All language subtitles for SHKD-997 Confinement Of A Beautiful Secretary Of A Business Partner Kimesek Training Pickled In Aphrodisiac Yuri Sasahara

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,304 --> 00:00:36,864 ไธญๆ—ฅ ่ตคใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ 2 00:00:37,632 --> 00:00:39,680 ใ“ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง 3 00:00:39,936 --> 00:00:41,216 ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎ็ตต ๅ†™็œŸ 4 00:00:41,472 --> 00:00:43,264 14 ๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„ใฎ 5 00:00:44,288 --> 00:00:46,592 ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 6 00:00:48,640 --> 00:00:49,920 ใ„ใพใ—ใŸใฃใ‘ 7 00:00:50,688 --> 00:00:52,480 ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ 8 00:00:53,504 --> 00:00:55,040 ใ‚ใชใŸใฎๅˆ‡ๆ‰‹ ๅคช้ƒŽ 9 00:01:03,232 --> 00:01:04,768 ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใŒๅ…จใฆใงใ™ 10 00:01:13,216 --> 00:01:15,520 ไป–ใฎไบบ ๆฅใฆใ‚‹ ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 11 00:01:16,032 --> 00:01:17,824 ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† 12 00:01:18,848 --> 00:01:24,992 ไฝ้‡Žๅธ‚ ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญๅบ— 13 00:01:34,208 --> 00:01:36,000 ไผš็คพใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™ 14 00:01:36,256 --> 00:01:37,536 ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ 15 00:01:45,216 --> 00:01:46,240 14ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ 16 00:01:46,496 --> 00:01:47,776 ้Š€่กŒใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™ 17 00:01:48,800 --> 00:01:50,848 16ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ๆœฌ็คพใงไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 18 00:01:53,408 --> 00:01:59,552 ่ธŠใ‚‹ๅ›ใฎไปถใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ 19 00:02:00,576 --> 00:02:04,160 ใฏใ„ ็คพ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใง 20 00:02:06,464 --> 00:02:08,000 ใ‚ใ‚“ใชไบ‹ๆ•…ใง 21 00:02:08,512 --> 00:02:11,840 ๅฐ†ๆฅใ‚’ๆฃ’ใซๆŒฏใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ 22 00:02:12,096 --> 00:02:14,144 ่ขซๅฎณ่€…ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ 23 00:02:16,960 --> 00:02:18,240 ๅ›ใฎๅผŸใซใฏ 24 00:02:18,752 --> 00:02:19,776 ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  25 00:02:24,384 --> 00:02:25,664 ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ 26 00:02:26,688 --> 00:02:28,736 ใ†ใกใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ 27 00:02:32,320 --> 00:02:35,392 18ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใงไผš้ฃŸใงใ™ 28 00:02:36,416 --> 00:02:37,440 ๅฅฅๆง˜ใ‹ใ‚‰ 29 00:02:37,952 --> 00:02:41,792 ้…ๅˆปใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใจ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง17ๆ™‚ใซใฏ 30 00:02:42,304 --> 00:02:43,840 ๅˆ‡ใ‚ŠไธŠใ’ใฆๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™ 31 00:02:48,704 --> 00:02:49,472 ไปŠๆ—ฅใฏ 32 00:02:50,240 --> 00:02:51,264 ่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใฎใซ 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,336 ไธ€็ท’ใซๅฐ‘ใ—ใชใฃใฆใ™ใพใชใ„ 34 00:02:56,640 --> 00:02:57,664 ๅฆปใฎไธก่ฆชใŒ 35 00:02:57,920 --> 00:02:58,688 ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ  36 00:02:58,944 --> 00:03:01,504 ๆ ชไธป ไฝ•ใง 37 00:03:02,272 --> 00:03:06,880 ็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 38 00:03:09,440 --> 00:03:11,744 ๆ—ฅไป˜ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใพใงใซใฏ 39 00:03:12,768 --> 00:03:13,792 ใใ ใ•ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 40 00:03:14,048 --> 00:03:16,352 ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ ๆณŠใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 41 00:03:27,872 --> 00:03:29,664 ๅ‰ๆ—ฅใซ่ฒธใ—ใŸ 42 00:03:29,920 --> 00:03:31,456 ใ‚นใ‚บใ‚ญ ๅทฅๅ ดใฎ็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ 43 00:03:32,224 --> 00:03:35,040 ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใŒใ—ใŸใ„ใจ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 44 00:03:35,808 --> 00:03:36,576 ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹ 45 00:03:37,088 --> 00:03:40,928 ๆฟƒใ„ใชใ‚ ไฟบใฏๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ  46 00:03:43,488 --> 00:03:44,768 ๅ›ใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ 47 00:03:45,536 --> 00:03:46,816 ใ‚คใ‚ซ 48 00:03:47,584 --> 00:03:49,120 ๆฑบใ—ใฆ็”˜ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ 49 00:03:51,424 --> 00:03:56,032 ใฏใ„ 50 00:04:18,559 --> 00:04:24,703 ๅฏŒ็”ฐ 51 00:04:24,959 --> 00:04:31,103 ใ‚นใ‚บใ‚ญ ๅทฅๅ ดใฎๆ–นใงใ™ใ‹ 52 00:04:31,359 --> 00:04:37,503 ไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 53 00:04:50,559 --> 00:04:56,703 ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ ดๆ‰€ใŒ้ ใ„ใฎใง 54 00:04:56,959 --> 00:05:03,103 ๅฏใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 55 00:05:03,359 --> 00:05:09,503 ๅฏใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 56 00:06:48,575 --> 00:06:54,719 ใŸใ ใ„ใพ 57 00:06:56,767 --> 00:07:01,375 ไปŠใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 58 00:07:05,983 --> 00:07:10,335 ใ“ใ“ใฏใฉใ“ 59 00:07:12,127 --> 00:07:13,919 ไธ‹่ซ‹ใ‘ ใ ใฃใŸๅทฅๅ ดใ ใ‚ˆ 60 00:07:15,711 --> 00:07:16,991 ๅŠๅนดๅ‰ใพใงใฏ 61 00:07:17,759 --> 00:07:20,063 ๅฎถๆ—ใใ‚‹ใฟใง้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ 62 00:07:21,599 --> 00:07:23,391 ไธ‹่ซ‹ใ‘ ๅˆ‡ใ‚Šใซไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰ 63 00:07:25,439 --> 00:07:27,999 ใ‚ใƒผ ใใ“ใง็คพ้•ทใŒ้ฆ–ใ‚’ๅŠใฃใŸใ‚“ใ  64 00:07:29,791 --> 00:07:31,327 ใใใ‚„ ่‹—ๆœจใŒ 65 00:07:32,095 --> 00:07:33,887 ๅบŠใซใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆ 66 00:07:34,911 --> 00:07:37,215 ๆด—ใฃใฆใ‚‚่ฝใกใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ• 67 00:07:41,823 --> 00:07:42,847 ใ‚ใชใŸใฏ 68 00:07:43,615 --> 00:07:45,151 ใ“ใฎไผš็คพใฎ้–ขไฟ‚่€… 69 00:07:49,247 --> 00:07:51,039 ็›ฎ็š„ใฏไฝ• 70 00:07:51,807 --> 00:07:52,831 ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 71 00:08:06,911 --> 00:08:10,495 ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๅฑใชใ„ใ‚ˆ 72 00:08:13,311 --> 00:08:17,663 ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ 73 00:08:29,951 --> 00:08:32,255 ๅ‹•ใใจๅˆ‡ใ‚ŒใŸ 74 00:08:46,079 --> 00:08:47,359 ใ™ใ”ใใชใ„ 75 00:09:03,999 --> 00:09:05,279 ๅฑ้™บใ ใž 76 00:09:19,103 --> 00:09:24,735 ่ง’ไธญๅ‹ไนŸ 77 00:09:37,535 --> 00:09:38,559 ใใ†ใ ใ‚ˆใช 78 00:09:40,095 --> 00:09:42,655 ๆฑบใ‚ใŸใฎใฏ็คพ้•ทใ  79 00:09:43,423 --> 00:09:45,727 ๅ›ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ 80 00:09:49,823 --> 00:09:51,103 ใ•ใ‚ใญ 81 00:09:58,015 --> 00:10:04,159 ๆšดใ‚Œใ‚‹ 82 00:10:04,415 --> 00:10:07,999 ใพใ ๆ—ฉใ„ใฎใ‹ 83 00:10:08,255 --> 00:10:10,815 ไป•ๆ–นใชใ„ 84 00:10:11,839 --> 00:10:14,399 ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ 85 00:10:16,191 --> 00:10:19,007 ไฝ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใชใ‚‹ใฎ 86 00:10:37,951 --> 00:10:38,975 ใ“ใ‚Œใ•ใƒผ 87 00:10:40,767 --> 00:10:42,559 ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ 88 00:10:43,583 --> 00:10:44,607 ๅชš่–ฌ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• 89 00:10:46,911 --> 00:10:50,239 ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 90 00:10:53,311 --> 00:10:55,103 ้‡ใ‚’้–“้•ใˆใชใ‘ใ‚Œใฐ 91 00:10:55,615 --> 00:10:57,151 ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ 92 00:11:05,343 --> 00:11:10,975 ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ†ใช 93 00:11:12,255 --> 00:11:13,279 ๅƒ็ง‹ใฎๅฎถ 94 00:11:27,103 --> 00:11:28,895 ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ 95 00:11:36,831 --> 00:11:40,159 ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ๅฑฑๅฝข 96 00:11:47,839 --> 00:11:53,983 ่™ŽใƒŽ้–€ๅฑฑไธ‹ 97 00:12:22,911 --> 00:12:29,055 ็จฒๅทไผš ใชใ‚“ใ ใช 98 00:12:30,591 --> 00:12:36,735 ใฉใ†ใชใ‚‹ ๆฅฝใ—ใ„ 99 00:12:36,991 --> 00:12:43,135 ้ญšๅธ‚ๅ ด 100 00:14:19,903 --> 00:14:26,047 ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  101 00:14:26,303 --> 00:14:31,679 ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆ 102 00:14:46,783 --> 00:14:51,391 ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใใ‚Œใฐ้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใญ 103 00:15:09,055 --> 00:15:15,199 ใ™ใ”ใ„ๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  104 00:15:32,863 --> 00:15:38,751 ่Œนใงใ‚‹ใญ 105 00:15:54,879 --> 00:16:01,023 ใใ‚ŒใŒใคใ่จ€่‘‰ 106 00:16:01,279 --> 00:16:07,423 ใใ‚Œ ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 107 00:16:14,079 --> 00:16:18,943 ๅœŸๆตฆ ๅฏฟๅธใƒใ‚งใƒผใƒณ 108 00:16:33,279 --> 00:16:39,423 ๆ‰‹ไผใฃใฆใญ 109 00:16:39,679 --> 00:16:45,823 ้ ญ็—›ใใชใ„ใจใญ 110 00:16:52,223 --> 00:16:57,855 ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ 111 00:16:58,111 --> 00:17:04,255 ้‡‘ใ‚นใƒž 112 00:17:38,303 --> 00:17:44,447 ้…’่ฐทใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ด 113 00:18:19,519 --> 00:18:25,663 ใพใจใ‚‚ใซๆญฉใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใใ—ใ‚ใ‚ˆ 114 00:18:37,695 --> 00:18:43,839 ๆ‰‹ใซใ‚‚ ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ 115 00:18:46,143 --> 00:18:47,423 ็ฎญๅผ“็ฅž็คพ 116 00:18:51,519 --> 00:18:57,663 ใ‹ใ‚‰ใ ๅ›žใ‚นใ‚ญใƒซ 117 00:19:10,719 --> 00:19:15,583 ๆฐดๅˆ†ใจๆดพๆ‰‹ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ 118 00:19:18,911 --> 00:19:25,055 ็›—ใ‚“ใ ไธ‹็€ 119 00:19:37,087 --> 00:19:38,879 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚ 120 00:19:39,135 --> 00:19:40,927 ใƒใ‚คใ‚ฟใƒซใ‚ตใ‚คใƒณ 121 00:19:41,695 --> 00:19:47,839 ้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ 122 00:20:16,255 --> 00:20:19,071 ๅ€‰ๆ•ทๅธ‚ ไฝ•็œŒ 123 00:20:26,751 --> 00:20:32,895 ็„กๆ–™ Siri ใ ใช 124 00:21:05,919 --> 00:21:07,199 ๆฐ—ๆŒใก 125 00:21:16,928 --> 00:21:18,208 ใƒญใƒ‹ใ‚ปใƒฉ 126 00:21:20,512 --> 00:21:23,328 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ๆถ™ๆตใ—ใฆ 127 00:21:26,400 --> 00:21:28,704 ๆถ™ใŒๅ‡บใ‚‹ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ 128 00:21:41,248 --> 00:21:45,600 ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ 129 00:22:22,720 --> 00:22:24,768 ่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใช 130 00:22:33,728 --> 00:22:39,616 ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก ใชใ‚“ใ‹ 131 00:23:15,968 --> 00:23:18,784 ใ“ใ“ใช ใ“ใ“ 132 00:23:28,256 --> 00:23:34,400 ใใพใกใ‚ƒใ‚“ ็ฎก็†ๆฉŸๆง‹ 133 00:23:47,968 --> 00:23:54,112 ่Šฑ ๆผขๅญ— ใƒฉใƒผใƒกใƒณ 134 00:23:59,744 --> 00:24:05,888 ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ 135 00:24:28,160 --> 00:24:34,304 ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚น 136 00:24:38,400 --> 00:24:41,472 ็งใฏ 137 00:24:43,776 --> 00:24:49,920 ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒณๅ‘ณใ‚ใˆ 138 00:24:50,432 --> 00:24:52,736 ้›ฃๆณข ใˆใ‚“ใ‚„ 139 00:25:38,816 --> 00:25:42,912 ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ๅ›ฝ ใƒใƒŠใƒŠ 140 00:25:51,360 --> 00:25:57,504 ๅธฐใฃใฆใใฆใญ 141 00:26:15,424 --> 00:26:21,568 ใ™ใ”ใ„ใญ 142 00:26:33,344 --> 00:26:39,488 ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž 143 00:26:56,384 --> 00:26:58,432 ้€ƒใ’ใŸใ„ใช 144 00:26:58,688 --> 00:27:04,832 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 145 00:27:48,864 --> 00:27:55,008 ใƒŠใ‚ฌใƒใ‚ฎใƒžใƒณ 146 00:28:04,480 --> 00:28:08,832 ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 147 00:28:18,816 --> 00:28:20,864 ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚ 148 00:28:21,888 --> 00:28:25,216 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชใซๆณฃใ„ใฆ 149 00:29:11,808 --> 00:29:13,856 ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก ๆญปใ‚“ใ  150 00:29:42,272 --> 00:29:48,416 ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใชใฎใซ 151 00:29:51,488 --> 00:29:55,840 ็”บ็”ฐๅบ— 152 00:30:32,448 --> 00:30:34,496 ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ 153 00:30:34,752 --> 00:30:40,896 ใ‚ฒใƒผใƒ  154 00:30:41,152 --> 00:30:47,296 ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒ่ฟ‘ใ„ 155 00:31:11,360 --> 00:31:16,736 ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ 156 00:31:23,392 --> 00:31:26,464 ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใŸใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ 157 00:31:29,536 --> 00:31:30,816 ้Š€่กŒ 158 00:31:39,008 --> 00:31:40,800 ๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใญ 159 00:32:33,536 --> 00:32:36,608 ่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ 160 00:33:38,816 --> 00:33:41,376 ๆœ€ไธŠใฎๅ‘ฝๅŒป 161 00:34:31,296 --> 00:34:37,440 ่ƒŒไธญใŒ็—™ๆ”ฃ ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹ใจ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ 162 00:35:02,272 --> 00:35:07,904 ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใชใ‚ 163 00:35:08,672 --> 00:35:14,816 ่‘›่‘‰ 164 00:37:10,784 --> 00:37:16,928 ๅฏ’ใ„ใญใƒผใชใƒผ 165 00:38:01,472 --> 00:38:07,616 ไพกๅ€ค่ฆณ 166 00:38:42,432 --> 00:38:48,576 ใ‚ฝใƒ‹ใƒผ็”Ÿๅ‘ฝ 167 00:40:35,584 --> 00:40:41,728 ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ 168 00:41:21,920 --> 00:41:28,064 ๆ˜Ÿใฎ่Šฑ 169 00:41:35,232 --> 00:41:38,560 ใ‚ใชใŸใฏ็ตถๅฏพๆ•ใพใ‚‹ใชใ‚ˆ 170 00:41:38,816 --> 00:41:40,608 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ 171 00:41:41,120 --> 00:41:41,888 ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 172 00:41:42,656 --> 00:41:43,936 ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ  173 00:41:44,960 --> 00:41:46,496 ้ฆ–ใ‚’ๅŠใฃใฆๆญปใฎใ†ใจๆ€ใฃใŸ 174 00:41:48,032 --> 00:41:50,080 ใ—ใ‹ใ— ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ 175 00:41:50,336 --> 00:41:53,151 ๆญปใฌใฎใฏใ‚„ใ‚ใŸใ‘ใฉ 176 00:41:53,919 --> 00:41:55,199 ใ“ใฎไธ–ใซๆœช็ทดใฏใชใ„ 177 00:41:59,807 --> 00:42:01,087 ็ง ้–ขไฟ‚ใชใ„ 178 00:42:01,855 --> 00:42:03,647 ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใญใƒผใ ใ‚ 179 00:42:12,095 --> 00:42:13,887 ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰่ชฟในใฆ 180 00:42:20,799 --> 00:42:21,823 ใ‚ใชใŸ 181 00:42:22,591 --> 00:42:23,615 ่ชฐใชใฎ 182 00:42:25,663 --> 00:42:28,223 ไธ‹่ซ‹ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚่€…ใ‹ 183 00:42:29,503 --> 00:42:32,063 ๅผŸใŒ่ตทใ“ใ—ใŸไบ‹ๆ•…ใฎ้–ขไฟ‚่€…ใ‹ 184 00:42:33,855 --> 00:42:35,391 ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ 185 00:42:38,463 --> 00:42:44,095 ่ขซๅฎณ่€…ใฏไบกใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ 186 00:42:44,351 --> 00:42:48,703 ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็คพ้•ทใŒๆ‰‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆ ไบ‹ไปถใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ 187 00:42:48,959 --> 00:42:55,103 ไพ้ ผ่€…ใฎๆฏๅญใŒๅคงๅญฆใ‚„ใ‚ใŸ 188 00:42:55,359 --> 00:43:00,735 ใ‚ใชใŸใฎๅผŸใฏๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใ‚’ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆใ„ใ‚‹ 189 00:43:01,247 --> 00:43:07,391 ไบ‹ๆ•…ใฎ้–ขไฟ‚ 190 00:43:07,647 --> 00:43:13,791 ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ 191 00:43:14,047 --> 00:43:20,191 ใŠๅ‰ใฏ็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹็”Ÿใๆ–นใ‚’ใ—ใฆใใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใช 192 00:43:26,847 --> 00:43:32,223 ใƒˆใ‚คใƒฌ 193 00:43:58,591 --> 00:44:00,895 ใ‚พใ‚พใ‚พ 194 00:44:01,151 --> 00:44:06,783 ใใ“ใงใ—ใŸใ‚‰ใญ ใใ“ใซๅ›ฐใ‚‰ใš 195 00:46:11,455 --> 00:46:17,599 ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ 196 00:46:28,863 --> 00:46:35,007 ใ‚„ใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 197 00:46:35,263 --> 00:46:41,407 ่ฆชใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใญ 198 00:46:41,663 --> 00:46:47,807 ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใƒใƒผใƒ  199 00:47:07,263 --> 00:47:13,407 ๅญ˜ๅœจใ ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ 200 00:47:13,663 --> 00:47:19,807 ใพใ  ใ“ใ“ใงใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใ ใ‚ 201 00:47:55,647 --> 00:48:01,791 ใƒกใƒผใƒซใ‚’ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ 202 00:48:02,047 --> 00:48:08,191 ๅ›ใฎ็…งๆ˜ŽใŒใคใ„ใฆใชใ„ 203 00:49:12,191 --> 00:49:18,335 ๆญขใ‚ใฆ 204 00:49:32,671 --> 00:49:38,815 ใพใŸ้šœๅฎณ่€… ใชใ‹ใพใŸๅ› 205 00:50:15,935 --> 00:50:18,239 ไฟบใฎๅŠ›ใŒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ 206 00:50:25,407 --> 00:50:26,943 ๆฒผๅ†…็ง‘ 207 00:50:56,895 --> 00:51:03,039 ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ  208 00:51:09,695 --> 00:51:15,839 ้‡Ž่œ้…ต็ด ๆด—้ก” 209 00:51:16,095 --> 00:51:18,143 ๅ—ๆตท้ซ˜้‡Ž็ทš ใƒ‰ใ‚ข 210 00:51:25,823 --> 00:51:31,967 ใƒใƒณใƒ€ใƒŠ 211 00:51:33,503 --> 00:51:38,111 ่žใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ 212 00:51:39,647 --> 00:51:41,183 ใพใ ใ‹ใชใƒผ 213 00:51:43,743 --> 00:51:45,023 ๆญขใ‚ใฆ 214 00:51:45,279 --> 00:51:51,423 ใ‚ขใƒซใƒ†ใƒžใƒซใ‚ซใƒณ 215 00:51:54,239 --> 00:51:55,519 ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ 216 00:52:04,223 --> 00:52:06,783 ใพใ ใ‹ใพใ ใ‹ 217 00:52:07,807 --> 00:52:13,951 ้›ช้™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 218 00:52:27,775 --> 00:52:30,591 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃใ  219 00:52:43,391 --> 00:52:44,671 ่‹ฆใ—ใ 220 00:53:02,847 --> 00:53:04,127 ่…• ่ตคใ่…ซใ‚Œใ‚‹ 221 00:53:32,031 --> 00:53:35,871 ๅฃ ้•ทๅฒก 2.7 222 00:53:46,367 --> 00:53:46,879 ใ‚ฏใƒฌใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ 223 00:53:47,135 --> 00:53:49,439 ่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ 224 00:54:39,871 --> 00:54:42,431 ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  225 00:55:14,175 --> 00:55:20,319 ๅ…ซ็Ž‹ๅญ ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ 226 00:55:24,671 --> 00:55:27,231 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ 227 00:56:03,583 --> 00:56:08,959 ไผ‘ใฟๆ˜Žใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ 228 00:56:09,471 --> 00:56:12,287 ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ 229 00:57:44,191 --> 00:57:45,215 ่…นๆธ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ 230 00:57:47,007 --> 00:57:47,775 ๆฅฝๅœ’ 231 00:57:53,151 --> 00:57:54,431 ้ฃŸในใฆใ‚‹ๆ˜ ๅƒ 232 00:58:25,407 --> 00:58:27,455 ๆญปใซใŸใใชใ„ 233 00:58:29,247 --> 00:58:30,271 ๆฐด 234 00:59:05,087 --> 00:59:11,231 ็‘žๆตชๅบ—ใ ใ‚ใ† 235 00:59:18,911 --> 00:59:20,703 ๆฐด้ฃฒใ‚ใ‚„ 236 00:59:57,823 --> 01:00:03,199 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 237 01:01:03,103 --> 01:01:05,663 ๅ…จ็„ถๆฑบใพใฃใกใพใฃใŸใช 238 01:01:31,519 --> 01:01:37,663 ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ 239 01:01:52,767 --> 01:01:58,911 ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใชใ‚ 240 01:02:20,671 --> 01:02:22,719 ้€ƒใ’ใ‚Œ 241 01:02:25,023 --> 01:02:27,071 ็ตŒ้Žใ—ใฆใใ‚‹ 242 01:03:25,695 --> 01:03:29,023 ๆœๅ€‰ใฟใใ‚‹ 243 01:03:59,487 --> 01:04:02,047 ใ‚ณใ‚ณใ‚นใฏใญ 244 01:04:05,119 --> 01:04:07,423 ใ™ใ”ใ„ ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ  245 01:04:41,983 --> 01:04:48,127 ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ 246 01:05:24,991 --> 01:05:31,135 ใƒ—ใƒฉใƒ  247 01:06:17,727 --> 01:06:19,007 ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ 248 01:06:20,543 --> 01:06:22,591 ๅˆฅๆตทใ‚‚ใชใ‚“ใญใ‡ใช 249 01:07:55,775 --> 01:08:01,919 ใ‚ซใƒกใƒฉ้–‹ใ„ใฆ 250 01:08:02,175 --> 01:08:08,319 ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ 251 01:08:14,975 --> 01:08:21,119 ๆŠฑใ‘ใ‚‹ๅฅณ 252 01:09:56,607 --> 01:09:57,631 ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ 253 01:09:59,935 --> 01:10:02,751 ใใ‚“ใชใซๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ 254 01:10:09,407 --> 01:10:09,919 ๅƒ•ใฏ 255 01:10:13,247 --> 01:10:14,271 ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅบ—ใง 256 01:10:24,767 --> 01:10:27,071 ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 257 01:10:30,655 --> 01:10:32,447 ่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ 258 01:10:54,207 --> 01:10:54,975 ไธๅฏ 259 01:10:55,231 --> 01:10:59,839 ่ซฆใ‚ใŸใ‹ 260 01:11:45,151 --> 01:11:49,759 ้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช 261 01:12:15,871 --> 01:12:22,015 ไธŠๆ‰‹ใ ใญ 262 01:12:22,271 --> 01:12:26,623 ่ซ่จชๅ…ซๅนก็คพ 263 01:12:39,935 --> 01:12:41,983 ใƒ‰ใ‚ณใƒขใ‹ใ‚‰ 264 01:13:05,791 --> 01:13:07,583 ๆœ€้ซ˜ใ ใญ 265 01:14:33,855 --> 01:14:35,903 Superfly ๆฅ“ 266 01:16:15,487 --> 01:16:19,583 ๅ†ทใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 267 01:16:38,015 --> 01:16:43,391 ๅฐใ•ใใฆใ•ใ‚Œใฆใพใ™ 268 01:17:06,175 --> 01:17:10,015 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 269 01:17:23,583 --> 01:17:28,191 ๆคๆœจ็”บ 270 01:17:36,127 --> 01:17:37,407 ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ  271 01:17:41,503 --> 01:17:44,831 ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚‰ๅค–ใ—ใฆๆญฉใ 272 01:18:01,727 --> 01:18:07,359 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 273 01:18:26,559 --> 01:18:32,703 ๆฐ—ๆŒใก 274 01:19:21,343 --> 01:19:27,487 ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ‚‚ 275 01:20:33,024 --> 01:20:39,168 ๅคง้‡ใซๅ‡บใ‚‹ใฎใฏใฉใ“ใŒๆ‚ชใ„ 276 01:22:29,760 --> 01:22:35,904 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—้›ป่ฉฑใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 277 01:22:36,160 --> 01:22:42,304 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไพ‹ใฎใ‚„ใคๅ…จ้ƒจไฝฟใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ 278 01:22:42,560 --> 01:22:48,704 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ 279 01:22:48,960 --> 01:22:55,104 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 280 01:24:00,640 --> 01:24:06,784 ใ•ใฃใใฎ ่ชฐ 281 01:24:08,064 --> 01:24:14,208 ใŠๅ‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ 282 01:24:24,192 --> 01:24:24,704 ้ฃŸในใŸใ„ใฎใ‹ 283 01:24:53,632 --> 01:24:54,400 ใ„ใŸใ ใใพใ™ 284 01:25:34,336 --> 01:25:35,872 ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ 285 01:26:07,872 --> 01:26:14,016 ใ‚ธใ‚งใ‚ทใ‚ซ 286 01:27:43,872 --> 01:27:50,016 ้จ™ใ•ใ‚Œใชใ„ 287 01:32:17,792 --> 01:32:23,936 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 288 01:33:36,384 --> 01:33:42,528 1 ๆ›ธใ้ † 289 01:34:05,312 --> 01:34:09,152 ใชใ‚“ใ ใ‹ ้ฃŸไบ‹ใจใ‹ ใใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ 290 01:34:22,720 --> 01:34:26,048 ใ‚ขใƒฌใ‚ฐใƒฉใฏๅ‡บใ‚Œใชใ„ 291 01:34:45,504 --> 01:34:51,648 ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใช 292 01:37:20,384 --> 01:37:24,736 ๆญŒใฃใฆ 293 01:37:27,040 --> 01:37:31,136 ใŸใ ใ— ๆฅฝใช 294 01:37:31,392 --> 01:37:37,536 ้ˆด้นฟๅธ‚ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ 295 01:38:01,088 --> 01:38:07,232 ๅ…ƒ IKEA 296 01:39:49,888 --> 01:39:56,032 ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒซใŒ้ฃŸในใŒใงใใพใ›ใ‚“ 297 01:40:29,824 --> 01:40:32,128 ใฏใ‚„ใŸใพใ”ใฎๅ€คๆฎต 298 01:42:07,872 --> 01:42:08,896 ใ“ใ“ใซ ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 299 01:42:10,688 --> 01:42:16,064 5ๆœˆ ๆ–‡ 300 01:42:17,856 --> 01:42:20,160 ใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใ  301 01:42:41,152 --> 01:42:47,296 ใƒใƒƒใƒˆ ๅฅˆ่‰ฏ 302 01:42:53,184 --> 01:42:54,720 ่ฃใƒžใƒณ P 303 01:43:13,408 --> 01:43:16,736 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ— 304 01:44:17,408 --> 01:44:19,200 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  305 01:44:21,248 --> 01:44:26,368 ่ถณๆŸ„ 306 01:46:00,832 --> 01:46:05,184 ใƒžใƒ„ใƒ€ 307 01:46:45,120 --> 01:46:51,264 ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใž 308 01:48:01,152 --> 01:48:04,992 ใƒžใƒ€ใƒฉ 309 01:53:52,896 --> 01:53:59,040 ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ 310 01:57:27,936 --> 01:57:34,080 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 311 01:57:34,336 --> 01:57:40,480 ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 312 01:57:40,736 --> 01:57:46,880 ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—ๆญปใ‚“ใง 313 01:57:47,136 --> 01:57:53,280 ๅพŒๅง‹ๆœซใซๅ›ฐใฃใŸใ‚‰ ใใกใ‚‰ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ 314 01:57:53,536 --> 01:57:59,680 ็งใฏๆ‹พใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใ‚‰ 315 01:57:59,936 --> 01:58:04,032 ใ™ในใฆ็งไธ€ไบบใŒใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ 316 01:58:09,152 --> 01:58:11,200 ๆ‹พใฃใฆใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 317 01:58:11,456 --> 01:58:17,600 ๅฅฅๆง˜ใงใฏใ‚ใกใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใง 18909

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.