All language subtitles for 05 The Lovers

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

every government has its Secret Service

badge America at CIA France Jerseyan

Bureau England mi5 NATO also has its own

a messy job well that's when they

usually call on me or someone like me oh

yes

my name is Drake sound right I can

clearly remember the very first time I

experienced a real genuine surprise it

was when I learned that storks bring

only storks but since then I've been

surprised but not as much until this

morning I had a call from the baratheon

embassy asking me if I'd come at once to

see them now I've been sentenced to

death by their present government in my

absence fortunately technically speaking

of course the BIR avian Embassy is ombré

avian soil but they were hardly likely

to execute me there and then on a

Wednesday morning in a respectable

London Square so curiosity got the

better of me I was even more surprised

when I was assured into the office of my

old enemy Miguel Torres spy undercover

agent provocateur freelance saboteur my

old friend John Drake why aren't you

dead

have a cigarette ah thank you what do

you think a y ou me MIG we're tourists

now the legitimate representative of a

legitimate government everything look

good in it calm now we doin carry

torches our banners URI we do a day's

work for a day's pay and if we find

ourselves on the opposite sides of the

fence

what harm we have professionals

mechanics when the job is over there is

no hard feelings huh what's on your mind

our president Gomez sent his wife

arrived in this country last night oh

yes I do scan a newspaper or

occasionally top-level trade talks very

good publicity angle to the love

where my husband goes I go my country in

Moorea are my life it's all very

touching I did a good job yes but it is

all true they are very dependent upon

one another so nothing must happen to

either of them while they are in London

this is why I have sent for you why me I

was told to get the best your dear old

pal right I want you with your quick

eyes watching and your big ears

listening and your animal sense of

danger the real reason we are expecting

trouble from your friends be a little

more explicit please come now Drake this

is Mike Torres remember and remember two

years ago the uprising in Moravia who

was it help the leaders to escape her

who was it found them refuge here in

London who knows where they are and is

trusted by them you that is why I must

have your help what made you think I'd

help you for $10,000 and expensive

twenty thousand double if you stop an

attempt triple if you stop a bullet no I

wouldn't like to take your government's

money

but I take the job for one reason only

as you say I know many Arabian exiles in

this country to them the mere existence

of your president Pablo Gomez is an

offense and extreme provocation they've

got every reason for wanting to kill him

but they're my friends and I wouldn't

like them to get into that sort of

trouble he's not worth it but you will

help me yes mr. Drake Senora bring him

in it looks dependable I'm obliged

you may go Torres I'll talk to mr. Drake

alone as you wish sir my honor I'm aware

mr. Drake that in the recent revolt in

our country who did not play a role

exactly sympathetic to us my sympathies

on that occasion where with your

husband's enemies I helped them to

escape I thought in fact I still think

that they were in the right but that of

course has nothing to do with my

protecting your husband and yourself now

yes they told me you were an honorable

man Oh Torres has told you what is

expected of you oh yes and how do you

propose to do it well I think the first

and obvious thing is to check on all the

exiles over here I know where most of

them are and what they've been doing

since they fled your country no I do not

want them persecuted anymore leave them

alone do you usually hire experts and

then do the job yourself let me put it

this way mr. Drake

the revolt failed the leaders lost homes

their wealth everything now they are

exiles trying to make a new life in a

strange country we do not wish to be

vindictive admirable sentiments but then

of course you can afford to be forgiving

nevertheless I should still like to

check on them should I find it necessary

very well mr. Drake if you say so

I should like you to report to mr.

Torres at least once every day no not to

mr. Torres either to you or to your

husband Oh have you something against

mr. Torres that's hardly the point

man what is it's just that I have

decided to be responsible only to you as

you wish mr. Drake you'll be hearing

from a mr. Stavros said he was waiting

to meet me in a pub called the triggers

I'd never heard of mr. Stavros but his

style was dramatic he said it was a

matter of life and death

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

I now drink a beer myself another beer

please thank you um you write the song

perhaps you say that there's a certain

piece of information which might be a

considerable interest to a distinguished

visitor to this country I do know it is

nice I think I first gave you a little

about myself a little background yes

I'm a solitary man my own little room my

own bed there's only me and my cat

living together quietly with love and

peace I am very little cat her name is

Samuel music to give a little biased

name - my little girl cat you find it

amusing you agree sorry

very amusing hmm finally she has her

amusement scenes and I have my hobbies

once my hobby was to set fires

commercial you understand for a fee

nothing personally I understand I

understand

oh it was a big success when I grew

bored yeah dad now I have a more

interesting I make bombs commercially

for a fee nothing personal that's very

interesting right now I'm rather

overstocked on bombs you must treat me

like a door-to-door salesman I'm not

trying to sell you a bomb what are you

trying to sell me a piece of information

or go ahead early this morning I

delivered a bomb to a customer it is

intended for a very distinguished

visitor to this country

[Music]

hmm oh yeah

the Boomer yeah but usually I'm not

concerned with what happened to my

products i makin I interview them I take

the feedback this one mmm special thing

what an unusual and so delicate

mechanism oh so naturally you became

unusually curious Oh it contains spoon

automatic detonating agent it's a little

say this is the casing you see and now I

seal it once sealed self-generating heat

is produced by this element here you see

at the same time the fuse ignites itself

at very impressive Oh My dear sir

the hours on experiment ah and nothing

comes easy ah endless endless time and

very few sincere craftsmen left in the

world's fair that's not a bird

no tied in the work no pride everybody

just once how much overtime is dicted

cactus materialism is destroying us

about the bomb our time is except to go

off I can tell you who purchased it

where it is now and what time it will

detonate itself and where I do not think

10,000 pounds to a higher price for this

information

do you rare bargain how do you learn

these things yes very clever sir also

coming if I tell you how I tell you who

and where

all right I'll pay where's Ann alone in

advance if the money is not forthcoming

later what's the

could I take can I assume surely you see

the delicacy of my position as coastal

is that all right and I'll pay in

advance if you were to come you get the

money in cash hmm and give me a number

that I can call you in one hour

I won't go off before them I'm a craft

all right here is a number where you can

ring me it's quite safe private line

yes plainly gentlemen it's a pleasure to

do business

[Music]

mr. to come in I told you about mr.

Drake didn't remember yes of course

glad to know your drink how do you do

sir I have a report to me I will attend

to mr. Drake darling I know you have

such a lot on your mind

thank you my love that would be most

helpful and now I had to tell her that

somewhere in London a bomb was waiting

to keep an appointment with her husband

[Music]

you

[Applause]

couldn't you've had the police told him

I considered it but we don't want him

you know we want the bomb if there is a

bomb and you think there is yes that's

why I let him go or incidentally I gave

him the number of your private line up

here do you think your call if he

doesn't then there's nothing in it it's

just a quaint you say this bomb if there

is a bomb he's already set to go up at a

certain time nothing will stop it that's

right well then of course you must have

the money I'll arrange for it at 1 mile

oh yeah yes that's right mr. Drake is

here hello yes strike here yes yes I

have the money now if you will come -

all right 5 o'clock I'll be there yes

alone I'm to put the money in a

briefcase go to Paddington Station and

wait by the bookstore Torres will see

that your coven hello Monroe if he sees

anyone watching me then I won't be

approached I'm sorry but no cover Hey

well mr. Drake go alone yes I think so

[Music]

mr. John Drake attention please mr. John

dream telephone call for mr. Chaudhary

please call at the station masters often

mr. John Drake Drake you have a call for

me thank you

Oh John Drake here no no that is not

true I have not broken my word I swear

there is no one watching me I give you

my son of word

now listen if you come

[Music]

you

[Music]

we make apart a bargain

do you remember said that you were a

practicing an honest man remember the

part where is it that time does it go on

tonight 8:00 8:25 precisely

tonigh silly 8:25 precisely well where

is it

where well you met him yes I met him

unfortunately so I'm gonna put a bullet

in him first oh how terrible

did he tell you anything yes he told me

something but not enough

did you ask tourists I have a watch put

on me sorry mr. Drake I have important

business no I did not order anything of

a kind why don't you check with mr.

Torres I will

I promise you're my friend no one no one

gave order that you were to be followed

in the station murder and I will find it

are there any extension on the private

line upstairs of course not

I told no one else the only people who

knew were the president and his wife but

who killed Stavros is not our main

problem at the moment we'd have to find

that bomb I'll go and check on the

exiles and seems to be the logical step

I'll be I knew where each and every one

of them were located and I could put my

hands on them at a moment's notice but

none of them knew anything

I kept layer needle to the last I had a

soft spot for layer needle leader of

lost causes idealist in chief the

perennial sacrificial goat he doesn't

know anything about this bomb mr. Drake

I promise you he doesn't I'm sure he

doesn't Rosa please forgive this

intrusion

[Music]

please mr. Drake don't alright you can

come out now man don't worry about

anything wrong sir I'll take care of it

all

I hope so much the new doctor will be

able to help him

[Music]

you

to drink try to understand a long time

ago when we were both truth Rosa was my

friend Naomi told it to my husband and

me she is still Rosa whatever I can do

to help her I will do

why did you hide from him up

I was not hiding from you I was I to

know it what you came into the room it

might have been dressed anyone the

newspapers would have done with a story

like that you have a point there

don't believe a word I said

[Music]

Edda

haha mr. Drake good evening

I'm a I bring my many Mouser men what

men what for order to search your suite

mr. president Oh

either you would have gone mad or I have

now tell me slowly why should anyone

want to search my suite sure your wife

has told her she told me nothing one

moment she's here Maria here a moment

yes my love

what's all this not since I hear from

taik about searching de suite

mr. Drake has had information that a

thermo bomb designed to kill us is

concealed somewhere possibly in the

embassy what hand you knew this and do

not tell me Oh for heaven's sake Maria I

keep many things from you Pablo I still

no point in upsetting you by all means

bring in your men make it complete such

I cannot understand you Maria not to

tell me something as important as this

may I suggest that you both go into the

morning-room that's already been

searched very well thank you very much

keep me aware of any developments Drake

oh yes of course would you come in now

please thank you as quickly as you can

I might can stop packing the search is

completed there's no bomb in the embassy

we can relax the president has no

further engagements for tonight we have

a dream so Lance I've got pheasant on

the alarms over I think that little

fellow of yours was mad you know

which alright the alarms over it's not

necessary to leave the building any

longer

good but we are going out oh excuse me

huh I I thought you were staying in this

evening it is nothing official you

should have told me my husband and I are

going to the ballet if you have no

objection under there husband make this

right I made the arrangement when I

should like to know please now the day

we arrived if you must know who else

knows of it just my husband and myself

now we really must go would not do to be

late I shall have to come with you I'm

afraid if you insist

the thing was which of the great lovers

that had enough of the other one of them

for sure but which one of them was going

to have a last minute excuse for not

getting in that car one of them I

thought I knew which

sir a long-distance call the Minister

for defense he must speak to you

immediately what now

yeah well sorry my love you go on I will

follow I was wrong

he stayed behind not her

[Music]

pulling to the left here please how did

it mister drink I'm in a hurry I don't

have to be patient

[Music]

all right time to watch

[Music]

right there in three and a half minutes

your car is going to three minutes 25

seconds too early there are no real

craftsmen anymore would you find a taxi

please what is all this about I'm sorry

but I suspect that it was your husband

who tried to kill you

I knew he hated me I didn't realize how

much what you intend to do now nothing

mr. Drake just carry on my countrymen

need peace we cannot expose them so soon

again to the horrors of revolution but

things will change slowly we will work

for that

[Applause]

but why are you back so soon I'm afraid

I have something very dreadful to report

sir yes your car has been blown up by a

bomb no my wife she was in it no thanks

to mr. Drake I was not I think you

should know sir that I should be making

a full report on this and if any other

accidents were to happen to your wife in

the future I should make quite certain

that the world knows all about this one

as far as I know anyway I hoped they

lived happily ever after

[Music]

you

[Music]