Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,340 --> 00:00:04,350
Whoa! Hey there, lady!
2
00:00:05,610 --> 00:00:08,860
You just bumped into someone. Ain't that mean?
3
00:00:09,360 --> 00:00:10,630
Huh?
4
00:00:10,630 --> 00:00:14,600
Isn't it your fault for zoning out there, bonehead?
5
00:00:14,600 --> 00:00:15,870
Huh!?
6
00:00:16,460 --> 00:00:20,380
Listen, Taka-san! This lady...
7
00:00:20,380 --> 00:00:23,870
Hey, hey, hey, missy...
8
00:00:24,610 --> 00:00:29,050
You might be a beauty with huge ass and titties,
9
00:00:29,050 --> 00:00:31,880
but don't get carried away.
10
00:00:32,530 --> 00:00:34,300
In our hometown,
11
00:00:34,300 --> 00:00:39,420
people call me Taka, the town's
strongest thumb-wrestling runt!
12
00:00:42,890 --> 00:00:46,260
Unfortunately, the strong rules around here.
13
00:00:46,260 --> 00:00:48,900
Make yourselves scarce at once, small fries.
14
00:00:49,740 --> 00:00:52,050
It's a delinquent girl in another world.
15
00:00:52,050 --> 00:00:54,070
So scary!
16
00:00:54,070 --> 00:00:55,410
This is it...
17
00:00:55,790 --> 00:00:59,740
Our first bang in this parallel world is gonna be this lady.
18
00:01:01,350 --> 00:01:05,920
These men don't originally belong in this world...
19
00:01:06,580 --> 00:01:11,050
{\an1}A Few Days Ago
20
00:01:06,580 --> 00:01:11,050
{\an1}A Few Days Ago
21
00:01:06,580 --> 00:01:11,050
{\an1}A Few Days Ago
22
00:01:08,090 --> 00:01:11,050
Yo, ya boy is here!
23
00:01:11,570 --> 00:01:14,300
Huh, the hell is this smoke!?
24
00:01:14,860 --> 00:01:17,760
Listen, Taka-san!
25
00:01:17,760 --> 00:01:21,810
I was told at my part-time job to dispose of
these strong deodorizer sprays!
26
00:01:22,220 --> 00:01:24,810
This is taking us so long!
27
00:01:24,810 --> 00:01:27,810
Just get it done in one go!
28
00:01:28,610 --> 00:01:31,140
There, that should be all of them!
29
00:01:32,130 --> 00:01:33,820
The room is full of mist!
30
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
I can't breathe!
31
00:01:35,800 --> 00:01:38,150
Tanaka-san, you're a genius!
32
00:01:38,150 --> 00:01:39,820
Alright then...
33
00:01:40,210 --> 00:01:43,240
Imma smoke for a bit.
34
00:01:43,240 --> 00:01:45,130
Wait, Taka-san!
35
00:01:45,130 --> 00:01:46,700
Lighting up one right now is...
36
00:01:51,990 --> 00:01:55,230
They have left our world, but...
37
00:01:55,230 --> 00:01:58,340
Hey, hey... Where the hell are we?
38
00:01:59,000 --> 00:02:02,490
Could this be that popular trend lately?
39
00:02:02,490 --> 00:02:04,930
Like, being sent to another world!?
40
00:02:05,210 --> 00:02:08,860
Sent to another world!?
41
00:02:09,440 --> 00:02:10,100
{\an1}Female Warrior
42
00:02:09,440 --> 00:02:10,100
{\an1}Female Warrior
43
00:02:10,940 --> 00:02:11,520
{\an1}Cleric
44
00:02:10,940 --> 00:02:11,520
{\an1}Cleric
45
00:02:12,440 --> 00:02:13,070
{\an1}Mage
46
00:02:12,440 --> 00:02:13,070
{\an1}Mage
47
00:02:13,940 --> 00:02:14,570
{\an1}Archer
48
00:02:13,940 --> 00:02:14,570
{\an1}Archer
49
00:02:18,150 --> 00:02:23,910
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
50
00:02:18,150 --> 00:02:23,910
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
51
00:02:18,150 --> 00:02:23,910
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
52
00:02:18,150 --> 00:02:23,910
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
53
00:02:18,150 --> 00:02:23,910
{\an1}—Your Things Are My Things—
54
00:02:24,040 --> 00:02:30,460
{\an1}Female Warrior and Rookie Female Adventurers: We're Gonna Screw Even in Another World
55
00:02:24,040 --> 00:02:30,460
{\an1}Female Warrior and Rookie Female Adventurers: We're Gonna Screw Even in Another World
56
00:02:24,040 --> 00:02:30,460
{\an1}Female Warrior and Rookie Female Adventurers: We're Gonna Screw Even in Another World
57
00:02:31,330 --> 00:02:34,460
Hey, hey, hey... Hold it, lady.
58
00:02:35,100 --> 00:02:37,890
You rascals just won't leave me alone, huh!?
59
00:02:37,890 --> 00:02:39,970
Somebody's waiting for me, you know!
60
00:02:40,450 --> 00:02:43,040
What, are you meeting up with your boyfriend?
61
00:02:43,040 --> 00:02:46,620
We'll treat you to some booze.
How about a drink to let bygones be?
62
00:02:46,620 --> 00:02:48,050
Huh!?
63
00:02:48,050 --> 00:02:49,980
Who would drink with you bunch?
64
00:02:51,120 --> 00:02:52,970
Oh, I see!
65
00:02:52,970 --> 00:02:56,830
You look like a light drinker.
I guess it's too much to ask of you.
66
00:02:56,830 --> 00:02:58,490
What did you say?
67
00:02:59,580 --> 00:03:02,990
Bring it on! I'll take you up on that challenge!
68
00:03:09,680 --> 00:03:14,960
That's right, these men banged women in their former world.
69
00:03:15,550 --> 00:03:18,460
They are in what people call "a hook-up group".
70
00:03:23,290 --> 00:03:26,450
Now that's a basic intoxication tactic at play!
71
00:03:26,450 --> 00:03:28,310
The plan went smoothly!
72
00:03:29,060 --> 00:03:31,490
You still play the same even in another world.
73
00:03:31,490 --> 00:03:33,940
Now that's our Taka-san!
74
00:03:34,650 --> 00:03:37,850
Okay, this pussy is soaked. It's all good to go.
75
00:03:37,850 --> 00:03:39,940
It's about time.
76
00:03:40,310 --> 00:03:44,280
I'm gonna prepare something. You can go first.
77
00:03:44,280 --> 00:03:46,130
Thanks!
78
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
One-two... and up!
79
00:03:50,860 --> 00:03:54,080
Ohohoh, very sexy!
80
00:03:55,420 --> 00:03:58,210
Uhh... Wh-Where am I?
81
00:03:59,140 --> 00:04:01,360
Huh!? You bastards!
82
00:04:01,360 --> 00:04:02,970
Oh, you woke up?
83
00:04:02,970 --> 00:04:04,860
Oh well!
84
00:04:04,860 --> 00:04:07,040
Hey... You idiot, stop!
85
00:04:07,040 --> 00:04:09,970
Thanks for the treat!
86
00:04:12,380 --> 00:04:15,230
What's up with this tightness!? Oh shit!
87
00:04:17,420 --> 00:04:19,690
This pussy feels crazy!
88
00:04:19,690 --> 00:04:21,740
I might come right away!
89
00:04:22,710 --> 00:04:25,480
No way, Shou-chan. That's too fast!
90
00:04:28,150 --> 00:04:30,930
I swear... Damn! Ahh!
91
00:04:30,930 --> 00:04:32,710
Coming!
92
00:04:37,890 --> 00:04:41,710
Phew! I thought my hips were gonna give out there!
93
00:04:42,410 --> 00:04:46,680
You dolts, why would you make her cry?
94
00:04:46,680 --> 00:04:49,720
My bad! So, what is that thing?
95
00:04:50,100 --> 00:04:52,850
I wanna use this chance to test this.
96
00:04:52,850 --> 00:04:54,900
It seems to be an otherworldly item
97
00:04:54,900 --> 00:04:57,940
with enhancing effects for a certain duration.
98
00:04:57,940 --> 00:04:59,230
Huh!?
99
00:04:59,930 --> 00:05:02,980
W-Wait... Wait, that's too much!
100
00:05:06,170 --> 00:05:08,820
There's no way I can take that in!
101
00:05:08,820 --> 00:05:11,880
Your pussy should get more sensitive
when I rub some on it.
102
00:05:11,880 --> 00:05:13,410
And now...
103
00:05:16,090 --> 00:05:17,510
No...
104
00:05:18,630 --> 00:05:20,680
What is this...
105
00:05:23,100 --> 00:05:25,660
A-Ahh... So deep!
106
00:05:25,660 --> 00:05:27,470
Pull it out...
107
00:05:29,170 --> 00:05:31,400
No, stop...
108
00:05:31,400 --> 00:05:34,930
I'm coming... I'm coming!
109
00:05:35,910 --> 00:05:37,970
Yes, that's it!
110
00:05:37,970 --> 00:05:42,530
You have to feel good, or this will just be a crime.
111
00:05:42,980 --> 00:05:46,030
O-Ohh, here it comes!
112
00:05:47,760 --> 00:05:51,250
Not inside!
113
00:05:57,810 --> 00:06:01,860
The effects are excellent!
114
00:06:03,980 --> 00:06:08,420
This is horrible, and yet...
115
00:06:08,420 --> 00:06:10,930
...I'm feeling good!
116
00:06:11,490 --> 00:06:14,910
Alright, guys! Let's all come at the same time!
117
00:06:20,390 --> 00:06:24,240
I'm begging you, let me go already!
118
00:06:24,240 --> 00:06:28,030
I'm gonna die from too much orgasm!
119
00:06:30,120 --> 00:06:34,040
Oops, did she pass out?
120
00:06:36,120 --> 00:06:39,490
Okay, guys. Time to come!
121
00:06:50,950 --> 00:06:54,170
Phew, we sure came!
122
00:06:54,170 --> 00:06:55,660
Come on, let's go!
123
00:06:55,660 --> 00:06:58,350
Yessir!
124
00:06:59,340 --> 00:07:00,240
Haaah!
125
00:07:00,240 --> 00:07:01,200
Hooah!
126
00:07:01,200 --> 00:07:04,140
It's been months since the hook-up group came to this world.
127
00:07:04,370 --> 00:07:07,060
Oh, you saved us!
128
00:07:07,060 --> 00:07:10,860
You see, we just recently became adventurers.
129
00:07:11,370 --> 00:07:14,530
Err, they had a hard time against slimes. Just how...
130
00:07:14,530 --> 00:07:18,420
Taka-san, I don't think we should get involved with them.
131
00:07:18,420 --> 00:07:20,010
Right...
132
00:07:20,010 --> 00:07:20,870
Umm...
133
00:07:21,610 --> 00:07:25,330
Thank you for helping us.
134
00:07:25,330 --> 00:07:28,500
My name is Elena.
135
00:07:26,920 --> 00:07:30,880
{\an1}Cleric: Elena
136
00:07:26,920 --> 00:07:30,880
{\an1}Cleric: Elena
137
00:07:26,920 --> 00:07:30,880
{\an1}Cleric: Elena
138
00:07:31,380 --> 00:07:34,600
You guys don't look strong,
139
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
but you're quite capable!
140
00:07:36,360 --> 00:07:38,980
Thanks, you saved us!
141
00:07:37,430 --> 00:07:40,890
{\an1}Archer: Kyrie
142
00:07:37,430 --> 00:07:40,890
{\an1}Archer: Kyrie
143
00:07:37,430 --> 00:07:40,890
{\an1}Archer: Kyrie
144
00:07:40,890 --> 00:07:44,900
We still are not used to fighting.
145
00:07:44,900 --> 00:07:48,990
I really want to thank you all for earlier!
146
00:07:47,440 --> 00:07:50,900
{\an1}Mage: Sonia
147
00:07:47,440 --> 00:07:50,900
{\an1}Mage: Sonia
148
00:07:47,440 --> 00:07:50,900
{\an1}Mage: Sonia
149
00:07:50,900 --> 00:07:54,240
Oh, shit... They're so pretty!
150
00:07:54,240 --> 00:07:56,560
This is it, right?
151
00:07:56,560 --> 00:07:57,910
You bet...
152
00:07:57,910 --> 00:07:59,450
Cheers!
153
00:07:59,450 --> 00:08:00,910
Yaaay!
154
00:08:01,280 --> 00:08:03,240
Uhh... Huh?
155
00:08:03,240 --> 00:08:05,420
I wonder what Leo and Reed are doing...
156
00:08:05,740 --> 00:08:07,590
Oh, those two?
157
00:08:07,590 --> 00:08:10,040
They're busy so they might not come.
158
00:08:12,030 --> 00:08:15,640
Don't you wanna talk to Leo-kun, Kyrie?
159
00:08:15,640 --> 00:08:17,680
Uhh, th-that's not the case!
160
00:08:19,880 --> 00:08:22,690
I drank a bit too much...
161
00:08:23,260 --> 00:08:24,920
Me too...
162
00:08:24,920 --> 00:08:27,690
Even though I can hold my liquor well...
163
00:08:28,010 --> 00:08:31,690
Ahh, I'm burning!
164
00:08:31,690 --> 00:08:33,790
It's about time.
165
00:08:33,790 --> 00:08:39,450
Oh, that happens when your frustration gets built up.
166
00:08:39,450 --> 00:08:40,800
Oh, about that...
167
00:08:40,800 --> 00:08:44,040
A method to relieve that
is passed down in our hometown...
168
00:08:44,370 --> 00:08:47,060
What would that be? Tell me!
169
00:08:47,060 --> 00:08:48,740
You wanna know?
170
00:08:48,740 --> 00:08:51,550
It's called "sex".
171
00:08:52,570 --> 00:08:55,350
I never heard of that word before.
172
00:08:55,350 --> 00:08:58,050
Is it perhaps some kind of peculiar ritual?
173
00:08:58,430 --> 00:09:01,300
Hey, let's try it!
174
00:09:01,300 --> 00:09:02,200
Yeah!
175
00:09:02,200 --> 00:09:05,180
If Kyrie-chan will do it, I'm in as well!
176
00:09:06,280 --> 00:09:07,560
Sounds interesting!
177
00:09:07,920 --> 00:09:10,570
We'll all try it, then.
178
00:09:10,570 --> 00:09:13,070
Let's have sex!
179
00:09:13,540 --> 00:09:15,390
Alriiiiight!
180
00:09:16,380 --> 00:09:19,070
Let's start having sex right away!
181
00:09:19,470 --> 00:09:21,020
{\an8}Nooo!
182
00:09:19,650 --> 00:09:22,080
We've been doing the same thing in college.
183
00:09:22,950 --> 00:09:26,810
To be honest, girls like you three are the easiest to bed.
184
00:09:23,770 --> 00:09:25,380
{\an8}Don't look!
185
00:09:28,450 --> 00:09:33,540
Being naive, having an idealized view
of men, then miserably toyed with.
186
00:09:28,720 --> 00:09:32,380
{\an8}N-No, stop!
187
00:09:35,280 --> 00:09:37,610
S-Such an immoral thing...
188
00:09:37,610 --> 00:09:40,050
You're careless in all sorts of ways.
189
00:09:41,700 --> 00:09:44,790
This tanned elf cutie's virginity...
190
00:09:45,890 --> 00:09:47,950
...is for me to take!
191
00:09:51,720 --> 00:09:55,950
Whoa! Yes, this is it! I can't get
enough of this virgin pussy!
192
00:09:55,950 --> 00:09:59,780
Found the virgin lover! I guess I'll join you.
193
00:10:03,700 --> 00:10:06,580
Now, if you'll excuse me...
194
00:10:07,940 --> 00:10:11,120
Oh, that gasp sounds nice!
195
00:10:11,120 --> 00:10:14,270
You're taking my cock in!
196
00:10:14,270 --> 00:10:18,220
Ohh! You're a lewd girl, Kyrie-chan!
197
00:10:19,850 --> 00:10:22,310
I'm about to come!
198
00:10:30,200 --> 00:10:33,220
N-No... Reed...
199
00:10:33,220 --> 00:10:35,770
Oh, is he your boyfriend by any chance?
200
00:10:35,770 --> 00:10:39,780
It's alright, we'll make you feel very good!
201
00:10:39,780 --> 00:10:41,950
No, stop!
202
00:10:41,950 --> 00:10:45,600
Well then, pardon my intrusion!
203
00:10:46,320 --> 00:10:47,870
Oh, you're tight!
204
00:10:48,220 --> 00:10:52,400
Huh, Sonia-san? Is this your first time?
205
00:10:52,400 --> 00:10:54,380
What the hell is your boyfriend doing?
206
00:10:55,270 --> 00:10:59,240
We'll teach this slutty body of yours how good sex feels
207
00:10:59,240 --> 00:11:02,970
in place of your lame and spineless boyfriend!
208
00:11:03,780 --> 00:11:05,840
Ohh, you're doing great!
209
00:11:05,840 --> 00:11:08,800
Keep wrapping your tongue around my cock.
210
00:11:10,790 --> 00:11:13,350
Ahh... I'm coming!
211
00:11:13,350 --> 00:11:15,060
I can shoot it inside, right?
212
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
It hurts...
213
00:11:26,740 --> 00:11:28,040
So why...
214
00:11:29,760 --> 00:11:32,710
The pleasure won't stop!
215
00:11:33,280 --> 00:11:36,250
Whoa... You groomed her so quickly, Taka-san!
216
00:11:36,250 --> 00:11:37,230
No!
217
00:11:37,230 --> 00:11:41,200
Well, her clerical celibacy backfiring played a part in it.
218
00:11:43,390 --> 00:11:44,760
I love it!
219
00:11:44,760 --> 00:11:47,640
I love this fat thing!
220
00:11:48,090 --> 00:11:51,520
Anyway, this is one lewd cleric.
221
00:11:51,520 --> 00:11:53,600
She's already shaking her own hips.
222
00:11:54,320 --> 00:11:55,990
Look, Elena-chan.
223
00:11:55,990 --> 00:11:58,690
I'm gonna shoot it inside you!
224
00:12:04,890 --> 00:12:08,840
This dick is too big!
225
00:12:10,260 --> 00:12:12,750
Sonia-san, how's my cock?
226
00:12:13,590 --> 00:12:15,630
It feels great!
227
00:12:17,190 --> 00:12:19,400
It's going deep!
228
00:12:19,400 --> 00:12:22,170
Ooh, I'm poking at your womb!
229
00:12:22,170 --> 00:12:27,040
Well, this orgy scene really looks erotic...
230
00:12:29,080 --> 00:12:33,510
Oh yeah, where are Leo and that other guy?
231
00:12:33,640 --> 00:12:35,560
My brother...
232
00:12:35,910 --> 00:12:38,160
Oh, those guys.
233
00:12:38,160 --> 00:12:41,580
I told them about the brothel and they dashed off!
234
00:12:41,580 --> 00:12:43,070
No way!
235
00:12:43,370 --> 00:12:46,080
Although they have women in their own group?
236
00:12:46,080 --> 00:12:48,020
Are they stupid or what?
237
00:12:48,020 --> 00:12:49,540
That can't be...
238
00:12:50,870 --> 00:12:54,870
Your pussy just tightened up when you heard that.
239
00:12:55,520 --> 00:12:57,520
I'm about to come again.
240
00:12:57,520 --> 00:13:00,200
Where do you want it, Elena-chan?
241
00:13:02,400 --> 00:13:05,260
Inside... Inside me!
242
00:13:11,560 --> 00:13:13,970
Forgive me, Reed!
243
00:13:13,970 --> 00:13:17,100
I did it with other men again and again!
244
00:13:18,010 --> 00:13:21,410
How did things end this way?
245
00:13:22,260 --> 00:13:24,570
Here it comes again!
246
00:13:25,530 --> 00:13:28,820
Elena-chan, can we end this already?
247
00:13:28,820 --> 00:13:30,080
No, you can't!
248
00:13:30,080 --> 00:13:33,080
Please see this through the end!
249
00:13:33,660 --> 00:13:37,750
Sonia-san, we'll keep this
a secret from your boyfriend!
250
00:13:38,250 --> 00:13:40,360
I'm sorry, Reed!
251
00:13:40,360 --> 00:13:43,590
I've been turned into an indecent woman!
252
00:13:44,100 --> 00:13:47,180
Kyrie-chan, this would be the last one!
253
00:13:47,180 --> 00:13:50,040
Don't go faster, dumbass!
254
00:13:53,100 --> 00:13:55,800
I'm letting it out, Elena-chan!
255
00:13:56,990 --> 00:13:59,020
Y-Yes!
256
00:13:59,820 --> 00:14:03,610
Let me have it inside!
257
00:14:12,180 --> 00:14:14,360
You guys go ahead and take a break.
258
00:14:14,360 --> 00:14:18,000
Imma roll the usual way!
259
00:14:18,000 --> 00:14:20,210
Yessir!
260
00:14:22,080 --> 00:14:24,710
This is the best...
261
00:14:25,100 --> 00:14:28,770
I took everything from those stupid adventurers
262
00:14:29,580 --> 00:14:32,800
in a hook-up group fashion...
263
00:14:34,340 --> 00:14:36,060
This is quite a surprise.
264
00:14:36,060 --> 00:14:39,520
Looks like we'll be able to get by even in another world...
265
00:16:12,320 --> 00:16:17,330
{\an5}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
28383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof