Original subtitles

Why would Shreya feed sister-in-law Maya's baby?

What's going on all this?

And, does sister-in-law Maya, knows

that you've brought the baby here hiding?

What are you all doing?

Mom, Shreya, are you hiding something from me?

What are you talking? And you calm down.

Isn't Shree also related to Shreya?

What happens if she feeds her?

What happened?

Mom, it's not a small thing. It's very big thing.

Vaibhav Shreya,you're sensible. What's all this?

I understand,you've lost your baby. Even I've lost.

And you see the glimpse of your baby,in this baby.

Shreya,this's not your baby.

This is sister-in-law Maya's and brother Rohit's baby.

Accept it.

Attachment with the baby is one thing, and

this isn't correct, Shreya.

You'll have to accept,that the right to feed a baby,

is only to a mother.

And sister-in-law Maya, is the mother.

Shreya is also a mother.

I mean. like a mother.

But Mom,she isn't a mother.

The sooner she accepts this,the better it is for her.

And Shreya, enough. For the past few days,I'm seeing

that you're very much attached with this baby.

Handle yourself.

And remind yourself that she's not your baby.

She's sister-in-law Maya's baby.

Mom, how should I explain to Vaibhav?

Who's she to me?

He flared up on such a small thing.

If he comes to know about the truth,

then, don't know,how will he react?

Keshav has been acting very pricey.

Even I'll not leave him so easily.

How long will he disconnect my phone?

I'll keep calling him.

Don't you have any peace,sister Kavita?

How many times will you call?

Why don't you pick my phone?

Until you pick my phone,I'll keep calling you.

You're disconnecting my phone

as if I'm your ex-girlfriend.

I'm not having such bad days

that I make you my girlfriend.

I have lot of other works to do.

And tell me quickly what's the work.

Why were you calling so much?

Are you a big President of America,

that you don't have time?

Tell me one thing. What's the

conspiracy going on,for the past six months?

What planning are you doing? Tell me. Aren't you..

He disconnected?

He has disconnected again? I'll not leave him.

Kavita..Understand..

This Birbal, is definitely hatching some plot.

There's some big planning going on.

I'll not leave him.

I'll not leave him at all. I'll see him.

Whom was sister-in-law Kavita, taking to?

And what's this plan about?

She's stuck to me like a leech.

You just keep passing your time over the phone.

Six months have passed.

And the baby hasn't yet come to our hands,

How will she come to our hands? The baby is miraculous.

We are not miraculous.

I mean to say is,that

how can I pick the baby from the house?

Aren't you talking too much?

No, Madam. What I meant to say is that..

They don't bring the child outside,at all.

That Triad, Shreya,Maya and sister Savita.

They keep gaurding her body for twenty four hours.

Keep roaming around her. They don't even go anywhere.

I've waited for quite long.

Now,I'll have to do anything such,

that will compel them to come out of the house.

Alright,my small Lakshmi.

I'll wash your feet too.

Mother, I have this realization,

that I've committed such a big mistake,

by parting Shreya from her baby,

I'm too a mother.

And for a mother to hug her baby

with affection,to feed her baby,

is a matter of such a great happiness.

And it's equally fortune for the baby.

Because of me,

Shreya's maternal love is yearning for this happiness.

Please forgive me for this mistake,Mother.

But, Mother..

I'll never commit this mistake again.

I promise you.

From today onwards,I'll not create any problem.

I'll not let any adversity come

upon your partial incarnation.

This is a promise of your devotee to you, Mother.

Restectful greeting,Guruji. How are you?

How's your health?

My health..

Health is not good, but..

Guruji. you need rest.

Why did you call? - No, Savita..

My talking to you

was extremely necessary.

What's the matter,Guruji?

Hear me very carefully,Savita.

Shree..

You'll have to take care

of Shree very much.

I have a feeling,

that in next ten days, that is,

till the night of Purnima,

some calamity will come on Shree.

Calamity..on Shree?

Yes,Savita.

She's a partial incarnation of Mother Lakshmi,

which you've got as a boon, Savita.

It is your responsibility

to protect her,Savita.

Take care of her.

After ten days from now,

it's an annual function of the Ashram.

In that function, I want

to show the miracles of Shree.

Imagine, people from all over the world will be

coming there. - That means..

Dollars and Pounds are going to be raining there.

There will be so much money,

that you would have never imagined,

just by Shree's one miracle.

But, how should I make her

cross the border line.

We don't have much time.

We'll have to do something fast.

Procession of Mother Lakshmi

will be taken out in whole Ratnam.

The biggest obstacle between me and that baby is,

that supreme devotee of Mother Lakshmi, Savita.

And in order to defeat Savita,

we have to take the help of Mother Lakshmi.

It is only Mother Lakshmi, who can

take out Savita and that baby from the house.

Dad,these are some letters for you.

Dad, please have tea.

What happened, Dad?

Where are you lost?

I'm unable to understand,that

what's the truth.

Dad, tell us. If you don't share

with your children,then whom will you tell?

That Aunt of yours,Kavita,

I was passing from there..

She was talking to someone over the phone,

about some plan.

Plan? What plan?

She wouldn't be talking

about Mutual Investment Fund.

And her track record is so bad,

I don't know what next is she going to do.

Or am I overthinking about it. I don't know.

No,Dad.

Sometimes,even I have doubts on Aunt's intentions.

Dad, you don't worry.

If at all there's anything such,

we'll surely find it out.

Yes, you don't take tension.

Where did the money go from home, Aditi?

I had kept ten lakhs. Now, there's nothing left.

What?

I don't know, Vishal. I haven't taken out the money.

Then, where did the money go, Aditi?

You're looking for money there,

and ten lakh rupees is.. with me.

What?

I took out ten lakh rupees.

Aditi, sorry..

the cheque which I had got signed,was for this.

But,why?

How dare you? Aditi..

What kind of your assistant is he? Fraud.

Will you now tell Aditi, all the truth?

Or I'll make bonfire of this ten lakh rupees now?

Are you gone mad? That's ten lakh rupees.

You'll not do anything.

I'll show you now. Tell the truth, I'm telling you.

Or else, this's kerosene oil, and

No, no,no.. Aditi, stop him.

Tell fast.. - No, no..

Or I'll burn it - No, I'm telling

I took money from the students,to get them pass.

What? - Yes..

Teachers are the form of God.

He also thought of becoming God.

Pay the offering of ten lakh rupees

and then,see the miracle.

This is such a big cheating,Vishal.

I considered you as my best friend.

You took this ten lakhs

from the students of my coaching?

Don't worry, Aditi.

I've returned money to the students.

These are fake money.

Returned, means? What do you mean by returned?

That is my money.

This paper..this paper..

I'll give this paper to the police.

This paper has Aditi's sign. See..

Aditi, isn't this your sign?

It's clearly written on it,

that the money for exams has been taken

from the students by you.

Not me.

Think about it,Aditi. It's done by me but..

you'll be trapped.

Are you blackmailing me?

I'm not blackmailing. I'm giving you chance.

There's some time now. if you join hands with me..

half the money will be yours,and you'll be saved.

Otherwise,you'll go to jail.

Go,go.. Go and tell the police.

Go and tell the police. Nothing will happen.

This sign is not done by Aditi,I have done it.

This's a fake signature.

Go and tell whoever you want to.

No one can do any damage to my Aditi.

You..cheap assistant..

How dare you? You have cheated me?

Move. Not a single word againt him.

Aditi..For this assistant, are you..

He's not my assistant. He's my husband,

Vidhyadhar.

Husband..This?

Yes, husband.

She's my wife.

If anyone does any fraud with my wife,

I'll not leave.

Come, Inspector.

O, charming boy.

Go,it's time for you to go

to your in-law's house. Inspector,

this's the person who was going to do farud

in the exams, by taking money from the students.

Take him with you.

Aditi,Aditi..Aditi, please..

Please help me. Please, Aditi, please.

Inspector,

Please take him from here.

Aditi,please..Please, Aditi.

Don't do this. Aditi, please..

You, fraud. Go..

You have saved me from such a big problem.

You've been making me understand, preventing me,

but, I didn't agree to what you said.

Nor did I trusted you.

I'm sorry.

Whether I'm worth asking to forgive, but..

Can I remain angry with you?

I won't be able to digest food.

It's good that nothing adverse happened to you.

I couldn't bear that.

See, what's this.. Sister Maya,

Your baby is getting healthy day by day.

For the first time,I've seen such a baby.

So small and so healthy.

There's something special about your baby.

Yes, I look after her so much.

Mom,why is this

sound of drum beats coming from outside?

Is anything special today?

Today's Mother Mahalakshmi's fasting.

Today, people carry the idol of Mahalakshmi, and

go around the whole city in a procession.

Maybe, one of them must be going from here.

Shree..

Hail Mother! - Hail Mother!

Do you remember what to do?

Hail Mother! - Hail Mother!

Hail Mother! - Hail Mother!

Please come and take the blessings of

Mother Lakshmi on this auspicious occasion.

On this auspicious occasion,

offer the offerings on this plate.

Because you all know that Mother is, the giver of

wealth, health,happiness and prosperity.

So, on this occasion,

whatever offerings will be offered on this plate,

will be offered to Mother.

And in return,

happy with your devotion,

Mother will give you double.

So, come and get a vision of Mother.

Come..

Hail, Mother Lakshmi.

Now, come.. - Mom, where are you going?

Please stay for some more time.

We'll get Shree,the view from close.

No, Maya. It's very crowded outside.

It's better from inside.

Mom, you're a devotee of Mother Lakshmi.

The procession is going from near our house,

then, we'll get the view. And it'll be good,

that even Shree will get the blessings of Mother.

Isn't it Shree? Will come with Mom.

Come,will go for the view.

Maya doesn't have the capability

to protect my partial incarnation.

Can Shree see Mother?

You can't see? See there..see there..

Maya, now come inside.

It's getting crowded, my child.

Mom, please wait for two minutes.

See, how Shree is also enjoying.

We've come till here,let's also bow down.

Isn't it? Shree, my child,

bow down to Mother.

Bow down..

Amazing! Great!

Somebody has offered their baby

on the feet of Mother.

She's a baby and not the offering.

What are you doing? It happened by mistake.

Why will I offer my child?

Give my baby back.

See,what goes into Mother's plate,

belongs to Mother.

And the offering offered to Mother,

is not taken back.

So now,this child belongs to this group.