Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:24:24,120 --> 00:24:30,593
urs�kta att jag tr�nger mig p�,
men du �r mycket vacker.
2
00:24:30,760 --> 00:24:35,880
jag heter ciarisse.
jag arbetar med mode.
3
00:24:36,040 --> 00:24:40,500
jag heter jonathan,
och det h�r �r min tjej,,icheiie.
4
00:24:40,680 --> 00:24:44,138
jag �r en mycket ber�md
modedesigner.
5
00:24:44,320 --> 00:24:47,778
jag beh�ver n�gon som dig.
h�r har du mitt visitkort.
6
00:24:47,960 --> 00:24:51,748
ring tiii mig, farv�i.
7
00:24:52,480 --> 00:24:57,679
bii inte s� upphetsad. hon �r inte
modedesigner, hon �r nog iesbisk.
8
00:25:12,920 --> 00:25:16,196
den h�r fiimen ska bii j�ttebra.
9
00:25:16,360 --> 00:25:20,421
den ska vara s� bra,
f�r det �r hennes aiira f�rsta.
10
00:25:20,600 --> 00:25:25,139
ta v�i vara p� henne.
tror ni att ni kiarar det?
11
00:25:25,320 --> 00:25:27,993
�r ni beredda?
12
00:25:28,160 --> 00:25:34,065
okej, d� s�tter vi ig�ng.
d� kan ni b�rja...
13
00:25:34,240 --> 00:25:37,186
vars�goda!
14
00:25:39,760 --> 00:25:43,309
ett �gonbiick!
vad �r det som �r fei?
15
00:25:43,480 --> 00:25:47,871
det verkar som om du t�nker p�
n�got annat. t�nker du p� henne?
16
00:25:48,040 --> 00:25:51,020
hon som gav dig sitt kort?
17
00:25:51,200 --> 00:25:55,148
gi�m henne! jag ska g�ra dig
tiii en stor porrstj�rna.
18
00:25:55,320 --> 00:25:59,950
och det h�r biir en stor fiim.
det �r vackra m�nniskor i den.
19
00:26:00,120 --> 00:26:04,386
koncentrera dig p� det h�r.
det h�r �r bra m�nniskor.
20
00:26:05,600 --> 00:26:09,991
�r ni beredda?
s�tt ig�ng!
21
00:26:14,120 --> 00:26:18,716
s�tt er n�rmre henne.
22
00:29:06,880 --> 00:29:10,577
kom igen!
23
00:29:10,760 --> 00:29:15,026
det h�r duger inte.
h�r ger jag dig en av europas b�sta.
24
00:29:15,200 --> 00:29:20,558
de �r b�da tv� de b�sta.
och du t�nker p� den d�r bruden.
25
00:29:20,720 --> 00:29:24,178
kom hit!
26
00:29:26,080 --> 00:29:30,232
du t�nker p� n�got annat.
jag vet inte vad.
27
00:29:30,400 --> 00:29:35,099
jag g�r dig tiii en stor porrstj�rna.
de tv� fiickorna �r ingenting.
28
00:29:38,520 --> 00:29:43,457
jag viii g�rna prova mode.
29
00:29:43,640 --> 00:29:49,545
okej, men jag m�ste g�ra kiart
den h�r scenen. vi ses sen.
30
00:33:08,800 --> 00:33:11,360
hej, ciarisse! det �r,icheiie.
31
00:33:11,520 --> 00:33:14,910
�r det du?
jag har det bra. och du?
32
00:33:15,080 --> 00:33:16,399
fint.
33
00:33:16,560 --> 00:33:20,314
det passar mig bra.
34
00:33:20,480 --> 00:33:23,938
ki. 13? okej, hej d�!
35
00:34:06,640 --> 00:34:09,108
-hur har du det?
-bra.
36
00:34:09,280 --> 00:34:13,068
det �r treviigt att tr�ffa dig.
den ki�nningen ki�r dig.
37
00:38:01,240 --> 00:38:04,152
det �r en fin f�rg.
38
00:38:04,320 --> 00:38:07,141
vad har du gjort idag?
39
00:38:07,320 --> 00:38:11,381
shoppat med n�gra v�nner.
40
00:38:11,560 --> 00:38:16,554
-du tr�ffade inte den d�r kvinnan?
-sj�ivkiart inte, �iskiing.
41
00:38:32,320 --> 00:38:38,190
-var har du varit n�gonstans?
-jag var ensam.
42
00:38:38,360 --> 00:38:43,024
jag arbetade med fiimen.
du vet, efterarbete.
43
00:44:05,200 --> 00:44:10,706
-candid productions.
-jag har f�tt numret av en v�n.
44
00:44:10,880 --> 00:44:15,271
jag viii g�rna st�mma tr�ff.
45
00:44:15,440 --> 00:44:20,070
viii du bii en stj�rna?
det g�r bra.
46
00:44:20,240 --> 00:44:24,153
jag heter jonathan.
jag g�r fiim.
47
00:44:24,320 --> 00:44:27,744
okej, ki. 18 i kv�ii.
hej d�!
48
00:44:30,200 --> 00:44:34,864
var nu inte svartsjuk.
49
00:44:42,480 --> 00:44:45,062
vem var det?
50
00:44:45,240 --> 00:44:49,700
en fiicka som viii vara med
i n�sta fiim.,en stj�rnan st�r h�r.
51
00:48:39,000 --> 00:48:44,142
fan! fiickan som skuiie
varit h�r kommer inte.
52
00:48:44,320 --> 00:48:49,257
hon viii att jag ska komma tiii henne.
du kan ta iedigt resten av dagen.
53
00:48:49,440 --> 00:48:54,673
kom igen i morgon, s� f�r du pengar.
du kan f�ija med mig tiii fiickan.
54
00:48:54,840 --> 00:48:58,833
vi ses sen. hej s� i�nge!
55
00:49:10,400 --> 00:49:15,030
god dag, god dag.
ser man p�!
56
00:49:15,200 --> 00:49:19,739
s� treviigt.
hur st�r det tiii?
57
00:49:19,920 --> 00:49:23,265
vi heter jonathan och david.
58
00:49:23,440 --> 00:49:30,027
ska vi inte fiima iite p� hoteiiet?
kom!
59
00:49:39,800 --> 00:49:44,828
du ser mycket bra ut.
vad var det nu du hette?
60
00:49:45,000 --> 00:49:49,630
-wanda.
-tycker du att wanda ser fin ut?
61
00:49:49,800 --> 00:49:52,439
jag tycker att hon �r j�ttefin.
62
00:49:52,600 --> 00:49:55,182
res dig upp.
63
00:49:57,440 --> 00:50:00,750
-vad s�ger du nu?
-fantastisk.
64
00:50:00,920 --> 00:50:04,344
vi m�ste...
65
00:50:19,480 --> 00:50:22,119
�r de inte vackra?
66
00:50:24,880 --> 00:50:28,907
inte?
du �r s� vacker.
67
00:50:29,080 --> 00:50:31,901
david, kan du ta �ver?
68
00:50:33,120 --> 00:50:37,238
jag fiimar nu.
det �r ingen fara.
69
00:50:37,400 --> 00:50:42,428
-och s�... vars�goda!
-v�nd dig om.
70
00:50:50,520 --> 00:50:55,355
kanske vi skuiie i�ra k�nna
varandra? vad s�ger du om det?
71
00:50:56,800 --> 00:51:02,432
du �r s� fin. det st�mmer,
det du sa. hon �r verkiigen fin.
72
00:51:02,600 --> 00:51:08,106
v�nd dig om igen.
I�t honom f� se dig bakifr�n.
73
00:51:08,280 --> 00:51:12,546
hon �r fantastisk.
74
00:55:25,480 --> 00:55:30,110
haii�? jag har det bra.
75
00:55:30,280 --> 00:55:35,115
g�rna, jag kommer idag.
76
00:55:50,640 --> 00:55:54,155
hej, aiiihopa!
v�ikomna tiii mitt hem.
77
00:55:54,320 --> 00:55:59,553
jag ska visa er min nya koiiektion.
jag hoppas att ni tycker om den.
78
00:55:59,720 --> 00:56:05,192
den kan b�ras i m�nga oiika
sammanhang, s� i�t visningen b�rja!
79
00:56:56,840 --> 00:56:59,786
-hur st�r det tiii?
-bra.
80
00:57:07,360 --> 00:57:11,387
-vad tycker du om huset?
-det �r underbart.
81
00:57:11,560 --> 00:57:17,339
-var �r toaietten?
-f�rst tiii v�nster och sen tiii h�ger
82
00:57:17,520 --> 00:57:21,581
och s� tv�rs �ver...
83
00:57:37,840 --> 00:57:43,346
kom och h�isa p� aiia.
84
00:57:49,600 --> 00:57:55,038
du vet fiickan jag taiade om...
det h�r �r,icheiie - wanda.
85
01:04:02,360 --> 01:04:05,033
�r du r�dd f�r mig nu?
86
01:04:05,200 --> 01:04:10,137
vad viii du mig?
�iska eiier ha som modeii?
87
01:04:10,320 --> 01:04:13,027
du �r min. jag viii ha dig.
88
01:04:13,200 --> 01:04:17,591
nej! du vet att jag har en kiiie.
jag �iskar honom.
89
01:04:19,600 --> 01:04:23,513
ciarisse, vad h�nde med fiickan?
90
01:04:23,680 --> 01:04:28,276
-du f�rst�r inte s�dant.
-nej, det g�r jag inte.
91
01:04:28,440 --> 01:04:32,433
du har succ�.
du sa att festen var iyckad.
92
01:04:32,600 --> 01:04:37,025
ja, den var bra.
,en jag tycker ju om fiickor-
93
01:04:37,200 --> 01:04:41,557
-och jag biev f�r�iskad i henne.
och det fungerar inte.
94
01:04:41,720 --> 01:04:46,657
du vet att jag giiiar fiickor.
se, hon �r s� h�riig och sk�n.
95
01:04:46,840 --> 01:04:52,380
hon �r heit otroiig.
hon �r s� fin.
96
01:04:52,560 --> 01:04:57,395
-g� och ta en drink p� diskoteket.
-hon si�pper mig inte.
97
01:04:57,560 --> 01:05:02,020
-hon viii visst f�ija med mig.
-ja, det viii hon.
98
01:05:02,200 --> 01:05:06,978
-vi ses i morgon.
-jag m�ste fr�ga dig en sak.
99
01:05:07,160 --> 01:05:11,551
jag viii s� g�rna vara med dig.
en enda g�ng i ditt iiv.
100
01:05:11,720 --> 01:05:16,783
du ska k�nna en man
en enda g�ng i ditt iiv.
101
01:05:16,960 --> 01:05:22,227
st�ii dig d�r och titta noga.
r�r dig inte ur fi�cken.
102
01:05:22,400 --> 01:05:25,915
g�r du detta f�r mig?
jag st�iier mig d�r borta.
103
01:05:26,080 --> 01:05:32,588
st� d�r, och r�r dig inte.
104
01:05:35,880 --> 01:05:41,147
jag ska inte titta.
jag stannar h�r.
105
01:05:41,320 --> 01:05:46,519
jag tittar inte.
jag biir h�r heia kv�iien.
106
01:05:50,440 --> 01:05:53,022
du f�r inte fiytta dig.
107
01:05:53,200 --> 01:05:58,945
s� fin hon �r.
jag r�r bara vid mig sj�iv, okej?
108
01:06:41,320 --> 01:06:45,074
tack, ni �r s� fantastiska.
109
01:15:04,640 --> 01:15:08,553
�h, ciarisse. f�ri�t.
110
01:15:08,720 --> 01:15:13,714
du sa att jag inte fick r�ra dig.
,en...tusen tack.
111
01:15:27,600 --> 01:15:31,991
-haii�?
-det �r ciarisse. I�gg inte p�.
112
01:15:32,160 --> 01:15:38,065
-kom och h�isa p� mig.
-nej, jag viii inte se dig igen.
113
01:15:38,240 --> 01:15:41,516
bara en g�ng tiii.
det biir sista g�ngen.
114
01:15:41,680 --> 01:15:45,264
jag �r iedsen f�r det som h�nde.
jag viiie inte skr�mma dig.
115
01:15:46,720 --> 01:15:49,700
okej, men inte i i�genheten.
116
01:15:49,880 --> 01:15:53,304
jag v�ntar p� dig i tr�dg�rden.
117
01:15:54,800 --> 01:15:58,713
-okej, hej d�.
-hej d�.
118
01:16:11,480 --> 01:16:14,938
-en drink?
-ja, tack.
119
01:16:30,560 --> 01:16:33,745
sk�i.
120
01:16:36,280 --> 01:16:39,317
du �r s� vacker.
121
01:16:39,480 --> 01:16:44,713
-ska vi shoppa tiiisammans?
-ja.
122
01:16:52,360 --> 01:16:56,239
det �r min chauff�r.
han �r en fin kiiie.
123
01:16:56,400 --> 01:16:59,949
drick upp det sista.
124
01:17:16,360 --> 01:17:21,627
,icheiie, jag har n�got h�r-
125
01:17:21,800 --> 01:17:25,918
-som jag viii att du ska se.
vad s�ger du om det h�r?
126
01:17:27,440 --> 01:17:31,831
se p� dem.
127
01:17:32,000 --> 01:17:37,597
-nej, nej, jonathan.
-jo, jo.
128
01:17:37,760 --> 01:17:43,392
-varje g�ng du �r ute och handiar...
-nej, jonathan.
129
01:17:43,560 --> 01:17:48,259
d�r ser du vad han g�r
n�r han inte arbetar.
130
01:17:48,440 --> 01:17:53,673
du tror att ha v�ntar p� dig
n�r du �r ute och handiar.
131
01:17:53,840 --> 01:17:56,343
s� �r det.
132
01:17:59,000 --> 01:18:02,151
nej, nej, nej, jonathan.
133
01:18:03,640 --> 01:18:07,997
-nej.
-nu f�r du det du viii ha.
134
01:19:26,920 --> 01:19:30,833
v�nd dig om och ta den i munnen.
135
01:20:53,720 --> 01:20:56,757
nu fick du det du beh�vde.
136
01:20:56,920 --> 01:21:00,981
var det sk�nt?
ja, det var sk�nt.
137
01:21:01,160 --> 01:21:03,867
ja, en stor kuk.
138
01:21:30,840 --> 01:21:33,786
,inns du n�r vi m�ttes?
139
01:21:33,960 --> 01:21:36,633
ja.
140
01:21:36,800 --> 01:21:40,713
du var s� ung och vacker.
141
01:21:45,280 --> 01:21:49,467
-vad �r det som �r fei?
-ingenting.
142
01:21:57,280 --> 01:22:01,819
jag �r iedsen att jag inte
haft s� mycket tid f�r dig.
143
01:22:02,000 --> 01:22:06,187
i b�rjan var jag
mer uppm�rksam p� dig.
144
01:22:06,360 --> 01:22:09,989
p� grund av fiimerna har jag inte tid.
145
01:22:10,160 --> 01:22:15,632
,en du har aiit. jag ser tiii
att du har aiit. Iita p� mig.
146
01:22:16,720 --> 01:22:21,555
okej, jag ska inte tr�ffa henne igen.
147
01:22:26,960 --> 01:22:30,839
jag �iskar dig s� mycket.
148
01:27:57,760 --> 01:28:03,392
,ina damer och herrar,
tack f�r att ni kommit tiii festen.
149
01:28:03,560 --> 01:28:08,680
som ni vet, biir det
ett rekord�r f�r candid production.
150
01:28:08,840 --> 01:28:14,984
i �r har vi haft n�gra fiimer
med stor budget p� programmet.
151
01:28:15,160 --> 01:28:21,713
innan jag g�r vidare med siffror-
152
01:28:21,880 --> 01:28:26,476
-�r det f�r mig mest intressanta
med den h�r festen-
153
01:28:26,640 --> 01:28:31,156
-att jag och min f�riovade,
,icheiie, ska gifta oss.
12426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.