Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,943 --> 00:00:08,826
2
[phone ringing]
2
00:00:12,670 --> 00:00:13,891
DR. NEWALD: You've made
a lot of progress
3
00:00:13,991 --> 00:00:16,454
these last few months.
4
00:00:16,554 --> 00:00:20,899
Alice, are you listening?
5
00:00:20,999 --> 00:00:22,621
I haven't seen
that here before.
6
00:00:22,721 --> 00:00:24,623
It wasn't here last week.
7
00:00:24,723 --> 00:00:28,427
That's true. It's new.
8
00:00:28,527 --> 00:00:30,910
What do you think of it?
9
00:00:31,010 --> 00:00:33,472
Looks like a picture of hell.
10
00:00:33,572 --> 00:00:35,314
Interesting.
11
00:00:35,414 --> 00:00:37,677
It's titled "Utopia."
12
00:00:37,777 --> 00:00:40,159
Well, it sucks.
13
00:00:40,259 --> 00:00:42,702
Alice, I'd like to try
a new activity with you today.
14
00:00:46,586 --> 00:00:49,449
[ominous music]
15
00:00:49,549 --> 00:00:51,331
♪ ♪
16
00:00:51,431 --> 00:00:52,613
Breathe.
17
00:00:52,713 --> 00:00:55,135
[breathing heavily]
18
00:00:55,235 --> 00:00:56,697
DR. NEWALD:
The phone isn't on.
19
00:00:56,797 --> 00:00:59,540
It's just plastic. No insides.
20
00:00:59,640 --> 00:01:01,903
It can't hurt you.
21
00:01:02,003 --> 00:01:03,825
If we're gonna have you enter
the world out there again,
22
00:01:03,925 --> 00:01:06,688
you're going to have to get
comfortable seeing these.
23
00:01:08,730 --> 00:01:12,314
I'm gonna slowly...
push it towards you.
24
00:01:12,414 --> 00:01:16,158
[breathing unsteadily]
No.
25
00:01:16,258 --> 00:01:19,001
[screams]
26
00:01:19,101 --> 00:01:21,444
You fucking idiot.
Now he can track us.
27
00:01:21,544 --> 00:01:22,605
Byron Gogol wants...
Alice.
28
00:01:22,705 --> 00:01:23,966
To control you!
Alice...
29
00:01:24,066 --> 00:01:25,007
He wants
to control everybody!
30
00:01:25,107 --> 00:01:26,249
And he can do it!
31
00:01:26,349 --> 00:01:27,810
He's got
the technology to do it.
32
00:01:27,910 --> 00:01:29,332
Please!
I'm fucking--
33
00:01:29,432 --> 00:01:32,335
[intense music]
34
00:01:32,435 --> 00:01:38,442
♪ ♪
35
00:01:43,767 --> 00:01:45,149
I'm gonna get changed
and check on my dad.
36
00:01:45,249 --> 00:01:46,831
Can you just wait
one second?
37
00:01:46,931 --> 00:01:49,113
I have someone bringing
something up for you.
38
00:01:49,213 --> 00:01:52,517
There he is now.
39
00:01:52,617 --> 00:01:54,118
Bruce.
40
00:01:54,218 --> 00:01:55,600
Yes, Mrs. Gogol?
41
00:01:55,700 --> 00:01:57,842
How long have you worked
for Byron?
42
00:01:57,942 --> 00:02:00,285
16 years, Mrs. Gogol.
43
00:02:00,385 --> 00:02:01,927
And so do you--
do you know
44
00:02:02,027 --> 00:02:04,930
anything about a woman
that he brought in here
45
00:02:05,030 --> 00:02:08,254
before me?
46
00:02:08,354 --> 00:02:10,676
BYRON:
Thank you, Bruce.
47
00:02:16,682 --> 00:02:18,024
What's that?
48
00:02:18,124 --> 00:02:20,707
It's your mother, Hazel.
49
00:02:20,807 --> 00:02:22,509
I am--sorry, no.
I sh--I should have said
50
00:02:22,609 --> 00:02:25,592
it's dynamic reconfigured
recordings of your mother.
51
00:02:25,692 --> 00:02:27,434
Before you spoke
at the hearing,
52
00:02:27,534 --> 00:02:29,596
I didn't realize how much pain
you were still carrying
53
00:02:29,696 --> 00:02:32,399
due to her loss.
54
00:02:32,499 --> 00:02:34,682
I wish I'd met her.
55
00:02:34,782 --> 00:02:37,485
What do you mean,
recordings of my--
56
00:02:37,585 --> 00:02:39,207
of my--of my mother?
57
00:02:39,307 --> 00:02:41,009
BYRON: There was ten years
of recorded calls
58
00:02:41,109 --> 00:02:42,770
from when your mom was
59
00:02:42,870 --> 00:02:45,133
a customer service
representative at CAL Premium.
60
00:02:45,233 --> 00:02:47,736
It was a huge data set.
61
00:02:47,836 --> 00:02:51,460
Enough that our AI engineers
were able to
62
00:02:51,560 --> 00:02:53,622
create a program that predicts
63
00:02:53,722 --> 00:02:56,585
optimized real-time responses
64
00:02:56,685 --> 00:02:59,308
based on your mother's
communications.
65
00:02:59,408 --> 00:03:02,952
It's not perfect, but she--
66
00:03:03,052 --> 00:03:05,114
she definitely was a talker.
67
00:03:05,214 --> 00:03:08,838
[eerie music]
68
00:03:08,938 --> 00:03:11,842
The accuracy rate is about 84%.
69
00:03:11,942 --> 00:03:14,084
What?
70
00:03:14,184 --> 00:03:16,947
You can speak
with your mother again.
71
00:03:19,309 --> 00:03:22,613
I'll just give you two
some--some space.
72
00:03:22,713 --> 00:03:27,498
♪ ♪
73
00:03:27,598 --> 00:03:30,502
[phone ringing]
74
00:03:30,602 --> 00:03:37,529
♪ ♪
75
00:03:47,259 --> 00:03:49,642
[sighs]
Hello?
76
00:03:49,742 --> 00:03:52,325
HAZEL'S MOM: Hazel?
Is that you?
77
00:03:52,425 --> 00:03:53,766
It's Mom.
78
00:03:53,866 --> 00:03:56,730
[energetic music]
79
00:03:56,830 --> 00:03:58,211
♪ ♪
80
00:03:58,311 --> 00:04:01,575
[giggling]
81
00:04:01,675 --> 00:04:04,178
Oh. Byron.
82
00:04:04,278 --> 00:04:10,745
♪ ♪
83
00:04:10,845 --> 00:04:11,946
Dr. Hau.
84
00:04:12,046 --> 00:04:14,108
[sighs]
Welcome home.
85
00:04:14,208 --> 00:04:15,910
Delete the copy
of Hazel's consciousness
86
00:04:16,010 --> 00:04:18,313
from the Hub cloud immediately.
87
00:04:18,413 --> 00:04:19,554
Delete?
88
00:04:19,654 --> 00:04:21,516
I don't understand. Why?
89
00:04:21,616 --> 00:04:23,678
Um, well, Hazel is
starting to trust me,
90
00:04:23,778 --> 00:04:26,001
and I don't want
to compromise that.
91
00:04:26,101 --> 00:04:28,724
Thank you.
Oh, I see.
92
00:04:28,824 --> 00:04:29,965
Because you copied
her consciousness
93
00:04:30,065 --> 00:04:31,727
without her consent?
94
00:04:31,827 --> 00:04:33,169
[tense music]
95
00:04:33,269 --> 00:04:34,690
It was
more of an insurance policy,
96
00:04:34,790 --> 00:04:38,694
but I now see
the error of my ways.
97
00:04:38,794 --> 00:04:40,136
Delete it.
98
00:04:40,236 --> 00:04:42,218
Very well.
99
00:04:42,318 --> 00:04:43,660
I just need you
to log yourself in
100
00:04:43,760 --> 00:04:45,582
so you can make the deletion.
101
00:04:45,682 --> 00:04:47,704
I don't have the authority.
102
00:04:47,804 --> 00:04:49,906
Of course, yes.
103
00:04:50,006 --> 00:04:51,869
[clears throat]
104
00:04:51,969 --> 00:04:57,635
♪ ♪
105
00:04:57,735 --> 00:04:59,757
For what it's worth,
106
00:04:59,857 --> 00:05:01,319
you don't need to worry
about Hazel figuring out
107
00:05:01,419 --> 00:05:02,440
what you did.
108
00:05:02,540 --> 00:05:04,522
Yeah? And why is that?
109
00:05:04,622 --> 00:05:07,365
Because I already know.
110
00:05:07,465 --> 00:05:08,606
[grunts]
111
00:05:08,706 --> 00:05:11,570
[suspenseful music]
112
00:05:11,670 --> 00:05:15,093
♪ ♪
113
00:05:15,193 --> 00:05:16,695
HAZEL'S MOM:
What's wrong, hunny-bunny?
114
00:05:16,795 --> 00:05:18,177
Something's not right.
115
00:05:18,277 --> 00:05:21,100
I can hear it in your voice.
116
00:05:21,200 --> 00:05:24,063
All I said was...hello.
117
00:05:24,163 --> 00:05:25,865
HAZEL'S MOM:
Well, I know your "hello."
118
00:05:25,965 --> 00:05:27,787
What's going on? Talk to me.
119
00:05:27,887 --> 00:05:29,909
[soft music]
120
00:05:30,009 --> 00:05:32,011
Do you want to tell me
what you had for lunch?
121
00:05:34,454 --> 00:05:36,116
I forgot
what you sounded like.
122
00:05:36,216 --> 00:05:38,759
[laughs tearfully]
123
00:05:38,859 --> 00:05:41,562
HAZEL'S MOM: Well, it's good
to hear your voice too.
124
00:05:41,662 --> 00:05:44,365
And now we can talk
whenever you want.
125
00:05:44,465 --> 00:05:46,967
[sniffles]
HAZEL'S MOM: How's Daddy?
126
00:05:47,067 --> 00:05:49,330
Is he still acting
like a grumpy dumpling?
127
00:05:49,430 --> 00:05:50,691
[laughs]
128
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
I forgot
that you called him that.
129
00:05:52,433 --> 00:05:54,616
HAZEL'S MOM: [chuckles]
130
00:05:54,716 --> 00:05:57,579
Um, he's good.
131
00:05:57,679 --> 00:05:59,981
Uh, he's--he's still Dad.
132
00:06:00,081 --> 00:06:03,305
He, um...
133
00:06:03,405 --> 00:06:05,507
he got a little weirder.
134
00:06:05,607 --> 00:06:06,588
HAZEL'S MOM: [chuckles]
135
00:06:06,688 --> 00:06:08,350
[laughs]
136
00:06:08,450 --> 00:06:10,833
HAZEL'S MOM: I can't wait to
hear all about it.
137
00:06:10,933 --> 00:06:16,599
♪ ♪
138
00:06:16,699 --> 00:06:20,423
Yeah, I should go,
um, check on him actually...
139
00:06:23,346 --> 00:06:25,288
Mom.
[laughs]
140
00:06:25,388 --> 00:06:27,851
HAZEL'S MOM: Okay, hon.
141
00:06:27,951 --> 00:06:29,693
Oh, and Hazel...
142
00:06:29,793 --> 00:06:31,415
Yeah?
143
00:06:31,515 --> 00:06:32,977
HAZEL'S MOM: Would you be
willing to answer
144
00:06:33,077 --> 00:06:36,180
some brief survey questions
regarding your call today?
145
00:06:36,280 --> 00:06:39,183
[discordant music]
146
00:06:39,283 --> 00:06:40,825
♪ ♪
147
00:06:40,925 --> 00:06:43,868
[gasps]
148
00:06:43,968 --> 00:06:46,431
Byron?
149
00:06:46,531 --> 00:06:49,574
We did it.
We made it out.
150
00:06:51,176 --> 00:06:52,317
Is this the real world?
151
00:06:52,417 --> 00:06:53,839
Yes.
152
00:06:53,939 --> 00:06:55,801
You're in your body.
153
00:06:55,901 --> 00:06:58,764
[triumphant music]
154
00:06:58,864 --> 00:07:02,568
♪ ♪
155
00:07:02,668 --> 00:07:05,571
[both laughing]
156
00:07:05,671 --> 00:07:12,138
♪ ♪
157
00:07:12,238 --> 00:07:14,241
Oh, Byron!
158
00:07:15,602 --> 00:07:18,185
I get to touch you.
159
00:07:18,285 --> 00:07:19,907
This is what I wanted.
160
00:07:20,007 --> 00:07:22,229
[sighs]
161
00:07:22,329 --> 00:07:24,892
Feels so good.
162
00:07:26,814 --> 00:07:28,396
You feel so good.
163
00:07:28,496 --> 00:07:35,283
♪ ♪
164
00:07:35,383 --> 00:07:38,687
[moaning]
165
00:07:38,787 --> 00:07:40,449
No, wait, wait. Wait.
166
00:07:40,549 --> 00:07:42,891
What?
Not yet.
167
00:07:42,991 --> 00:07:44,813
Let's wait
till I'm in my real body.
168
00:07:44,913 --> 00:07:46,415
Okay.
169
00:07:46,515 --> 00:07:51,020
I want our first time
to be perfect.
170
00:07:51,120 --> 00:07:53,122
[giggles]
171
00:07:54,804 --> 00:07:55,905
ANYDOORS:
Jasper?
172
00:07:56,005 --> 00:07:57,067
Gotta go.
173
00:07:57,167 --> 00:07:58,468
How are you today?
174
00:07:58,568 --> 00:07:59,910
I'm great, thanks.
175
00:08:00,010 --> 00:08:01,431
ANYDOORS: It's just that
by this point
176
00:08:01,531 --> 00:08:03,433
in your acclimation
to the Hub,
177
00:08:03,533 --> 00:08:08,078
you and I should be
a lot more...bonded?
178
00:08:08,178 --> 00:08:09,480
Uh-huh. Okay.
179
00:08:09,580 --> 00:08:12,123
Well, we're cool, right?
180
00:08:12,223 --> 00:08:15,046
Yeah, I feel pretty--pretty--
pretty close here.
181
00:08:15,146 --> 00:08:16,487
Let's do something together.
182
00:08:16,587 --> 00:08:19,010
We could play cards.
183
00:08:19,110 --> 00:08:22,374
Or do you like to dance?
184
00:08:22,474 --> 00:08:26,298
I'm a very good dancer.
I could teach you.
185
00:08:26,398 --> 00:08:29,301
[discordant salsa music]
186
00:08:29,401 --> 00:08:30,823
♪ ♪
187
00:08:30,923 --> 00:08:32,865
[distorted swing music]
188
00:08:32,965 --> 00:08:34,266
[electronic music]
189
00:08:34,366 --> 00:08:36,709
Okay, um, yeah,
and we'll do that,
190
00:08:36,809 --> 00:08:38,431
but next time, okay?
191
00:08:38,531 --> 00:08:40,353
I'll see you later.
192
00:08:40,453 --> 00:08:41,514
[sighs]
193
00:08:41,614 --> 00:08:44,477
[discordant music]
194
00:08:44,577 --> 00:08:48,081
♪ ♪
195
00:08:48,181 --> 00:08:50,884
Fucking dead end.
How did this happen?
196
00:08:50,984 --> 00:08:52,165
Well, either Hazel
turned on us
197
00:08:52,265 --> 00:08:53,327
or Byron found the tracker.
198
00:08:53,427 --> 00:08:54,768
[mumbles mockingly]
199
00:08:54,868 --> 00:08:57,411
It was
a fucking rhetorical question.
200
00:08:57,511 --> 00:08:58,492
Sorry, bro.
201
00:08:58,592 --> 00:08:59,573
No, I'm sorry.
202
00:08:59,673 --> 00:09:01,375
I'm stressed. I fucked up.
203
00:09:01,475 --> 00:09:03,177
I might have fucked up.
204
00:09:03,277 --> 00:09:04,419
No, I-I-I fucked up in D.C.
205
00:09:04,519 --> 00:09:05,380
I-I was drinking.
206
00:09:05,480 --> 00:09:07,061
Oh, no.
207
00:09:07,161 --> 00:09:09,184
Hanky Panky make
another fucking joke?
208
00:09:09,284 --> 00:09:12,107
To Hazel about sleeping
with Agent Robinson--Jasper.
209
00:09:12,207 --> 00:09:13,548
Loose lips sink ships, man.
210
00:09:13,648 --> 00:09:14,950
I know.
I fucking know that, okay?
211
00:09:15,050 --> 00:09:17,513
Now, how do we get
Jasper out now?
212
00:09:17,613 --> 00:09:20,375
Well, at least he doesn't
have a wife and kids.
213
00:09:22,618 --> 00:09:24,080
So what, it doesn't matter
if he dies?
214
00:09:24,180 --> 00:09:25,601
That is--that's--what?
215
00:09:25,701 --> 00:09:27,043
What is that look?
216
00:09:27,143 --> 00:09:28,364
What, did you shit
your pants again?
217
00:09:28,464 --> 00:09:31,888
Sir, you need
to come see this.
218
00:09:31,988 --> 00:09:32,889
So he doesn't have
a wife and kids.
219
00:09:32,989 --> 00:09:34,651
We can kill him.
Fuck.
220
00:09:34,751 --> 00:09:37,294
LEROY: I didn't do it.
[indistinct shouting]
221
00:09:37,394 --> 00:09:40,017
Well, I'm innocent.
I'm innocent.
222
00:09:40,117 --> 00:09:42,860
Where are you taking me?
I didn't do it. I didn't do it.
223
00:09:42,960 --> 00:09:44,381
I wonder
if they were a couple.
224
00:09:44,481 --> 00:09:46,183
[dramatic musical sting]
225
00:09:46,283 --> 00:09:47,945
You want to be buried
like that with me someday?
226
00:09:48,045 --> 00:09:50,868
[quirky electronic music]
227
00:09:50,968 --> 00:09:54,232
♪ ♪
228
00:09:54,332 --> 00:09:55,713
ZELDA:
If we're going to see
229
00:09:55,813 --> 00:09:57,195
where the underwater
tunnels go,
230
00:09:57,295 --> 00:09:59,237
you should know something.
Okay.
231
00:09:59,337 --> 00:10:00,178
ZELDA:
We'll be swimming to places
232
00:10:00,258 --> 00:10:02,521
I haven't explored before.
233
00:10:02,621 --> 00:10:04,643
It's uncharted territory,
even for me.
234
00:10:04,743 --> 00:10:06,805
I can't guarantee your safety.
235
00:10:06,905 --> 00:10:08,327
Yeah, but if you think
Fiffany's in here,
236
00:10:08,427 --> 00:10:10,089
we should try
to find her, right?
237
00:10:10,189 --> 00:10:11,530
ZELDA: Why are you willing
to risk your life
238
00:10:11,630 --> 00:10:13,653
for someone you haven't met?
239
00:10:13,753 --> 00:10:16,095
'Cause maybe I want to meet
the woman who made you so cool.
240
00:10:16,195 --> 00:10:19,078
ZELDA: Hmm.
Good answer, Jasper.
241
00:10:21,761 --> 00:10:24,304
XTRA: Aren't you trying
to stay away from the feds?
242
00:10:24,404 --> 00:10:26,907
This doesn't seem
like the best place to be.
243
00:10:27,007 --> 00:10:28,589
Is that a body?
244
00:10:28,689 --> 00:10:30,350
Oh, my God.
Let me see it. Let me see.
245
00:10:30,450 --> 00:10:31,992
Excuse you, Hannibal Lecter.
246
00:10:32,092 --> 00:10:34,335
You are way too excited
about a corpse.
247
00:10:36,177 --> 00:10:37,999
It's covered with a tarp.
I can't even see it.
248
00:10:38,099 --> 00:10:39,640
This is
the worst vacation ever.
249
00:10:39,740 --> 00:10:41,482
This is not a vacation.
250
00:10:41,582 --> 00:10:43,404
Damn it.
251
00:10:43,504 --> 00:10:45,447
I was hoping we could see
who lives in the Benson farm
252
00:10:45,547 --> 00:10:47,128
and get some clues.
Shit.
253
00:10:47,228 --> 00:10:50,172
We can't go
anywhere near that place now.
254
00:10:50,272 --> 00:10:53,295
So we rolled
all this way for nothing?
255
00:10:53,395 --> 00:10:56,298
Nope.
We go to Plan B.
256
00:10:56,398 --> 00:10:58,861
Back when Byron Gogol
was just Montana's
257
00:10:58,961 --> 00:11:01,744
good ol' Greg Benson,
he had a wife.
258
00:11:01,844 --> 00:11:04,707
She still lives here.
259
00:11:04,807 --> 00:11:06,549
Come on.
Okay.
260
00:11:06,649 --> 00:11:09,552
[lively music]
261
00:11:09,652 --> 00:11:16,540
♪ ♪
262
00:11:20,184 --> 00:11:22,186
[sighs]
263
00:11:27,471 --> 00:11:29,654
[gasps]
264
00:11:29,754 --> 00:11:33,358
Dad, when--
when did you find out?
265
00:11:37,122 --> 00:11:40,025
What are you doing here?
Is something wrong?
266
00:11:40,125 --> 00:11:42,908
Do what you gotta do.
267
00:11:43,008 --> 00:11:44,990
It'll be much easier
if you don't fight this.
268
00:11:45,090 --> 00:11:47,353
What?
Dad, what did she--
269
00:11:47,453 --> 00:11:49,235
You're not my daughter.
What?
270
00:11:49,335 --> 00:11:52,198
[suspenseful music]
271
00:11:52,298 --> 00:11:59,245
♪ ♪
272
00:11:59,345 --> 00:12:00,887
Are you okay, Dad?
273
00:12:00,987 --> 00:12:03,130
Yeah.
274
00:12:03,230 --> 00:12:05,172
I'll be right back.
I'm gonna get the gurney.
275
00:12:05,272 --> 00:12:06,213
You stay here?
276
00:12:06,313 --> 00:12:08,315
Yeah. Yeah.
277
00:12:11,358 --> 00:12:14,221
[thoughtful music]
278
00:12:14,321 --> 00:12:21,249
♪ ♪
279
00:12:37,666 --> 00:12:39,769
Hello?
280
00:12:39,869 --> 00:12:43,212
HAZEL'S MOM: My God, Herbert?
Is that you?
281
00:12:43,312 --> 00:12:48,618
♪ ♪
282
00:12:48,718 --> 00:12:51,982
Feeling better?
283
00:12:52,082 --> 00:12:53,544
To be honest, no.
284
00:12:53,644 --> 00:12:55,105
Oh.
285
00:12:55,205 --> 00:12:58,008
Being honest now.
That's cute. I like that.
286
00:13:00,331 --> 00:13:01,832
Do you have
something to say, Lyle?
287
00:13:01,932 --> 00:13:03,674
Well, if I'm being honest,
then yes.
288
00:13:03,774 --> 00:13:05,776
I do have something to say.
289
00:13:08,940 --> 00:13:10,402
Where did you get that?
290
00:13:10,502 --> 00:13:11,843
I poured my heart out
to you in here.
291
00:13:11,943 --> 00:13:14,166
I told you everything
about myself.
292
00:13:14,266 --> 00:13:15,607
At the very least,
you could have mentioned
293
00:13:15,707 --> 00:13:16,568
that you have a kid.
294
00:13:16,668 --> 00:13:17,649
I don't.
295
00:13:17,749 --> 00:13:19,011
LYLE: Oh, come on, Fiff.
296
00:13:19,111 --> 00:13:20,973
I know the pictures are real.
297
00:13:21,073 --> 00:13:22,575
I found a bunch of my own too.
298
00:13:22,675 --> 00:13:25,177
Come on, this is not
a Bennet photoshop job.
299
00:13:25,277 --> 00:13:26,779
He's not that good.
No.
300
00:13:26,879 --> 00:13:28,381
That's not me.
[thunder rumbles]
301
00:13:28,481 --> 00:13:31,164
That's my twin sister, Bessica.
302
00:13:34,647 --> 00:13:37,050
[thunder rumbles]
303
00:13:38,171 --> 00:13:39,433
[doorbell rings]
304
00:13:39,533 --> 00:13:40,634
You expecting anybody?
305
00:13:40,734 --> 00:13:42,196
No.
306
00:13:42,296 --> 00:13:45,519
[peaceful music playing]
307
00:13:45,619 --> 00:13:47,081
Thank you.
308
00:13:47,181 --> 00:13:49,183
FIFFANY: You're welcome.
309
00:13:52,186 --> 00:13:53,888
Bessica, get out of the rain.
310
00:13:53,988 --> 00:13:55,049
Come in, come in.
311
00:13:55,149 --> 00:13:58,072
[baby cooing]
312
00:14:00,435 --> 00:14:03,378
[baby whimpers]
313
00:14:03,478 --> 00:14:06,301
[sobs]
I can't do this alone.
314
00:14:06,401 --> 00:14:09,425
Darling, isn't it time
you told the father?
315
00:14:09,525 --> 00:14:11,527
[baby cries]
316
00:14:15,651 --> 00:14:18,494
Ignacio, that's your son.
317
00:14:21,457 --> 00:14:22,959
What?
318
00:14:23,059 --> 00:14:24,200
You weren't
gonna give him a baby,
319
00:14:24,300 --> 00:14:26,723
and I wanted one.
320
00:14:26,823 --> 00:14:28,565
[baby cooing]
321
00:14:28,665 --> 00:14:31,128
We slept together
several times last year.
322
00:14:31,228 --> 00:14:32,489
When?
323
00:14:32,589 --> 00:14:34,011
Is this true?
324
00:14:34,111 --> 00:14:35,773
Of course not.
325
00:14:35,873 --> 00:14:37,495
The kitchen floor.
326
00:14:37,595 --> 00:14:38,976
The office desk.
327
00:14:39,076 --> 00:14:41,619
Right here
where we're standing now.
328
00:14:41,719 --> 00:14:44,062
I didn't know, Fiffany.
329
00:14:44,162 --> 00:14:46,905
I thought she was you, I swear.
330
00:14:47,005 --> 00:14:49,207
[Zelda barks]
331
00:14:51,089 --> 00:14:52,791
Hmm.
332
00:14:52,891 --> 00:14:54,753
You did know.
333
00:14:54,853 --> 00:14:58,077
Zelda always barks at Bessica.
334
00:14:58,177 --> 00:14:59,798
[Zelda barking]
335
00:14:59,898 --> 00:15:01,901
Fiffany...
336
00:15:07,306 --> 00:15:08,968
Fiffany, don't go!
337
00:15:09,068 --> 00:15:10,410
[Zelda growling]
338
00:15:10,510 --> 00:15:12,912
Fiff! Fiff!
339
00:15:15,155 --> 00:15:17,818
The rain in here is my fault.
340
00:15:17,918 --> 00:15:20,260
That's my trigger.
341
00:15:20,360 --> 00:15:21,542
The rain reminds me
of the night
342
00:15:21,642 --> 00:15:23,864
that I lost the two
most important people
343
00:15:23,964 --> 00:15:25,746
in my life.
344
00:15:25,846 --> 00:15:27,428
I left Washington the next day
345
00:15:27,528 --> 00:15:29,951
and, uh, never went back.
346
00:15:30,051 --> 00:15:32,433
Damn, Fiff, that is brutal.
347
00:15:32,533 --> 00:15:34,536
You didn't deserve that.
348
00:15:36,458 --> 00:15:38,760
After that night,
I decided to focus
349
00:15:38,860 --> 00:15:41,924
my research wholly
on communicating with animals.
350
00:15:42,024 --> 00:15:44,847
They're the only ones
who you can trust.
351
00:15:44,947 --> 00:15:47,549
I resolved never to trust
another human being again.
352
00:15:49,471 --> 00:15:51,013
Till you.
353
00:15:51,113 --> 00:15:53,176
I've never had a friend
like you, Lyle.
354
00:15:53,276 --> 00:15:55,258
I mean, fuck, you even gave me
355
00:15:55,358 --> 00:15:57,720
your shoes to wear
when we first got here.
356
00:15:59,442 --> 00:16:02,345
I love you.
357
00:16:02,445 --> 00:16:05,709
I love you too, Fiffy.
[both laugh]
358
00:16:05,809 --> 00:16:08,312
Hey.
359
00:16:08,412 --> 00:16:09,713
I'm a tight hugger.
360
00:16:09,813 --> 00:16:11,115
You're gonna have
to get used to it.
361
00:16:11,215 --> 00:16:13,257
[chuckles]
362
00:16:15,619 --> 00:16:16,761
Hey, when you said
you loved me,
363
00:16:16,861 --> 00:16:18,122
you didn't mean, like--
364
00:16:18,222 --> 00:16:21,085
No. Jesus.
365
00:16:21,185 --> 00:16:23,128
Don't ruin a good moment.
366
00:16:23,228 --> 00:16:24,369
That's, uh--
that's my specialty.
367
00:16:24,469 --> 00:16:27,692
Oh.
[sniffs]
368
00:16:27,792 --> 00:16:29,775
All right, level with me:
did you tell boss man
369
00:16:29,875 --> 00:16:31,296
about my fuckup
with Princess Gogol?
370
00:16:31,396 --> 00:16:33,138
Oh, Jesus, no.
371
00:16:33,238 --> 00:16:35,981
How can you even
ask me that, man?
372
00:16:36,081 --> 00:16:39,425
We're homeys.
373
00:16:39,525 --> 00:16:40,626
We're homeys, man.
We are homeys.
374
00:16:40,726 --> 00:16:43,269
Yeah.
375
00:16:43,369 --> 00:16:45,471
I think this is the end
of the line for us, homey.
376
00:16:45,571 --> 00:16:46,753
We fucked Jasper.
377
00:16:46,853 --> 00:16:49,276
We f...
[sighs]
378
00:16:49,376 --> 00:16:50,677
We gotta figure out
our second act.
379
00:16:50,777 --> 00:16:52,239
We gotta figure out
what we're gonna do.
380
00:16:52,339 --> 00:16:54,201
My mom could always use
extra people at her nail salon.
381
00:16:54,301 --> 00:16:55,562
I love feet.
382
00:16:55,662 --> 00:16:57,845
[tense music]
383
00:16:57,945 --> 00:17:00,167
[sighs]
Sit.
384
00:17:00,267 --> 00:17:02,269
[exhales heavily]
385
00:17:04,071 --> 00:17:06,073
There's no easy way
to say this.
386
00:17:06,994 --> 00:17:10,418
[sighs]
387
00:17:10,518 --> 00:17:12,180
You're both getting promoted.
388
00:17:12,280 --> 00:17:14,262
Those two bodies you found
up there in Montana
389
00:17:14,362 --> 00:17:16,825
turned out to be linked
to a huge cold case.
390
00:17:16,925 --> 00:17:19,948
Some very rich and powerful
people are involved.
391
00:17:20,048 --> 00:17:21,270
You guys are heroes.
392
00:17:21,370 --> 00:17:22,591
[both chuckle]
393
00:17:22,691 --> 00:17:24,273
Thank you, sir.
394
00:17:24,373 --> 00:17:25,835
So does this mean
we get offices now
395
00:17:25,935 --> 00:17:27,076
or do we still have to be
out in the bullpen?
396
00:17:27,176 --> 00:17:28,758
[laughs]
Right?
397
00:17:28,858 --> 00:17:31,040
So what--what about
the Gogol case?
398
00:17:31,140 --> 00:17:32,762
And--and Jasper?
399
00:17:32,862 --> 00:17:34,444
A problem for tomorrow.
400
00:17:34,544 --> 00:17:37,047
Ah, shit.
Tomorrow's Saturday.
401
00:17:37,147 --> 00:17:38,768
A problem for next week.
402
00:17:38,868 --> 00:17:41,692
Today, we celebrate.
Gail?
403
00:17:41,792 --> 00:17:44,374
all: ♪ For he's
a jolly good fellow ♪
404
00:17:44,474 --> 00:17:46,857
♪ For he's
a jolly good fellow ♪
405
00:17:46,957 --> 00:17:50,141
♪ For he's
a jolly good fellow ♪
406
00:17:50,241 --> 00:17:52,463
♪ Which nobody can deny ♪
407
00:17:52,563 --> 00:17:54,345
[upbeat music]
408
00:17:54,445 --> 00:17:56,547
JUDIFF:
What is this place?
409
00:17:56,647 --> 00:17:58,830
♪ ♪
410
00:17:58,930 --> 00:18:01,673
Yo, this a mental hospital.
411
00:18:01,773 --> 00:18:03,795
Hmm.
Well, maybe she works here.
412
00:18:03,895 --> 00:18:05,357
Or is a patient.
413
00:18:05,457 --> 00:18:06,838
Well, either way,
we about to find out.
414
00:18:06,938 --> 00:18:09,081
Uh, you can't just drop in.
415
00:18:09,181 --> 00:18:10,683
My cousin was
in a place like this
416
00:18:10,783 --> 00:18:12,044
and I had to fill out
a bunch of paperwork
417
00:18:12,144 --> 00:18:13,446
and take a drug test
just to visit.
418
00:18:13,546 --> 00:18:15,287
Hmm.
419
00:18:15,387 --> 00:18:17,290
Well, how's security in there?
420
00:18:17,390 --> 00:18:20,013
I don't know.
I never passed the drug test.
421
00:18:20,113 --> 00:18:22,295
Come on, this is mad boring.
422
00:18:22,395 --> 00:18:23,777
I used up all my Ritalin
423
00:18:23,877 --> 00:18:25,378
to drive your ass to Montana.
424
00:18:25,478 --> 00:18:27,480
You owe me something fun.
425
00:18:28,762 --> 00:18:32,586
How about a quick trip
to the costume shop?
426
00:18:32,686 --> 00:18:34,148
Let's go.
427
00:18:34,248 --> 00:18:39,994
♪ ♪
428
00:18:40,094 --> 00:18:42,957
[birds chirping]
429
00:18:43,057 --> 00:18:45,059
[gasps]
430
00:18:48,102 --> 00:18:50,105
Hi, Hazel.
431
00:18:52,147 --> 00:18:55,571
It worked.
It did.
432
00:18:55,671 --> 00:18:57,673
[gasps]
433
00:18:59,675 --> 00:19:01,677
[gasps]
434
00:19:12,569 --> 00:19:14,571
We're home now.
435
00:19:18,135 --> 00:19:20,998
♪ [Lava La Rue's "Magpie"]
436
00:19:21,098 --> 00:19:25,483
[sensual electronic music]
437
00:19:25,583 --> 00:19:31,969
♪ Why can't you just sit
right next to me? ♪
438
00:19:32,069 --> 00:19:38,456
♪ Break it down,
then take my misery ♪
439
00:19:38,556 --> 00:19:44,783
♪ Hand in hand,
we'll soon see victory ♪
440
00:19:44,883 --> 00:19:51,270
♪ While Babylon hit us
with all the trickery ♪
441
00:19:51,370 --> 00:19:57,637
♪ My heart, my soul can't take
no more injury ♪
442
00:19:57,737 --> 00:20:03,483
♪ And actions speak louder
than those apologies ♪
443
00:20:03,583 --> 00:20:05,886
[quirky upbeat music]
444
00:20:05,986 --> 00:20:07,848
[laughing]
Ooh!
445
00:20:07,948 --> 00:20:09,450
Mm!
446
00:20:09,550 --> 00:20:12,733
I look fine as hell
in this suit.
447
00:20:12,833 --> 00:20:14,335
I really like
that little square
448
00:20:14,435 --> 00:20:15,416
on your throat.
449
00:20:15,516 --> 00:20:16,537
It's sexy.
450
00:20:16,637 --> 00:20:18,219
Oh, yeah?
451
00:20:18,319 --> 00:20:19,941
Maybe tonight,
452
00:20:20,041 --> 00:20:22,023
I could help you
confess your sins.
453
00:20:22,123 --> 00:20:23,304
Shh.
454
00:20:23,404 --> 00:20:26,047
You two stop being horny
and let's hurry up.
455
00:20:28,930 --> 00:20:30,392
Excuse me?
456
00:20:30,492 --> 00:20:31,874
Oh, hi.
457
00:20:31,974 --> 00:20:34,797
Uh, we are here
to give Communion.
458
00:20:34,897 --> 00:20:38,040
Oh, well, Father O'Malley's
normal the one
459
00:20:38,140 --> 00:20:40,723
who gives Communion
to the patients.
460
00:20:40,823 --> 00:20:42,285
Yeah, we got it from him.
461
00:20:42,385 --> 00:20:45,608
He's, like, our supplier.
462
00:20:45,708 --> 00:20:49,572
The body-ody-ody of Christ!
463
00:20:49,672 --> 00:20:51,855
Okay, but let me just
give him a call real quick,
464
00:20:51,955 --> 00:20:53,977
just to double-check this.
JUDIFF: Oh, okay.
465
00:20:54,077 --> 00:20:56,740
But if he doesn't answer,
he's in a police interview.
466
00:20:56,840 --> 00:20:59,103
[clears throat]
467
00:20:59,203 --> 00:21:00,744
What?
Oh.
468
00:21:00,844 --> 00:21:03,467
Oh, you didn't hear?
Oh, very upsetting.
469
00:21:03,567 --> 00:21:07,151
But Father O'Malley has had
some prior indiscretions
470
00:21:07,251 --> 00:21:10,074
come to light.
471
00:21:10,174 --> 00:21:12,477
Oh.
472
00:21:12,577 --> 00:21:15,280
[both laughing and cheering]
473
00:21:15,380 --> 00:21:16,441
I'm swimming!
474
00:21:16,541 --> 00:21:19,084
She's swimming!
Whoo-hoo!
475
00:21:19,184 --> 00:21:21,046
OTHER HAZEL:
Water feels so good.
476
00:21:21,146 --> 00:21:23,809
Bennett!
Hey, come over here,
477
00:21:23,909 --> 00:21:25,891
you red-headed stallion.
OTHER HAZEL: [laughs]
478
00:21:25,991 --> 00:21:28,494
Hey, come here, Bennett!
Bennett!
479
00:21:28,594 --> 00:21:30,056
Sir, you're both unclothed.
480
00:21:30,156 --> 00:21:32,699
You can get naked too.
It feels good.
481
00:21:32,799 --> 00:21:34,020
Or you can sit
on the edge of the pool
482
00:21:34,120 --> 00:21:35,742
like someone who hates fun.
483
00:21:35,842 --> 00:21:37,844
[both laugh]
OTHER BYRON: Funny.
484
00:21:40,767 --> 00:21:43,510
[chuckling]
485
00:21:43,610 --> 00:21:44,751
Bennett.
486
00:21:44,851 --> 00:21:47,715
[upbeat playing music]
487
00:21:47,815 --> 00:21:49,196
♪ ♪
488
00:21:49,296 --> 00:21:50,998
How's it going, Bennett?
489
00:21:51,098 --> 00:21:53,160
Um, well, Mrs. G,
490
00:21:53,260 --> 00:21:54,962
media requests
are pouring in for you
491
00:21:55,062 --> 00:21:56,764
after your congressional
performance.
492
00:21:56,864 --> 00:22:00,048
So I guess I wasn't alone
in thinking it was superb.
493
00:22:00,148 --> 00:22:04,493
No, I meant, how are you?
494
00:22:04,593 --> 00:22:06,595
You've never asked me
that before.
495
00:22:08,477 --> 00:22:11,500
I'm good.
I'm glad to hear that.
496
00:22:11,600 --> 00:22:15,785
Well, I have to go
say hi to my dad.
497
00:22:15,885 --> 00:22:17,887
Oh.
498
00:22:22,251 --> 00:22:24,254
[gasps]
499
00:22:26,416 --> 00:22:28,598
[gasps]
500
00:22:28,698 --> 00:22:31,802
Keep him good company,
okay?
501
00:22:31,902 --> 00:22:34,324
Thank you.
502
00:22:34,424 --> 00:22:35,566
Bye!
503
00:22:35,666 --> 00:22:36,967
OTHER HAZEL: Bye.
504
00:22:37,067 --> 00:22:38,569
OTHER BYRON:
You know what's great, Bennett?
505
00:22:38,669 --> 00:22:40,451
BENNETT: Um,
I particularly like the smell
506
00:22:40,551 --> 00:22:42,173
of a fresh Gogol phone
507
00:22:42,273 --> 00:22:44,415
when you take the thin
plastic film off of it.
508
00:22:44,515 --> 00:22:47,859
[laughs]
You're so funny.
509
00:22:47,959 --> 00:22:51,142
No, what--what I was--
what I was gonna say
510
00:22:51,242 --> 00:22:53,425
was that even though
you work for me,
511
00:22:53,525 --> 00:22:56,528
I genuinely enjoy
spending time with you.
512
00:22:57,769 --> 00:22:59,071
I feel the same way.
513
00:22:59,171 --> 00:23:02,755
[laughing]
Yeah.
514
00:23:02,855 --> 00:23:05,758
How about you and me
go make some sandwiches.
515
00:23:05,858 --> 00:23:07,860
Yeah.
516
00:23:22,916 --> 00:23:24,458
HAZEL'S MOM: Herbert?
517
00:23:24,558 --> 00:23:27,101
[breathing heavily]
518
00:23:27,201 --> 00:23:30,124
HAZEL'S MOM: I can hear you
breathing on the phone.
519
00:23:47,743 --> 00:23:49,325
Is it you?
520
00:23:49,425 --> 00:23:53,289
Yeah. It's me.
521
00:23:53,389 --> 00:23:54,770
I mean...
522
00:23:54,870 --> 00:23:57,173
[soft music]
523
00:23:57,273 --> 00:23:58,975
No, you're stupid.
524
00:23:59,075 --> 00:24:03,740
♪ ♪
525
00:24:03,840 --> 00:24:05,842
Everything's gonna be okay now.
526
00:24:10,047 --> 00:24:12,930
[indistinct chatter]
527
00:24:20,338 --> 00:24:23,401
Damn, that girl looks
just like Hazel.
528
00:24:23,501 --> 00:24:26,304
You two get lost.
Let me do my thing.
529
00:24:30,949 --> 00:24:33,131
God bless you, child.
530
00:24:33,231 --> 00:24:35,234
How are you doing today?
531
00:24:36,755 --> 00:24:39,578
Alice, my name is Judiff.
532
00:24:39,678 --> 00:24:41,380
I know who you are.
533
00:24:41,480 --> 00:24:43,262
I know that you were
once married to Greg Benson
534
00:24:43,362 --> 00:24:46,225
and that he hurt you.
535
00:24:46,325 --> 00:24:48,188
You want to play dominoes?
536
00:24:48,288 --> 00:24:50,290
Oh, sure.
537
00:24:53,333 --> 00:24:55,916
So, uh,
538
00:24:56,016 --> 00:24:58,439
are you in here
because of Byron?
539
00:24:58,539 --> 00:25:00,120
Did he put you in here?
No.
540
00:25:00,220 --> 00:25:03,164
I put myself in here.
541
00:25:03,264 --> 00:25:05,806
It was the only place
I can be free from him.
542
00:25:05,906 --> 00:25:08,369
Far away from the Hub.
543
00:25:08,469 --> 00:25:10,812
JUDIFF:
So you've been to the Hub?
544
00:25:10,912 --> 00:25:13,975
Can you tell me where it is?
545
00:25:14,075 --> 00:25:15,337
Why would you ever want
to go there?
546
00:25:15,437 --> 00:25:17,859
Alice, my friend Herb's
in trouble.
547
00:25:17,959 --> 00:25:20,963
I think he's trapped in there
along with his daughter, Hazel.
548
00:25:23,766 --> 00:25:25,748
DONNIE: Hallelujah!
WOMAN: Oh!
549
00:25:25,848 --> 00:25:27,229
You are saved.
Um, praise him.
550
00:25:27,329 --> 00:25:29,331
Mm-mm.
551
00:25:35,858 --> 00:25:39,242
Do you know who she is?
552
00:25:39,342 --> 00:25:41,284
That looks like me.
553
00:25:41,384 --> 00:25:43,286
Yeah, that's his wife.
554
00:25:43,386 --> 00:25:45,128
His latest wife.
555
00:25:45,228 --> 00:25:47,431
He can be quite charming,
you know?
556
00:25:51,435 --> 00:25:52,977
Until you realize
that he just wants
557
00:25:53,077 --> 00:25:56,280
to control you
like his little pet.
558
00:25:58,362 --> 00:25:59,664
He's sick.
559
00:25:59,764 --> 00:26:01,506
JUDIFF:
He put a chip in her head
560
00:26:01,606 --> 00:26:04,669
and has been watching
her every move.
561
00:26:04,769 --> 00:26:06,231
Sounds like I got off easy.
562
00:26:06,331 --> 00:26:08,353
Yeah.
563
00:26:08,453 --> 00:26:11,036
I can't help you.
What?
564
00:26:11,136 --> 00:26:12,878
With Byron Gogol,
you'll never win.
565
00:26:12,978 --> 00:26:15,040
No, no,
I'm not trying to win.
566
00:26:15,140 --> 00:26:16,922
I just want to help my friends.
567
00:26:17,022 --> 00:26:20,366
Don't you wish
someone had helped you?
568
00:26:20,466 --> 00:26:23,089
I'm--I'm delusional.
569
00:26:23,189 --> 00:26:26,132
You're mistaken about me.
I've never met Byron Gogol.
570
00:26:26,232 --> 00:26:28,234
So...
571
00:26:35,362 --> 00:26:37,665
JUDIFF: Well, that was
a waste of days and miles.
572
00:26:37,765 --> 00:26:39,146
Not a waste.
573
00:26:39,246 --> 00:26:41,028
This hot priest alter ego
really suits me.
574
00:26:41,128 --> 00:26:43,351
I want to keep going.
575
00:26:43,451 --> 00:26:45,113
Okay, then.
Let's go home,
576
00:26:45,213 --> 00:26:47,595
crack open the files,
and research other angles.
577
00:26:47,695 --> 00:26:49,277
Can we stop at the World's
Largest Peanut statue
578
00:26:49,377 --> 00:26:50,799
on the way?
579
00:26:50,899 --> 00:26:52,521
No.
Mm-mm, no.
580
00:26:52,621 --> 00:26:54,783
Joke's on you, dumbasses.
I'm driving.
581
00:26:57,265 --> 00:27:00,809
♪ Big things come
and they run away ♪
582
00:27:00,909 --> 00:27:04,013
♪ Take it as it comes,
there's no time to waste ♪
583
00:27:04,113 --> 00:27:07,456
♪ Big things come
and they run away ♪
584
00:27:07,556 --> 00:27:10,860
♪ Take it as it comes,
as it comes ♪
585
00:27:10,960 --> 00:27:14,264
♪ Big things come
and they run away ♪
586
00:27:14,364 --> 00:27:17,627
♪ Take it as it comes,
there's no time to waste ♪
587
00:27:17,727 --> 00:27:20,951
♪ Big things come
and they run away ♪
588
00:27:21,051 --> 00:27:24,355
♪ Take it as it comes ♪
589
00:27:24,455 --> 00:27:25,876
HERBERT: Okay, showtime.
590
00:27:25,976 --> 00:27:27,978
What do we got for tonight?
591
00:27:30,421 --> 00:27:32,964
"Invasion
of the Body Snatchers."
592
00:27:33,064 --> 00:27:34,726
Really?
593
00:27:34,826 --> 00:27:37,769
You don't think
it's a little, uh, too soon?
594
00:27:37,869 --> 00:27:41,152
[laughs]
Come on.
595
00:27:45,477 --> 00:27:47,539
It'll be funny.
596
00:27:47,639 --> 00:27:50,062
Okay.
597
00:27:50,162 --> 00:27:53,025
[suspenseful music]
598
00:27:53,125 --> 00:27:59,232
♪ ♪
599
00:27:59,332 --> 00:28:01,334
[gasps]
600
00:28:02,375 --> 00:28:03,556
[gasps, yelps]
601
00:28:03,656 --> 00:28:05,038
WOMAN: [screams]
[laughs]
602
00:28:05,138 --> 00:28:07,120
Come on, I told you
it was a bad idea.
603
00:28:07,220 --> 00:28:08,842
Huh?
You're not even watching now.
604
00:28:08,942 --> 00:28:11,165
WOMAN: No, no.
You mustn't go near him.
605
00:28:11,265 --> 00:28:12,406
Look, I'm watching.
606
00:28:12,506 --> 00:28:15,409
[chuckles]
607
00:28:15,509 --> 00:28:16,690
I love this.
608
00:28:16,790 --> 00:28:18,733
Yeah.
609
00:28:18,833 --> 00:28:21,576
WOMAN: [whimpers]
MAN: What happened back there?
610
00:28:21,676 --> 00:28:24,058
Um, I'm glad you're back,
Hazel.
611
00:28:24,158 --> 00:28:27,782
I was so worried.
612
00:28:27,882 --> 00:28:30,665
Me too.
613
00:28:30,765 --> 00:28:33,308
HERBERT: Don't scare me
like that again.
614
00:28:33,408 --> 00:28:36,091
OTHER HAZEL: I won't.
Everything's gonna be okay now.
615
00:28:37,933 --> 00:28:40,516
I'm home.
616
00:28:40,616 --> 00:28:43,519
[chaotic jazz music]
617
00:28:43,619 --> 00:28:50,507
♪ ♪
38111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese