Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,091 --> 00:00:10,177
[alarm]
2
00:00:16,975 --> 00:00:18,060
Move it, slug crunchers.
3
00:00:18,143 --> 00:00:19,394
We're running out of time.
4
00:00:19,478 --> 00:00:21,271
[grunts]
5
00:00:21,355 --> 00:00:23,815
[sighs]
I could use a hand here.
6
00:00:23,899 --> 00:00:25,567
Cyborg:
How about a foot?
7
00:00:25,651 --> 00:00:26,777
- [shouts]
- [grunts]
8
00:00:37,287 --> 00:00:38,789
Titans, go!
9
00:00:48,006 --> 00:00:49,633
[shouts]
10
00:00:52,719 --> 00:00:53,971
[grunts]
11
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
Three raids in one week?
12
00:01:00,477 --> 00:01:02,563
Man, this is seriously
getting old.
13
00:01:02,646 --> 00:01:06,400
The H.I.V.E. Academy's new
leader must be up to something.
14
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
And wouldn't you like to know?
15
00:01:08,735 --> 00:01:10,070
[grunts]
16
00:01:10,153 --> 00:01:11,905
Yes, we would.
17
00:01:13,949 --> 00:01:15,117
Sweet.
18
00:01:15,200 --> 00:01:17,244
This crud should be worth-- Ugh!
19
00:01:17,327 --> 00:01:18,662
Hey!
20
00:01:20,205 --> 00:01:21,331
[roars]
21
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
[screams]
22
00:01:25,836 --> 00:01:27,754
[groans]
23
00:01:28,672 --> 00:01:30,424
- [shouts]
- [grunts]
24
00:01:31,842 --> 00:01:33,218
- [low hum]
- Huh?
25
00:01:33,302 --> 00:01:34,845
[screams]
26
00:01:34,928 --> 00:01:37,973
Oh, you did not just do
what I think you did!
27
00:01:38,056 --> 00:01:41,018
Check it out.
The world's dumbest magnet.
28
00:01:41,101 --> 00:01:43,312
- [laughs]
- [screams]
29
00:01:45,439 --> 00:01:47,608
Junk it!
Let's blow this place.
30
00:01:54,406 --> 00:01:56,491
Yo, nobody pulls
a science fair on me
31
00:01:56,575 --> 00:01:57,701
and gets away with it.
32
00:01:57,784 --> 00:02:00,203
It's okay, Cyborg.
We'll see them again...
33
00:02:00,912 --> 00:02:02,623
Sooner than they think.
34
00:02:06,023 --> 00:02:08,445
[theme song]
35
00:02:10,213 --> 00:02:14,718
♪ When there's trouble,
you know who to call ♪
36
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
♪ Teen Titans! ♪
37
00:02:16,303 --> 00:02:20,515
♪ From their tower,
they can see it all ♪
38
00:02:20,599 --> 00:02:21,933
♪ Teen Titans! ♪
39
00:02:22,017 --> 00:02:25,020
♪ When there's evil
on the attack ♪
40
00:02:25,103 --> 00:02:27,522
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
41
00:02:27,606 --> 00:02:32,152
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
42
00:02:32,235 --> 00:02:34,321
♪ Teen Titans, go! ♪
43
00:02:36,239 --> 00:02:40,952
♪ With their superpowers,
they unite ♪
44
00:02:41,036 --> 00:02:42,412
♪ Teen Titans! ♪
45
00:02:42,496 --> 00:02:46,750
♪ Never met a villain
that they liked ♪
46
00:02:46,833 --> 00:02:48,335
♪ Teen Titans! ♪
47
00:02:48,418 --> 00:02:50,837
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
48
00:02:50,921 --> 00:02:53,757
♪ They never stop
till the job gets done ♪
49
00:02:53,840 --> 00:02:58,345
♪ 'Cause when the world
is losing all control ♪
50
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
♪ Teen Titans, go! ♪
51
00:03:02,349 --> 00:03:04,559
♪ One, two, three, four, go! ♪
52
00:03:04,643 --> 00:03:05,769
Teen Titans!
53
00:03:08,605 --> 00:03:10,524
[beeping]
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
Beast Boy:
Tracking device.
55
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
Very sneaky.
56
00:03:15,445 --> 00:03:17,280
Look's like the H.I.V.E.'s
secret headquarters
57
00:03:17,364 --> 00:03:19,032
isn't so secret anymore.
58
00:03:19,116 --> 00:03:21,743
So what are we waiting for?
59
00:03:21,827 --> 00:03:23,787
We need to know what
they're planning first.
60
00:03:23,870 --> 00:03:26,039
Otherwise we could walk
right into a trap.
61
00:03:26,373 --> 00:03:29,710
Do I hear an undercover
assignment coming on?
62
00:03:29,793 --> 00:03:30,961
Lucky for you guys,
63
00:03:31,044 --> 00:03:33,547
I happen to be
a master of disguise.
64
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
Yeah, a green mongoose
is going to blend right in.
65
00:03:42,472 --> 00:03:44,224
Sorry, Beast Boy.
66
00:03:44,307 --> 00:03:46,393
I was thinking of someone
with a slightly better disguise.
67
00:03:46,476 --> 00:03:47,477
[scoffs]
68
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
What are you going to do,
69
00:03:48,645 --> 00:03:50,856
dress Cyborg up
like a washing machine?
70
00:03:50,939 --> 00:03:52,232
[shrieks]
71
00:03:52,649 --> 00:03:53,817
Cyborg:
That isn't me.
72
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
That's my fully
robotic replacement --
73
00:03:56,403 --> 00:03:59,698
not nearly as charming,
but he can bench press a bus.
74
00:04:01,199 --> 00:04:03,118
- Booyah!
- [all scream]
75
00:04:03,201 --> 00:04:04,995
He still has
a few bugs to work out.
76
00:04:05,412 --> 00:04:06,705
No fair.
77
00:04:06,788 --> 00:04:09,332
I may be all green,
but he's half metal.
78
00:04:09,416 --> 00:04:10,751
How come he gets to go?
79
00:04:10,834 --> 00:04:13,336
Because I have a new toy.
80
00:04:17,174 --> 00:04:19,259
[electronic pulsing]
81
00:04:25,599 --> 00:04:26,641
[gasps]
82
00:04:26,725 --> 00:04:28,351
A holographic generator!
83
00:04:28,435 --> 00:04:29,936
Dude, you look--
84
00:04:30,020 --> 00:04:31,229
Unplugged.
85
00:04:31,313 --> 00:04:32,314
Nice work.
86
00:04:32,397 --> 00:04:33,523
If I didn't know better,
87
00:04:33,607 --> 00:04:35,942
I'd think you were just normal.
88
00:04:36,026 --> 00:04:38,153
Uh, thanks.
89
00:04:41,114 --> 00:04:42,741
Aw, yeah, baby!
90
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
Somebody's been working out.
91
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
[grunting]
92
00:04:46,620 --> 00:04:47,746
Huh? Whoa!
93
00:04:47,829 --> 00:04:49,039
Whoa! Hey!
[clears throat]
94
00:04:49,122 --> 00:04:51,541
Star, I didn't--
95
00:04:51,625 --> 00:04:53,835
How long have you
been standing there?
96
00:04:53,919 --> 00:04:54,961
Forgive me.
97
00:04:55,045 --> 00:04:56,338
Your door was open.
98
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
Oh, it's cool.
99
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
Just checking out the old,
unimproved me.
100
00:04:59,674 --> 00:05:02,010
I'd forgotten what it was
like to have real hands--
101
00:05:02,093 --> 00:05:04,179
well, almost real.
102
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
They are most convincing,
103
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
however, my preference
is for the original version.
104
00:05:10,477 --> 00:05:11,853
[chuckles]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,855
This is the original version.
106
00:05:15,106 --> 00:05:16,358
Robin:
Cyborg.
107
00:05:16,817 --> 00:05:18,401
It's time.
108
00:05:19,653 --> 00:05:21,947
[indistinct conversation]
109
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
Ugh.
110
00:05:29,871 --> 00:05:31,748
Whew. OK.
111
00:05:31,832 --> 00:05:34,209
Just play it cool
and you'll blend right in.
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
[silence]
113
00:05:37,671 --> 00:05:38,880
[laughs nervously]
[sniffs]
114
00:05:38,964 --> 00:05:41,132
Ah, sloppy joes.
115
00:05:41,216 --> 00:05:44,553
Just like the mad scientist
who created me used to make.
116
00:05:45,762 --> 00:05:47,556
[conversation resumes]
117
00:05:47,639 --> 00:05:48,807
Phew.
118
00:05:54,646 --> 00:05:55,939
Mammoth:
You're in my seat.
119
00:05:57,190 --> 00:05:59,442
Hey, newbie, this is our table.
120
00:05:59,526 --> 00:06:01,027
What do you think
you're doing here?
121
00:06:01,111 --> 00:06:02,404
He looks familiar.
122
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
Did you go to Darkway Prep?
123
00:06:04,406 --> 00:06:05,699
What's your name, punk?
124
00:06:05,782 --> 00:06:07,325
Probably something lame.
125
00:06:07,409 --> 00:06:08,493
Oh, let me guess.
126
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
Snot Man?
127
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
No, wait.
128
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
Captain Nose Picker?
129
00:06:12,706 --> 00:06:15,250
Do you even have any powers?
130
00:06:15,750 --> 00:06:17,419
I'm hungry.
131
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Get lost.
132
00:06:19,129 --> 00:06:21,256
Yeah, scum, take a hike.
133
00:06:21,965 --> 00:06:23,925
- [device beeps]
- [screams]
134
00:06:25,594 --> 00:06:26,636
[grunts]
135
00:06:26,720 --> 00:06:29,306
[laughing]
136
00:06:41,484 --> 00:06:43,528
[shouts]
137
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
My name is Stone,
138
00:06:48,158 --> 00:06:50,243
and it looks like you need
to find a new table.
139
00:06:50,327 --> 00:06:53,079
[chuckles]
140
00:06:53,163 --> 00:06:54,414
Not bad.
141
00:06:54,497 --> 00:06:57,626
Let's just see
how he does in combat practice.
142
00:07:05,759 --> 00:07:07,010
[buzzer]
143
00:07:07,093 --> 00:07:09,304
[rumbling]
144
00:07:17,395 --> 00:07:18,521
Gamma maneuver!
145
00:07:21,399 --> 00:07:22,692
Hold on!
I don't know that.
146
00:07:22,776 --> 00:07:24,361
Then get out of the way.
147
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
Time to kick butt.
148
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
[grunts]
149
00:07:56,643 --> 00:07:58,561
[grunting]
150
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
[gizmo]
Ha! The newb is toast.
151
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
Hey, Rocko, had enough?
152
00:08:04,359 --> 00:08:05,610
Quit fooling around.
153
00:08:05,694 --> 00:08:07,570
The headmaster is watching.
154
00:08:16,913 --> 00:08:18,581
[screams]
155
00:08:18,665 --> 00:08:21,584
[all struggling]
156
00:08:21,668 --> 00:08:23,336
[shouts]
157
00:08:36,683 --> 00:08:37,600
[all gasp]
158
00:08:40,770 --> 00:08:42,105
[shouts]
159
00:08:49,863 --> 00:08:51,990
We've got to cross
the finish line!
160
00:08:53,700 --> 00:08:55,076
[buzzer]
161
00:08:56,202 --> 00:08:57,746
Yes!
Now, that's what I'm--
162
00:08:57,829 --> 00:08:59,414
Zip it, gravel brain.
163
00:08:59,497 --> 00:09:01,416
Man:
You! Stone.
164
00:09:02,208 --> 00:09:05,420
Sneaking into my school,
destroying my drones,
165
00:09:05,503 --> 00:09:08,757
making my top students
look like amateur pickpockets.
166
00:09:08,840 --> 00:09:11,259
You must think
you're very clever.
167
00:09:11,342 --> 00:09:13,762
But you're not clever.
168
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
You're brilliant.
169
00:09:18,391 --> 00:09:19,768
Well done, Mr. Stone.
170
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
Well done.
171
00:09:22,562 --> 00:09:25,148
I see a bright future for you.
172
00:09:25,231 --> 00:09:26,357
[laughs nervously]
173
00:09:26,441 --> 00:09:27,776
Thanks.
174
00:09:27,859 --> 00:09:31,446
Uh, great school
you have here, Mister...
175
00:09:31,529 --> 00:09:33,782
Blood. Brother Blood.
176
00:09:33,865 --> 00:09:35,116
At your service.
177
00:09:37,077 --> 00:09:39,120
And as for you three,
178
00:09:39,204 --> 00:09:41,623
failure will not be tolerated!
179
00:09:41,956 --> 00:09:44,959
You were already sent back
after graduating once.
180
00:09:45,210 --> 00:09:46,461
Fail me again,
181
00:09:46,544 --> 00:09:49,130
and I'll have you
sent to your doom!
182
00:09:49,422 --> 00:09:53,343
Do I make myself clear?
183
00:09:53,426 --> 00:09:54,803
Yes, brother.
184
00:09:54,886 --> 00:09:56,513
Outstanding.
185
00:09:56,596 --> 00:10:00,350
In a few days, I will unveil
your class project,
186
00:10:00,433 --> 00:10:02,560
the culmination
of all your hard work
187
00:10:02,644 --> 00:10:04,395
over the last few weeks.
188
00:10:04,479 --> 00:10:06,523
And when it is unleashed,
189
00:10:06,606 --> 00:10:09,776
our foes will tremble
in our wake.
190
00:10:09,859 --> 00:10:10,902
Tremble!
191
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
[cheering]
192
00:10:14,030 --> 00:10:15,824
Brother Blood!
193
00:10:15,907 --> 00:10:17,534
Brother Blood!
194
00:10:17,617 --> 00:10:19,410
Brother Blood!
195
00:10:19,494 --> 00:10:21,162
Brother Blood!
196
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
Brother Blood!
197
00:10:25,041 --> 00:10:28,545
Cyborg's communication relay
has been deactivated.
198
00:10:28,628 --> 00:10:29,963
Could be interference.
199
00:10:30,046 --> 00:10:31,256
Let's just give him a minute.
200
00:10:31,339 --> 00:10:32,966
Beast Boy:
Besides, who needs him?
201
00:10:33,049 --> 00:10:36,177
This Cyborg is way more fun.
[laughs]
202
00:10:36,719 --> 00:10:38,346
Booyah!
203
00:10:38,888 --> 00:10:41,975
Any chance we could replace
Beast Boy with a robot, too?
204
00:10:42,058 --> 00:10:43,309
Cut it out.
205
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
I don't think Cyborg
would appreciate--
206
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
Cyborg:
Appreciate what?
207
00:10:46,062 --> 00:10:49,065
The fact that he's already the
top butt-kicker in his class?
208
00:10:49,149 --> 00:10:50,775
Cyborg!
209
00:10:50,859 --> 00:10:53,361
Your infiltration
is successful, yes?
210
00:10:54,654 --> 00:10:55,864
You bet.
211
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
Had a few close calls, though.
212
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
What have you learned?
213
00:10:58,783 --> 00:11:00,994
They're working on
some kind of class project.
214
00:11:01,077 --> 00:11:02,787
It sounds heavy,
but no details yet.
215
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
Well, find out and get out.
216
00:11:04,664 --> 00:11:06,958
The longer you're there,
the more dangerous it gets.
217
00:11:07,041 --> 00:11:10,670
Believe me, I don't plan
on sticking around.
218
00:11:10,753 --> 00:11:12,046
Gizmo:
Well, what do you know?
219
00:11:12,463 --> 00:11:15,508
It's the headmaster's
scrum-buffing pet.
220
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
Get him.
221
00:11:23,016 --> 00:11:24,601
Don't bother trying to run.
222
00:11:25,059 --> 00:11:26,561
Mammoth:
You won't get far.
223
00:11:26,644 --> 00:11:28,354
The whole school is in on it.
224
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
In on what?
225
00:11:29,522 --> 00:11:31,774
What do you think,
pie for brains?
226
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
Your initiation.
227
00:11:34,235 --> 00:11:35,778
[laughs nervously]
That's it?
228
00:11:36,196 --> 00:11:37,238
Don't laugh.
229
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
You have to eat the unicycle.
230
00:11:47,332 --> 00:11:48,583
Huh?
231
00:11:50,251 --> 00:11:52,378
[all laughing]
232
00:12:06,100 --> 00:12:09,020
We have ourselves a natural.
233
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
Take him to maximum.
234
00:12:14,317 --> 00:12:16,194
[grunting]
235
00:12:18,613 --> 00:12:20,448
[shouting]
236
00:12:24,911 --> 00:12:26,246
Lunch is super today,
237
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
and the mashed potatoes
are dynamite.
238
00:12:30,917 --> 00:12:32,585
[chuckling]
239
00:12:32,669 --> 00:12:34,212
[whistling]
240
00:12:41,594 --> 00:12:42,929
[gasping]
241
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
[giggling]
242
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
Hey!
243
00:12:47,058 --> 00:12:49,310
What are you slug faces
laughing at?
244
00:12:49,769 --> 00:12:51,646
[explosion]
245
00:12:51,729 --> 00:12:55,817
[laughing]
246
00:12:57,819 --> 00:13:01,656
So that's why any good doomsday
threat needs... what?
247
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
Mr. Stone?
248
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
Uh, effective misdirection?
249
00:13:07,161 --> 00:13:08,413
Correct. Moving on.
250
00:13:18,923 --> 00:13:20,300
Congratulations.
251
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
You're one of us.
252
00:13:26,180 --> 00:13:27,974
But that doesn't mean
we have to like you.
253
00:13:32,103 --> 00:13:33,396
Beast Boy:
So the plumber says,
254
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
"Just because
I'm a talking aardvark
255
00:13:35,815 --> 00:13:37,150
doesn't mean I can drive."
256
00:13:37,233 --> 00:13:38,234
[laughs]
257
00:13:38,318 --> 00:13:39,360
Booyah!
258
00:13:39,444 --> 00:13:41,321
Booyah! Booyah!
259
00:13:41,404 --> 00:13:42,405
[laughs]
260
00:13:42,488 --> 00:13:44,324
No word in four days.
261
00:13:44,407 --> 00:13:45,491
That's it.
262
00:13:45,992 --> 00:13:47,118
I'm calling him.
263
00:13:47,201 --> 00:13:50,121
Robin, please,
we may endanger his mission.
264
00:13:50,204 --> 00:13:52,498
Or we may save his life.
265
00:13:52,582 --> 00:13:54,375
Something's not right here.
266
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Beast Boy:
Tell me about it.
267
00:13:56,336 --> 00:13:58,671
I can't figure out
how to make this thing burp.
268
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
[burps]
269
00:14:03,843 --> 00:14:05,386
[laughs]
270
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
What?
271
00:14:07,013 --> 00:14:09,057
I'm trying to make him
more realistic.
272
00:14:11,309 --> 00:14:13,144
Cyborg, do you copy?
273
00:14:13,227 --> 00:14:14,854
Cyborg, come in.
274
00:14:17,190 --> 00:14:19,567
This isn't a good time, guys.
275
00:14:19,650 --> 00:14:21,527
We've got a theory of mayhem
test tomorrow
276
00:14:21,611 --> 00:14:23,154
and I'm totally going to bomb.
277
00:14:23,237 --> 00:14:24,697
Please tell me you're joking.
278
00:14:24,781 --> 00:14:26,407
Yeah.
Uh, look.
279
00:14:26,491 --> 00:14:27,825
Sorry I haven't checked in.
280
00:14:27,909 --> 00:14:29,494
I've been learning
their combat technique,
281
00:14:29,577 --> 00:14:31,579
weapons, armor,
and we had a dance.
282
00:14:31,662 --> 00:14:32,663
A dance?
283
00:14:32,747 --> 00:14:35,333
Cyborg, you're there to find out
what the H.I.V.E. is planning,
284
00:14:35,416 --> 00:14:36,584
not learn to tango.
285
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
I know.
286
00:14:37,752 --> 00:14:39,670
This hasn't exactly
been a tea party, okay?
287
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
I just need a little more time.
288
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
Or maybe it's time
we went on the offensive.
289
00:14:50,515 --> 00:14:51,516
I'm in.
290
00:14:51,599 --> 00:14:53,559
Good.
Just make it quick.
291
00:14:53,643 --> 00:14:54,852
Okay.
292
00:14:55,436 --> 00:14:57,063
I found the mainframe.
293
00:14:57,146 --> 00:14:58,147
Whoa.
294
00:14:58,231 --> 00:15:00,400
I think I've just found
the class project.
295
00:15:00,650 --> 00:15:02,110
They're building
something called--
296
00:15:02,193 --> 00:15:04,153
An ion amplifier.
297
00:15:04,237 --> 00:15:05,738
Robin:
Cyborg, who's--
298
00:15:06,531 --> 00:15:09,700
Well, this is a surprise,
Mr. Stone...
299
00:15:09,784 --> 00:15:13,079
Or should I say "Cyborg"?
300
00:15:15,581 --> 00:15:16,666
Relax.
301
00:15:16,749 --> 00:15:18,376
I don't want to fight.
302
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
It's a remarkable weapon,
really.
303
00:15:20,670 --> 00:15:22,922
Compact, elegant,
304
00:15:23,005 --> 00:15:25,174
devastating in its power...
305
00:15:25,258 --> 00:15:27,593
But it's nothing
compared to you.
306
00:15:27,677 --> 00:15:29,137
What do you want from me?
307
00:15:29,220 --> 00:15:32,557
Oh, it's not what I want
that matters,
308
00:15:32,640 --> 00:15:34,392
it's what you want,
309
00:15:34,475 --> 00:15:36,269
and what I can give you.
310
00:15:37,186 --> 00:15:39,480
[groaning]
311
00:15:41,983 --> 00:15:43,401
My hand.
312
00:15:43,484 --> 00:15:44,694
I can feel it.
313
00:15:44,777 --> 00:15:46,070
It's real.
314
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
No!
315
00:15:50,283 --> 00:15:54,203
Serve me, and I can make you
what you once were.
316
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
I can give back your life.
317
00:15:59,375 --> 00:16:01,085
I'll do anything you ask.
318
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Good.
319
00:16:02,670 --> 00:16:04,589
Then I think it's time
for the other students
320
00:16:04,672 --> 00:16:07,425
to see our little class project.
321
00:16:10,636 --> 00:16:11,846
Clear.
322
00:16:14,807 --> 00:16:16,100
Beast Boy, hurry up.
323
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
[Beast Boy grunting]
324
00:16:21,939 --> 00:16:23,858
Next time Cyborg builds a robot,
325
00:16:23,941 --> 00:16:25,234
he better leave instructions.
326
00:16:25,318 --> 00:16:26,444
Booyah!
327
00:16:26,527 --> 00:16:28,529
Booyah!
328
00:16:28,613 --> 00:16:30,656
[beeping]
329
00:16:33,743 --> 00:16:35,620
I'm picking up
Cyborg's signal...
330
00:16:35,703 --> 00:16:37,413
directly below us.
331
00:16:38,289 --> 00:16:39,749
[all screaming]
332
00:16:43,753 --> 00:16:45,254
Not good.
333
00:16:45,338 --> 00:16:47,006
The Teen Titans.
334
00:16:47,089 --> 00:16:49,008
So nice to make
your acquaintance.
335
00:16:49,091 --> 00:16:51,427
I'd introduce you
to my students,
336
00:16:51,511 --> 00:16:54,639
but I'm fairly certain
you've already met.
337
00:16:54,972 --> 00:16:56,682
Attack pattern alpha!
338
00:17:18,913 --> 00:17:20,706
No mercy.
339
00:17:20,790 --> 00:17:22,625
No mercy!
340
00:17:50,111 --> 00:17:52,029
[screams]
341
00:17:55,449 --> 00:17:57,034
Cyborg, take it easy.
342
00:17:59,996 --> 00:18:01,330
[thud]
343
00:18:01,872 --> 00:18:03,249
Come on. Come on.
344
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
How do you make this thing-- Oh.
345
00:18:05,960 --> 00:18:07,086
Attack mode.
346
00:18:07,336 --> 00:18:09,463
Teen Titans, go!
347
00:18:10,047 --> 00:18:11,632
[crash]
348
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
You can't hit me.
349
00:18:16,929 --> 00:18:18,598
You can't hit me.
350
00:18:19,849 --> 00:18:21,767
You can't hit me.
351
00:18:21,851 --> 00:18:23,561
[In unison]
You can't hit me.
352
00:18:23,644 --> 00:18:25,146
You can't hit me.
353
00:18:25,229 --> 00:18:27,273
You can't hit me.
354
00:18:27,356 --> 00:18:28,649
Crud!
355
00:18:35,531 --> 00:18:37,908
[grunts]
Enough, Cyborg.
356
00:18:37,992 --> 00:18:39,076
It's time to drop the act.
357
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
This isn't an act.
358
00:18:40,786 --> 00:18:43,539
[shouting]
359
00:18:45,499 --> 00:18:46,876
[grunts]
360
00:18:51,881 --> 00:18:52,882
[shouts]
361
00:19:01,974 --> 00:19:03,267
[shouts]
362
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
Force field.
363
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
[shouting]
364
00:19:24,914 --> 00:19:26,248
Booyah!
365
00:19:32,672 --> 00:19:34,548
Booyah this!
366
00:19:40,846 --> 00:19:44,350
[screaming]
367
00:19:57,446 --> 00:19:58,447
Gizmo:
I knew it!
368
00:19:58,531 --> 00:20:01,367
The stinking gack bag
is one of them!
369
00:20:01,450 --> 00:20:02,785
No.
370
00:20:03,536 --> 00:20:05,287
He's one of us now.
371
00:20:05,663 --> 00:20:07,331
And I'm ready to prove it.
372
00:20:07,415 --> 00:20:10,000
I had a feeling you'd say that.
373
00:20:10,084 --> 00:20:14,338
This will amplify your power
by magnitudes unimagined.
374
00:20:16,048 --> 00:20:19,802
Destroy them for me
and you'll have your reward.
375
00:20:22,096 --> 00:20:24,098
- Cyborg, no.
- Please!
376
00:20:24,181 --> 00:20:26,684
Come on, buddy.
We're your friends.
377
00:20:26,767 --> 00:20:29,603
Sorry, but I have new friends.
378
00:20:31,689 --> 00:20:32,815
Psych!
379
00:20:45,494 --> 00:20:48,414
A foolish choice, my friend.
380
00:20:48,497 --> 00:20:50,166
Very foolish.
381
00:20:51,292 --> 00:20:53,043
You could have been one of us.
382
00:20:53,127 --> 00:20:55,171
I could have been
a lot of things.
383
00:21:05,848 --> 00:21:07,808
Raven, get us out of here.
384
00:21:07,892 --> 00:21:10,060
Thought you'd never ask.
385
00:21:16,484 --> 00:21:18,444
Sorry I had to play rough
with you guys,
386
00:21:18,527 --> 00:21:20,154
but when I found out
what this thing could do,
387
00:21:20,237 --> 00:21:22,198
I had to make
Brother Blood trust me.
388
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
But if all those H.I.V.E. kids
were brainwashed,
389
00:21:24,742 --> 00:21:25,826
why not you?
390
00:21:25,910 --> 00:21:28,078
Because half my brain
is electronic.
391
00:21:28,162 --> 00:21:29,705
He may have been able
to fool the man,
392
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
but he couldn't
fool the machine.
393
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
Which means
next time we face him,
394
00:21:33,542 --> 00:21:35,795
we have our own secret weapon.
395
00:21:42,176 --> 00:21:43,469
Goodbye, Stone.
396
00:21:48,265 --> 00:21:51,477
For your thoughts
I will pay six grubfars.
397
00:21:51,560 --> 00:21:53,979
If that's your way
of asking me if I'm okay,
398
00:21:54,063 --> 00:21:55,147
don't worry.
399
00:21:55,231 --> 00:21:56,398
I'm fine.
400
00:21:56,857 --> 00:21:59,902
I never got to finish
high school because of this.
401
00:22:00,194 --> 00:22:01,737
And when I was at the H.I.V.E.,
402
00:22:01,821 --> 00:22:05,115
for a while there
I actually felt normal.
403
00:22:05,199 --> 00:22:06,659
I did not know you before,
404
00:22:06,742 --> 00:22:10,079
so to me you are normal.
405
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
Beast Boy:
Oh, Cyborg!
406
00:22:15,793 --> 00:22:17,378
You left the Titans.
407
00:22:17,461 --> 00:22:21,423
That means you have to be
initiated all over again.
408
00:22:23,259 --> 00:22:25,719
- All: Come on, Cyborg.
- Oh, no. I'm not wearing it.
409
00:22:25,803 --> 00:22:26,971
You want me to do what?
410
00:22:27,054 --> 00:22:28,264
I'm not putting that on my head.
411
00:22:28,347 --> 00:22:29,682
Uh-uh.
It ain't going to happen.
412
00:22:29,765 --> 00:22:31,267
I'm not doing it! No!
413
00:22:31,350 --> 00:22:33,102
I said no tights!
414
00:22:33,627 --> 00:22:35,796
[theme song]
415
00:22:45,406 --> 00:22:48,325
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
416
00:22:48,409 --> 00:22:51,161
♪ Teen Titans, let's go! ♪
417
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
418
00:22:54,248 --> 00:22:56,792
♪ Teen Titans, let's go! ♪
419
00:22:56,876 --> 00:22:59,795
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
420
00:22:59,879 --> 00:23:02,715
♪ Teen Titans, let's go! ♪
27077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese