Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,830 --> 00:01:30,050
My Dear Brothers
EP15
2
00:01:39,640 --> 00:01:40,200
Brother
3
00:01:41,680 --> 00:01:42,479
What happened?
4
00:01:43,400 --> 00:01:44,120
Are you okay?
5
00:01:45,640 --> 00:01:46,759
It was so dangerous.
6
00:01:47,680 --> 00:01:49,360
I almost died.
7
00:01:52,120 --> 00:01:54,039
I didn't expect those hypocrites
8
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
would play so dirty.
9
00:01:58,280 --> 00:01:59,759
What happened?
10
00:02:06,720 --> 00:02:09,039
That was a dark and stormy night,
11
00:02:10,080 --> 00:02:11,680
pitch black.
12
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
Weren't you get kidnapped in the daytime?
13
00:02:16,079 --> 00:02:17,400
Just to color up the atmosphere.
14
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
I was alone.
15
00:02:21,079 --> 00:02:21,880
All of a sudden,
16
00:02:23,000 --> 00:02:25,079
Someone covered a piece of linen cloth on my mouth.
17
00:02:27,280 --> 00:02:28,320
Just like this.
18
00:02:33,680 --> 00:02:35,520
Then I found myself being dragged into a cave.
19
00:02:36,200 --> 00:02:37,680
A masked man was extremely vicious.
20
00:02:41,000 --> 00:02:41,800
Young boy
21
00:02:42,400 --> 00:02:43,440
Listen up,
22
00:02:43,640 --> 00:02:45,280
you're gonna have to pay back.
23
00:02:48,360 --> 00:02:49,760
If someone has to take the tough stuff,
That will be me.
24
00:02:49,760 --> 00:02:50,360
Right.
25
00:02:50,800 --> 00:02:51,680
People in our walk of life
26
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
always save the last bullet.
27
00:02:55,440 --> 00:02:56,520
Either you or me
28
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
will die.
29
00:03:02,280 --> 00:03:03,480
Stop your stage play.
30
00:03:04,200 --> 00:03:05,480
Don't talk nonsense.
31
00:03:08,800 --> 00:03:10,040
I'm just embellishing the story
32
00:03:10,120 --> 00:03:11,080
so that you won't be overwhelmed.
33
00:03:11,240 --> 00:03:12,200
Are you crazy?
34
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
Can you be serious?
35
00:03:17,800 --> 00:03:19,280
You were lucky this time,
36
00:03:19,920 --> 00:03:21,200
but you lost a finger.
37
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
If it happens again, I...
38
00:03:37,680 --> 00:03:38,240
Actually, I...
39
00:03:47,040 --> 00:03:48,200
I treasured my life this time
40
00:03:48,200 --> 00:03:49,240
to see you.
41
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
Otherwise, I would put up a desperate fight.
42
00:03:54,920 --> 00:03:56,800
Brother, you just came back.
43
00:03:57,320 --> 00:03:58,240
And you're injured.
44
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
Sit down and take a rest.
45
00:04:01,520 --> 00:04:02,280
It hurts.
46
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
Should I lie to Shi Xia?
47
00:04:15,480 --> 00:04:15,960
No, it's not a good idea.
48
00:04:16,800 --> 00:04:17,600
You have done it before anyway.
49
00:04:18,200 --> 00:04:18,920
Have I?
50
00:04:19,480 --> 00:04:19,959
You...
51
00:04:19,959 --> 00:04:20,920
You can go back on your word.
52
00:04:21,519 --> 00:04:23,080
It's not surprising to lose to Houchi.
53
00:04:23,520 --> 00:04:24,240
Nonsense.
54
00:04:24,600 --> 00:04:25,840
I'm afraid that Shi Xia will make a fuss
55
00:04:25,840 --> 00:04:26,720
and then everyone will know
56
00:04:27,040 --> 00:04:28,960
that I have been kidnapped.
57
00:04:29,240 --> 00:04:30,320
I'll lose face.
58
00:04:30,560 --> 00:04:31,320
Do you even care?
59
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
Don't I?
60
00:04:32,880 --> 00:04:35,400
Pride is useless. She didn't want to save you at all.
61
00:04:35,520 --> 00:04:36,560
Nonsense.
62
00:04:36,800 --> 00:04:38,240
She'll definitely save me if I'm really kidnapped.
63
00:04:38,840 --> 00:04:39,480
Hold your tongue.
64
00:04:42,920 --> 00:04:44,600
She'll go through all the blood to save me.
65
00:05:11,400 --> 00:05:12,440
Did I ask you to sit down?
66
00:05:12,960 --> 00:05:13,600
Sit down.
67
00:05:16,960 --> 00:05:17,440
Your Majesty
68
00:05:17,920 --> 00:05:19,680
You have made a nice move again.
69
00:05:19,840 --> 00:05:20,280
Me?
70
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
A good move.
71
00:05:21,640 --> 00:05:24,680
Shi Xia is exactly the powerful weapon
to deal with Hou Chi.
72
00:05:25,240 --> 00:05:26,280
A powerful weapon.
73
00:05:27,640 --> 00:05:28,240
Husppy
74
00:05:29,160 --> 00:05:30,120
Let me teach you something.
75
00:05:30,400 --> 00:05:31,080
What?
76
00:05:35,080 --> 00:05:36,560
As a famous devil,
77
00:05:37,680 --> 00:05:39,960
I won't take advantage of women.
78
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
That's just for Devil Lady
79
00:05:43,240 --> 00:05:44,920
to understand the situation
80
00:05:45,720 --> 00:05:47,360
and mend her ways.
81
00:05:48,640 --> 00:05:49,360
Yep.
82
00:05:50,720 --> 00:05:51,480
Harder.
83
00:05:55,560 --> 00:05:56,320
Harder.
84
00:06:11,360 --> 00:06:12,080
Hou Chi
85
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
Whatever happens,
86
00:06:14,680 --> 00:06:16,200
I'll be with you until your exam.
87
00:06:18,040 --> 00:06:20,320
It's a deal.
88
00:06:41,800 --> 00:06:44,280
You're gonna have the exam tomorrow
89
00:06:45,520 --> 00:06:47,240
and I will go back
to the Devil Sect with Shi Dong.
90
00:06:48,800 --> 00:06:49,560
Then, I don't know
91
00:06:50,480 --> 00:06:52,240
when we'll meet again.
92
00:06:56,480 --> 00:06:58,120
If I can see you walk into the exam room,
93
00:06:58,880 --> 00:07:00,880
It means that I hold up my end of the promise.
94
00:07:50,640 --> 00:07:51,600
Everyone,
95
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
please enter the room now.
96
00:07:54,400 --> 00:07:55,240
The examination
97
00:07:55,880 --> 00:07:57,760
will begin in 30 minutes.
98
00:08:08,680 --> 00:08:09,440
I'm ready.
99
00:08:20,520 --> 00:08:21,840
Why isn't Hou Chi here?
100
00:08:38,799 --> 00:08:39,320
Gosh.
101
00:08:46,120 --> 00:08:46,760
Where is Hou Chi?
102
00:08:51,920 --> 00:08:52,840
Mind your steps.
103
00:08:53,040 --> 00:08:53,480
Thank you.
104
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
Hurry up, man.
105
00:09:05,480 --> 00:09:06,760
Boss, a man is lying there.
106
00:09:13,080 --> 00:09:14,640
Hou Chi, Immortal Venerable Hou Chi
107
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Hurry up to find Immortal Venerable Bi Hong.
108
00:09:18,200 --> 00:09:18,680
Yes.
109
00:09:24,440 --> 00:09:25,240
Where is Hou Chi?
110
00:09:29,400 --> 00:09:30,840
There are only 15 minutes left.
111
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Hou Chi didn't return all night.
112
00:09:33,440 --> 00:09:34,560
Why none of you report it to me?
113
00:09:34,800 --> 00:09:35,400
Master Lord
114
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
Master Hou Chi should be in the town.
115
00:09:37,120 --> 00:09:38,000
Let's split up and look for him.
116
00:09:38,280 --> 00:09:40,680
It's about the demon girl Shi Xia again, isn't it?
117
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
No...I think.
118
00:09:43,600 --> 00:09:45,320
No? I dare you to say it again.
119
00:09:45,960 --> 00:09:46,560
Master
120
00:09:47,960 --> 00:09:48,720
Don't call me Master.
121
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
Don't blame Qing Feng.
122
00:09:51,600 --> 00:09:52,760
I know where Hou Chi is.
123
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
The Yuhua Sect
124
00:09:54,120 --> 00:09:56,160
won't trust a single word of you, demon girl.
125
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
Master Lord, what she said is true.
126
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
Yi Yaogua and I saw
127
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
Hou Chi and Shi Xia meet each other yesterday.
128
00:10:03,160 --> 00:10:03,720
You...
129
00:10:04,640 --> 00:10:05,320
You...
130
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
And Yi Yaogua.
131
00:10:08,880 --> 00:10:09,600
Where is he?
132
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
I will deal with you
133
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
after I find Hou Chi.
134
00:10:13,200 --> 00:10:13,960
Where is he?
135
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
The Great Hotel.
136
00:10:19,080 --> 00:10:20,040
Human being
137
00:10:20,440 --> 00:10:22,000
Immortal Venerable Bi Hong,
you're finally here.
138
00:10:22,160 --> 00:10:22,960
There's an emergency.
139
00:10:22,960 --> 00:10:23,720
Come on. Let's go upstairs.
140
00:10:25,040 --> 00:10:27,000
Immortal Venerable, look at this.
141
00:10:31,720 --> 00:10:32,480
Hou Chi
142
00:10:35,320 --> 00:10:35,960
We're running out of time.
143
00:10:47,280 --> 00:10:48,480
He didn't wake up
even I acupunctured him in deep tissue.
144
00:10:54,120 --> 00:10:54,880
Such a strong smell of wine.
145
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Is he drunk?
146
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
Immortal Venerable, the exam won't wait.
147
00:10:59,400 --> 00:11:01,120
The preliminary test is about to begin.
148
00:11:01,520 --> 00:11:03,640
We must not let him miss the exam.
149
00:11:12,680 --> 00:11:13,520
Where is he?
150
00:11:14,960 --> 00:11:15,520
Demon girl
151
00:11:17,040 --> 00:11:18,240
How dare you play tricks on me.
152
00:11:21,120 --> 00:11:23,080
It must be that Devil Lord was disqualified,
153
00:11:23,760 --> 00:11:25,680
so you framed Hou Chi, isn't it?
154
00:11:27,040 --> 00:11:29,080
I'll kill you today.
155
00:11:32,400 --> 00:11:34,320
Hou Chi from the Yuhua Sect
entered the exam room.
156
00:11:49,600 --> 00:11:51,920
Excuse me.
Did Hou Chi from the Yuhua Sect enter the room?
157
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
He just entered the room with the Yuhua token.
158
00:11:53,400 --> 00:11:54,160
Okay, I see.
159
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
He didn't miss it eventually.
160
00:11:57,880 --> 00:11:59,800
Or the owner
161
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
won't spare you.
162
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Time is up.
163
00:12:13,280 --> 00:12:14,520
Immortals Gate is now closed.
164
00:12:15,040 --> 00:12:18,040
The preliminary test for
the head of the Alliance now begins.
165
00:12:22,440 --> 00:12:22,960
Senior
166
00:12:24,760 --> 00:12:26,520
Hou Chi has successfully entered the room.
167
00:12:27,200 --> 00:12:27,840
Great.
168
00:12:30,560 --> 00:12:32,520
No, it shouldn't be like this.
169
00:12:40,960 --> 00:12:41,520
Yi Yaogua
170
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Candidate Hou Chi from the Yuhua Sect
171
00:12:45,840 --> 00:12:47,120
failed to arrive in time,
172
00:12:47,560 --> 00:12:48,720
He is now disqualified.
173
00:12:50,640 --> 00:12:53,920
Moreover, Yi Yaogua from the Yuhua Sect
tried to take the exam instead of Hou Chi.
174
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
The Yuhua Sect's qualification
will be canceled for three tournaments.
175
00:12:57,960 --> 00:12:58,640
Three tournaments?
176
00:12:59,320 --> 00:13:00,200
600 years?
177
00:13:13,040 --> 00:13:14,200
Tell me what is going on.
178
00:13:16,400 --> 00:13:18,240
It's Master Bi Hong's idea.
179
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Do you believe me now?
180
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
If I could wake him up,
181
00:13:52,560 --> 00:13:54,800
I wouldn't let Yi Yaogua replace him.
182
00:13:58,480 --> 00:13:59,400
Hou Chi missed the exam,
183
00:14:00,080 --> 00:14:01,800
he'll be disqualified only for this time.
184
00:14:01,800 --> 00:14:02,920
We still have in the next tournament.
185
00:14:03,800 --> 00:14:04,640
But now,
186
00:14:05,160 --> 00:14:07,040
three tournaments.
It's 600 years.
187
00:14:07,320 --> 00:14:08,160
We're goners.
188
00:14:12,160 --> 00:14:12,840
Alcohol.
189
00:14:13,360 --> 00:14:14,080
Absence.
190
00:14:14,440 --> 00:14:15,360
Surrogate exam taking.
191
00:14:16,680 --> 00:14:19,200
You're destroying Hou Chi in joint hands.
192
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
I can forgive the others.
193
00:14:26,280 --> 00:14:27,400
But I have to
194
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
punish Shi Xia.
195
00:14:38,360 --> 00:14:39,240
Devil Lord
196
00:14:40,720 --> 00:14:42,400
Terrible news.
197
00:14:43,280 --> 00:14:43,880
What is it?
198
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
Hou Chi was disqualified.
199
00:14:47,920 --> 00:14:48,640
What?
200
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
And they will be banned from taking the exam
for three tournaments.
201
00:14:50,840 --> 00:14:51,560
Really?
202
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
And Devil Lady was detained because of it.
203
00:14:54,160 --> 00:14:54,880
What?
204
00:15:00,600 --> 00:15:01,640
I really didn't mean to.
205
00:15:02,040 --> 00:15:03,120
Listen,
206
00:15:04,280 --> 00:15:05,520
I didn't mean it.
207
00:15:06,360 --> 00:15:07,640
It's not my fault.
208
00:15:12,440 --> 00:15:13,040
Hey
209
00:15:13,400 --> 00:15:14,800
why did you take the exam instead of Hou Chi?
210
00:15:15,560 --> 00:15:16,680
You have to listen to me.
211
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
I really didn't mean to.
212
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
Here's the thing.
213
00:15:26,760 --> 00:15:27,560
Yaogua
214
00:15:29,200 --> 00:15:32,040
Your master has tried so hard
to cultivate for 200 years
215
00:15:32,320 --> 00:15:33,760
for the exam today.
216
00:15:35,000 --> 00:15:36,320
Will you let him
217
00:15:36,320 --> 00:15:37,920
be disqualified?
218
00:15:38,600 --> 00:15:39,440
No.
219
00:15:44,360 --> 00:15:47,120
If you can help him get through it,
220
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
you'll be his benefactor,
221
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
and he'll change his attitude toward you.
222
00:15:52,000 --> 00:15:54,360
Maybe you'll become his apprentice.
223
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
With your cultivation now,
224
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
it'll be a piece of cake for you
to pass the preliminary test.
225
00:16:04,960 --> 00:16:06,160
If you don't want to,
226
00:16:06,280 --> 00:16:07,640
I'll find someone else.
227
00:16:09,360 --> 00:16:10,040
I can do it.
228
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
I just wanted to offer a hand,
229
00:16:14,440 --> 00:16:16,000
but I didn't expect
it would turn into a disaster.
230
00:16:16,760 --> 00:16:17,960
What a pity.
231
00:16:17,960 --> 00:16:19,160
A bit thick.
232
00:16:25,320 --> 00:16:25,800
Shi Xia
233
00:16:26,200 --> 00:16:27,640
What happened between you and Master Hou Chi?
234
00:16:28,040 --> 00:16:28,640
I...
235
00:16:34,920 --> 00:16:37,120
Are you really from the Devil Sect?
236
00:16:38,680 --> 00:16:40,680
You ruined Master Hou Chi.
237
00:16:42,040 --> 00:16:42,760
Yi Yaogua
238
00:16:52,000 --> 00:16:52,800
Masters
239
00:16:53,080 --> 00:16:54,200
How is Hou Chi now?
240
00:16:54,840 --> 00:16:57,120
May I see him?
241
00:16:58,840 --> 00:17:00,080
You're just in time.
242
00:17:02,440 --> 00:17:03,080
Demon girl
243
00:17:04,119 --> 00:17:05,280
Hou Chi missed the exam because of you.
244
00:17:05,640 --> 00:17:08,160
All of our efforts were ruined.
245
00:17:08,280 --> 00:17:09,240
How dare you ask?
246
00:17:11,119 --> 00:17:11,800
Owner
247
00:17:12,160 --> 00:17:14,680
The demon girl must be punished today.
248
00:17:15,480 --> 00:17:16,200
Disciples,
249
00:17:18,000 --> 00:17:18,760
Take her away.
250
00:17:19,119 --> 00:17:19,800
Yes.
251
00:17:21,720 --> 00:17:22,240
Master
252
00:17:23,880 --> 00:17:25,160
Hands off the girl.
253
00:17:26,960 --> 00:17:27,359
Who are they?
254
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
They are from the Devil Sect.
255
00:17:30,400 --> 00:17:31,440
What do they want?
256
00:17:32,800 --> 00:17:34,080
I'm talking to you, old man.
257
00:17:38,320 --> 00:17:39,080
Let's go.
258
00:17:40,960 --> 00:17:41,720
Devil
259
00:17:46,120 --> 00:17:47,440
On the nose.
260
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
You ordered the demon girl
261
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
to frame the Yuhua Sect again and again.
262
00:17:53,080 --> 00:17:53,720
Today
263
00:17:54,400 --> 00:17:56,200
it's time to let you pay them all.
264
00:17:59,240 --> 00:17:59,840
Guards
265
00:18:00,000 --> 00:18:00,520
Yes.
266
00:18:00,640 --> 00:18:01,360
Protect Your Majesty.
267
00:18:01,360 --> 00:18:02,000
Yes.
268
00:18:03,440 --> 00:18:04,760
The grudge
between Yuhua Sect and Devil Sect
269
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
will be ended today.
270
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
An eye for an eye. You should be blamed.
271
00:18:09,280 --> 00:18:09,960
No.
272
00:18:35,720 --> 00:18:36,280
Wait.
273
00:18:38,040 --> 00:18:40,040
There should be a ward in the Otherworld Town.
274
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
It's for protecting the candidates.
275
00:18:43,280 --> 00:18:44,920
The exam has begun.
276
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
Thus, the ward was removed.
277
00:18:49,840 --> 00:18:51,480
The Immortal Sect and Devil Sect
will always be enemies.
278
00:18:51,880 --> 00:18:52,920
Kill all devils from Devil Sect.
279
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
Kill all devils.
280
00:18:54,920 --> 00:18:56,000
Kill all devils.
281
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
Kill all devils.
282
00:18:58,040 --> 00:18:59,560
Kill all devils.
283
00:18:59,560 --> 00:19:00,880
Kill all devils.
284
00:19:00,880 --> 00:19:02,480
I'll count to three. Hold me tight.
285
00:19:02,480 --> 00:19:03,160
Leave with me.
286
00:19:04,240 --> 00:19:05,320
Kill all devils.
287
00:19:05,440 --> 00:19:06,120
One.
288
00:19:07,480 --> 00:19:08,800
Kill all devils.
289
00:19:09,000 --> 00:19:10,440
Kill all devils.
290
00:19:10,440 --> 00:19:10,880
Two.
291
00:19:12,160 --> 00:19:13,480
Kill all devils.
292
00:19:13,600 --> 00:19:14,040
Three.
293
00:19:14,600 --> 00:19:14,960
Let's go.
294
00:19:18,720 --> 00:19:19,280
Shi Xia
295
00:19:24,960 --> 00:19:26,280
Everyone from the Immortal Sect and Devil Sect,
296
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
please listen to me.
297
00:19:30,360 --> 00:19:32,440
There's a long history of
animosity between two sects.
298
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
Violence will only lead to revenge.
299
00:19:38,040 --> 00:19:39,560
I should be responsible to
what happened today.
300
00:19:40,680 --> 00:19:42,200
I'll make it up to Yuhua Sect.
301
00:19:46,160 --> 00:19:47,080
I need to see Shen Guan
302
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
to strive for
make-up qualifications for Hou Chi.
303
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Naive.
304
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
Shen Guan has never been seen
305
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
for 1,800 years.
306
00:20:02,040 --> 00:20:03,520
Moreover, you can't even go through
307
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
the Dark Forest.
308
00:20:06,040 --> 00:20:06,920
Dark Forest?
309
00:20:09,080 --> 00:20:11,960
It is the only way to Wuwang Temple.
310
00:20:12,520 --> 00:20:14,240
I heard people who had been there
311
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
all lost the most important thing of them.
312
00:20:19,760 --> 00:20:21,200
Someone was disabled.
313
00:20:21,800 --> 00:20:22,880
Someone went mad.
314
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
Someone's personality changed a lot.
315
00:20:36,880 --> 00:20:37,920
Even so,
316
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
I have to try.
317
00:20:40,640 --> 00:20:41,320
Shi Xia
318
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
Are you crazy?
319
00:20:45,920 --> 00:20:47,240
Sacrifice yourself for Hou Chi's make-up test?
320
00:20:49,040 --> 00:20:50,320
I'm responsible for his disqualification.
321
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
I have to try my best to make up for him.
322
00:20:52,360 --> 00:20:53,000
No.
323
00:20:57,040 --> 00:20:58,720
I didn't expect the Little One
324
00:20:58,720 --> 00:20:59,440
is trustful and warmhearted.
325
00:21:00,200 --> 00:21:00,920
What am I talking about?
326
00:21:01,440 --> 00:21:02,720
She ruined Master Hou Chi.
327
00:21:07,680 --> 00:21:09,160
If you can win a make-up exam chance
328
00:21:09,720 --> 00:21:11,200
for Hou Chi,
329
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
the grudge between you and Yuhua Sect
330
00:21:15,840 --> 00:21:17,000
can be wiped away.
331
00:21:17,760 --> 00:21:18,320
Owner
332
00:21:21,600 --> 00:21:22,360
Deal.
333
00:21:23,680 --> 00:21:24,600
Help me stall Devil Lord.
334
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
I'll be right back.
335
00:21:26,760 --> 00:21:27,320
Shi Xia
336
00:21:31,640 --> 00:21:32,280
Shi Xia
337
00:21:32,680 --> 00:21:33,360
Shi Xia
338
00:21:57,160 --> 00:21:57,760
Here it is.
339
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
Lord Shen Guan lives in
340
00:22:00,400 --> 00:22:01,600
the Wuwang Temple atop the Wuwang Mountain.
341
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
To see Shen Guan, you have to start here
342
00:22:03,840 --> 00:22:04,720
and go through the Dark Forest.
343
00:22:08,480 --> 00:22:09,720
Just a small cave.
344
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
It's no big deal.
345
00:22:13,040 --> 00:22:14,640
Save that word till you come back alive.
346
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
Well, what's the gender of Lord Shen Guan?
347
00:22:19,040 --> 00:22:21,680
What does he or she look like? His preference?
348
00:22:22,240 --> 00:22:24,720
Can you give me some information?
349
00:22:35,800 --> 00:22:36,520
Well,
350
00:22:36,760 --> 00:22:39,000
Lord Shen Guan
has never left the Wuwang Temple.
351
00:22:40,800 --> 00:22:42,400
That's not helpful at all.
352
00:22:43,040 --> 00:22:44,320
I won't waste any more time with you.
353
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
See you when I come back.
354
00:22:46,240 --> 00:22:47,000
Wait.
355
00:22:47,760 --> 00:22:48,720
Before you go in there,
356
00:22:48,840 --> 00:22:50,000
is there anything you want to say?
357
00:22:52,800 --> 00:22:55,400
If I can't come back,
358
00:22:56,680 --> 00:22:58,080
please tell Devil Lord
359
00:22:59,280 --> 00:23:00,000
that I'm sorry.
360
00:23:01,680 --> 00:23:02,480
And
361
00:23:03,560 --> 00:23:04,720
please tell Hou Chi
362
00:23:05,640 --> 00:23:07,360
that I've gone home.
363
00:23:09,240 --> 00:23:10,280
Ok, no problem.
364
00:23:10,720 --> 00:23:12,480
Give you a piece of information for free.
365
00:23:13,800 --> 00:23:15,560
It is said that the Wuwang Temple
366
00:23:15,560 --> 00:23:16,760
was named after Lord Shen Guan's words.
367
00:23:17,280 --> 00:23:19,960
No desire, no delusion.
No delusion, no feeling.
368
00:23:21,440 --> 00:23:24,640
No desire, no delusion.
No delusion, no feeling.
369
00:23:26,960 --> 00:23:27,640
Thank you.
370
00:23:28,120 --> 00:23:28,920
See you.
371
00:23:55,960 --> 00:23:56,480
Let me go
372
00:23:58,360 --> 00:23:59,160
Let me go.
373
00:24:02,240 --> 00:24:03,120
I'll count to three.
374
00:24:03,440 --> 00:24:04,760
I'll be annoyed if you don't.
375
00:24:08,280 --> 00:24:08,920
One,
376
00:24:10,000 --> 00:24:10,640
two.
377
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
Brother, keep this secret.
378
00:24:18,480 --> 00:24:20,200
I know you're worried about Shi Xia.
379
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
After they leave,
380
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
let's sneak into the Dark Forest
381
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
to help her.
382
00:24:27,400 --> 00:24:28,000
How is it?
383
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
Do you really think so?
384
00:24:32,960 --> 00:24:34,040
Well, I'm relieved.
385
00:24:34,400 --> 00:24:36,520
Don't worry. When we enter the Dark Forest,
386
00:24:36,640 --> 00:24:37,680
as long as I am around,
387
00:24:38,040 --> 00:24:39,520
everything will be fine.
388
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
Everything will be fine.
389
00:24:43,840 --> 00:24:44,640
Let me go.
390
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Hou Chi is still in a coma.
391
00:24:50,720 --> 00:24:52,520
Was he set up?
392
00:24:53,760 --> 00:24:54,800
No, he wasn't.
393
00:24:55,560 --> 00:24:56,800
I've checked.
394
00:24:57,760 --> 00:24:58,520
He's just drunk.
395
00:25:00,800 --> 00:25:03,400
He hasn't drunk a single drop in 200 years of inedia,
396
00:25:04,880 --> 00:25:07,680
It's unbelievable that he got drunk
before such an important exam.
397
00:25:12,000 --> 00:25:12,920
What have you promised me
398
00:25:14,240 --> 00:25:16,240
before you left?
399
00:25:18,680 --> 00:25:20,400
You screwed up such a simple task.
400
00:25:21,920 --> 00:25:23,400
Well.
401
00:25:24,040 --> 00:25:24,960
It's Shen Guan's fault.
402
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
He set a ward in the Otherworld Town.
403
00:25:27,800 --> 00:25:29,200
I even can't kill that demon girl.
404
00:25:36,680 --> 00:25:37,320
Never mind.
405
00:25:40,000 --> 00:25:41,800
Since Shi Xia went to the Dark Forest,
406
00:25:43,360 --> 00:25:44,240
it'll be all
407
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
up to Hou Chi's destiny.
408
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
Dark Forest
409
00:26:51,640 --> 00:26:52,160
Don't be afraid.
410
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
Don't be afraid, Shi Xia.
411
00:27:09,800 --> 00:27:11,160
Have you really
412
00:27:14,240 --> 00:27:15,760
regard me as your brother even for one second?
413
00:27:17,240 --> 00:27:17,920
Never.
414
00:27:20,720 --> 00:27:21,440
Sorry, I lied to you.
415
00:27:22,240 --> 00:27:23,400
I'm from the Devil Sect.
416
00:27:24,600 --> 00:27:25,520
We're enemies.
417
00:27:30,520 --> 00:27:31,400
I don't care.
418
00:27:32,840 --> 00:27:35,240
Since I take you as my sister,
419
00:27:44,080 --> 00:27:45,920
I'll be like this contract sign,
420
00:27:46,240 --> 00:27:48,760
protecting you forever.
421
00:27:52,800 --> 00:27:54,040
I'm responsible for his suffering.
422
00:27:56,040 --> 00:27:57,400
I have to try my best to make up for him.
423
00:28:57,200 --> 00:28:57,840
I did it.
25058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
