All language subtitles for [English] Love in Flames of War episode 25 - 1194702v [DownSub.com]

♫ The preface of the love words is stained with lovesickness ♫

♫ Who is copying your handwriting? ♫

♫ Falling flowers and drifting through generations of wind and rain ♫

♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫

♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫

♫ Who is testing my affection? ♫

♫ Several black and white chess pieces ♫

♫ Hard to differentiate triumph and loss, love and hate, hometown ♫

♫ Going on these years ♫

♫ Should be good times ♫

♫ Thousands of thoughts, looking for love ♫

♫ There is too much confusion ♫

♫ Holding green wind, picking chrysanthemums under the eastern fence ♫

♫ Another difficult season ♫

♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫

♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫

♫ Falling flowers singing a song ♫

♫ The person in the vague dream parted from me ♫

[Love in Flames of War]

[Episode 25]

Young Master Mu.

- Why is Deputy Commander Xiao here?
- Specially waited for you here.

Is there something wrong?

The person that you found, his acting is not bad.

I don't understand what Third Young Master is saying.

No harm if you don't understand.

I'm telling you today that

I, Xiao Beichen, has always liked an open and upright opponent.

With regard to those vile people who stab others behind their back,

they don't deserve to be my opponent.

Drive.

I need you to help me do something.

But this is a very dangerous thing, you can even lose your life.

As long as it can save my child,

I'll do anything you tell me to.

You take these.

These should be enough for your child's medical treatment.

It can also guarantee that you and your family do not need to worry about clothing and food for the rest of your life.

What do I need to do?

I heard you studied art at Liyuan since young. You do Chinese opera well.

I want you to act as him.

So long as you act similar enough to him and people cannot see any flaws, it'll do.

Yes.

Sorry. I really didn't mean to.

Third Brother, when did you find out that special envoy is fake?

At the start, it was only suspicion.

Because when he drinks wine, he inadvertently did an action of covering the sleeve.

Until Mu Zizheng gave me that note, then I was certain.

He wants to divide me and Dujun.

Then it looks like this My Zizheng is really meticulous.

He knows that it's the safest if he finds someone who can acts.

But he never thought you are an expert in this aspect.

It backfired instead.

But he can set up such a big circumstance,

dragging you, Dujun, and the people of the Beiyang government in.

It's evident that this person is very adept at scheming.

We have to watch out and be careful.

Sister Rou Ke.

You used the fake special envoy to frame Xiao Beichen, right?

It was really you.

Mu Zizheng, why did you do it?

Sorry Sister. I've disappointed you.

But I didn't mean to.

Didn't mean to?

But this is a human's life.

In order to get rid of Xiao Beichen,

you were actually so unscrupulous.

Are you still the Mu Zizheng I know originally?

No. It's not like that.

I really didn't think that it'll be like this.

I never thought that he'll die.

My target was only Xiao Beichen.

So you could use my father.

Don't be blinded by hatred anymore.

Like this it'll make you go astray and sink deeper and deeper.

Sorry Sister.

I hope that it will not happen again.

If you commit it again, I will not condone.

Jin Xiang.

What is in your hands?

Well...

Young Lady is injured.

When Miss came back yesterday, her leg was already injured.

But she won't let me tell anybody.

Let me see.

You... What are you doing?

Is it painful?

Yesterday night you went to the hot spring villa.

You still asked Jin Xiang not to tell me.

You were afraid that I'll worry, right?

I don't want to talk about all these.

Lin Hangjing, you obviously care.

But why do you refuse to admit?

Can we don't continue to give each other the silent treatment?

Third Brother, do you really understand?

Do you really know what I care about the most?

It's the basic trust between a married couple.

I hope my husband do not hide anything from me.

We are married for so long. The thing that I hope for the most is

we don't have any cheating or hidden things between us. Be honest with each other

I know that the transferring of Mu Zizheng matter,

I was wrong.

I apologize to you here. Can you forgive me?

Third Brother, we don't mention this matter anymore in the future.

Third Brother, can you promise me

from now on don't deceive me anymore.

I, Xiao Beichen, vow

from now on never to lie to my wife, Lin Hangjing.

You smiled.

Then are we...

considered to have reconciled?

Yes.

Even so, I still don't like you to go and meet that Mu Zizheng.

Third Brother, I've already told him clearly.

Actually all this time, I've only treated him as a normal friend.

But Third Brother, if not for us,

he won't need to suffer those hardships of the labor camp.

We are still indebted to him.

Even so, I still don't want you to go and meet him.

Not only him.

All men that you don't know in the world, you should not meet them.

Xiao Beichen, you are really a petty man.

You say I, Xiao Beichen, is petty?

Petty... Who...

- I let you say I'm petty again.
- Petty.

You still dare to say I'm petty?

[Hot Spring Villa]

Governor, someone took away Ya Kefu.

Scoundrel! Who did it?

We still don't know at the moment.

Besides, that person already went back to Su Lian Jing Nai.

Already went back to Su Lian Jing Nai?

Does it mean that it is too late to find him?

And the prime minister...

Then I can only call him myself and explain.

- Report.
- Come in.

Commander Kang called that he will arrive the day after tomorrow.

He comes to report the garrison situation.

Deputy Office Zhou, arrange Kang Jingxiong to stay with us.

I will have a word with him.

Yes.

Qi, your hands are amazing.

You never thought I'd be an expert at knitting mittens, right?

The kiddos and Commander will be returning from USA very soon.

The wheather is getting cold as well. I was thinking of knitting them a new pair of mittens.

I would knit one to for Old Shan every year.

This year, my daughter-in-law will have to do it.

But Qi, I don't know how to do it.

I can teach you.

Knitted mittens are much warmer than those you buy outside.

Come. Try it.

This goes this way and then this goes through here. You try it.

Right.

Third Brother, I'll come with you guys.

No need. You just stay at Eastern Camp.

Third Brother, I know what you are worried about.

If Kang Jinxiong dies at my hands now,

Governor Jin will blame us.

Don't worry. I won't act rashly.

Someday, Kang Jinxiong will die at my hands.

Weiyi, rest assured.

Someday, I will give you Kang Jinxiong.

Come, come, come. Today, everybody is happy.

Come.

Jinxiong, you work hard today.

Three armies joint forces is a big deal.

I'm also the leading troop, I should be the one who report to the Governor in person.

These things aren't important. Since we're here,

let's have a good time together.

Beichen, I haven't congratulated your promotion to become the Deputy Chief Commander.

You achieved great military exploit at this young age.

Sooner or later, he will inherit his father's position.

We all envy your father.

- You flatter me.
-I wish you further success in your career.

I thank Uncle Kang.

As a junior, I should learn from both of you.

Young master Mo and Young master Xu, cheers together.

You are Beichen's capable assistants.

Here.

Where is Zizheng? I didn't see him today.

Zizheng has a cold since last night. He has IV drip in the hospital now.

Governor, I heard that you adopted a son.

Is young master Zizheng your adopted son?

I long to meet him.

Who is this young talent that you would adopt?

We would meet another day since he is not well.

Uncle Kang, I am truly sorry.

Zizheng is sick at the wrong time. To show my apology,

I will toast you on behalf of Zizheng.

From my perspective, a man

just got a cold shouldn't be a big deal.

It's not an illness that doesn't allow you to walk.

Deputy officer Zhou.

Pick up Zizheng from the hospital.

Let's eat.

[Beixin Jihe Hospital]

Young Master Mu.

Deputy Officer Zhou, why are you here?

Commander Kang is here, Governor wants you to attend the meeting.

Deputy Officer Zhou, as you can see,

I still need sometime to finish this IV.

Young Master Mu, Commander Kang is Governor's right hand man and he thinks very highly of him.

You're also Governor's adopted son, if you don't go and greet him in person,

I believe Governor would consider that as inappropriate.

Okay. I got it.

- I will wait for you in the car.
- Okay.

How come he is not here yet?

Governor, there is no rush.

I will be here to keep you company for few more days anyways.

We've many opportunities to meet with your adopted son.

That's right. This hot spring is the best in Beixin area,

you must give it a try later.

Beichen is right.

After having a few drinks and your long journey,

I will take you to the hot spring.

Governor.

- Adopted father.
- You're here.

Come here. What happened to you, Zizheng?

I'm sorry, Adopted Father. I got a cold last night.

Jingxiong, let me introduce you

my newly adopted song, Mu Zizheng.

Zizheng, meet Uncle Kang.

Uncle Kang, it's nice to meet you.

Zicheng.

Have we met somewhere before?

Is it? But hit is my first time meeting you.

Look, once you meet in person

you can tell Young Master Zhizheng is a young talent.

Zizheng, I bet you've not eaten.

I'll ask the kitchen to prepare few more dishes.

Thank you Sister Rouke.

Look how she gets busy to prepare dishes for you.

Great. Enjoy your dinner

and we will go to the hot spring.

Please.

Young Master Mu, you're sick at a perfect timing.

Governor, we've stationed and Suiling.

We've controlled the water ways and roads,

also confirmed the borders defense locations.

When yours and Xiao Beishen's troops arrived, we can start the set up.

That's great Jingxiong. I trust you.

I heard you were intended to take

Xiao Beichen's Tiger Regiment.

At the end, he gave your 1st Regiment 2nd Division instead.

Governor, this Xiao Beichen...

Jingxiong, don't worry about this matter.

There are a lot of things that we could explain.

Xiao Haishan is very loyal.

His son should also know his position.

That's right. If that's the way will be great.

Right now, we need to be united

and work together.

Haishan really know how to bring up his kid.

That's right. Come here, Jingxiong.

[Hot Spring Vally]

[Tung Tsuan]

Zizheng, I heard Kang Jingxiong is in Beixin City?

That's right. Don't worry.

We're already met in person but he didn't recognize me.

You must be very careful.

Brother Yong. You called me here is regarding this matter?

Dahe Chamber of Commerce lately wanted to smuggled salt into Beixin City.

Union wants us think of a way to blow up that boat,

and destroyed those illegal shipment of salt.

Which pier?

Baiyundu Pier.

I've looked into it. This pier is Kang Jingxiong's private pier.

It only serve long term customers. It's very hard to approach it.

I'm thinking what if you can use the your identity as Jin Cheng's adopted son to be the cargo owner,

they cannot say no to you.

I understand. I'll approach them as the cargo owner and rented a empty warehouse.

Then I'll call our brothers to take action.

Great.

You're here.

What're you doing?

What else can I do? Documents from the troop.

What's the matter?

Give me your hand.

I want this one.

Stay still, don't move.

What are you doing?

Don't move.

Seriously, what are you doing?

Secret.

You hide behind my back?

Hello Third Young Madam.

Young Master!

I've done all the decoration...

Lower down your volume.

Third Young Madam just left.

How dare you!

Everything you asked to do is all set.

It will be done by next Wednesday.

I guarantee Third Young Madam will be very surprised.

Fine. Good job kiddo. Go!

That's right.

You must keep a secret. If you say a word about it, I'll...

Got it.

That way!

Sato is doing a really risky business here.

Such a huge amount of private salt.

If someone leaks the information out,

he will be in grave trouble.

He's aware of the risk. That's why he asked you for help.

He wants to borrow your Authorized Salt Transportation Permit for Officials.

Then the private salt will be taken as authorized salt without any trace.

You can have an additional ten percent of the profit.

But the Governor is in Beixin right now.

For everything we do,

we need to be extra cautious.

Understood.

[Baiyudu Pier]
- We're almost there.

Commander.

Is that the foster-son of the Governor?

This way, please.
- What is he doing here?

- I will go and check.
- Go.

Commander, I know what's going on.

The Governor has a few storage rooms at this pier.

He stores prohibited drugs that as valuable as gold.

I gather Mu Zizheng is here to transport the goods.

It seems the Governor is doing quite a lot of secret business too.

What we need to focus on now is

to make sure Sato can unload his goods safely.

Do not get ourselves into any other trouble.

- Understood.
- Keep an eye on Mu Zizheng.

Don't let him see any men on our side.

Or it would be difficult for us to explain.

Don't worry.

Let's go. Drive.

[No Fire]

Watch out.

Go.

Ready, go.

Rally.

Be careful.

Isn't that the storage room of the Governor's foster-son?

Stack them up neat.

Miss, do you know why Master suddenly asked you out this evening?

Today is our first anniversary.

Oh, right.

No wonder you were making Master a pair of gloves.

It's a gift for your anniversary.

I know!

This is what Xiao Rongzi always say.

Romance! Right?

Jin Xiang, you can apply more blush today.

No problem.

I will help you.

Is this how Mr. Sato receives his guest?

He invited me here. I have been waiting for a long time.

Miss Fengqi, I'm really sorry.

Mr. Sato received an urgent call. He is dealing with the matter.

He will be here soon. Miss Fengqi, please wait here for a moment.

You mean Mu Zizheng, the Governor's foster-son?

Yes.

Kang Jingxiong's worksmen at the pier reported to him that

the people with Mu Zizheng don't seem like workmen.

They didn't seem to know the right way to lift heavy things.

They don't seem to be experienced workmen.

What's more strange is that

there were sulfur stains on their hands.

Sulfur?

Yes.

Workmen who always deal with drugs

won't be so careless that stain their hands with sulfur.

- Unless.
- Unless it's for making bombs.

Baiyundu Pier is quite out of the way.

There weren't many ships at the pier today.

Mu Zizheng came to the pier at such a time.

It's indeed suspicious.

Their ships will arrive at 9 o'clock.

As for Kang Jingxiong, I'm worried they may cause troubles.

So I came here to inform you.

We don't care if they're doing dodgy business.

We cannot afford having any loose end.

It seems we have to change our plan.

Understood.

- Thank you.
- Thank you.

Third Young Madam, you're here.

Are you Miss Lin, someone wants to give you this letter.

[9 o'clock.Baiyundu Pier. Mu Zizheng must die.]

"

Rickshaw. Go to Baiyundu Pier, right now.

Please come up.

Third Young Madam!

Third Master. Third Master.

What's the matter, is she here?

Third Young Madam was at the door. She saw a note and left.

- What?
- I'm not sure what was that.

But I heard she told the rickshaw to go

to Baiyundu something.

I'm going to get busy.

Brother Yong! Brother Yong! It's here.

[Moving Safety]

Get ready.

Get Ready.

Oh no! It's an ambush.

Retreat!

Ade!

Brother Yong!

Who told you to come here?

I can't leave you guys here.

You will expose us, do you know?

You're under siege.

Stop all the unnecessary defense.

Put down your weapons and surrender immediately.

Brother Yong, are we going to fight with them?

This is your last chance.

If you continue to resist, you’ll regret it.

Strike!

- What’s going on?
- Zizheng, hurry up!

- Why are you here?
- Come on up!

Don’t shoot! Don’t shoot! Don’t shoot!

She is Third Young Madam. Don’t shoot!

Follow them!

Third Young Master, this is a personal vendetta.

I’m not expecting your wife would be invovled.

We’ve no intention to offend you.

Your resentments,

I’m not interested.

I also don’t want to know.

But have you thought the troubles you caused in my territory?

What will be the consequence?

Leave immediately and I’ll let it go.

Let’s go!

Hangjing.

Third Brother. Third Brother.

Xiao Beichen, don’t harm them. I’ll take all the blame.

Brother Zizheng, Ade can’t hold it any longer.

Third Brother, I can explain what happened today.

Can you let the, go first? Its the matter of life and death.

Zizheng! Leave! Just go.

Hurry up! Why’re you standing there?

Leave! Hurry up!

Leave now.

[Cheng Hwa Bookstore]

This is not the way home, where are we going?

Third Brother.

Third Brother, let go.

Where are we? Third Brother.

Third Brother, let go of me.

Listen to me. Let me explain.

Third Brother, listen to me.

Listen to me.

Third Brother, let me explain.

What other excuses can you make?

Do you know that today is out one yeast wedding anniversary!

I prepared the whole night to give you a surprise.

And you? You went to rescue someone else.

You promised me you won’t see him anymore. What kind of vow is that?

Third Brother.

I didn't deceive you.

Even if this is a regular friend,

I cannot let him die helplessly.

You can even sacrifice your life for him!

Xiao Beichen, can you be reasonable?

I don’t want to listen to your so call reasons.

I spoiled you, loved you.

It wasn't so you could risk your life to protect other people.

From tomorrow onwards, no matter Mu Zizheng is dead or alive,

there is nothing to do with you. And Lin Hangjing,

Can only be my lover, my wife.

Third Young Madam, Third Young Master asked us to take care of you.

I’m fine. I will do it myself.

Please tell Third Young Master that I’ll go home soon.

- Yes.
- Yes.

I asked the guard to drive me home, , they said they need your permission.

You’ll stay here for few more days.

I’ve also told the school thats you’ll be out for few days.

Xiao Beichen, what do you mean by this?

Starting today, without my permission,

you’ll stay here for few days.

Do you know what you're doing?

As your husband.

I want you to keep me company, can’t I?

How many more days are you planning to lock me up here?

If I can, I want to lock you up for life.

Those workers who wanted to blow up the salt boat,

were they really hired by Mu Zizheng?

It can’t be wrong. Mr. Yoshida ambushed them at Mu Zizheng’s warehouse

They were controlling the situation,

But alerted Xiao Beichen.

Those black market salts were confiscated and destroyed.

Commander,

we’ve suffered a great loss this time.

What did Mr. Sato say?

He said you’ve nothing to do with this incident, it was Yoshida’s incompetent.

That damn Japanese, we cannot under estimate him.

Mu Zizheng was at the scene as well?

For that, I cannot confirm.

It’s because they were all covered up their faces.

What’s the background of this Mu Zizheng?

Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com

♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫

♫ Who is staring at the moving flowers? ♫

♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫

♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫

♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫

♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫

♫ Who would be willing to pass the other like this ♫

♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ At least the flight will be smooth ♫

♫ Waiting for a promise my whole life ♫

♫ I cherish even the short-lived happiness ♫

♫ Leave some tenderness to the years ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫