Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,394 --> 00:00:20,896
[groans]
2
00:00:20,979 --> 00:00:21,730
How did I...?
3
00:00:21,897 --> 00:00:23,315
Hey! I'm hungry.
4
00:00:23,899 --> 00:00:25,734
- Me too.
- Me three.
5
00:00:25,901 --> 00:00:26,860
Make it four!
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
But who is going to feed us?
7
00:00:29,738 --> 00:00:31,031
Hello, sweeties.
8
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
Now that we've
all had a nice nappy wappy,
9
00:00:33,825 --> 00:00:36,411
what would my hungry
little ones like to eat?
10
00:00:36,578 --> 00:00:38,062
- Pie.
- Pie.
11
00:00:38,210 --> 00:00:39,122
Pie.
12
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
- Pie.
- Pie!
13
00:00:42,834 --> 00:00:45,170
Thank you, Mother Mae-Eye.
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,215
Ha ha ha!
15
00:00:48,382 --> 00:00:51,718
You're ever so welcome,
my children.
16
00:00:51,843 --> 00:00:53,178
And remember,
17
00:00:53,345 --> 00:00:55,681
Mother loves you.
18
00:00:58,083 --> 00:01:00,878
[theme song]
19
00:01:02,271 --> 00:01:06,692
♪ When there's trouble,
you know who to call ♪
20
00:01:06,858 --> 00:01:07,985
♪ Teen Titans! ♪
21
00:01:08,151 --> 00:01:12,823
♪ From their tower,
they can see it all ♪
22
00:01:12,990 --> 00:01:13,949
♪ Teen Titans! ♪
23
00:01:14,116 --> 00:01:16,994
♪ When there's evil
on the attack ♪
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,621
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
25
00:01:19,788 --> 00:01:24,042
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
26
00:01:24,626 --> 00:01:26,920
♪ Teen Titans, go! ♪
27
00:01:28,380 --> 00:01:33,218
♪ With their superpowers,
they unite ♪
28
00:01:33,385 --> 00:01:34,177
♪ Teen Titans! ♪
29
00:01:34,344 --> 00:01:39,016
♪ Never met a villain
that they liked ♪
30
00:01:39,182 --> 00:01:40,142
♪ Teen Titans! ♪
31
00:01:40,309 --> 00:01:42,769
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
32
00:01:42,936 --> 00:01:45,564
♪ They never stop
till the job gets done ♪
33
00:01:45,772 --> 00:01:50,277
♪ 'Cause when the world
is losing all control ♪
34
00:01:50,694 --> 00:01:52,946
♪ Teen Titans, go! ♪
35
00:01:54,573 --> 00:01:56,658
♪ One, two, three, four, go! ♪
36
00:01:56,825 --> 00:01:57,993
Teen Titans!
37
00:02:02,122 --> 00:02:05,417
Oh, this drab and dreary tower
will never do.
38
00:02:05,834 --> 00:02:09,755
My little ones must be
surrounded by sugar and spice
39
00:02:09,921 --> 00:02:12,883
and everything nice.
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,806
Shoes?
On the floor?
41
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Ha ha ha ha!
Oh, dear.
42
00:02:22,643 --> 00:02:25,687
Where would these children be
without their Mother?
43
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Mm-mm-mm!
44
00:02:35,822 --> 00:02:39,701
Mother's little Beast Boy is
too young to tie his own shoesies.
45
00:02:42,746 --> 00:02:44,247
Thank you, Mother Mae-Eye.
46
00:02:46,208 --> 00:02:47,376
[smacking lips]
47
00:02:49,544 --> 00:02:50,837
They're pie-licious.
48
00:02:51,421 --> 00:02:54,508
Of course they are.
Mother bakes them with love.
49
00:02:54,883 --> 00:02:57,719
Now, children,
eat as much as you like,
50
00:02:57,886 --> 00:02:59,846
but we mustn't be messy.
51
00:02:59,971 --> 00:03:01,932
Cyborg wants his bibby-wibby,
52
00:03:02,599 --> 00:03:07,145
and little Raven has crumblies
all over her face.
53
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
[chuckling]
54
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
Thanks, Mother Mae-Eye.
55
00:03:24,204 --> 00:03:26,540
Oh, Robin.
You poor dear.
56
00:03:26,707 --> 00:03:30,419
You'll never tame that unruly
hair without help from Mother.
57
00:03:37,050 --> 00:03:38,969
I love you, Mother Mae-Eye.
58
00:03:42,472 --> 00:03:43,849
No squirming now, dear.
59
00:03:44,015 --> 00:03:47,519
Mother must get out
all your nasty nose boogies.
60
00:03:47,686 --> 00:03:50,731
Uh, please, this is not normal.
61
00:03:50,897 --> 00:03:54,025
I have long been capable
of removing my own boogers.
62
00:03:55,527 --> 00:03:57,362
Nonsense, sweetie.
63
00:03:57,529 --> 00:04:02,409
Mother has always been here to take
care of little Starfire's nosey-wosey.
64
00:04:02,576 --> 00:04:03,702
And eat more pie!
65
00:04:05,579 --> 00:04:10,125
- Thank you, Mother.
- [alarm blaring]
66
00:04:10,292 --> 00:04:12,627
Sweet Marlene!
What in the world is that?
67
00:04:15,297 --> 00:04:16,590
Trouble.
68
00:04:20,761 --> 00:04:23,555
And just where do my sweeties
think they're going?
69
00:04:23,722 --> 00:04:26,141
On a mission.
We have to protect the city.
70
00:04:26,308 --> 00:04:28,852
Goodness, no!
Too dangerous.
71
00:04:31,396 --> 00:04:32,939
Mother does not approve.
72
00:04:33,106 --> 00:04:37,152
Besides, you don't really
want to leave me, do you?
73
00:04:37,319 --> 00:04:41,239
But no one's ever stopped us
from going on missions before.
74
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
- Yeah.
- We've saved the city hundreds of times.
75
00:04:45,410 --> 00:04:48,830
And you never-- You were never--
76
00:04:49,039 --> 00:04:50,957
Who wants pie?
77
00:04:53,335 --> 00:04:56,755
- [gulp]
- Ahh...
78
00:04:57,506 --> 00:04:59,800
No. Our mission.
79
00:05:00,091 --> 00:05:03,261
Oh, very well.
You can all go outside and play,
80
00:05:03,428 --> 00:05:06,223
but only once Mother says
you're ready.
81
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
Now, let's see.
82
00:05:11,561 --> 00:05:14,773
We'll need a woolly sweater
in case Twinklestar gets chilly,
83
00:05:14,940 --> 00:05:17,192
a cute bunny suity
so Beasty-Boo doesn't
84
00:05:17,359 --> 00:05:20,278
have to change into
all those ugly animals;
85
00:05:20,403 --> 00:05:25,909
and a pretty, pretty dressy-poo
for Mother's little Ray-Ray.
86
00:05:26,201 --> 00:05:28,995
Just because you're evil
on the inside,
87
00:05:29,162 --> 00:05:31,414
doesn't mean you can't
look pretty on the outside.
88
00:05:31,581 --> 00:05:32,958
[giggling]
89
00:05:33,124 --> 00:05:36,044
I'm already dressed
for if it rains, Mother.
90
00:05:36,211 --> 00:05:39,631
Yes, dear, but did you
remember to clean your room?
91
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
[muttering]
92
00:05:44,094 --> 00:05:45,929
The signal sounded
15 minutes ago.
93
00:05:46,096 --> 00:05:47,472
We need to get moving.
94
00:05:47,639 --> 00:05:49,349
What we need to do, young man,
95
00:05:49,516 --> 00:05:52,060
is get rid of
all these dangerous toys.
96
00:05:52,269 --> 00:05:55,272
It's all fun and games
until someone puts an eye out.
97
00:05:55,438 --> 00:05:57,816
There, now.
Is everyone ready?
98
00:05:58,275 --> 00:05:59,860
Yes, Mother.
99
00:06:03,280 --> 00:06:05,156
Whee!
100
00:06:09,494 --> 00:06:10,287
Aah!
101
00:06:10,453 --> 00:06:13,498
Ugly, tacky.
Be honest.
102
00:06:13,707 --> 00:06:15,792
Does this make me
look more grown up?
103
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
Uh-huh.
104
00:06:20,672 --> 00:06:23,008
Man, I love crashing the mall.
105
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
Ha ha ha!
I can see why.
106
00:06:29,472 --> 00:06:33,059
Sir, yes, sir! Private Hobbs' new
motorcycle was originally half off.
107
00:06:33,226 --> 00:06:36,563
With my five-finger discount,
it is free!
108
00:06:36,980 --> 00:06:39,107
And it looks like
the scuzz-sniffing Titans
109
00:06:39,274 --> 00:06:41,860
aren't even gonna try
to stop us.
110
00:06:44,279 --> 00:06:45,906
No way.
111
00:06:53,538 --> 00:06:55,999
[laughing]
112
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
- Nice ears!
- Love the hair.
113
00:06:59,169 --> 00:07:01,296
Who dressed you guys --
your mother?
114
00:07:01,463 --> 00:07:03,632
- Heh heh heh.
- Play nice, dears.
115
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
Mother will be back
to pick you up in 20 minutes.
116
00:07:07,302 --> 00:07:09,012
[horn honking]
117
00:07:10,597 --> 00:07:12,265
[laughing]
118
00:07:14,768 --> 00:07:16,102
Titans, go!
119
00:07:17,228 --> 00:07:19,481
High-five!
Eat 'em alive!
120
00:07:21,816 --> 00:07:23,568
Good thing you're wearing
your raincoat.
121
00:07:34,621 --> 00:07:36,498
Uhh! Too tight!
122
00:07:37,207 --> 00:07:38,750
[growling]
123
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
- Can't transform.
- But I can.
124
00:07:50,971 --> 00:07:53,848
[high-pitched screaming]
125
00:07:54,015 --> 00:07:54,975
[grunting]
126
00:08:01,856 --> 00:08:04,442
You're out of style
and out of luck.
127
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
Whoa!
128
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
Ohh! Aah!
129
00:08:10,240 --> 00:08:14,035
You are not the only one
with powerful eyes.
130
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
Yeah, but I'll bet I'm the only one
with see-through vision. Ha ha!
131
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
[gasps]
132
00:08:21,876 --> 00:08:22,711
Uhh!
133
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
[grunts]
134
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
- Huh?
- [grunting]
135
00:08:36,057 --> 00:08:37,392
- [squeaks]
- Huh?
136
00:08:42,439 --> 00:08:45,442
Looks like that belt's
only good for one thing.
137
00:08:45,608 --> 00:08:46,401
Yipe!
138
00:08:58,455 --> 00:09:00,415
Uh, you think they'd let us
call time-out?
139
00:09:00,582 --> 00:09:03,418
These children deserve
more than a time-out.
140
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
They need a good,
sound spanking.
141
00:09:05,628 --> 00:09:06,671
[thwack]
142
00:09:15,805 --> 00:09:16,931
- Ooh!
- Run!
143
00:09:17,140 --> 00:09:18,933
She took my shield.
144
00:09:19,100 --> 00:09:20,602
She's crazy.
145
00:09:20,769 --> 00:09:22,103
Oh, dear.
146
00:09:22,270 --> 00:09:25,190
Did Twinklestar get
a boo-boo on her noggin?
147
00:09:25,815 --> 00:09:28,026
Don't cry, sweetie.
Mother's here.
148
00:09:28,193 --> 00:09:28,985
[gasps]
149
00:09:29,152 --> 00:09:32,072
Mother will always be here.
150
00:09:45,043 --> 00:09:49,589
Mother's little Twinklestar is
awfully quiet back there.
151
00:09:50,006 --> 00:09:52,008
Is everything hunky-dory?
152
00:09:52,217 --> 00:09:55,261
Yes, Mother.
I am just pouty-wouty,
153
00:09:55,428 --> 00:09:57,972
because we were not
victorious in battle.
154
00:09:58,139 --> 00:10:00,892
Mother told you going out to
play was dangerous, little ones.
155
00:10:01,059 --> 00:10:02,602
And look what happened!
156
00:10:03,144 --> 00:10:05,730
Those nasty children
were ninny-poops,
157
00:10:05,897 --> 00:10:08,775
and Mother had to come
and save her babies.
158
00:10:08,942 --> 00:10:13,446
Yeah. We won't ever go on one
of those stupid old missions again.
159
00:10:13,613 --> 00:10:15,865
You won't have to, sweetie.
160
00:10:16,032 --> 00:10:20,578
From now on, you'll all stay
home with Mother -- forever!
161
00:10:20,745 --> 00:10:23,790
Now, who wants more pie?
162
00:10:23,957 --> 00:10:25,333
[chomping]
163
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
We love you, Mother Mae-Eye.
164
00:10:35,176 --> 00:10:37,679
I know, sweeties.
Ha ha ha!
165
00:10:37,846 --> 00:10:39,931
Mother loves you, too.
166
00:10:45,895 --> 00:10:49,774
5:00, little ones.
Time for beddy-bye.
167
00:10:50,233 --> 00:10:53,111
- Good night, Beasty-Boo.
- Good night, Mother.
168
00:10:53,611 --> 00:10:56,698
- Good night, Ray-Ray.
- Good night, Mother.
169
00:10:57,073 --> 00:11:00,827
- Good night, Borgy-Bear.
- Good night, Mother.
170
00:11:00,994 --> 00:11:04,414
- Good night, Robby-Wobby.
- Good night, Mother.
171
00:11:06,166 --> 00:11:10,795
- Good night, Twinklestar.
- Good night... Mother.
172
00:11:15,133 --> 00:11:16,676
[snoring]
173
00:11:18,094 --> 00:11:20,763
Friends, awaken. Alarm!
174
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
The Mother Mae-Eye is
not truly our mother
175
00:11:23,266 --> 00:11:24,559
but an evil witch
who has tricked us all
176
00:11:24,726 --> 00:11:27,520
and invaded our home and forbidden
our missions and stolen our boogers
177
00:11:27,687 --> 00:11:31,774
and keeps us under her spell with frequent
and plentiful helpings of enchanted pie!
178
00:11:31,941 --> 00:11:34,527
[panting]
179
00:11:34,694 --> 00:11:37,030
So... what now?
180
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
I think she's saying
she wants more pie.
181
00:11:40,658 --> 00:11:44,245
I am saying that Mother Mae-Eye
does not belong here.
182
00:11:44,871 --> 00:11:46,831
Of course she does, Starfire.
183
00:11:46,998 --> 00:11:50,543
Mother's always been here;
She takes care of us.
184
00:11:50,835 --> 00:11:54,631
And... Mother loves us,
and we love her.
185
00:11:54,797 --> 00:11:55,757
[snoring]
186
00:11:57,217 --> 00:11:59,844
Ha ha ha!
Just look at 'em.
187
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
So snuggly and warm.
188
00:12:02,138 --> 00:12:05,016
And they really do love me.
189
00:12:06,935 --> 00:12:10,647
Love, love, love.
I love love.
190
00:12:10,813 --> 00:12:14,984
Love keeps children close,
and love keeps Mother strong.
191
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
Ha ha ha!
192
00:12:16,694 --> 00:12:20,490
And now that they couldn't
possibly love me more,
193
00:12:20,698 --> 00:12:24,244
I can extract all their sweet,
nourishing affection
194
00:12:24,410 --> 00:12:26,037
by baking them with love.
195
00:12:26,204 --> 00:12:28,039
[cackling]
196
00:12:30,375 --> 00:12:31,793
[snoring]
197
00:12:31,960 --> 00:12:32,794
Eek!
198
00:12:34,963 --> 00:12:36,005
[gasps]
199
00:12:51,688 --> 00:12:54,357
My friends are not pie!
200
00:12:54,524 --> 00:12:55,775
Aah!
201
00:12:55,942 --> 00:12:58,111
Oh! Oh! Oh! Oh!
202
00:12:58,278 --> 00:12:59,946
Starfire, stop!
203
00:13:00,071 --> 00:13:01,739
Why are you hurting Mother?
204
00:13:01,864 --> 00:13:04,117
Look at her.
Can you not see?
205
00:13:04,284 --> 00:13:05,827
She is not our Mother.
206
00:13:05,994 --> 00:13:09,580
She is a horrible, mean-- Aah!
207
00:13:10,456 --> 00:13:12,375
Bad, bad Twinklestar.
208
00:13:12,542 --> 00:13:15,461
Mother's naughty girlie
stayed up past her bedtime.
209
00:13:15,670 --> 00:13:18,631
- [muffled protests]
- And Mother must punish!
210
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
Mother, wait.
She didn't mean to--
211
00:13:20,550 --> 00:13:22,927
- Nighty night.
- [snoring]
212
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Well, well, well.
213
00:13:28,599 --> 00:13:30,685
Looks like
little miss cranky pants
214
00:13:30,852 --> 00:13:33,396
hasn't been eating enough pie.
215
00:13:34,856 --> 00:13:36,399
[muffled scream]
216
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
You-- Uhh!
217
00:13:42,117 --> 00:13:44,411
Zorbmorkan klorbag!
218
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
Your evil plans shall fail.
219
00:13:46,784 --> 00:13:49,037
What evil plans, sweetie?
220
00:13:49,203 --> 00:13:52,707
Everything Mother does
she does out of love.
221
00:13:53,541 --> 00:13:55,418
- [gulp]
- Yes, Mother.
222
00:13:55,585 --> 00:13:58,046
I love you, too.
223
00:13:58,212 --> 00:14:00,423
That's my good
little Twinklestar.
224
00:14:00,590 --> 00:14:03,301
Now you can have
all the pie you like.
225
00:14:05,345 --> 00:14:06,596
Blah!
226
00:14:07,096 --> 00:14:10,308
Never have I been so thankful
to have nine stomachs.
227
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
[all groaning]
228
00:14:16,147 --> 00:14:20,818
- Mother, I'm too toasty.
- I want a glass of water.
229
00:14:21,319 --> 00:14:25,365
Not now, children. Mother's
busy making things pretty.
230
00:14:27,367 --> 00:14:32,205
Besides, it'll all be over
very soon.
231
00:14:32,405 --> 00:14:34,366
[cackling]
232
00:14:34,540 --> 00:14:36,542
- Come back! Mother!
- Please!
233
00:14:37,126 --> 00:14:38,503
Uhh!
234
00:14:43,925 --> 00:14:46,844
[gasps]
You broke Mother's cookies.
235
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
- Ohh...
- Ohh...
236
00:14:49,514 --> 00:14:52,266
Please, friends,
you must believe me.
237
00:14:52,475 --> 00:14:55,812
A bump on the cranium has allowed
me to see Mother for what she really is.
238
00:14:55,978 --> 00:14:57,814
♪ You're gonna get
in trouble ♪
239
00:14:57,980 --> 00:15:00,441
♪ You're gonna get
in trouble ♪
240
00:15:00,608 --> 00:15:02,735
♪ You're gonna get
in trouble ♪
241
00:15:02,902 --> 00:15:05,154
♪ You're gonna get
in trouble ♪
242
00:15:05,279 --> 00:15:07,615
♪ You're gonna get
in trouble ♪
243
00:15:07,782 --> 00:15:09,826
♪ You're gonna get
in trouble ♪
244
00:15:09,992 --> 00:15:12,120
♪ You're gonna get
in trouble ♪
245
00:15:12,286 --> 00:15:13,538
Forgive me.
246
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
♪ You're gonna get
in trouble ♪
247
00:15:14,914 --> 00:15:16,457
♪ You're gonna
get in-- ♪
248
00:15:16,624 --> 00:15:19,252
- [all groaning]
- What did you do that--?
249
00:15:19,544 --> 00:15:22,488
Um, why am I in a giant pie?
250
00:15:22,662 --> 00:15:24,507
Why am I in a bunny suit?
251
00:15:24,674 --> 00:15:26,534
Why am I in a dress?
252
00:15:26,743 --> 00:15:28,970
Who's been
redecorating my tower?!
253
00:15:29,178 --> 00:15:31,848
Uh, perhaps I could
explain later.
254
00:15:36,477 --> 00:15:38,104
Titans, go!
255
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
Azarath Metrion Zinthos!
256
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
Yah! Huh!
257
00:15:51,993 --> 00:15:53,035
[whistles]
258
00:16:00,251 --> 00:16:02,879
[growling]
259
00:16:07,008 --> 00:16:08,759
[growls]
260
00:16:14,474 --> 00:16:18,478
Dude, if there's candy everywhere,
how come our house smells like old lady?
261
00:16:18,644 --> 00:16:20,688
I still don't get
how we got into this mess.
262
00:16:21,063 --> 00:16:23,566
I remember seeing Mother
for the first time
263
00:16:23,733 --> 00:16:26,319
right after Cyborg
brought home a pie.
264
00:16:27,904 --> 00:16:29,322
Where did you get the pie?
265
00:16:30,573 --> 00:16:32,241
Um...
266
00:16:32,742 --> 00:16:35,077
I was walking past
a dark alley at night,
267
00:16:35,203 --> 00:16:37,580
and there was this weird
old gypsy who says,
268
00:16:37,747 --> 00:16:41,959
"Mystical items
at reasonable prices."
269
00:16:42,126 --> 00:16:43,794
So, I'm like, "Cool!
What should I get?"
270
00:16:43,961 --> 00:16:46,464
Brain in a jar?
Monkey's paw?
271
00:16:46,839 --> 00:16:48,216
Ooh, pie!
272
00:16:49,884 --> 00:16:51,427
Seemed like a good idea
at the time.
273
00:16:52,345 --> 00:16:53,429
All right, Titans.
274
00:16:53,596 --> 00:16:56,015
We know how Mother Mae-Eye
got into our lives.
275
00:16:56,182 --> 00:16:58,392
Now we need to think of a way
to get her out.
276
00:16:58,559 --> 00:17:01,854
Oh, I'm afraid there is
no way out, sweetie.
277
00:17:04,273 --> 00:17:06,901
Mother will always be here
to take care of you,
278
00:17:07,485 --> 00:17:09,111
whether you like it or not!
279
00:17:09,278 --> 00:17:11,697
[cackling]
280
00:17:18,329 --> 00:17:19,539
Titans, move!
281
00:17:21,415 --> 00:17:22,959
You ungrateful little monsters!
282
00:17:23,125 --> 00:17:25,044
I treated you
like my own children,
283
00:17:25,211 --> 00:17:27,338
and this is how you repay me?
284
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
[roaring]
285
00:17:30,383 --> 00:17:31,384
Uhh!
286
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
I cooked, I cleaned, I slaved
over a hot stove.
287
00:17:37,473 --> 00:17:39,225
[grunting]
288
00:17:40,226 --> 00:17:43,896
I tied your shoes
and wiped your filthy faces.
289
00:17:47,733 --> 00:17:48,776
Uhh!
290
00:17:49,235 --> 00:17:52,655
I took care of you, and I
did it all because of love.
291
00:17:52,822 --> 00:17:54,740
Huh huh! Uhh!
292
00:17:59,537 --> 00:18:02,748
I love you children,
and I'm gonna make you love me
293
00:18:02,915 --> 00:18:05,126
no matter how much it hurts.
294
00:18:06,919 --> 00:18:09,547
- Let us go, you crazy--
- Sorry, dear.
295
00:18:09,714 --> 00:18:11,632
You didn't say "Mother may I."
296
00:18:11,841 --> 00:18:13,301
Now, open wide.
297
00:18:16,721 --> 00:18:19,640
Lady, you're not my mother.
298
00:18:20,975 --> 00:18:22,476
Oh, my eyes!
299
00:18:23,561 --> 00:18:24,937
[grunting]
300
00:18:26,856 --> 00:18:29,066
That's it.
You're all grounded.
301
00:19:58,739 --> 00:20:02,076
I never knew I could feel
this much hatred for a pastry.
302
00:20:02,535 --> 00:20:04,120
Pie! Pie! Pie!
303
00:20:04,286 --> 00:20:06,789
I hope I never see another pie
as long as I live!
304
00:20:07,957 --> 00:20:09,959
Actually, I could use
a little pie right now.
305
00:20:10,918 --> 00:20:11,836
Robin?
306
00:20:12,378 --> 00:20:14,338
If pie is what got her
into the tower,
307
00:20:14,505 --> 00:20:16,716
then pie is how we're going
to get her out.
308
00:20:20,553 --> 00:20:22,346
Oh, children!
309
00:20:22,763 --> 00:20:25,725
Come out, come out,
wherever you are!
310
00:20:25,891 --> 00:20:26,642
Huh?
311
00:20:28,269 --> 00:20:30,980
We're so sorry we
made you angry, Mother.
312
00:20:31,397 --> 00:20:33,858
We don't know what came over us.
313
00:20:34,358 --> 00:20:37,737
But then we found some of
your delicious pies.
314
00:20:38,195 --> 00:20:40,573
And now we feel all better.
315
00:20:41,407 --> 00:20:44,618
We love you, Mother Mae-Eye.
316
00:20:45,411 --> 00:20:48,873
Please, may I have the hug?
317
00:20:49,498 --> 00:20:51,083
Of course, sweetie.
318
00:20:51,242 --> 00:20:52,990
Mother always has a
hug for her little ones--
319
00:20:53,127 --> 00:20:54,420
Now!
320
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
Aah!
321
00:21:15,065 --> 00:21:19,069
Nobody loves me!
322
00:21:22,406 --> 00:21:25,075
So, she's trapped in the pie?
323
00:21:25,284 --> 00:21:26,869
Yeah, sure, why not?
324
00:21:27,036 --> 00:21:29,246
And what are we to do
with this evil confection?
325
00:21:29,413 --> 00:21:30,372
We could eat it.
326
00:21:31,123 --> 00:21:32,541
I'm just kidding.
327
00:21:32,708 --> 00:21:33,876
- [sniffs]
- Mostly.
328
00:21:34,293 --> 00:21:36,086
I have a better idea.
329
00:21:42,885 --> 00:21:46,680
All right. What sort of
pit-munching, scuzz wad is dumb enough
330
00:21:46,847 --> 00:21:48,849
to prank the H.I.V.E. Five?
331
00:21:50,684 --> 00:21:52,520
Cool!
Free pie.
332
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
- Mmm!
- [gobbling]
333
00:22:05,115 --> 00:22:07,243
Eat as much
as you like, sweeties.
334
00:22:07,576 --> 00:22:10,287
There's plenty more
where that came from.
335
00:22:10,454 --> 00:22:14,333
And remember, Mother loves you!
336
00:22:16,735 --> 00:22:19,113
[theme song]
337
00:22:28,389 --> 00:22:31,267
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
338
00:22:31,433 --> 00:22:33,894
♪ Teen Titans, let's go! ♪
339
00:22:34,061 --> 00:22:37,064
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
340
00:22:37,231 --> 00:22:39,843
♪ Teen Titans, let's go! ♪
341
00:22:40,009 --> 00:22:42,862
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
342
00:22:43,028 --> 00:22:46,073
♪ Teen Titans, let's go! ♪
24186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
