All language subtitles for Lady Of Law EP17

Some people just come here uninvited.

Who says it's not?

I finally came to my house to deal with this matter,

and today I finally know what it means to be presumptuous guest usurps the host's role,

Who isn't?

What are you talking about?

It's not easy for my girlfriend to come to my house

just in time for my dad

and mom's annual southward patrol,

They didn't fight.

Something like that.

How did your girlfriend react?

That's the problem.

She didn't respond at all.

And you comforted me,

that's the charm of sister-brother love.

Look how mature he is.

That's good.

I don't have any secrets from her anymore.

It's good.

Who took away your master?

Don't mention it. I'll get angry.

Why didn't you come to the Law Popularization Event of the Law Association today?

I didn't become a full member. Why should I go?

That's because your master won't come.

Huang came with an intern today.

Chen Ke can't even hide his ambition.

I didn't expect that Director Huang

is quite willing to bring new people along.

Why don't you come to Chengtai?

If Li Gongming doesn't value you,

he might be with Huang,

You're a hot spot.

You,

you changed from a lawyer to a headhunter?

Isn't it good for us to combine our swords in Chengtai?

No matter where I am,

our relationship will never change.

Don't move. Don't move.

What's going on?

Slow down. Slow down.

What's wrong with you?

I was about to go out and get some water.

I accidentally hit the cup.

Are you

dizzy now?

Come to bed and lie down.

Be careful.

Be careful.

Yeah, slow down.

Tell me

if you need anything next time.

I'll do it.

I'll get another glass of water.

I'm sorry.

Ms. Jian,

it's been a night,

How can you just hang in there?

It's okay,

Come on,

I'll move this way.

Lie down. It's

inappropriate.

What's wrong with that?

If I hadn't held you back just now,

you would have fallen to the floor.

I'm going to fall asleep later.

There's really no one here.

Come on up.

No, no, no. It's inappropriate.

Come on up.

It's comfortable to lie down.

Come on.

I'm sorry.

It's okay.

Cover it up. Don't get cold.

It's better to lie down.

Actually, you don't have to worry about me.

Ever since I started working,

I've been running back and forth on various construction sites.

Sometimes when you're tired,

you can lean on me in the temporary dorm.

Sometimes I take a break in the office

You're a girl,

It's too hard to do this.

I know.

I didn't graduate from a prestigious university.

I've never left Yanji since I was a child,

but I can't compare with others if I suffer.

How can I fight with others?

Yeah. What are you going to fight with others?

I also want to make some achievements

in this place.

In this way, when I return to Jinghai,

I can have a better development.

At least you can see the future,

Me,

I don't even know when I can get out of here.

My wish

is to visit Jinghai,

Let's go to other cities.

I can grant your wish.

You want to travel to Jinghai?

I'll take it all.

Really?

How easy is it?

You'll cover all the expenses for my trip to Jinghai.

It's all wrapped up.

Come on.

Pull the hook.

Pull the hook.

Seal,

you said it,

Don't go back on your word.

I won't go back on my word.

That's great.

I'm going to answer the phone.

Hey,

Hey,

I'm still in the office.

You're still up?

Not yet.

You haven't returned to the dorm yet.

I have a lot of things to deal with today,

and I haven't finished it yet.

Wait till you're not busy.

I want to talk to you about dad.

Okay. Where's

Yangyang?

Yangyang is asleep.

Don't stay up late.

Good night.

Hey,

I thought you might not be able to sleep.

When I talk to you,

you have a kind mother's heart.

I just can't bear to let my partner.

Alone in an empty room.

Thinking about such a complicated problem.

Do you think

Chen Ke and I should recognize each other.

It's all your brother, isn't it?

That's true.

You have to learn to simplify complicated things.

It's good to have you.

Good night.

What are you doing?

I need to talk to you.

I don't want it. I'm reading.

It's the same if you go to the classroom.

I'm not going.

Let's go.

You're here so late.

It's okay. There's no one here.

-Read quietly. -Come on. What

are you doing? You're here so fast.

Do you really think you're reading?

What's that for?

What are you doing?

Give me a kiss.

No, no, give me a kiss.

No

-Just a kiss. -No,

what?

Qingwen,

Qingwen,

Qingwen.

According to Bak Bak Zhun's information,

the competition for senior partners has started.

It seems that the battle has officially started.

I've found out,

Lawyer He has the most achievements at present,

It can exceed 15million yuan every year.

Secondly, Lawyer Jiang,

if you work hard,

can you surpass other lawyers in the law firm?

Almost 10 million per year,

so from the data point of view,

We have to exceed 10 million.

To be able to compete with Mr. He

and Mr. Jiang,

How much have we earned now?

Good question.

Less than 4million.

Among them, 2million

was obtained from Zhang Fei's case.

Divorce case is the only way to make money.

If this goes on,

we won't be able to make 10 million in five years,

As long as we work hard,

there will always be a chance to make money.

Besides, didn't we help a lot of people

and solve a lot of problems?

That's right.

Take a look,

Your aura is rising again.

Your aura has also risen.

The room is so bright.

I want to tell you something.

I won't listen to you.

I'm leaving.

I've decided to stay in Mingtang.

You want to stay here?

Master,

that's great.

Really?

Really?

Really?

Give me another hug.

Then what saved your heart?

Take a guess.

Yes,

you are disgusting but I like you.

Let's work hard together in the future.

But I don't want to be

a lawyer doing charity all the time.

So what's

the next case? Yes.

But it's not a profitable job.

I'll get some water.

I'm going to add some water too.

It won't make any money.

Zhuang Wenhua was sentenced to five years in prison

and 200thousand compensation

for causing death by negligence.

Are you going to appeal?

My child,

she's gone too.

How will our family live in the future?

I don't know.

When the kid was sent to the training class,

It's fine,

but now it's like this.

But their training class said they weren't responsible.

Just apologize,

and it has nothing to do with them.

Does that make sense?

Is there any reason for that?

When you hand over a minor child to a training class,

the training institution fails to perform its management duties,

I'm responsible for it.

Compensation should be paid.

Two lawyers,

Actually,

We don't want to threaten them with the baby.

But I think,

I think they should be responsible for what happened.

May I ask?

Why did you send your child

to the Military Academy in the first place?

We do business together in the county,

their children's academic performance,

When I was in school, I wasn't very good,

but when I chose to study abroad,

You've been doing well since you came back.

At least when you're looking for a job,

people think you're a returnee,

will be given priority.

Qingwen's grades in high school

were not ideal for three years,

We were thinking,

she can get three books at most in China,

It's better to study abroad.

I can give her a bright future.

My friend recommended military education to us,

and we felt the same way,

Their IELTS training has a good reputation

and a high score-keeping rate.

So I sent the child there.

Who knew this would happen?

This used to be a vocational school.

After the relocation,

So I was rented out by the Military Education.

Looks like the business is good.

It's a nice environment,

too. I've heard of it before,

What kind of parenting anxiety do parents have?

But I really haven't seen her before.

Have you ever had this kind of trouble?

Yes

All the time,

from the first month Yangyang was born,

I started to feel anxious.

I remember my mom said

I was about to get anxiety.

In the first month,

you were so anxious.

I remember that month,

I followed the social news every day,

Are you worried about the quality

of the milk powder Yangyang eats?

Are you worried that the vaccine you gave her

might be a safety hazard?

Are you worried that the kindergarten teachers

will treat her well?

Will the kids bully her?

Parents in the world are the same,

everyone wants

their children to grow up safely.

I remember at that time,

I couldn't sleep every day,

She kept losing hair,

and Jane Peiran said that

I thought more and did less.

He also said that I did that

because I read too many cases.

Based on what I know about you,

you'll be like this even if you don't become a lawyer.

You never worry about this

because you've never experienced it before.

Then I hope I never have to go through this.

How could it be?

That's the only way for all of us.

Classroom 506,

the location of the crime.

Let's go and have a look.

When Xu Qingwen was found,

he was lying here.

According to Zhuang Wenhua,

he was afraid that

he would move Xu Qingwen here after the murder.

Xu Qingwen should not have died at that time,

if the school could have called the police in time,

Search carefully.

It's easy to find it.

506 is a special self-study classroom

for IELTS Sprint Class,

It's never locked at night.

It's usually open until eight o'clock,

and when the time is up, there will be a teacher to urge you,

But just to remind you,

some students may study until 10: 2

am,

What's there to sprint for IELTS?

What's your plan then?

Do you want to bypass the college entrance examination

and study abroad directly?

Yes.

When I failed to get one,

my parents were so angry

that they decided to let me prepare to study abroad.

My mom's colleague's son is like this,

saying that he passed the exam after taking it once.

What about the rest of the Sprint Class?

Is this the plan?

Yes,

although the tuition is expensive,

But you can pass the seven-point exam

but you can learn it again for free.

A lot of students signed up,

as well as students from other places,

Thank you.

Baby, this is milk tea

for you. Thank you, baby.

I'll wait for you in the classroom.

Bye.

Isn't this the girls'dorm?

Boys can come in at will.

Yangyang is also in the training class.

Yes,

it seems that I have to re-examine it.

The training classes I signed up for her.

Tian Mao said that

there's new progress in my father's case.

I'm Lee Yi.

His English name is Jason Lee?

I'm the general manager of Lian Chuang's business development.

For the past three years,

I hid it from the group,

Between you and Mingtang Law Firm.

Deputy Director Chen Wenguang,

the financial product application report

of Lianchuang Group,

On the draft fund custody agreement,

draft prospectus

and other legal documents,

Did you find this out?

I found this when I went to the police department

to check the evidence.

It's bad for us.

What is one of the reasons why Master was accused?

It's the 20 million from an unknown source,

which is because of this 20 million,

Master was suspected,

and made a deal with the group.

He turned a deaf ear to Lianchuang Group's

alleged illegal business operation.

But in the previous files,

there is no such video.

I'm willing to

take legal responsibility for this.

In addition to this video,

there are witnesses,

There's no other evidence

in the testimony file, right?

This person only verbally admitted that

he took the initiative to pay bribes,

But it involves account details,

proof of capital flow and so on.

Nothing.

I think,

if a person uses himself as a trap,

Or you have other purposes.

Or,

it really happened.

Does Dad know about this?

Master has just recovered.

I plan to tell him in a few days.

We don't have much time left.

I know you're under pressure.

But please believe in the law,

I think before the conclusion

is completely settled,

The judge won't easily believe

such a video,

I know.

Thank you for your hard work.

By the way,

Zhang Qinglan found me that day,

Speaking of Chen Ke,

about your brother,

He's also investigating Master's case.

Yes.

A few days ago at the Lawyers Association's event,

I met him,

He's in Chengtai now.

Chengtai.

He was the one who gave you the information of Senior Mother last time.

When I met Zhang Qinglan,

I talked more about Master's case.

She doesn't seem to know anything.

Please comfort her for me.

Judge,

let me sort out the evidence

we provided today,

First,

the surveillance video of the girls'dormitory gate,

On the day of the murder, at 11:

55,

When Zhuang Wenhua

took Xu Qingwen away from the dorm,

The dorm manager had fallen asleep

and didn't find the two of them running away.

As you can see from the picture, at 10:

40,

Zhuang Wenhua entered the dormitory with three female students

swiping their cards,

Avoid the sight of the dorm manager.

The dorm manager is not in his seat.

What are you doing?

I need to talk to you.

I can't. I'm reading.

Is it the same as going to the classroom?

I'm not going.

I'm leaving.

Let's go.

There is only one residential manager in the Military Education Dormitory,

although the residential manager will be on duty 24 hours a day,

However, due to the cleaning of the building,

as well as personal physiological needs,

When you're not in office,

as long as someone swipes the card,

You can also bring boys or outsiders in and out at will.

Even after 9 pm,

during the set door access time,

Students can still access by credit card,

which is a serious management oversight

on the safety of students'accommodation.

You're here so late.

It's okay.

There's no one here.

Read quietly.

In the trial record of Zhuang Wenhua's manslaughter case,

the testimony of the deceased, Xu Qingwen's head teacher,

also admitted that,

After she found out

Xu Qingwen was absent in the first class,

I just called her.

I didn't look for it in time or call the police.

The time of Xu Qingwen's death,

happened to be the time of the third class.

The inaction of the head teacher

made Xu Qingwen miss

the golden rescue time.

The testimony of the teaching building administrator also proves that

the defendant did not fulfill his responsibility

for the management of the teaching building,

A major security blind spot has been created.

It indirectly caused

Zhuang Wenhua to accidentally kill Xu Qingwen,

who was under 18 years old at the time of the crime,

What are you doing?

Give me a kiss.

No, no, no.

Just a kiss.

Qingwen,

Qingwen,

Qingwen,

in our opinion,

According to Articles

39 and 40

of the Tort Liability Law,

I didn't fulfill my management responsibilities.

As for Xu Qingwen's death,

he should be responsible for it.

We demand

compensation for death and compensation for mental damages.

It comes to 1. 37million yuan,

5266. 5 yuan.

Jurisdiction

Education is an educational institution,

Our mission is to create

a safe and comfortable learning environment for students,

The dormitory has access control and accommodation management,

and there are managers in the teaching building.

Besides, in the dorm and the teaching building,

there are surveillance videos 24 hours a day,

We have triple insurance,

according to the dorm roll call records provided by us,

As you can clearly see,

our head teacher will come to the dorm

every night at 9 pm on time to call the roll.

But the school

is not a prison after all.

We have no reason to restrict

students'personal freedom,

If students want to spend more time studying,

as a school, we should give them strong support.

Finally,

the plaintiff's agent mentioned that the head teacher's testimony

clearly mentioned,

Xu Qingwen has skipped classes several times in the past,

so I have to explain this.

When the class teacher found out that Xu Qingwen skipped class,

he called her immediately,

I also went to the dorm to look for her.

She also called her parents.

So we can see that

our school has done its duty,

The defendant's agent

is responsible either by making regulations or by doing his duty.

I want to know

how the school handles student absences,

What's the rule?

Hold on a second.

The presiding judge is focusing on integrity and due diligence,

and now we have to prove it,

The school didn't enforce the rules,

the presiding judge about this,

We are more familiar with these regulations

than the defendant's agent.

Can I answer for you?

Yes,

the defendant's agent can supplement

the Student Code later,

Article 68 stipulates that

students must take time off first

in the procedure of personal leave and sick leave.

With the approval of the head teacher,

if you are absent for more than 45 minutes without any reason,

That is, the time it takes for a class,

the head teacher needs to look for students,

If we can't find the dean,

we should inform the parents,

In this case,

Xu Qingwen's head teacher,

I only called Xu Qingwen.

But we didn't inform the parents.

Objection.

The head teacher did call Xu Qingwen's mother

at that time,

Yes.

But according to the trial record

of Zhuang Wenhua's manslaughter case.

The head teacher said that

she called Whelan Bai

at 12 noon the next day.

But the phone is not connected.

The head teacher didn't call again.

After we found Xu Qingwen, at 1: 10

pm.

I contacted Xu Qingwen's father, Xu Kailong,

and,

In view of the dormitory management of the service institutions,

we have a few more points to add,

According to the school,

the head teacher will go to the dorm every night to call the roll.

However,

according to Xu Qingwen's school attendance record

and dormitory roll call record.

This is not the case.

Please look at the evidence.

Judge,

this is evidence assault.

We need time to examine the evidence.

The attendance record is provided by the Service Education

and bears the official seal of the Service Education.

The plaintiff's agent continues.

According to the attendance record,

On May 20th and 21st,

Xu Qingwen asked for leave to go home.

I didn't spend the night in the dorm.

But on the roll call record of the dorm that night,

she was still there.

We have doubts about the enforcement

of the head teacher's roll call.

In summary,

we believe that,

As for Xu Qingwen's personal safety management,

the defendant failed to do his duty completely.

You should take some responsibility.

Does the defendant's agent have any objection?

Chief Magistrate,

we have set up regulations

to ensure the safety of students,

But also the defendant's agent

under legal

and

reasonable circumstances.

Setting up regulations

and enforcing regulations are two different things,

It's two different things from the implementation of the regulations.

If you set up this regulation,

Not to protect students,

but to avoid responsibility.

Do you have anything else to add?

Not for now.

Any objections from both agents?

No objection.

No objection.

Let's adjourn the court

now. What's wrong? Tell me.

In my father's case,

a witness has surrendered himself

to the prosecution.

They said they transferred 20 million yuan

to my dad's account,

It's purely a personal act,

and it has nothing to do with Lianchuang Group.

Does this make sense?

Where did you get the money?

I don't even know yet.

He has no reason to turn himself in.

Did he provide any physical evidence when he turned himself in?

Now the saying is,

the chain of physical evidence of remittance cash flow,

It can't be reviewed at all.

You mean,

he's just a scapegoat?

Through scapegoating,

we can find the person and the company behind it.

But is this the best way

to defend Director Chen?

We need to find out the truth.

So you can choose the way to defend yourself.

Master had an accident.

The Xu family wants to

drop the lawsuit.

Why did you drop the charges?

We want Wenwen to rest in peace,

and we don't want this case

to be entangled for too long.

Then you didn't have to come to us before.

We'll make it up to you.

We're not here to make it up to you.

I'm sure you're not either.

Please go back.

Why do you think they dropped the charges?

It's not because of the settlement fee,

but your answer surprised me.

Don't forget,

I'm an observant lawyer,

I can see that

the Xu family's love and protection for this daughter,

Look at the hands of those kids,

they are arranged in order and order.

So, this daughter

must like to share her hobbies

with her parents.

And her parents are also very careful

and can remember a little bit of it.

That means I'm really not a good mother.

Withdraw the charges,

it must have something to do with Wenwen.

Me too, Mom.

I have a daughter, too.

What would make them

give up their hatred?

Could it be

What else?

More important than my daughter's life,

I, an unmarried and childless woman,

I don't understand.

It's time for you to contribute your ideas.

Any progress?

Xu Kailong asked to drop the lawsuit,

and we are also investigating the reasons behind it.

I know you'll take care of it.

But you didn't come here

to report it,

Right?

In Director Chen's case,

there's some evidence against him.

When you call 20million in his account,

you can only find the last transfer record.

It's a trading company called YAF.

which is a shell company

based in Cayman Islands,

Currently, the company has been cancelled.

The bank account has also been closed.

We can't find out about

the bank of this company,

Or other records.

I see. Keep investigating

the medical card,

Okay, thank you.

Jason,

thank you.

Come on,

Lawyer Xu,

you're so generous.

What is this?

You don't know?

A handsome guy came to see you just now.

I said you'll be back soon after you go out.

He could wait a moment,

and then he waved his sleeve,

He left a medical examination card.

Don't take away a cloud.

Comrades,

this is the welfare

from Lawyer Xu of Team Two,

You can take this friendship to heart.

Applause.

Thank you, Mr. Xu.

Good for you.

If anything happens, you should have told me in advance.

Ordinary customers,

ordinary customers,

Do you believe it?

A full-body check-up,

and it's the most expensive package.

Here,

Aren't you afraid that something will go wrong in the physical examination?

Do you want to make an appointment to see if there's anything wrong with it?

Who hasn't?

The previous lawyer's fee has been discounted.

That's enough.

That's too much.

I'll transfer a lot of wealth to you.

Count me in as an apology.

No need.

It's from Dr. Ye.

I've already transferred the money to him.

The coffee machine is innocent.

You said it's just a coffee machine,

It doesn't do the job of making coffee,

it produces hot water,

As long as

I have a kettle for hot water.

Why do I need a coffee machine?

I think what you said is very correct.

This coffee machine is always picking a fight.

It should have been changed a long time ago.

What does he want?

It doesn't matter what he wants,

we don't have to pay attention to it.

But the fact that he keeps thinking about you

makes me very upset.

Jealous.

Shouldn't I?

You should have believed me.

Where are your parents?

They went to

the aquarium together,

There might not be a chance to fight.

They will be very uncomfortable, right?

I don't think

we need to fight over a weirdo

all the time, right?

Yes, yes, but …

Yes,

You have to make up for it first.

My broken little heart,

how can I make up for it?

Thank you for your medical examination card.

I think this medical examination card suits you very well.

You can't keep thinking about the case,

you have to take care of your health.

Otherwise,

you can use mine as well.

Mr. Chen,

I'll give this one to you too.

Are you all in such good health?

You must be young.

Let's discuss the case of the Military Academy.

I think Xu Kailong's biggest concern right now,

should be his daughter,

Let's make an appointment with him.

I know where I can find him.

The girl who likes these things

must be very clever.

I believe the world is beautiful,

but I never thought

bad luck would happen to them.

So girls

shouldn't listen to so many fairy tales since childhood.

You should know that there are bad people

and dangerous people in this world,

You're so invulnerable.

Are you happy?

At least it's safe.

Are you sure he'll come?

Judging from Wenwen's hand-made work,

I bought it in this store.

And there's a new product coming today,

so I bet he'll come.

We're not fighting this lawsuit

for money.

We just want the training institutions

to rectify their management system.

Don't let anything like this happen again.

After Wenwen's accident,

she listened to her classmates,

Other parents have reported that

there are many hidden dangers

in the training institutions.

With so many kids together

and poor management,

There will be a lot of problems.

Who is it?

Hello, I'm the Military Department of

Military Education. They came to see us,

Let's drop the charges.

Give us some money,

but we didn't agree.

Is there a problem?

I saw Wenwen's post

on the forum,

Yes.

Now many people have posted

many gossip posts about Wenwen,

What do you mean by "ugly"?

My child went out

in the middle of the night,

She's not a good girl.

It's not a good girl to go out in the middle of the night.

I think if it goes on like this,

this case is getting more and more fermented,

As for the rumors about Wenwen,

there will be more and more

military training,

They said they would publish a press release with us,

saying that my daughter has depression.

I went out to get the medicine that day,

and I hid it from the dorm manager,

Then I met him at the school gate.

I understand.

But please understand,

if you drop the charges,

No longer pursue the responsibility of the Military Academy.

There will be more texts in the future,

but,

But I really want to finish it early.

I really don't want to hear

those rumors anymore.

It's not up to you or me to choose.

It's Wenwen.

Wenwen,

we shouldn't have made this decision for her.

If Wenwen were still alive,

I'm sure she wouldn't want

other girls to experience this.

In fairy tales, there are pumpkins and carriages,

knights and bows and arrows,

But these

only appear in fairy tales.

In reality,

only the law

can protect your rights and interests.