All language subtitles for Master of My Own EP26

[Master Of My Own]

[Episode 26]

I ran into someone today.

Who?

My senior sister.

What did you talk about?

She told me

about her life in the United States

and showed me the photos of her child.

Her child is adorable.

She said

she felt guilty toward you.

Why did she bring that up?

I never blamed her.

Humans are creatures filled with desires.

With so many temptations in society,

it's difficult not to cross the line.

But luckily, I have you.

You won't let me down, right?

Of course.

Have this abalone.

The big one is yours.

Ning Meng.

What are you doing here?

I wonder

if you could help me contact Mr. He again

and ask him

how far the process is

and how long it will take.

I asked him yesterday.

He told me

he only needed the chairman's approval

before sending the document to me.

But I feel bad about rushing him.

Did Shuangxun make a move?

Well, I didn't hear them making

any move now.

But they're really short of funds.

But I didn't expect

Renning's procedures to take quite some time.

Could they have

other ideas?

That won't be right

for them to drag this on.

To be on the safer side,

Qinhe can only suspend trading to save itself

if Renning keeps delaying it.

I understand.

Why don't I call him now

so he can make things clear?

He, am I bothering you?

Not at all. What is it?

I'm calling to ask

about how things go with Qinhe.

If there's any issue,

you could talk to Mr. Lu

about it over a meal.

It'll be done soon.

The HQ had completed the procedure.

They're sending the document over now.

It's only a matter of one or two days

for it to finalize.

That's great.

I'll tell Mr. Lu

to wait for your document, then.

Ning Meng, it's not that I'm dragging this.

I'm even more anxious about this.

The efficiency of the HQ

is beyond my ability.

After I have received the written instructions,

I'll handle it for you urgently.

Don't worry about it.

That's great. Thank you so much, He.

It's nothing.

See you.

See you.

Just wait for a couple of days.

Thanks.

It's not a big deal.

[Financial News]
(Shuangxun hostile takeover)

(of Qinhe has been)

(on the financial news headlines lately.)

(When the unknown Shuangxun Group)

(first announced their intention)

(to increase their stakes)

(of 5% in Qinhe several months ago,)

(no one paid notice.)

(However,)

(it was unexpected)

(that the number of shares acquired)

(by Shuangxun for three consecutive times)

(in a short time)

(surged to 22%.)

(Shuangxun's wild ambition)

(to get its hands on Qinhe is also obvious.)

Hello, Madam Liu.

Oh, Mingming.

How's my dad doing?

He's a lot better.

He kept pressing on Renning's agreement.

Tell him

not to worry about it.

I'm rushing them.

They've said

it'll be finalized within these two days.

That's great.

Do you want to talk to your dad?

Sure, pass the phone to him.

Okay.

Wait for a while.

It's from Mingming.

Your dad is occupied now.

It's okay, Madam Liu.

All right. I'll let him rest.

Okay. See you, Madam Liu.

Mingming was concerned about you.

I dragged him into this.

What else can I say to him?

[Eaglestone Capital]

Why is this happening all of a sudden?

I was wondering

[Shuangxun and Renning work together]
what Shuangxun was up to

[to hold 30% stakes and bidding to acquire Qinhe]
because they haven't been doing anything.

It turns out to be a joint venture
with Renning Insurance.

Their appetite is insatiable.

Shuangxun made a brutal move.

No one expected that.

I suppose Qinhe won't be able
to get out of it this time.

(The number you've dialed is not answered.)

(Please call again later.)

(But don't worry)

(and please assure Mr. Lu Senior too.)

(I'll urge the headquarters)

(to complete the process as soon as possible.)

(Calm down.)

(It's still processing.)

(It'll be done soon.)

(The HQ had completed the procedure.)

(They're sending the document over now.)

(It's only a matter of one or two days)

(for it to finalize.)

Hello?

Hello, can I speak to Mr. Lu?

Are you looking for this phone's owner?

He left his phone.

Where is this place?

Huadong Hospital.

If you know this phone's owner,

please tell him

to get his phone.

All right.

Ning Meng.

Ms. Shi.

I've heard what happened to Qinhe.

You should hurry.

Leave the rest to Ya.

Thank you, Ms. Shi.

[Huadong Hospital]

Here you go.

Thank you.

Did anything happen

to this phone's owner?

Sorry, there are too many people at the hospital.

So, I don't know which one you're talking about.

Can you please check?

His name is Lu Jiming.

"Lu Jiming."

He's okay.

His father had a heart attack.

He's still under rescue at the ICU.

Thank you.

Mr. Lu.

You left your phone at the nurse's station.

Thanks.

I'm sorry.

I didn't know He Yueluan would do

something like this.

I'm not in the mood

to talk about this.

Why don't you go back?

Ning.

Madam Liu.

You're here.

How long will the surgery take?

The doctor said

the bleeding area was larger this time.

It might take a long time.

If you need anything,

just tell me.

Don't worry.

We should leave him alone.

Madam Liu, I'll be going back, then.

Take care.

I will.

(The number you've dialed is not answered.)

You Qi, is He home?

He just came home.

He said he was sent to work out of town
at the last minute.

He'll leave soon.

Help me stall him.

I have something to ask him now.

I'll be right over.

Okay.

You Qi, please move.

I really have something urgent to take care of.

You better explain it to me.

Did you mess up

the favor Mengmeng asked of you?

He Yueluan, why did you do that?

Remember what you told me?

Ning Meng,

I understand how you feel right now.

Our agreement has always been under process.

Before any agreement is signed,

every verbal agreement

is not valid.

I'm sure you know about that.

He Yueluan, what are you saying?

You better settle this with Mengmeng.

Or else I'll not finish with you.

You Qi, it's about our work.

So don't interfere.

No, I can't allow him to bully you.

He, are you listening to me?

I don't care about the agreement.

You must change it.

Or else I'm not going to let it go.

You Qi, don't get involved recklessly.

It's not playing house.

I can't just change it.

You never wanted to do this favor.

Am I wrong?

You lied to Mr. Lu and me

to stall time.

Ning Meng, we're in the same field.

She doesn't get it. But how could you not know?

Financial markets are unpredictable.

It's not something

that I can control.

I'm only a manager

of the Shanghai branch.

I have superiors above me.

This isn't something

I can decide for myself.

Why did you do that, then?

What do you get from doing this?

Of course, he has benefits.

And it's not a small amount.

Am I right, Mr. He?

Ning Meng, you can't accuse me blindly.

I'm sure you know

what you did in this matter.

I don't care what you think.

He Yueluan.

So you used Mengmeng
to acquire someone else's company?

What were you thinking?

Are you that crazy about money?

Is money all you think about?

You're full of lies.

Do you have a conscience?

Shut up!

Do you know

how much is the monthly rent for this place?

Do you know how much is your expenses a month

for buying branded bags,

branded clothes, food, and other things?

Have you earned a penny for these expenses?

I earned that money.

Who are you to say

that I only care about money?

What do you mean

by that?

Do you remember what you said

when you tried to win my heart?

You Qi,

why do you think

I worked so hard all these years?

It's all

for you to have a better life.

But you,

you think it's only natural

that I should sacrifice more

because you always think

that I'm not worthy of you.

After so many years,

have you ever respected me?

Have you truly understood me?

Have you really cared

about what I want?

You Qi,

it's too tiring for me for the past few years.

I need a break.

Let's break up.

Lu Tianxing's surgery has ended.

He's going back to the ward.

Let's go.

Miss, how is he?

Are you the patient's family?

Yes.

Yes, we are.

We manage to save him.

But he's still in a critical condition.

As for other details,

the doctor will come

and explain them to you.

You have to take note of this.

The patient was given an anesthetic.

So he might feel nauseated

and want to vomit.

When that happens,

you can just move him to the side

slightly.

If there's anything,

you can press the bell to call us.

We'll get going, then.

Okay.

Thank you.

Thank you very much.

Lu.

(The number you've dialed is switched off.)

What now? His phone is still switched off.

He was the one at fault.

Why did he break up with me?

Have some water first.

Calm down.

How can I calm down, Mengmeng?

He used you

and wanted to break up with me.

After being together for so many years,

why did he suddenly break up with me?

There, there.

Mengmeng, what should I do now?

Calm down first.

Your affairs

shouldn't get mixed up with our work.

Perhaps he did it

on a whim just now.

Mengmeng,

I had a feeling
that he had been planning this all this while.

He wanted to use this matter

as an excuse to break up with me.

You know what?

He had been paying attention
to Qinhe all this while.

But that was

before you came to see him.

He'd always pay attention to news on Qinhe.

He told me everyone was paying attention to it.

So I didn't care about it.

All right. Stop overthinking.

Have a good night's sleep tonight, okay?

After I get to the bottom of this,

we'll find a way to solve this.

Mengmeng, you must find him.

I want to know

why he did that.

He wasn't like this before.

He really wasn't like this.

Okay, I know.

Don't worry.

I'll find him and ask him.

Excuse me, who are you looking for?

He Yueluan.

I'm sorry.

Mr. He is on a business trip.

You can get back to work.

Okay.

Why are you here?

Where's He Yueluan?

What's wrong? You look upset.

Are you here to seek justice for your best friend
who just had a breakup?

How did you know they broke up?

Did He Yueluan tell you that?

Or are you the reason

that they broke up?

It's easy to guess.

I could already guess.

Can your insensible good friend of yours

have a happy ending with Mr. He?

Chen Xiaoyi,

who are you

to question their relationship?

What does this have to do with you?

You seemed to be waiting for this day to happen.

It has nothing to do with me.

But if you keep making a scene,

I'll call the security.

Where's He Yueluan?

I don't know!

Do you truly know him?

After so many years of relationship,

he could just turn against her.

After agreeing to cooperate,

he betrayed us just as he turned his back.

Do you think

someone like this would treat you sincerely?

If I were you,

I wouldn't be pleased with myself.

Why? You have no appetite?

Why don't I get something else for you?

It's okay.

I don't feel like eating.

[He Yueluan]
[No response]

You still can't find He Yueluan?

He doesn't even have the guts

to confront us now.

I'm regretting it now.

I shouldn't have talked to He Yueluan that way

in front of You Qi.

She's innocent.

I shouldn't have gotten her involved.

You Qi and He Yueluan

have their own problems.

It's not related to you.

You don't have to be responsible

for everything.

Besides,

to look at this fairly,

it may not be a bad thing

for You Qi to break up now.

It's better to break up if they're not suitable.

To cut losses in time.

It's better than suffering
for the rest of her life, right?

You should help her come around.

I'll watch You Qi.

But in this case,

it was He Yueluan who betrayed us first.

I know she's your best friend,

and Lu Jiming was your boss.

Of course, you'd think this way.

But

business is like a battlefield.

There's always deceit in businesses.

Everyone has their own stand.

When you stand in your position to seek benefits,

you'll definitely harm
other people's interests too.

I know.

I think he had colluded

with Shuangxun from the beginning.

I'm sure there's something shady

behind their attack on Qinhe.

This is only your speculation.

You have no proof, right?

All right. Let's stop talking about it.

Calm down and enjoy your meal.

Eat more. Your health is more important.

Only then

will you have the energy to accompany You Qi.

Is Mr. Lu doing okay lately?

I meant Mr. Lu Senior. Is he okay?

He survived, but he's still under observation.

He is also a veteran in the business world.

This is unexpected to see.

Mr. Lu must be worried, right?

I think

he'll be at the hospital to accompany Mr. Lu

during this time.

You used to meet him regularly before.

I'm sure you're worried too.

Why don't I accompany you to visit him?

Okay.

If you don't have any appetite,

eat more salad, then.

I'll eat the meat.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Ning Meng and I are here to visit your father.

Madam Liu.

Ning.

How's Mr. Lu?

He hasn't regained his consciousness.

The doctor said he is still
in a critical condition.

Hello, ma'am.

I'm Ning Meng's boyfriend, Su Weiran.

I wish Mr. Lu a speedy recovery.

Okay.

Thank you.

[Lyuye Technology]

Mr. Lu, don't worry.

I'm sure it's hard on you

that such a thing happened.

I don't need you to be concerned

about my family matters.

I know you hold prejudice against me.

But

I'm pretty impressed by you.

Joint Capital has many promising projects.

It'll be a pity

if they're out of funds.

If you have trouble

with cash flow,

I can take over some of the projects.

Thank you for your concern.

But I don't need your help.

If you need my help,

you can tell me anytime.

Mr. Lu used

to be in high spirits before.

I didn't expect him to look dejected
in just several days.

I hope Mr. Lu Senior will be okay.

There's nothing much that we can do.

We can only do our best to help out.

The only way for me to help him is

to find He Yueluan.

He's the only breakthrough

I could think of now.

You must be cautious, then.

Tell me if there's anything.

Okay.

[Shuangxun, Renning, Qinhe.]

[Financial scandal at Shuangxun,
the chairman's secretary came to clarify]

[A former employee of the Finance Department
who just left Shuangxun]

[anonymously reported falsification
of financial data within Shuangxun.]

[Shuangxun, Mr. Zhao]

[Renning, He]

[Caihuang Capital, Qiu]

[Caihuang Capital Management Co. Ltd.]

[Caihuang Capital's Personnel: Jin Haiyang,
Wang Hongfeng, Zhu Zihao, Qiu Junlin]

[Caihuang Capital: Qiu, Jin]

[Renning and Shuangxun are colluding.]

[Renning: Lu, breach agreement,
paralyzed, stalling]

[Caihuang Capital manipulates stock price?]

[Shuangxun tricked and trapped Qinhe]
[Bring to one's ruin]

Hello.

This is Chen Xiaoyi. Let's talk.

Keep it short.

I quit Renning.

He Yueluan kicked me out.

Are you happy to hear that?

This is indeed the only good news

I've heard during the past few days.

You asked

if I truly know

He Yueluan.

I thought about it.

It's true that I don't know
what he's thinking sometimes.

So I asked him.

Guess what he said to me?

He said it was a casual fling

and he was just fooling around.

He told me not to take it seriously.

Guess what else he told me?

He said if I exposed

this matter,

he'd make sure I have no place in this field.

So?

Is this what you want to tell me?

I'm not interested in your conflicts.

Ning Meng,

do you still see me as your enemy?

It looks like

you don't know He Yueluan at all.

He doesn't have any bottom line.

What do you mean?

Do you think

your sixth sense is accurate?

You managed to find out about our affairs.

I was only there to take a bullet for him.

The true enemy of you and your best friend is

Quan Ruru.

I just found out

that she's the real mistress.

You've met her before.

When?

Do you still remember the time

your best friend crashed the KTV?

Quan Ruru was there

that night too.

He Yueluan, I'll take her back first.

You better behave yourself.

Your bestie saw her.

But both of you

put your focus

on me that night.

You completely ignored Quan Ruru's existence.

Other than the KTV,

you guys did meet up again, right?

She was also there.

At Jiangnanchun Restaurant.

All of you came out of the private room.

She was holding on to someone else.

Yes, there was that one time.

He Yueluan drank too much that day.

So I helped him walk.

Quan Ruru was helping Mr. Zhao of Shuangxun.

I thought they were a pair that day.

When I think about it,

this woman is truly scheming.

She didn't even reveal any flaws.

So that means

you've colluded with Shuangxun from that day.

Am I right?

Shuangxun acquired stakes openly,

while Renning Insurance helped in the dark.

Something like that.

What about Caihuang Capital?

What part did Jin Haiyang play?

Bring up the stock price?

Enough already.

Stop trying to dig for information.

That's all I know.

As for the details,

He Yueluan won't even tell me.

The reason I asked you out is

to tell you

that you got the wrong target.

He Yueluan tricked us all.

He's a scum

who fooled us.

He Yueluan may have fooled us.

But I don't pity you.

You're not like us.

You deserved it.

You failed to bring He Yueluan down.

Or maybe he has

something on you.

That's why you came to see me.

You're paying. I'm leaving now.

Wait.

Don't you want to know

where He Yueluan is now?

You Qi and He Yueluan stay

in a rented apartment, right?

But He Yueluan bought

an apartment for Quan Ruru.

And that apartment is right

next to the neighborhood where You Qi stays.

Coming.

Can I help you?

Quan Ruru, right?

I'm here to see He Yueluan.

Who are you?

Don't you remember me?

We met at the KTV.

Ruru, is it the express delivery?

Don't unbox it. Let me do it.

Ning Meng.

How did you know I'm here?

A-five bedroom house with a garden.

You paid 15 million yuan in full.

You lied to You Qi that you're marrying her.

She's still waiting for you

to marry her like a fool.

Yet, you're cheating on her.

It's none of your business.

You know he has a girlfriend, right?

Not only does he have a girlfriend,

but he also has a lover at his office.

You look like a decent person.

Why do you have the hobby

of collecting trash like him?

Luan.

Ning Meng, stop it.

You're just here

to seek justice for You Qi, right?

Fine. We can talk about it outside.

No need.

We'll talk here.

Why are you here?

I checked his food delivery transactions.

Who is she?

Qiqi.

Are you okay?

You Qi.

Our breakup is our business.

It has nothing to do with her.

Don't make a scene here.

He Yueluan, do you know what you're saying?

He Yueluan,

do you still remember

what you said when you begged me

to be your girlfriend?

You swore

you'd be devoted to me your whole life.

You even said if you had a change of heart,

you'd suffer from retribution.

Do you still remember that?

Make sure you seek retribution.

I'm free today.

I'll keep you company.

You don't have to. I'm fine.

The house is messy.

I need to clean it up.

[Huadong Hospital]

Mingming, come and have something to eat.

I bought your favorite har gow.
(*a traditional Cantonese dumpling served in dim sum)

Let me do it, Madam Liu.

You didn't go to work for two days.

I'm sure many things

are waiting for you to complete.

You should go back to the office after eating.

Madam Liu, it must be hard on you
for the past two days.

We're a family, so don't say that.

It's been tough on you for these two days too.

I won't be able

to help you with your work.

I'll be here to take care of him. So, don't worry.

Hello, is Mr. Lu here?

Who are you looking for?

Madam Liu, they're here to see me.

Let's talk outside.

Madam Liu, why don't you eat first?

Okay.

Mr. Lu,

we're lawyers entrusted by the bank.

According to Clause 10

of the loan agreement

between you and the bank,

overdue payment is a form of a breach of contract.

I'm already working on it.

It's going to take a while for the turnaround.

Can you give me some more time?

Mr. Lu, we also understand

the situation in your home.

But we can only give you
a limited time for the turnaround.

So we hope you cooperate

and pay some part of the loan.

I get it.

Thank you for stretching the rules for me.

Mr. Lu, you're a public figure

among the investment community.

We don't wish to sue you.

If the court decides

to discredit you,

it'll have an adverse impact

on your life and work.

I understand.

I will pay what I owe. Not a penny less.

Thank you, Mr. Lu.

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision bravely♪