
109
00:18:42,240 --> 00:18:46,330
the clash between Kaido and the Worst Generation
became inevitable.
110
00:18:49,210 --> 00:18:51,080
King Kong...
111
00:18:51,210 --> 00:18:53,090
God Thread!
112
00:18:53,210 --> 00:18:54,550
...Gun!
113
00:19:15,270 --> 00:19:17,570
It was fate...
114
00:19:18,240 --> 00:19:21,740
...that brought the samurai
and the pirates together.
115
00:19:23,570 --> 00:19:27,620
At the time when the world's situation
is about to turn over...
116
00:19:28,790 --> 00:19:34,040
If by any chance both of those Emperors of the Sea
get taken down...
117
00:19:38,170 --> 00:19:41,380
No one can tell what will happen in the world.
118
00:19:45,300 --> 00:19:47,310
But there's no worry of that.
119
00:19:55,690 --> 00:19:59,320
The number of enemies that invaded the island...
120
00:20:00,240 --> 00:20:05,370
...is 5,400
121
00:20:05,410 --> 00:20:07,790
But 400 of them have fallen
122
00:20:11,410 --> 00:20:13,580
On the other hand
123
00:20:14,630 --> 00:20:19,380
we Animal Kingdom Pirates...
124
00:20:19,420 --> 00:20:23,300
...have more than 30,000 troops
125
00:20:23,340 --> 00:20:25,220
But 3,000 of them have already fallen
126
00:20:26,550 --> 00:20:29,430
The samurai did a good job.
127
00:20:32,350 --> 00:20:37,400
The difference in power means they can't even
reach the leader if they attacked head-on.
128
00:20:38,730 --> 00:20:42,190
The operation to launch a successful sneak attack
was brilliant.
129
00:20:43,200 --> 00:20:48,780
But this battle won't end
even if they chop off the leader's head.
130
00:20:56,710 --> 00:20:57,630
(27,000) / (5,000)
131
00:20:57,630 --> 00:21:01,710
This is an all-out war, there's no refuge on the island.
(27,000) / (5,000)
132
00:21:01,710 --> 00:21:02,420
(27,000) / (5,000)
133
00:21:02,420 --> 00:21:06,720
If they leave Kaido's powerful top officers at large,
(27,000) / (5,000)
134
00:21:06,720 --> 00:21:06,760
(27,000) / (5,000)
135
00:21:06,760 --> 00:21:09,970
those officers will take down 100 soldiers at a time.
(27,000) / (5,000)
136
00:21:09,970 --> 00:21:10,770
(27,000) / (5,000)
137
00:21:17,810 --> 00:21:22,150
If the Worst Generation can't stop the top officers...
138
00:21:26,700 --> 00:21:31,370
This game of Go will end
with all black pieces on the board.
139
00:21:35,580 --> 00:21:38,670
It's a little too obvious which side will win...
140
00:21:45,340 --> 00:21:48,260
Crush as many of each other as you can...
141
00:21:49,180 --> 00:21:51,470
You pirates.
142
00:22:30,590 --> 00:22:33,560
I've never seen him in that form!
143
00:22:40,730 --> 00:22:42,520
Is that his Man-Beast Form?
144
00:22:44,860 --> 00:22:46,780
Hey, Linlin!
145
00:22:47,900 --> 00:22:49,740
This is fun!
146
00:22:54,120 --> 00:22:58,000
I was just thinking the same!
147
00:23:04,750 --> 00:23:07,380
Kaido!
148
00:23:18,480 --> 00:23:21,350
A girl who wishes a better future for the Land of Wano.
149
00:23:21,400 --> 00:23:27,320
Otama, who runs through the tumultuous Onigashima,
executes her plan with determination!
150
00:23:27,360 --> 00:23:29,400
To save her friends who are fighting unsupported,
151
00:23:29,450 --> 00:23:36,120
will she be able to give them a chance to recover
and turn the one-sided battle against Kaido's army?!
152
00:23:36,580 --> 00:23:41,080
On the next episode of One Piece!
"Otama's Secret Plan! Operation Kibi Dango!"
153
00:23:41,120 --> 00:23:45,540
I'm gonna become the King of the Pirates!
11855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof