Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
Oh, hello.
Sorry, uh.
2
00:00:25,818 --> 00:00:27,903
Decaf oat milk
flat white, please.
3
00:00:27,986 --> 00:00:30,614
- Thanks.
- Your baby's well cute.
4
00:00:30,698 --> 00:00:32,115
Yeah, thank you.
5
00:00:35,786 --> 00:00:38,706
Oh, uh, and one of those, please.
6
00:00:38,789 --> 00:00:40,332
Yeah, sure.
Thanks.
7
00:00:49,466 --> 00:00:50,593
Where is she?
8
00:00:50,676 --> 00:00:51,844
What? No.
9
00:00:51,927 --> 00:00:53,512
You tell me where she is.
10
00:00:53,595 --> 00:00:56,307
Do you do this on purpose
'cause, honestly, I can't tell.
11
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
Excuse me?
12
00:00:57,432 --> 00:00:59,143
We are meant to be on stage
13
00:00:59,226 --> 00:01:01,813
in 45 minutes for
the "Illusionists" audition,
14
00:01:01,896 --> 00:01:03,773
- and she won't pick up her phone.
- Yeah?
15
00:01:03,856 --> 00:01:06,192
Well, she's just taken
a baby from my flat.
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,069
- She's gone West!
- What do you expect?
17
00:01:09,153 --> 00:01:11,823
You appear out of nowhere
with an elderly girlfriend,
18
00:01:11,906 --> 00:01:13,156
dangle a baby in front of her,
19
00:01:13,240 --> 00:01:15,659
and then disappear without
a word of explanation.
20
00:01:15,742 --> 00:01:18,162
And now I'm somehow
meant to perform
21
00:01:18,245 --> 00:01:19,406
the Assistant's Revenge trick
22
00:01:19,454 --> 00:01:20,748
without a fucking assistant!
23
00:01:20,831 --> 00:01:22,183
She's skiving your audition.
24
00:01:22,207 --> 00:01:24,102
Maybe it's 'cause she's
finally got wind of the fact
25
00:01:24,126 --> 00:01:26,629
that you're just usin' her
to get your spandexed arse paid.
26
00:01:26,712 --> 00:01:28,548
Good luck getting the producer
27
00:01:28,631 --> 00:01:30,841
to put your sparkly
cameltoe on a poster.
28
00:01:30,924 --> 00:01:32,634
- Yeah, fuck you.
- Fuck you!
29
00:01:32,718 --> 00:01:34,427
Fuck you!
30
00:01:38,307 --> 00:01:41,435
Pick up, Bobbi!
Where are you?
31
00:01:41,519 --> 00:01:44,563
What you playing at?
Call me back, now!
32
00:01:55,575 --> 00:01:57,868
"Gone to Mum's...
33
00:01:57,951 --> 00:02:01,414
bumblebee, love-heart,
rainbow, shooting-star"?
34
00:02:01,496 --> 00:02:02,665
Bobbi!
35
00:02:06,960 --> 00:02:09,087
Welcome to Jupiter House!
36
00:02:09,170 --> 00:02:12,300
We're going to have so much fun.
37
00:02:13,342 --> 00:02:15,176
Wanna see my favorite spot?
38
00:02:18,347 --> 00:02:20,473
I know exactly what
Bobbi's playing at.
39
00:02:20,557 --> 00:02:22,977
We go in, we get the baby,
and we leave.
40
00:02:23,060 --> 00:02:25,521
I'm not saying
one word to that woman.
41
00:02:26,813 --> 00:02:28,649
When did you last
see your mother?
42
00:02:30,693 --> 00:02:35,031
My gran's funeral,
about 15 years ago.
43
00:02:35,114 --> 00:02:37,616
She tried to lead
a gratitude circle,
44
00:02:37,699 --> 00:02:39,911
and I told her
she's a narcissist.
45
00:02:39,993 --> 00:02:42,413
She lives in this whack commune.
46
00:02:42,496 --> 00:02:47,668
The whole place smells
of nag champa and chicken shit.
47
00:02:48,961 --> 00:02:50,545
Okay...
48
00:02:51,588 --> 00:02:53,299
Oh!
49
00:02:53,382 --> 00:02:56,968
Bobbi, I swear to god,
I'm gonna fucking kill her.
50
00:02:59,388 --> 00:03:00,973
What if he tries to hurt her?
51
00:03:02,223 --> 00:03:04,143
Should've killed him
when you had a chance.
52
00:03:04,225 --> 00:03:05,895
He's trying to send
you a message.
53
00:03:07,062 --> 00:03:08,063
Hmm?
54
00:03:08,897 --> 00:03:10,691
What message?
55
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Shit.
I know where they are.
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,344
Bobbi!
57
00:03:41,305 --> 00:03:42,639
Bobbi!
58
00:03:51,731 --> 00:03:54,526
Sorry... went down
the wrong way.
59
00:03:54,610 --> 00:03:57,822
What the fuck...
were you thinkin'?
60
00:03:59,323 --> 00:04:01,491
You said I could help.
61
00:04:01,574 --> 00:04:04,161
A-And you seemed
a bit s-stressed.
62
00:04:04,245 --> 00:04:05,496
And you thought
63
00:04:05,579 --> 00:04:06,955
coming here...
64
00:04:07,038 --> 00:04:09,959
was the solution to that?
65
00:04:10,042 --> 00:04:13,670
Well... I thought it could
be good for you,
66
00:04:13,753 --> 00:04:16,214
and Mum hasn't met him yet.
67
00:04:16,298 --> 00:04:18,050
This is the last
place I need to be.
68
00:04:18,134 --> 00:04:20,261
Natasha, slow down.
69
00:04:20,343 --> 00:04:24,764
Natasha... s-stop
running away from me.
70
00:04:24,848 --> 00:04:26,225
I'm worried about you.
71
00:04:26,307 --> 00:04:29,019
I, I, I just want
to know that you're okay.
72
00:04:29,103 --> 00:04:30,478
- Are you okay?
- I'm fine.
73
00:04:30,562 --> 00:04:34,066
No, you're not.
You're terrified.
74
00:04:34,149 --> 00:04:37,528
Something's really wrong.
Just... talk to me.
75
00:04:44,451 --> 00:04:46,329
He's not my baby.
76
00:04:46,411 --> 00:04:50,206
He fell off a cliff...
and I caught him.
77
00:04:50,290 --> 00:04:52,084
And now, I can't get rid of him.
78
00:04:53,252 --> 00:04:55,420
He's dangerous, Bob.
79
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
And if you try and take him...
he'll kill you.
80
00:05:05,764 --> 00:05:08,725
I'd, I'd forgotten
how mean you are.
81
00:05:35,752 --> 00:05:37,170
Is your sister okay?
82
00:05:38,755 --> 00:05:40,257
She's fabulous.
83
00:05:40,341 --> 00:05:42,259
She's gonna stick around
and play happy families
84
00:05:42,343 --> 00:05:43,427
with my mum.
85
00:05:43,511 --> 00:05:44,803
Let's go.
86
00:05:46,221 --> 00:05:47,473
Hmm.
87
00:05:53,812 --> 00:05:55,396
Jesus.
88
00:06:01,612 --> 00:06:03,404
He's trying to keep us here.
89
00:06:04,572 --> 00:06:05,949
Why?
90
00:06:44,779 --> 00:06:47,992
Someone will come
and take a look at the car.
91
00:06:48,074 --> 00:06:50,161
Might take a while.
92
00:06:52,120 --> 00:06:55,165
You and your friend can wait
in the house if you like.
93
00:06:56,500 --> 00:06:59,252
I know you didn't
come here to see me...
94
00:06:59,336 --> 00:07:01,713
so I'll do my best
to stay outta your way.
95
00:07:03,464 --> 00:07:05,593
Bobbi told me about this one.
96
00:07:10,848 --> 00:07:12,557
You were exactly the same.
97
00:07:12,641 --> 00:07:14,310
Could never get you to settle.
98
00:07:18,189 --> 00:07:21,567
I'll make a bed up for you
in case you need to stay.
99
00:07:26,487 --> 00:07:28,615
Is there a lake here?
100
00:07:28,699 --> 00:07:32,036
- Yeah.
- Good... we'll do it there.
101
00:07:35,372 --> 00:07:38,042
Why're you doing this?
102
00:07:38,125 --> 00:07:39,877
I'm trying to save your life.
103
00:07:39,959 --> 00:07:43,422
No. Tell me who
you are to him.
104
00:07:43,504 --> 00:07:45,591
Tell me why someone
would spend 50 years
105
00:07:45,673 --> 00:07:48,927
livin' in a car,
eatin' rank-ass apple pies.
106
00:07:49,011 --> 00:07:51,639
'Cause right now, all
I see is a batty old lady
107
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
telling me to throw
a baby in a lake,
108
00:07:53,807 --> 00:07:56,476
and to be honest,
I'm not feelin' it.
109
00:08:00,146 --> 00:08:02,899
Nothing?!
Okay, fuck this.
110
00:08:02,983 --> 00:08:06,487
Whatever your plan is...
clearly isn't working.
111
00:08:08,488 --> 00:08:10,658
Where are you going,
you stupid girl?
112
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
Don't walk away.
We're, we're so close.
113
00:08:15,829 --> 00:08:18,269
If you don't wanna tell me
what the fuck is going on with him,
114
00:08:18,331 --> 00:08:20,042
I'll figure it out for myself.
115
00:08:20,125 --> 00:08:22,461
You'll be dead
this time tomorrow.
116
00:08:22,543 --> 00:08:24,879
I'll be following
some other stupid girl.
117
00:08:26,382 --> 00:08:28,132
Stupid girl!
118
00:08:41,355 --> 00:08:43,606
What do you want?
Are you hungry?
119
00:08:45,317 --> 00:08:47,110
Bloody hell, you're a unit.
120
00:08:48,111 --> 00:08:49,196
What d'ya want?
121
00:08:49,279 --> 00:08:51,447
Maybe you can give me
a break, yeah?
122
00:08:58,455 --> 00:09:01,125
Get you some food,
keep our heads down,
123
00:09:01,207 --> 00:09:03,876
then find a way out, all right?
124
00:09:07,214 --> 00:09:08,798
Hi, Ma!
125
00:09:08,881 --> 00:09:11,009
Honey says the cider's
ready for tonight,
126
00:09:11,092 --> 00:09:12,344
if you wanna try it.
127
00:09:13,761 --> 00:09:16,181
Precious Bobbi!
128
00:09:16,264 --> 00:09:18,267
Aww!
129
00:09:22,062 --> 00:09:24,731
I am so happy they're here.
130
00:09:25,941 --> 00:09:28,318
And I'm so happy
you're here, too.
131
00:09:28,402 --> 00:09:29,610
Yeah...
132
00:09:31,989 --> 00:09:33,115
Aww!
133
00:09:36,159 --> 00:09:40,331
You've become an Aunt...
and I've become an Elder.
134
00:09:42,415 --> 00:09:44,043
So, whatever the circumstances,
135
00:09:44,125 --> 00:09:46,253
that's a blessing, isn't it?
136
00:09:46,336 --> 00:09:50,381
Mm.
137
00:09:50,466 --> 00:09:52,342
Now, pump up your bed, will ya?
138
00:09:54,385 --> 00:09:56,513
This is my bed.
139
00:09:56,596 --> 00:09:58,557
- Oh, Bobbi.
- Right.
140
00:09:58,639 --> 00:10:00,725
- I'll see ya at dinner.
- Yeah.
141
00:10:10,193 --> 00:10:11,193
Come on.
142
00:10:13,822 --> 00:10:15,115
Come on.
143
00:10:17,533 --> 00:10:20,162
He's crying 'cause you're tired.
144
00:10:20,245 --> 00:10:23,081
You need to sleep,
he needs to cry it out.
145
00:10:24,917 --> 00:10:27,878
Hello, I'm Honey.
146
00:10:27,961 --> 00:10:30,422
And you must be Natasha.
147
00:10:30,505 --> 00:10:33,424
And this must be
your lovely baby.
148
00:10:33,509 --> 00:10:35,469
Oh, y-you've caught
us in the middle
149
00:10:35,552 --> 00:10:38,346
of slightly glorious chaos.
150
00:10:38,429 --> 00:10:41,642
Gosh, they are wonderful
at that age, aren't they?
151
00:10:41,725 --> 00:10:43,769
Do you do skin-on-skin?
152
00:10:43,851 --> 00:10:45,979
- What?
- Oh.
153
00:10:46,062 --> 00:10:48,690
You put them just here,
on your chest,
154
00:10:48,774 --> 00:10:51,360
until your heartbeats
are in sync.
155
00:10:51,442 --> 00:10:53,778
The bodily connection
between a mother and her child
156
00:10:53,861 --> 00:10:57,323
- is quite extraordinary.
- Right.
157
00:10:57,408 --> 00:10:59,576
Are you staying
for the Solstice tonight?
158
00:10:59,659 --> 00:11:01,787
- Sadly not.
- Oh, you must!
159
00:11:07,167 --> 00:11:10,129
Maybe, if we're
very kind to Bobbi,
160
00:11:10,211 --> 00:11:11,587
she'll give us a magic trick.
161
00:11:11,672 --> 00:11:14,383
Then, it's all hands
on deck for the bonfire.
162
00:11:14,466 --> 00:11:15,384
Alright, alright, alright.
163
00:11:15,466 --> 00:11:18,846
Um, what... have I got here?
164
00:11:18,928 --> 00:11:20,556
Chocolate coins!
165
00:11:20,639 --> 00:11:22,515
Now, I need all of you
166
00:11:22,599 --> 00:11:23,933
to concentrate really hard
167
00:11:24,017 --> 00:11:25,476
on getting these coins
168
00:11:25,561 --> 00:11:27,104
into that bowl.
169
00:11:27,187 --> 00:11:28,397
- Okay.
- Okay?
170
00:11:28,480 --> 00:11:32,024
Three, two, one.
171
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
- Where did they go?
- Wow!
172
00:11:36,864 --> 00:11:39,575
Guess it didn't work.
173
00:11:40,533 --> 00:11:42,201
Unless...
174
00:11:42,286 --> 00:11:43,620
Check your pockets.
175
00:11:44,245 --> 00:11:45,581
Chocolate coin!
176
00:11:50,878 --> 00:11:54,173
Okay, everyone, chocolate
in the treat cupboard.
177
00:11:54,255 --> 00:11:56,299
Aww!
178
00:11:56,383 --> 00:11:58,177
But Bob just gave 'em the coins.
179
00:11:58,259 --> 00:11:59,845
Processed sugar makes our teeth
180
00:11:59,927 --> 00:12:01,388
go black and fall out.
181
00:12:01,471 --> 00:12:03,347
It's fine, Tash.
182
00:12:03,432 --> 00:12:04,975
Why don't you have a baby?
183
00:12:06,393 --> 00:12:08,437
Is it because you're a lesbian?
184
00:12:11,023 --> 00:12:13,984
We encourage the children
to be curious and open,
185
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
and we respond in the spirit
186
00:12:15,568 --> 00:12:17,028
of radical honesty.
187
00:12:18,905 --> 00:12:22,533
Uh, w-well, um,
m-my partner and I,
188
00:12:22,618 --> 00:12:25,077
uh, d-decided that, uh,
189
00:12:25,162 --> 00:12:29,041
having a, a biological
baby wasn't...
190
00:12:29,124 --> 00:12:31,501
um, 'cause... pregnancy...
191
00:12:31,585 --> 00:12:34,379
Processed sugar won't
turn your teeth black.
192
00:12:34,462 --> 00:12:36,065
I ate sweets all the time
when I was a kid.
193
00:12:36,088 --> 00:12:38,258
I've got lovely teeth.
194
00:12:39,467 --> 00:12:41,052
Time to go down to the bonfire.
195
00:12:41,135 --> 00:12:44,181
But I want my chocolate coin!
196
00:12:44,264 --> 00:12:45,389
Jacob...
197
00:12:46,600 --> 00:12:48,851
at Jupiter House,
198
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
we don't raise
our voices in anger.
199
00:12:53,023 --> 00:12:58,611
- We only raise them in joy.
- Only in joy.
200
00:12:58,695 --> 00:13:00,739
Now... go and help
the others.
201
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
Come on.
202
00:13:02,658 --> 00:13:05,369
No more chocolate coins,
Bobbi. Eh?
203
00:13:11,667 --> 00:13:13,835
Just can't help yourself,
can you?
204
00:13:18,090 --> 00:13:20,091
This fucking place.
205
00:13:22,009 --> 00:13:24,596
Natasha?
Can I have a cigarette?
206
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
What?
207
00:13:27,432 --> 00:13:30,018
I'll show you
Barbara's workshop.
208
00:13:30,101 --> 00:13:32,980
It's where she goes when
she's having a meltdown.
209
00:13:43,990 --> 00:13:46,951
No one's allowed in here.
210
00:14:02,634 --> 00:14:04,635
Can I have a cigarette now?
211
00:14:14,395 --> 00:14:16,565
All right, don't smoke
in front of anyone
212
00:14:16,648 --> 00:14:18,609
until you can inhale
without coughing,
213
00:14:18,692 --> 00:14:20,067
all right?
214
00:14:21,193 --> 00:14:23,279
Always use these two fingers.
215
00:14:23,363 --> 00:14:26,950
Never these two, unless
you wanna look like a twat.
216
00:14:27,033 --> 00:14:29,201
And if someone asks
you for a cigarette,
217
00:14:29,286 --> 00:14:30,662
always say yes.
218
00:14:30,745 --> 00:14:32,121
Unless it's your last one,
219
00:14:32,205 --> 00:14:34,540
in which case you'll
say you'll twos it.
220
00:14:35,207 --> 00:14:36,626
What's twos it?
221
00:14:38,086 --> 00:14:39,462
Never mind.
222
00:14:56,647 --> 00:14:57,647
Hello.
223
00:14:59,524 --> 00:15:01,567
What do you want?
224
00:15:01,652 --> 00:15:04,403
Uh...
225
00:15:04,488 --> 00:15:07,407
She needs you to put
the baby to sleep again.
226
00:15:07,490 --> 00:15:09,784
You're the only
person who can do it.
227
00:15:10,910 --> 00:15:13,663
It's classic Natasha, isn't it?
228
00:15:13,746 --> 00:15:15,956
It's like tryin' to love a clam.
229
00:15:16,041 --> 00:15:17,333
Totally.
230
00:15:19,126 --> 00:15:20,921
Who exactly are you?
231
00:15:21,004 --> 00:15:22,588
- Um...
- You.
232
00:15:22,673 --> 00:15:25,966
'Cause I know you're
not her yoga teacher.
233
00:15:26,051 --> 00:15:28,302
I'm helping her out
with the baby.
234
00:15:34,393 --> 00:15:36,519
You can tell her
if she wants my help,
235
00:15:36,602 --> 00:15:38,813
she can ask for it herself.
236
00:15:42,109 --> 00:15:43,402
Ah...!
237
00:16:05,673 --> 00:16:07,884
What happened to you?
238
00:16:23,734 --> 00:16:26,861
There's a box of your old
baby clothes in the guest room.
239
00:16:26,945 --> 00:16:28,904
Got 'em out for Bobbi.
240
00:16:28,989 --> 00:16:30,865
Probably more useful for you.
241
00:16:32,951 --> 00:16:35,162
Doting grandmother
doesn't suit you.
242
00:16:35,245 --> 00:16:38,373
Well, reluctant mother
doesn't suit you.
243
00:16:40,250 --> 00:16:43,879
You don't have
anything to prove.
244
00:16:43,961 --> 00:16:46,173
Well, least of all to me.
245
00:16:49,049 --> 00:16:51,177
Was it worth it then?
246
00:16:51,260 --> 00:16:54,389
To go and live in a field,
and make little clay people?
247
00:16:54,472 --> 00:16:55,974
Well, you tell me.
248
00:16:56,057 --> 00:16:58,769
Has havin' a baby fixed
the hole in your soul?
249
00:17:05,150 --> 00:17:07,611
Why did you come here, Natasha?
250
00:17:20,790 --> 00:17:22,834
These are shit, by the way.
251
00:17:28,632 --> 00:17:31,343
Don't fucking start.
252
00:17:41,394 --> 00:17:43,646
What do you want? Huh?
253
00:17:43,730 --> 00:17:45,690
What do you want?
254
00:17:57,368 --> 00:18:00,830
What do you want?
What do you want?
255
00:18:00,913 --> 00:18:02,999
What do you want?!
256
00:18:03,083 --> 00:18:06,044
What do you want?
What do you want?
257
00:18:06,920 --> 00:18:08,505
What do you want?!
258
00:18:08,587 --> 00:18:10,339
What do you want?!
259
00:18:10,423 --> 00:18:11,883
What do you fucking well want?!
260
00:18:11,967 --> 00:18:15,261
What do you want?!
Just tell me what you want!
261
00:18:15,345 --> 00:18:17,681
What do you want?!
262
00:18:21,308 --> 00:18:24,813
Get some sleep...
Come on.
263
00:18:24,895 --> 00:18:27,065
He doesn't let me sleep.
264
00:18:29,483 --> 00:18:31,068
Let him cry.
265
00:18:40,619 --> 00:18:43,498
Come down to the feast
when you're ready, eh?
266
00:18:52,089 --> 00:18:54,300
Why did you bring me here?
267
00:19:12,903 --> 00:19:16,573
Well, as you all know...
268
00:19:16,655 --> 00:19:20,326
Summer Solstice is
my favorite night of the year.
269
00:19:20,410 --> 00:19:23,579
Yeah. It's a celebration...
270
00:19:23,663 --> 00:19:25,414
of the Dark Womb
271
00:19:25,498 --> 00:19:29,126
from whom we emerge
and to whom we return.
272
00:19:36,425 --> 00:19:38,677
But on Solstice night,
273
00:19:38,761 --> 00:19:40,931
we recognize
274
00:19:41,013 --> 00:19:42,723
the light within us,
275
00:19:42,807 --> 00:19:47,228
that we may see clearly
what's been asked of us.
276
00:19:47,311 --> 00:19:49,064
So that we can be the best
277
00:19:49,146 --> 00:19:52,358
we possibly can...
for each other.
278
00:19:52,442 --> 00:19:53,859
Yes!
279
00:19:53,943 --> 00:19:55,945
And this year's Solstice...
280
00:19:57,113 --> 00:19:58,573
is a special one...
281
00:20:00,075 --> 00:20:02,993
because I have both
282
00:20:03,077 --> 00:20:04,412
my daughters
283
00:20:04,496 --> 00:20:07,123
under the same roof.
284
00:20:07,207 --> 00:20:10,250
And a grandchild!
285
00:20:13,505 --> 00:20:17,258
So, let's dedicate
this year's Solstice...
286
00:20:19,094 --> 00:20:20,428
to mothers...
287
00:20:21,387 --> 00:20:23,138
and the children that make them.
288
00:20:23,222 --> 00:20:27,184
To mothers and the children
who make them!
289
00:22:08,452 --> 00:22:09,913
Hey.
290
00:22:09,996 --> 00:22:11,498
Hey, it's okay.
291
00:22:11,580 --> 00:22:14,166
You're okay.
292
00:22:18,421 --> 00:22:19,672
Shh...
293
00:24:23,046 --> 00:24:25,256
You're trying to kill us.
294
00:24:29,301 --> 00:24:32,931
- I, I didn't know it would hurt you.
- Liar!
295
00:24:33,013 --> 00:24:36,476
You don't even know why
you're doin' this anymore, do you?
296
00:24:36,976 --> 00:24:38,102
Do you?!
297
00:24:41,189 --> 00:24:42,815
Helen.
298
00:24:42,898 --> 00:24:44,983
Who the fuck is Helen?
299
00:24:47,111 --> 00:24:49,655
You're not going to tell me?
300
00:24:49,739 --> 00:24:51,240
I'm done!
301
00:25:01,917 --> 00:25:04,378
You want her to know?
302
00:25:11,719 --> 00:25:14,471
'Cause I'm leavin' this
mad house right now.
303
00:25:44,126 --> 00:25:46,086
Natasha Williams.
304
00:25:47,587 --> 00:25:49,590
Lydia McNaish-Wilcox.
305
00:25:51,467 --> 00:25:53,344
Yolanda Rey.
306
00:25:54,470 --> 00:25:56,888
Tanya Anne Curtis.
307
00:25:57,640 --> 00:25:59,392
Ines Moreno.
308
00:26:00,309 --> 00:26:02,228
Alia Waseed.
309
00:26:02,854 --> 00:26:05,189
Kate Redfern!
310
00:26:05,272 --> 00:26:08,526
I told you to stay away from me,
311
00:26:08,608 --> 00:26:11,403
- you crazy fucking bitch!
- Rosie Stone!
312
00:26:11,487 --> 00:26:14,240
Take one step closer,
I swear to fucking God!
313
00:26:14,324 --> 00:26:17,035
He wants to show you.
314
00:27:40,492 --> 00:27:43,203
Helen? Helen?
315
00:27:44,372 --> 00:27:45,748
Helen!
316
00:27:48,500 --> 00:27:50,294
Helen!
21482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
