All language subtitles for Lady Of Law EP13

Miss Bai, why don't you go back first?

I'll sort out the emails.

Will be sent to Director Tang and Chairman Li.

It's already this time.

It's not long now.

Your email will be ready soon.

Show me first.

For 11 hours straight.

Aren't you tired?

For another twelve hours.

I can still hold on.

it's not important

You live far away.

Why don't you take a taxi?

Leave it to me.

You can drive me later.

I

No.

Wait for someone.

No.

It's not tiring to work together.

You're still working.

I'm still busy.

It will be after midnight today.

Are you done?

I'm done.

Then I won't accompany you.

We're leaving now.

bye-bye

What are you doing?

Email

No,

You've been sitting too long. Stretch yourself.

I can't stand it.

I'm too tired.

Fortunately, it's all done.

I remember Mr. Bai's house is far away.

I remember Lawyer Song is a gentleman of Mingtang.

That's right.

Hello, Lincoln.

Go to the Garden Road.

Okay, we'll guide you to Huayuan Road.

Mr. Song lives on his own.

That's right.

Lawyer Song is so amazing.

What's the big deal?

Miss Bai, what about you?

I

My parents live here.

They're not used to it.

In my hometown,

I didn't mean that.

I mean,

Lawyer Bai is also a person.

Can't you get married?

You can't say that.

I think Lawyer Bai might be

You have a high taste.

The lawyer industry

To handle other people's affairs?

Is more important than dealing with your own affairs.

There's no time to get to know someone.

It's not easy to meet a reliable person.

Lawyer Bai.

I think that when you focus on your work,

You should enjoy your life.

It's easy to say.

But work hard.

It's not a bad thing.

Lawyer Bai has arrived.

Thank you.

Are you going to my place?

No, I can't.

I'm sleepy.

And my girlfriend is waiting for me at home.

girlfriend

And also a female lawyer.

It's Mingtang.

It's inconvenient to talk about it.

Let's have dinner together.

good

good

Let's go.

bye-bye

Hello, mom.

son

Where are you now?

Have you eaten?

I've eaten.

Have you seen your dad?

How is he?

I'll bring you his usual medicine.

And his health care products.

Did you give it to him?

mom

Because Dad is in the detention center.

So besides his lawyer,

No one can see him.

son

You know what?

I woke up suddenly in the middle of the night.

I'm not sure.

Can you go and see your dad for me?

How is he now?

Are you feeling well?

He must be fine now.

Don't worry.

Stop lying to me

Tell the truth.

How is he?

son

You must see him.

Okay, mom, I'm working.

Hang up.

It's okay. Don't worry.

at last

Free consulting.

Lawyer Tian is good at setting up people.

There must be a lot of business.

You...

Always looking at people with colored glasses.

He really likes to help people.

Let's go.

I think last time,

We've made it clear.

Why did you come here again?

We watched Singer's past videos.

After this incident,

His fans went up two million.

So it's obvious that

This is a deliberately planned hype.

It's good to hype everything.

The gallery took money from the chemical factory.

That's the truth, right?

one's master's/teacher's son who is older than oneself

Let's talk about this case.

If Singer can post on social media

A public apology.

We won't pursue it further.

I think for Singer,

Is also very attractive.

As for the other cases,

It's better not to get involved.

As long as the gallery makes a public promise,

No longer accept the sponsorship of the chemical factory.

Don't say it's an apology.

You can do whatever you want.

This is your wish.

Or the client's wish?

The water source of Yin Yan Chemical Factory

The pollution case?

We need the support of public opinion.

You're using

Singer and the gallery.

To be your wingman and assist your case.

During the trial,

According to the rules,

We can't give any information to the media.

Mr. Tian knows that.

Little dye.

You don't have to protect me.

I want to know if your partner

Where do you want to lead the topic?

If you want your client

To bear the huge compensation,

Then refuse to settle.

But by then, everyone will know

What are you doing for?

At the expense of his client.

I remember.

Mr. Chen is the lawyer representing the gallery, right?

You're acting on your own behalf.

On behalf of Lawyer Chen,

one's master's/teacher's son who is older than oneself

We have investigated.

I know Singer

Because of the pollution of the chemical factory,

And left the disease behind.

So I've been having problems.

That's why he's obsessed with environmental protection.

But it can't be

Why did he vent his anger on the gallery?

The pollution case of Yin Yan Chemical Factory

The sentence hasn't been handed down yet.

These two things can't be confused.

The defendant has demands on you.

As his lawyer,

I think we should reasonably

To channel his demands.

Instead of indulging him.

I represent Singer.

So I respect the client's wishes.

We won't accept the settlement.

Sometimes you lose and win.

Is not opposite.

As a lawyer of a big law firm,

It's hard to understand.

To the agent.

My feedback.

And then they said

The new information will be submitted next Monday.

Okay, I know

good

I'll figure it out.

You've been in a bad mood recently.

We need to summon the Happy Angel.

Don't say that.

Here's the thing.

I want to treat you to a meal.

Treat me to dinner.

I have food to eat.

master

The publicity of Pomelo Art Museum has been sorted out.

I heard that

Song Xiu likes Bai Ning.

Gossiping.

I didn't say that.

She saw it.

Song Xiu wanted to send Bai Ning home last night.

I want to go upstairs.

But it didn't work out.

Don't talk without evidence.

What evidence do you want?

Only your lawyers need evidence in court.

Our assistant only focuses on gossiping.

Right?

Get back to work.

The court is coming.

I'll photocopy these.

Song Xiu loves Bai Ning.

I'm having trouble with Tian Mao.

I understand.

Tian Mao is my father's disciple.

When I was in Mingtang,

I've been following my father.

No wonder Director Chen

Never let others interfere in their own cases.

I was a little weird before.

Why did Dad keep me out of it?

Now I know some reasons.

Because Zhang Qinglan

Maybe.

But now the fig leaf

Has been taken down.

He didn't want you to contact the case.

Hello, Senior Brother.

Did you all see that?

This is the water contaminated by Yin Yan Chemical Factory.

Many of our villagers are ill now.

How will they work in the fields?

Lawyer Tian.

Will help us win this case.

Please.

Don't worry. I'll try my best.

Please.

Let's go back.

Let's go.

As you can see,

The villagers drank the polluted water for a long time.

Will be seriously ill.

Even if you get timely treatment,

They will lose labor for the rest of their lives.

Relatively speaking,

What they are most worried about is this.

It's really not about compensation and insurance.

Within the range.

Is that why you're representing them?

In a sense,

Singh was a victim just like them.

sorry

I shouldn't use this to affect your judgment.

Actually, this is how a case is handled.

Even the accused client,

And has his own lawyer.

In this case,

The Pomelo Art Gallery is my client.

I'm concerned about their lost benefits.

This is your judgment.

I want you to get out of this case.

To see more things.

From the perspective of a lawyer,

I don't want to judge with morality.

The right and wrong of the Shaddock Art Museum.

You're right.

I'm here to explain to you.

The reason why I insist on this case,

Instead of using the standard of morality,

To influence the ruling of the law.

Little dye.

I didn't expect that

We are going to have a battle.

This may be the first time

The last case.

Dad often said

You should finish what you started.

Although I feel sorry for them,

But I won't change my stance.

I still think

Settlement is a win-win choice.

Since you insist,

I'm relieved.

I don't have any psychological burden.

I hope that after this case is over,

It won't affect your opinion of me.

And the judgment of Master's case.

If you win,

It means that

My choice is not wrong.

Lawyer Bai, are you looking for me?

Interested in the new case?

Interested?

But Director Tang just gave your team

To hire an intern?

You still need me to run errands?

Haven't you submitted your application for conversion?

Why are you

To the intern lawyers.

Low-key and low-key.

Take a look at this.

Your little brother Cha'er is online again.

A big house of tens of thousands of square meters.

What kind of experience is it?

Living here for one night is a challenge.

Follow me.

Internet celebrity

yes

His name is Chals.

Is an internet celebrity.

On the weekend night, he took advantage of the security guard

To live in the Yuanben family for one night.

On Monday morning,

He uploaded the video online.

After Yuanben found the video,

I immediately called the police.

It's a small dispute.

But this video is on the top search again.

Cha'er thought the other person was taking advantage of him.

And refused to apologize.

What do we need to do?

Not us. Oh, you.

You're good at this kind of disputes.

Then I think

It's not just a dispute.

If you are on the top search,

May involve financial compensation and need to go to court.

What does my client Home Furnishing say?

wrong

Your client is Cha'er.

Hello, Lawyer Song.

Lawyer Song.

Try Monica.

The tea coffee I made for you.

Thank you

Lawyer Song.

This is a new case.

What case is it?

Is a big internet celebrity.

Sneaked into the Home Shopping Mall in the middle of the night.

The home company must have live evidence.

Surveillance evidence.

It's easy.

My client is the internet celebrity

Sorry to bother you.

It's okay, Miss Song.

I believe you can do it.

If you have any questions,

You can ask me for help.

What are you saying?

I'm working on this case with you.

That's right.

Isn't that great?

That's right. No problem.

Alright.

very good

Then I have to be busy.

Go on.

Thank you, Lawyer Song.

No, no.

you're welcome

Do your research first.

Come on

Is this it?

It's hard to go during rush hours.

Let's have a meal together.

I don't know why you're angry.

If you're unhappy,

You can tell me.

I want to know what you're thinking.

Am I upset?

You have it.

Why am I upset?

I shouldn't have sent Lawyer Bai Ning home.

There's more.

I don't know.

Give me a hint.

Lawyer Song doesn't know his client's heart.

How can this negotiation continue?

First of all, you're not my client.

You're my lover, my family,

Secondly, if there's really something wrong,

I should be punished by the law.

Instead of letting you

Dirty your hands.

Pick up the ball.

The investment cost of this exhibition

To 7 million yuan.

Art Gallery Plans to Name Itself Through Sponsorship

Strategic Cooperation Derivatives Sale

Such as ticket revenue.

Recover 60% of the cost.

And with some of the artists who came to participate in the exhibition,

And long-term strategic cooperation.

But because of the defendant's behavior,

Leading to extended compression.

Reduced ticket sales

The naming company terminated the cooperation.

The replacement of strategic cooperation resources cannot be realized.

Singer was damaged at the time of the incident.

Can't be displayed normally.

Caused property damage to the gallery.

The defendant's actions that day

Has been punished according to the law of public security administration.

Five days of detention.

The plaintiff asked the defendant to pay.

The relevant civil liability

See Evidence 89 for details.

To sum up,

We ask the defendant to compensate separately.

1.5 million yuan for reputation.

Property damage compensation 500,000 yuan.

Lost 100,000 yuan at the box office.

The plaintiff's agent.

The fact that his reputation was damaged

We have witness evidence

We apply for a witness to testify.

Please come to the witness.

Can you introduce yourself?

My name is Abigale.

It's Chilean

Executive Secretary

Do you know what's going on

The Pomelo Art Museum is holding

The dilapidated bloom art exhibition?

Yes

Contemporary sculptors in Chile

The work of Herrado Prido

In this exhibition.

We accepted the invitation of the gallery.

I came from Shanghai to represent the chamber of commerce.

On that day,

Have you seen my client's performance art?

I saw it.

I thought it was a special performance arranged by the gallery.

I think it's very cool.

Unrestrained, very South American style.

Then the police took him away.

I thought it was part of the show.

Do you think my client's performance

For the exhibition,

And cause a bad influence?

Not at all.

And some local people in Jinghai.

The Chilean businessmen are here.

We all think Pomelo Art Gallery is very creative.

Thank you for your cooperation.

Is there any problem with the plaintiff's agent?

Ms. Abigale, hello.

This is the material we collected.

According to this file,

Matteo Dairy from Chile

In this exhibition,

To display their promotional postcards.

But why didn't you tell me

In the public rest area of the gallery,

We didn't even see it.

Here's the situation.

After the exhibition,

The representatives of seven chambers of commerce

To discuss it again.

Due to the media exposure of this event,

We're considering increasing the size.

The cooperation with the gallery.

To be honest,

We underestimated the Pomelo Art Museum.

In China.

Mateo Dairy has a new media strategy

I hope we can help launch

Not only in the form of publicity and exhibition,

There are no other problems.

I underestimated the enemy.

I didn't see through my senior brother's strategy.

He used Singer to oppose

The gallery accepted the sponsorship of Yin Yan Chemical Factory.

And confusing my attention.

And I blindly believe

Singer constitutes the right of reputation infringement.

If you say that,

Then I'm also wrong.

Do I have to pay a monthly salary?

Don't comfort me.

The Pomelo Art Gallery is my case.

Although it didn't cause any damage,

But it's my fault.

I didn't do a good job.

It's necessary to resume trading.

I think

You just want to think about the bigger picture.

I was distracted.

And the current situation

Should Tian Mao spend more energy

To your father's case.

My father's case.

He never gave up.

Has been investigating.

And there are always new clues.

But in fact,

What if he

To win this case.

You should be happy.

It means your father didn't entrust the wrong person.

He has the ability.

We still can't be depressed too early.

After all, it's not the end yet.

How about this?

I'll look for the profit status of Pomelo Art Museum.

I'm here to renegotiate Singer's line of action.

Come on, barristers.

There's a rumor.

What are you doing?

You look gossipy.

Hasn't Director Chen's seat been vacant?

It's said that this year's law firm conference

To select a new one.

Everyone said it wasn't He Gang.

That Jiang Qiong will be elected.

Because they are the elders of the firm.

And their performance is good.

But this year, it's an open campaign.

Open campaign.

That means Mr. Chen has a chance to

Get down to business.

Make a photocopy of the gallery materials.

And their files.

good

Mingtang really needs to think about new leaders.

For all lawyers,

Is a good chance.

And you have the qualifications to run.

Are you going to quit?

You know me well.

I'm not interested in running for Gao Gang.

Xu Jie is a capable lawyer.

She can replace me.

To be qualified for the work of Team 2.

You've been working in Mingtang for so long.

Is to watch it grow up step by step.

I'm sure you're not interested

Has feelings.

I understand everything you said.

But it's my decision to stay or go.

After the case I'm working on,

I will leave.

Little dye.

I understand you very well.

How about this?

I'll give you one month.

Think it over, okay?

I'm still thinking about leaving.

No,

Elder sister

We're off duty.

We're off duty.

How is it? Have you been doing well these days?

It went well.

A lawyer became an expert at pasting invoices.

Report, error correction.

I can't imagine this.

Don't complain.

It's good for you to be strict.

Also

There are so many high quality cases over there.

For a while.

You'll get used to it.

Okay, I understand. Come on.

Come on

Senior Sister, do you have any plans tonight?

I want to treat you to a meal.

Thank you for introducing me.

I really have a date tonight.

Next time.

Okay, next time,

I'll leave now.

Bye

Bye

Goodbye, Mr. Xu.

Bye

I told you.

This little brother is not bad.

Let's drink tonight.

Didn't you say you have something to do tonight?

Drinking with you is my business.

go

Lawyer Bai.

The report of the Langyi case

I checked it five times.

According to your request,

The information note is attached.

The evidence is reflected and summarized.

I think you can have a look.

wrong

What's wrong?

Lawyer Bai.

I hope you can point it out clearly.

This report

I asked my colleagues in other teams to help me.

Everyone said there was no problem.

I rewrote the report three times.

For five days.

Sister, don't be so mean.

I'm not your sister.

Nor your mother nor your friend.

I'm your boss.

Everyone has different requirements.

Since you're in my group,

I won't allow anyone to make any mistakes.

If you have any complaints,

You can quit.

The key is where the problem is.

I hope Miss Bai can give me some advice.

If I have to die,

I wish I could die to understand.

If an error in the report

If you need me to remind you,

Should I get you an assistant?

a row

I'll keep looking.

I will find out the mistake.

I have some questions.

such as

Zhang Qinglan and her family lived in secret for so long.

It could have been peaceful.

But why?

I found it at this time.

Is God telling me on purpose?

She harmed my father.

I don't think so.

Zhang Qinglan lives on your father's support.

To frame your father.

Will cut off her livelihood.

She's shooting herself in the foot.

This wine is not bad.

This cheese is good. Try it.

Have a try.

Just for you.

Here, try it.

The wine is good.

Pretty good

It tastes good.

I have a friend here.

How about we talk later?

Alright. Let's talk first.

good

go

Please sit down.

Are you looking for me?

I didn't have to.

I won't disturb your life.

I won't come to you.

You're married.

Why are you talking about the last resort?

I really don't know what to tell you.

Are you looking for me?

You don't know what to say.

Zhang Qinglan is your father's current wife.

It's not her.

You should have known

But sometimes,

I will doubt my judgment.

Now it seems that the people around your dad

You didn't frame him.

If it's like what you said before,

The $20 million is the money to frame your father.

The person behind the scenes must be able to earn

A lot more than 20 million.

The High Clan of Mingtang

We'll be together.

They don't have to.

I can't take the risk.

You really trust the law firm.

The source of Mingtang's case

I was always so nervous.

Everyone knows that

Both inside and outside, Chengtai did a lot of tricks.

You suspect Chengtai?

I suspect my father

They hid their remarriage for so long.

I don't know how many more.

After Wen Guang's accident,

Our lives are a mess.

What happened to him?

Who asked me to be responsible.

No, don't misunderstand.

I'm not asking you for money.

Because I know that after Wen Guang was hospitalized,

I want you to help me.

Can I see him?

That's all for today.

I have friends there.

Excuse me.

Besides, Chen Ran already knows

About your relationship with Chen Wenguang.

She's just starting a new life.

Please don't bother her.

Before the public security organ has solid evidence,

Won't catch him.

Maybe I have to go to court.

So I can know.

What did dad really do?

Wait for Tian Mao.

And wait for your dad to come out.

You should talk about it.

Wait

Then wait.

About my resignation,

Director Li asked me to think about it.

What do you think?

But if you give me subjective advice,

Not leaving.

The reason is that

I'm used to your partner.

I believe you can't leave me.

Director Gu.

We're actively looking for evidence.

With evidence against the defense attorney.

Mr. Chen, we have a new plan.

Before the court session,

The museum has received a lot of positive feedback.

Although Yin Yan and other sponsors are still not satisfied,

But the brand image of the gallery

Cooperation with foreign chambers of commerce

Has made great progress.

I will consider the pros and cons.

If we continue to sue,

It's not necessarily good for the gallery.

I think Director Gu has a point.

We can't win the next trial.

What should we do then?

To settle?

He made it clear that he didn't want to settle.

I recommend that the suit be dismissed.

The art gallery is famous.

It's a win-win.

Since both of you are willing to compromise,

How about this?

I'll ask the clerk to make a mediation agreement.

You can drop the case after you sign it.

Thank you for your understanding.

Mutual understanding

Thank you

Mr. Singer, do you have anything to say?

Mr. Singh, do you have any idea

Do you have any idea?

I think I did the right thing.

But also to appeal to the society.

We call on you to pay attention to environmental protection.

The exhibition of Pomelo Art Museum.

Because Yin Yan Chemical Factory sponsored them.

The chemical industry of Yin Yan

Caused great environmental pollution.

Directly affect people's health.

I'm doing it for society.

Start with each of us.

Thank you

feed

Hello, Lawyer Xu.

Are you free today?

Doctor Ye has a contract to consult again.

Let Mr. Xu help for free.

I'm too embarrassed to do it again.

I haven't thanked you for what happened last time.

So to show my sincerity,

This big client

But I tried my best to recommend you.

Big client.

I can't appear in court alone now.

It's legal advice from a private hospital.

I believe in your level of business.

If Mr. Xu has time today,

This client wants to see you in person.

Let's talk about the details.

Okay, see you then.

Okay, bye.

You also know

You've been using our name

These small private hospitals

There are many.

Has greatly affected our performance

The business has developed.

Is really troublesome.

That's right.

I also searched the fake hospitals.

The current simple trademark protection

To support the trademark protection of your hospital.

So I suggest you apply for a famous trademark.

And we need a brand protection strategy.

If you still need to protect your rights,

I'm going to suggest that you

To investigate and collect evidence.

I don't know if Dean Ye is interested.

If you're interested,

I can come up with a plan.

That's great.

truth to tell

What I want most is to find a woman

The right lawyer.

She's a patient.

His health is in the charge of our hospital.

The health of our hospital

I'm sure he wants Lawyer Xu

Such a good lawyer.

understand

I didn't recommend it wrong, right?

Lawyer Xu is very strict.

You really have a good taste.

I'm looking forward to it.

Further plan.

I wish you a happy cooperation today.

It depends on the next development.

I believe there will be a good result.

Thank you

What happened after that?

Just tell Ye Teng directly.

I've told her.

Let's do it normally.

Nothing special.

Don't be so courteous to me.

She's my sister.

Your sister.

Dear sister,

The same father and mother.

Doctor Ye has a big family business.

It's normal.

Just a few chain stores.

But I don't think

How does it help my work?

I'm relying on myself.

Besides, I have no idea

I'm really not interested.

Thank you, Dr. Ye.

Thank you

To your place for a drink.

It's not convenient.

Bye