subtitlecat.com

All language subtitles for Displaced

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,083 --> 00:00:41,666 Bravo. Nice. 2 00:00:44,541 --> 00:00:46,291 Nice. 3 00:00:46,791 --> 00:00:48,458 Nice. 4 00:01:02,416 --> 00:01:04,250 Fati. 5 00:01:08,375 --> 00:01:10,000 Blendi. 6 00:01:12,291 --> 00:01:13,750 Fati. 7 00:01:15,916 --> 00:01:17,500 Blendi. 8 00:01:20,083 --> 00:01:21,916 Kreshnik. 9 00:01:47,375 --> 00:01:51,500 Here, let's take the plastic covers and the scrapers. 10 00:02:22,166 --> 00:02:23,750 Hello. 11 00:02:23,750 --> 00:02:25,458 - Jeton, where are you? 12 00:02:25,458 --> 00:02:27,041 I'm at work, Ermegan. 13 00:02:27,458 --> 00:02:29,791 - I got a call from the coach. 14 00:02:29,791 --> 00:02:33,083 We need to free up the garage. Mr. Hamdi needs the space. 15 00:02:34,625 --> 00:02:37,833 - Ok I'll call you after work, and we'll meet up. 16 00:02:37,958 --> 00:02:39,791 Okay, I'll wait. 17 00:03:59,666 --> 00:04:03,041 I'm baffled how you could leave Germany for this desert. 18 00:04:04,041 --> 00:04:06,833 - I came back to my place. 19 00:04:09,166 --> 00:04:13,083 You can't find water here and we're looking for a place to train. 20 00:04:13,083 --> 00:04:16,083 - It will be better one day. 21 00:04:21,125 --> 00:04:29,291 # Stay here # 22 00:04:29,291 --> 00:04:37,500 # Just a little bit more # 23 00:04:37,500 --> 00:04:45,375 # Just until # 24 00:04:45,375 --> 00:04:52,416 # We finish these # 25 00:04:54,333 --> 00:04:55,916 Coach, 26 00:04:55,916 --> 00:04:59,083 I know what you've done for this country, 27 00:04:59,250 --> 00:05:02,500 for the youth, for sports in our country. 28 00:05:02,500 --> 00:05:06,375 I have this hall. It's yours as much as it is mine. 29 00:05:06,750 --> 00:05:10,666 We have no bookings or weddings until April. 30 00:05:11,000 --> 00:05:14,041 Come anytime you want. Make yourself at home. 31 00:05:14,041 --> 00:05:16,958 The guard is at your disposal 24/7. 32 00:05:17,375 --> 00:05:19,375 - Thank you for everything! 33 00:05:19,375 --> 00:05:21,375 It's my pleasure, Coach. 34 00:05:21,833 --> 00:05:26,958 You have a heater over there and a gas tank. 35 00:05:26,958 --> 00:05:31,250 It may come in handy for now. We'll find something else later. 36 00:07:50,083 --> 00:07:53,916 Go easier. Control it. 37 00:08:18,541 --> 00:08:20,916 - For a Ping-Pong table, right? - Yes. 38 00:08:20,916 --> 00:08:23,416 Let me see if it's not stolen yet. 39 00:08:23,416 --> 00:08:25,625 You've forgotten how it is to live here, Jeton. 40 00:08:25,625 --> 00:08:28,750 You can't even find no roof rack, no trailer, nothing. 41 00:08:43,416 --> 00:08:47,125 How can one leave Germany for this place, Jeton? 42 00:08:49,583 --> 00:08:52,208 Plus, you had a job. 43 00:08:55,958 --> 00:08:58,750 Let me ask you something, but tell me the truth. 44 00:08:58,750 --> 00:09:01,833 Did you return willingly, 45 00:09:01,833 --> 00:09:04,083 or were you deported like I was? 46 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 I don't get it, don't get it at all. 47 00:09:15,916 --> 00:09:18,041 Only the foundation is left here. 48 00:09:18,041 --> 00:09:20,791 There's no walls, no roof, nothing. 49 00:09:22,083 --> 00:09:24,208 I don't have that piece. 50 00:10:16,583 --> 00:10:18,583 Bravo, Taibe. 51 00:10:21,375 --> 00:10:22,791 Taibe, real nice. 52 00:10:22,791 --> 00:10:24,875 Maide. 53 00:10:30,250 --> 00:10:32,166 Shaban. 54 00:11:08,583 --> 00:11:10,500 We must keep this rhythm. 55 00:11:11,250 --> 00:11:13,125 If we continue like this, 56 00:11:13,125 --> 00:11:16,541 there's a good chance one of us will qualify for Japan. 57 00:11:19,916 --> 00:11:24,250 - What Japan are you talking about? We can't even train properly. 58 00:11:24,250 --> 00:11:27,083 The school principal changes the lock as he pleases. 59 00:11:27,083 --> 00:11:30,083 And we want to compete with the rest of the world? 60 00:11:31,375 --> 00:11:34,083 Just think of it, the best team in Kosovo, 61 00:11:34,083 --> 00:11:36,125 with three players on the national team, 62 00:11:36,125 --> 00:11:39,333 and we roam like a ping pong ball, playing at wedding halls. 63 00:13:10,083 --> 00:13:17,875 Displaced 4199