All language subtitles for MIMK-103 The Widow Yuki Onna, Who Is Not Good At Socializing, And The Cursed Ring

bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
tg Tajik
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,776 --> 00:00:17,920 ๆง˜ใ€…ใช็จฎๆ—ใŒๅŒๆ™‚ใซๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹็พๅœจใ‹ใคใฆใฏ 2 00:00:18,176 --> 00:00:24,320 ใ—ใšใ ๅŒๅฃซใฎไบ‰ใ„ใŒ็ตถใˆใชใ‹ใฃใŸใŒ ใใ‚ŒใŒ่‹ฅใ„ๅ…ฑๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃ 3 00:00:24,576 --> 00:00:30,720 ๆ•ฐ็™พๅนดใŒ็ตŒใฃใŸไฟบใฎ่ฆช็ˆถใฏๅฆ–ๆ€ชๅฐ‚็”จใฎ 4 00:00:30,976 --> 00:00:35,840 ่ณƒ่ฒธใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚’็ตŒๅ–ถ็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใŸใŒ ่ฆช็ˆถใŒๆ€ฅ้€ใ— 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,240 ไฟบใŒใใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏใ‚ชใƒผใƒŠใƒผๅ…ผ็ฎก็†ไบบใจใ—ใฆ ๅผ•ใ็ถ™ใ 6 00:00:42,496 --> 00:00:48,640 ็ถ™ใใ“ใจใซใชใฃใŸ ้–‘้™ใชไฝๅฎ…ใŒใ‚ใ‚‹ ใ“ใฎ 7 00:00:48,896 --> 00:00:55,040 ไปฃใ€…ๆœจใƒใ‚คใƒ„ใฏ่ฟ‘ใใฎๅญฆๆ กใ‚„ๅ…ฌๅœ’ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใชใฉใŒใ‚ใ‚Š 8 00:00:55,296 --> 00:01:01,440 ๅฎถๆ—้€ฃใ‚Œใซไบบๆฐ—ใŒ้ซ˜ใ„ ไฝใฟ่พผใฟ ๅ‹คๅ‹™ใง 9 00:01:01,696 --> 00:01:05,792 ๆ™‚้–“ๅค–ใฎๅฏพๅฟœใชใฉๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‘ใฉ 10 00:01:06,048 --> 00:01:07,072 ๆš‡ใชๆ™‚ใฏ 11 00:01:07,328 --> 00:01:13,472 ใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚„้Ÿณๆฅฝใ‚‚่žใ‘ใ‚‹ใ— ไป•ไบ‹ใฎใƒŽใƒซใƒž ใ‚‚ใชใ 12 00:01:13,728 --> 00:01:15,520 ๆ„ๅค–ใจๅฟซ้ฉใ ใฃใŸ 13 00:01:36,000 --> 00:01:42,144 ใƒใƒณใƒใƒง 14 00:01:42,400 --> 00:01:48,544 ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ 15 00:02:00,832 --> 00:02:06,976 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ตๅฑ€ ใšใฃใจๆŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ 16 00:02:07,232 --> 00:02:13,376 ใ‚ใฎใจๆ–ฐใ—ใ„็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 17 00:02:13,632 --> 00:02:19,776 ่ชฐใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ 9ๆœˆใฎ20ใงใ™ 18 00:02:20,032 --> 00:02:26,176 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 19 00:02:26,432 --> 00:02:32,576 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 20 00:02:32,832 --> 00:02:38,976 ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใ‹ 21 00:02:45,632 --> 00:02:51,776 ็—›ใฟใŒๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ ใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒ็œ‹็—… 22 00:02:52,032 --> 00:02:58,176 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ 23 00:02:58,432 --> 00:03:04,576 ็ง ใ‚ขใƒŠ้›ช 24 00:03:04,832 --> 00:03:10,976 ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 25 00:03:11,232 --> 00:03:15,840 ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ 26 00:03:16,096 --> 00:03:19,424 ้›ชใฎใ‚ˆใ†ใซ้€ใ้€šใฃใŸ็™ฝใ„่‚Œใซ 27 00:03:19,680 --> 00:03:21,728 ็ฉบ่‰ฒใฎ็žณ 28 00:03:21,984 --> 00:03:24,032 ๅ‡›ใจใ—ใฆใงใ‚‚ 29 00:03:24,800 --> 00:03:26,592 ใฉใ“ใ‹ๅ„šใ„ 30 00:03:26,848 --> 00:03:32,992 ๅฝผๅฅณใซ้‡˜ไป˜ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸ 31 00:03:39,648 --> 00:03:45,792 ๅŠ›ใ‚’่ฒธใ™ใ“ใจใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ 32 00:03:58,848 --> 00:04:04,992 ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 33 00:04:05,248 --> 00:04:11,392 ็ง ไฝ่—ค ๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰ไธปไบบไปฅๅค–ใฎ 34 00:04:11,648 --> 00:04:17,791 ไบบ้–“ใจใฎ้–ขใ‚ใ‚ŠใŒใชใใฆ ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช 35 00:04:18,047 --> 00:04:24,191 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ”ไธปไบบใ‚‚ๅนธใ›ใงใ™ใญ 36 00:04:24,447 --> 00:04:30,591 2ๅนดๅ‰ใซ 37 00:04:30,847 --> 00:04:36,991 ้›ชๅฅณใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใจไธๅนธใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 38 00:04:37,247 --> 00:04:42,111 ้›ชๅฅณใจ็ตๅฉšใ—ใŸ็”ทใฏ็š†ๆ—ฉๆญปใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ† 39 00:04:42,879 --> 00:04:46,975 ๅฎนๅงฟ็ซฏ้บ—ใช้›ชๅฅณใŸใกใ‚’ๅฆฌใ‚“ใงใงใใŸ 40 00:04:47,487 --> 00:04:49,535 ใŸใ ใฎๅ™‚ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ  41 00:04:49,791 --> 00:04:55,935 ใใ‚Œใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆๆญฃไฝ“ใ‚’้š ใ™ ้›ชๅฅณใŒๅคšใ„ใ‚‰ใ—ใ„ 42 00:04:56,191 --> 00:05:02,335 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใช่ฉฑ 43 00:05:08,991 --> 00:05:10,015 ็พŽๅฅณใฏๆใ‚ใ—ใ 44 00:05:10,271 --> 00:05:16,415 ็พŽใ—ใ„ ๅญ˜ๅœจใจใ—ใฆ่ชžใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใŒ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใฏ 45 00:05:16,671 --> 00:05:20,511 ไผๆ‰ฟใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆใ‚ใ—ใ„้›ชๅฅณใซใฏ 46 00:05:20,767 --> 00:05:21,535 ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ 47 00:05:39,455 --> 00:05:45,599 ้‡‘ใซ 48 00:05:45,855 --> 00:05:51,999 ไฝ•ใ‹ๅพก็”จใงใ™ใ‹ ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซๅฏพๅฟœใฏ 49 00:05:52,255 --> 00:05:56,607 ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ไน—ใ‚Šใ—ใชใ„ไป•ไบ‹ใ ใŒ ไปŠๆ—ฅใฏ ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑค 50 00:05:56,863 --> 00:05:57,375 ่ถณใŒ 51 00:05:57,631 --> 00:05:58,655 ้‡ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ 52 00:05:58,911 --> 00:06:05,055 ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎๅฎถ่ณƒๆปž็ดใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 53 00:06:05,311 --> 00:06:11,455 ๆฅๆœˆไธญใซใฏ็ตๆง‹ ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใ•ใ‚Œใฆ 54 00:06:11,711 --> 00:06:17,855 ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใŒ็ถšใใจ ๅผทๅˆถ้€€ๅŽปใจใ„ใ†ๅฝขใ‚‚ใจใ‚‰ใ›ใฆใ• 55 00:06:18,111 --> 00:06:24,255 ๆฑ ็”ฐๆน–ใซใฏ 56 00:06:24,511 --> 00:06:30,655 ไธปไบบใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒใŸใใ•ใ‚“่ฉฐใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง ใ ใ‹ใ‚‰ 57 00:06:30,911 --> 00:06:37,055 ่พ›ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใงใ‚‚ 58 00:06:37,311 --> 00:06:43,455 ้›ชๅฅณใ•ใ‚“ ่‹ฅใ„ๅญ ็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 59 00:06:43,711 --> 00:06:49,855 ้ŽๅŽปใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚Š ใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„ 60 00:07:09,311 --> 00:07:15,455 ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ ใงใ‚‚็ฎก็†ไบบใซใฏ้–ขไฟ‚ 61 00:07:15,711 --> 00:07:21,855 ใ‚ใจใ—ใฐใ‚‰ใ ็‚ญ ๆฐท 62 00:07:37,983 --> 00:07:42,847 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ่กŒใใฎใ•ใ‚“ใจ 63 00:07:43,359 --> 00:07:49,503 ไฝ•ๅบฆใ‹ไผšใ†ๆฉŸไผšใฏใ‚ใฃใŸใŒ 64 00:07:49,759 --> 00:07:55,903 ใฉใ†ใž็ง ้šŽๆฎตใง่กŒใใพใ™ 65 00:07:56,159 --> 00:08:00,767 ใ‚†ใใช ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ฟใ‘ใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ 66 00:08:01,023 --> 00:08:07,167 2้€ฑ้–“ใŒใŸใฃใŸ ๆญฃ็›ด ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ—ไฝ•ใ‹ ๅœฐไธ‹ 67 00:08:07,423 --> 00:08:13,567 ๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ้›ช่œใ•ใ‚“ใจใฎ่ท้›ขใ‚’็ธฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒ 68 00:08:13,823 --> 00:08:16,639 ใฉใ‚“ใฉใ‚“้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚ 69 00:09:06,303 --> 00:09:12,447 ๆŒ‡่ผชใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ ๅคใผใ‘ใŸๆœจ็ฎฑใฎ่ฃๅบญ 70 00:09:12,703 --> 00:09:18,847 ใ“ใ†ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸๆŒ‡่ผชใฎ่ฆ–็•Œ ๅ†…ใซๅ…ฅใฃใŸ ๅฆ–ๆ€ช2 71 00:09:19,103 --> 00:09:25,247 ๆ„ๅฟ—ใ‚’่พผใ‚ใฆ ๅฟตใ˜ใ‚‹ใจ้ญ…ๆƒ‘ใ‚„ๆš—็คบ ใชใฉ 72 00:09:25,503 --> 00:09:31,647 ๅฏพ่ฑกใฎๆ„่ญ˜ใ‚„่ช่ญ˜ใ‚’ๆ“ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ ใŸใ ใ— ใ“ใฎๆ™‚ใฏ 73 00:09:31,903 --> 00:09:34,207 ใฉใ†ใ› ๅฝ็‰ฉใ ใ‚ใ† ใจใฏ 74 00:09:34,463 --> 00:09:36,511 ใใ“ใพใงๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ 75 00:09:52,895 --> 00:09:59,039 ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ 76 00:09:59,295 --> 00:10:05,439 ๅฎถ่ณƒ่ฃœๅŠฉ ็”ณ่ซ‹ใฎๆ›ธ้กžใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฆ 77 00:10:05,695 --> 00:10:11,839 ใ“ใฎๅ‰ใฎไบ‹ใ‚‚่ฌใ‚ŠใŸใใฆ 78 00:10:18,495 --> 00:10:24,639 ไธญใงๅฐ‘ใ—ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 79 00:10:38,719 --> 00:10:39,743 ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ 80 00:10:39,999 --> 00:10:40,767 ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ 81 00:10:42,047 --> 00:10:43,839 ๅ‹ขใ„ใงไฝฟใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‘ใฉ 82 00:10:44,095 --> 00:10:46,655 ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ ใจใฏ 83 00:10:47,679 --> 00:10:52,287 ๅฑฑๆ‰‹ ใ“ใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ 84 00:10:53,823 --> 00:10:58,687 ๅฎถใซใ‚ใ’ใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉใพใ ็ขบไฟกใŒๆŒใฆใชใ„ใ‚ˆใช 85 00:11:03,039 --> 00:11:04,575 ใ“ใ‚ŒใŒใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ 86 00:11:06,111 --> 00:11:07,135 ๅฎถ่ณƒไฟ่จผใฎ 87 00:11:07,391 --> 00:11:08,159 ็”ณ่ซ‹ๆ›ธใงใ™ 88 00:11:10,463 --> 00:11:11,487 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 89 00:11:16,863 --> 00:11:21,983 ใ“ใ‚“ใช ใพใ˜ใพใ˜่ฆ‹ใ‚‹ๆฉŸไผšใฏ็„กใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š 90 00:11:22,239 --> 00:11:24,287 ็พŽไบบใ ใ‚ˆใชใ 91 00:11:27,615 --> 00:11:28,895 ใใ†ใ„ใˆใฐ 92 00:11:29,407 --> 00:11:31,199 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ 93 00:11:32,223 --> 00:11:32,991 ใƒ•ใƒฉใƒณใƒ† 94 00:11:33,759 --> 00:11:35,039 ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 95 00:11:40,671 --> 00:11:41,183 ไธ€ไบบใง 96 00:11:41,695 --> 00:11:42,463 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ 97 00:11:45,535 --> 00:11:47,839 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆ ็ฉด 98 00:11:50,655 --> 00:11:51,423 ้›ชๅฅณใฏ 99 00:11:53,727 --> 00:11:55,007 ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใจ 100 00:11:55,775 --> 00:11:56,543 ็ทจๅนด 101 00:11:56,799 --> 00:11:58,335 ๆ€งๆฌฒใŒๅข—ใ—ใฆใ„ใใฎใง 102 00:12:03,711 --> 00:12:04,479 ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ 103 00:12:06,527 --> 00:12:07,295 ใ„ใพใ›ใ‚“ 104 00:12:10,879 --> 00:12:11,903 ็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใฏ 105 00:12:13,695 --> 00:12:14,207 ไธปๆฒปๅŒปใŒ 106 00:12:19,839 --> 00:12:22,655 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ 107 00:12:22,911 --> 00:12:28,287 ๆ™ฎๆฎตใฎ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใŒ็ญ”ใˆใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ ใ“ใ‚Œใงใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸ 108 00:12:28,799 --> 00:12:30,335 ใ“ใฎๆŒ‡่ผชใฏ 109 00:12:30,591 --> 00:12:31,359 ๆœฌ็‰ฉใ  110 00:12:31,615 --> 00:12:37,759 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ‚“ใงใ‚‚ 111 00:12:41,599 --> 00:12:43,391 ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ 112 00:12:45,439 --> 00:12:45,951 ใฏใ„ 113 00:13:19,231 --> 00:13:19,999 JK 114 00:13:31,519 --> 00:13:32,287 ๅนธๆ‰‹ใฎ 115 00:14:19,391 --> 00:14:20,159 ไฝ•ใฆ 116 00:14:20,415 --> 00:14:21,439 ใ‚จใƒญใ„ใŠใฃใฑใ„ใ  117 00:14:22,719 --> 00:14:23,999 ใšใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 118 00:14:25,791 --> 00:14:27,583 ่‚Œใฏ ใ™ในใ™ในใง 119 00:14:28,095 --> 00:14:29,887 ๆฐทใฎใ‚ˆใ†ใซใฒใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ 120 00:15:39,519 --> 00:15:42,079 ใƒใƒงใ‚ญใƒใƒงใ‚ญ ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ 121 00:16:12,287 --> 00:16:13,567 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ 122 00:16:14,079 --> 00:16:15,871 ใปใ‚“ใฎใ‚Š็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 123 00:16:16,895 --> 00:16:19,199 ใ•ใฃใใพใงๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸใŒ 124 00:16:20,223 --> 00:16:21,759 ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆ 125 00:16:22,271 --> 00:16:23,551 ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆ 126 00:16:25,855 --> 00:16:27,391 ๅ„ชใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ 127 00:18:50,751 --> 00:18:52,543 ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 128 00:18:55,871 --> 00:18:57,151 ๆตท่ณŠ 129 00:18:57,919 --> 00:18:59,455 ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใฃใฆใ“ใจ 130 00:19:00,223 --> 00:19:02,015 1ๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ™ใ‚‹ใจ ็ตถ่ณ› 131 00:19:47,327 --> 00:19:48,351 ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹ 132 00:19:48,607 --> 00:19:50,655 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ 133 00:20:01,407 --> 00:20:03,199 ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ 134 00:22:03,776 --> 00:22:06,080 ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ธใ‚งใƒซ 135 00:22:06,336 --> 00:22:08,384 ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ 136 00:22:15,808 --> 00:22:19,392 ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ 137 00:22:55,744 --> 00:22:57,536 ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใชใ‚ 138 00:24:00,000 --> 00:24:06,144 ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 139 00:24:06,400 --> 00:24:12,288 ่ˆŒใซใญใฃใจใ‚Šใจ็ตกใฟใคใ„ใฆๆฟƒๅŽšใชๅ‘ณ 140 00:24:12,544 --> 00:24:18,688 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคšใใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ 141 00:24:18,944 --> 00:24:25,088 ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ„ 142 00:24:26,880 --> 00:24:30,208 ๅฅณๅญไธญ 143 00:26:24,384 --> 00:26:25,152 ็Ÿข้ƒจ 144 00:26:25,408 --> 00:26:27,200 ใพใŸ ่กŒใ‹ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸ 145 00:26:28,480 --> 00:26:29,504 ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ไฟบ 146 00:26:30,784 --> 00:26:31,808 ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ 147 00:26:32,064 --> 00:26:33,600 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช 148 00:26:35,136 --> 00:26:35,904 ใพ** 149 00:26:36,160 --> 00:26:37,440 ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ 150 00:26:38,720 --> 00:26:40,000 ็‰ฉๆฌฒใ—ใใ†ใซ 151 00:26:40,512 --> 00:26:41,792 ใƒ’ใ‚ฏใคใ‹ใ›ใฆ 152 00:26:43,328 --> 00:26:43,840 ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ 153 00:26:44,096 --> 00:26:45,632 ้›ชใฎๅฑฑใฎไธญใซ 154 00:26:46,144 --> 00:26:46,912 ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ 155 00:27:42,464 --> 00:27:43,488 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใจ 156 00:27:44,256 --> 00:27:45,280 ็”Ÿใƒใƒกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 157 00:27:46,816 --> 00:27:47,328 ใ™ใ”ใ„ 158 00:27:47,840 --> 00:27:48,864 ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ 159 00:27:50,400 --> 00:27:51,424 ใ“ใ‚“ใชใพ** 160 00:27:51,680 --> 00:27:52,448 ๅˆใ‚ใฆ 161 00:27:53,984 --> 00:27:56,288 ้›ชใฎๅฑฑใฎไธญ 162 00:27:56,800 --> 00:27:57,568 ๅฎถ็€ใ„ใŸใŒ 163 00:27:57,824 --> 00:27:58,848 ใคใ„ใคใ„ใฆ 164 00:27:59,104 --> 00:28:00,640 ้›ขใ‚Œใชใ„ 165 00:28:01,408 --> 00:28:06,272 ้ผปใŒๅ†ทใŸใ„ใฎใซไธญใฏๅŽšใใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใง 166 00:28:06,784 --> 00:28:07,808 ๅฅฅใ‚’็ชใใŸใณใซ 167 00:28:08,064 --> 00:28:09,856 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใ‚‹ 168 00:28:11,392 --> 00:28:14,208 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ ่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ 169 00:28:14,720 --> 00:28:17,280 ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 170 00:35:10,464 --> 00:35:13,280 ๅฏพ้ฆฌ 171 00:35:35,040 --> 00:35:37,088 ใ‚จใƒญใ„ CM 172 00:35:54,496 --> 00:35:59,104 ใšใฃใจ ใ—ใพใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ 173 00:36:48,000 --> 00:36:48,768 ไปŠใงใ‚‚ 174 00:36:49,024 --> 00:36:50,816 ๆ—ฆ้‚ฃใฎไบ‹ใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 175 00:36:51,584 --> 00:36:53,376 ไธ€ๆ™‚ ใชไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉ 176 00:36:54,912 --> 00:36:55,680 ๆœฌๅฝ“ใฏ 177 00:36:56,192 --> 00:36:58,496 ็”Ÿใ็‰ฉใชใ„ๆ€งๆฌฒใ‚’ๆบœใ‚ใฆใ„ใŸ 178 00:36:59,008 --> 00:37:00,288 ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใช 179 00:37:00,544 --> 00:37:02,080 ๆœชไบกไบบใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ 180 00:37:31,520 --> 00:37:33,568 ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใ—ใŸ 181 00:37:33,824 --> 00:37:39,968 ๆใ‚ใ—ใ„ใž ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใ™ 182 00:37:45,600 --> 00:37:51,744 ๅคงๅฅฝใใงใ™ 183 00:40:20,224 --> 00:40:26,368 ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ขใ—ใพใ™ใ‹ 184 00:41:22,688 --> 00:41:23,200 ใ‚ขใƒผใ‚น 185 00:42:17,983 --> 00:42:19,007 ใใฎๅพŒใ‚‚ 186 00:42:19,263 --> 00:42:20,799 ๅคขไธญใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Š 187 00:42:21,567 --> 00:42:22,591 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใ‚’ 188 00:42:22,847 --> 00:42:24,895 ็Šฏใ—็ถšใ‘ใŸ 189 00:46:36,031 --> 00:46:42,175 ใ‚ใฎ ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 190 00:46:42,431 --> 00:46:48,575 ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใฎใ“ใฎๅ‰ 191 00:46:48,831 --> 00:46:50,623 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 192 00:46:51,135 --> 00:46:55,743 ๅƒ•ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ 193 00:46:55,999 --> 00:47:02,143 ็งใ‚‚ 194 00:47:02,399 --> 00:47:08,543 ้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 195 00:47:08,799 --> 00:47:14,943 ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 196 00:47:21,599 --> 00:47:27,743 ใงใ‚‚็ง ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ 197 00:47:27,999 --> 00:47:34,143 ๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง ใ“ใฎ 198 00:47:34,399 --> 00:47:40,543 ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ 199 00:47:41,055 --> 00:47:41,823 ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ 200 00:47:45,663 --> 00:47:47,199 ใŠใ‚„ใ˜ใฎๆ—ฅ่จ˜ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ 201 00:47:47,711 --> 00:47:48,735 ใใ“ใซใฏ 202 00:47:48,991 --> 00:47:50,271 ใ“ใ†ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸ 203 00:47:52,831 --> 00:47:53,599 ใ“ใฎๅœŸๅœฐใซ 204 00:47:54,879 --> 00:47:58,463 ใ‚คใƒ–ใ‚’็ฅ€ใฃใฆใ„ใŸ็ฅž็คพใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใŒใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ 205 00:47:58,719 --> 00:47:59,999 ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅปบใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ 206 00:48:00,511 --> 00:48:02,303 ็ฅž็คพใ”ใจ ๅ–ใ‚ŠๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ 207 00:48:03,839 --> 00:48:04,607 ใใฎๅพŒ 208 00:48:05,887 --> 00:48:07,423 ๆŒ‡่ผชใŒไพ›้คŠใ•ใ‚Œใฆ 209 00:48:07,935 --> 00:48:08,959 ไป–ใฎ็ฅž็คพใง 210 00:48:09,215 --> 00:48:11,007 ไฟ็ฎกใ•ใ‚ŒใŸใจ่จ˜่ผ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใŒ 211 00:48:12,031 --> 00:48:12,543 ใชใœใ‹ 212 00:48:13,311 --> 00:48:14,847 ไปŠใฏไฟบใฎๆ‰‹ๅ…ƒใซใ‚ใ‚‹ 213 00:48:17,151 --> 00:48:18,687 ใ“ใฎๆŒ‡่ผชใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใจ 214 00:48:19,199 --> 00:48:20,479 ใตใจใ—ใŸ็žฌ้–“ใซ 215 00:48:21,503 --> 00:48:22,783 ้ฃข้ค“ๆ„Ÿใซใ‚‚ไผผใŸ 216 00:48:23,295 --> 00:48:26,111 ๅผท็ƒˆใชๆ€งๆฌฒใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š 217 00:48:37,887 --> 00:48:44,031 ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใฎๆ‰€ใธๅ‘ใ‹ใ„ ๆŒ‡่ผช 218 00:48:44,287 --> 00:48:44,799 ็พŽๅฎนใฎๅŠ›ใง 219 00:48:45,055 --> 00:48:46,847 ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ 220 00:48:47,103 --> 00:48:51,711 ็”Ÿใƒใƒกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใŸ 221 00:53:27,167 --> 00:53:30,751 ๆŽงใˆใชใใ‚ƒ ใจใฏ ๆ€ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ 222 00:53:31,007 --> 00:53:33,823 ใคใ„ไธญ**ใ—ใฆใ—ใพใ† 223 00:53:35,103 --> 00:53:39,199 ๆœ€ๅˆใฏ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใฏใšใชใฎใซ 224 00:53:39,967 --> 00:53:44,575 ไฟบใŒๆœ›ใ‚“ใงใ„ใŸใฎใฏ ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 225 00:53:45,087 --> 00:53:45,855 ไฟบใฏ 226 00:53:46,367 --> 00:53:49,183 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใจ็œŸๅ‰ฃใซ 227 00:53:58,911 --> 00:54:05,055 ไฝ“ใฎ็–ผใใŒๅŽใพใ‚‰ใชใ„ ็ขบใ‹ใซ ้›ชๅฅณ 228 00:54:05,311 --> 00:54:09,151 ไป–ใจๆฏ”ในใฆๆ€งๆฌฒใฏๅผทใ„ใ‘ใ‚Œใฉ 229 00:54:09,407 --> 00:54:10,431 ๆœ€่ฟ‘ใฏ 230 00:54:10,943 --> 00:54:14,015 ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๅ›žๆ•ฐใŒๅข—ใˆใฆใใŸ 231 00:54:14,527 --> 00:54:20,671 ๆ€งๆฌฒใ ใฃใฆๆ—ฅใซๆ—ฅใซๅข—ใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚ใจไธ€ๅ›ž 232 00:54:21,183 --> 00:54:26,047 ไธ€ๅ›žใ ใ‘ 233 00:58:49,471 --> 00:58:53,055 ๅ…จ็„ถๆฒปใ‚‰ใชใ„ 234 00:59:09,439 --> 00:59:15,583 ใƒใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 235 00:59:22,239 --> 00:59:27,359 ใ‚„ใฃใจๆˆๅŠŸใ—ใŸ 236 00:59:27,615 --> 00:59:32,735 ไปŠใฎ้›ชใฎๅฑฑใซใฏไฟบใŒๆ‹ไบบใซ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฏใš 237 00:59:33,503 --> 00:59:37,343 ไฟบใŒ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใฏๆ€งๆฌฒใฎใฏใ‘ๅฃใจใ—ใฆ 238 00:59:37,855 --> 00:59:41,183 ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๆ‹ไบบใจใ—ใฆ 239 00:59:58,847 --> 01:00:00,383 ็งใŒ 240 01:00:00,639 --> 01:00:02,175 ๅฝผใŒๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ 241 01:00:02,431 --> 01:00:04,735 ่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 242 01:00:05,503 --> 01:00:09,599 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ 243 01:00:09,855 --> 01:00:13,183 ไป–ใซไฝ•ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ 244 01:00:13,439 --> 01:00:14,463 ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 245 01:00:16,767 --> 01:00:18,559 ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 246 01:00:18,815 --> 01:00:24,703 ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ 247 01:00:35,967 --> 01:00:42,111 ๆ™ฎๆฎตใใ†ใซใชใ„ใฎใซ ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ 248 01:00:42,367 --> 01:00:46,463 ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใช 249 01:01:02,079 --> 01:01:03,359 ใ„ใใชใ‚Šใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚น 250 01:01:04,383 --> 01:01:04,895 ใ—ใ‹ใ‚‚ 251 01:01:05,407 --> 01:01:06,175 ๆฟ€ใ—ใ„ 252 01:02:12,735 --> 01:02:13,503 ไฝ•ใง ๅฏฟๅธ 253 01:02:14,783 --> 01:02:15,295 ใƒšใƒƒใƒˆ2 254 01:02:15,807 --> 01:02:16,319 ๆฅใพใ›ใ‚“ 255 01:02:18,367 --> 01:02:19,135 ไฝ“ใŒใคใ 256 01:02:20,159 --> 01:02:20,671 ๆบถใ‘ใฆใ—ใพใ„ 257 01:02:38,335 --> 01:02:39,615 ใ“ใ‚ŒใŒ 258 01:02:40,383 --> 01:02:41,663 ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใฎใ‚ญใ‚น 259 01:02:42,943 --> 01:02:43,967 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ 260 01:02:44,479 --> 01:02:45,759 ๅคงไบบใ—ใใ†ใชใฎใซ 261 01:02:46,015 --> 01:02:47,295 ใ‹ใชใ‚Š ็ฉๆฅต็š„ 262 01:02:48,831 --> 01:02:49,855 ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง 263 01:02:50,111 --> 01:02:51,903 ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ 264 01:03:54,111 --> 01:03:56,927 ใ„ใคใ‚‚ใญใฒใชใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏ 265 01:03:57,183 --> 01:03:58,463 ๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ 266 01:03:58,975 --> 01:04:00,255 ๅœฐ้œ‡ใฎ้Ÿณใฏ 267 01:04:00,767 --> 01:04:02,303 ้ƒจๅฑ‹ไธญใซ้Ÿฟใ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ 268 01:04:03,071 --> 01:04:04,351 ๅฟ…ๆญปใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ 269 01:04:04,863 --> 01:04:06,143 ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚“ใ“ 270 01:04:06,399 --> 01:04:07,167 ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ 271 01:04:07,679 --> 01:04:09,215 ใ†ใฃใจใ‚Šใจใ—ใŸ้ก”ใง 272 01:04:09,727 --> 01:04:10,751 ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซ 273 01:04:11,263 --> 01:04:13,823 ใ˜ใฃใใ‚Šใจใ‚Š ใ‚“ ใ‹ ใฎ ๅ…ˆใฃใฝ 274 01:04:14,335 --> 01:04:15,103 ๅ„ชใ—ใ 275 01:04:15,615 --> 01:04:16,639 ๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ 276 01:05:33,439 --> 01:05:39,583 ใƒฌใ‚ฏใ‚ตใ‚นๅฐๅ€‰ 277 01:05:54,431 --> 01:05:55,455 ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œใฏ 278 01:05:55,711 --> 01:05:57,247 ใƒ** ๆบถใ‘ใ‚‹ 279 01:05:59,039 --> 01:06:00,319 ใใ‚“ใชใตใ†ใซ 280 01:06:00,575 --> 01:06:02,111 ๅคขไธญใงๅธใ„ไป˜ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ 281 01:06:03,903 --> 01:06:04,415 ใ ใ‚ใ  282 01:06:04,927 --> 01:06:06,463 ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ 283 01:06:28,991 --> 01:06:35,135 ๆœ€ๅพŒใฎใ‚คใƒƒใƒ† Q 284 01:06:36,159 --> 01:06:37,695 ๅฏฟๅธใฎใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผ 285 01:07:24,799 --> 01:07:26,079 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ 286 01:07:29,919 --> 01:07:32,479 ่ถณใฎใ“ใจ 287 01:07:33,247 --> 01:07:35,807 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 288 01:13:46,751 --> 01:13:52,895 ไธƒ้ข้ณฅ 289 01:16:33,151 --> 01:16:36,991 ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ใƒ•ใƒฏใƒ•ใƒฏใง 290 01:16:37,247 --> 01:16:38,271 ใ‚†ใใชใ•ใ‚“ใฎ 291 01:16:38,783 --> 01:16:41,087 ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰็†ฑใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ 292 01:16:42,367 --> 01:16:44,671 ไฝ“ใŒๆฒธ้จฐใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซๆš‘ใใฆ 293 01:16:45,439 --> 01:16:46,207 ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š 294 01:16:46,463 --> 01:16:48,511 ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใฎๆ„›ๆถฒใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ 295 01:16:50,047 --> 01:16:51,071 ไปŠๆ—ฅใฏ 296 01:16:51,327 --> 01:16:53,887 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ 297 01:16:55,935 --> 01:16:56,959 ใงใ‚‚ ไธญใŒ 298 01:16:57,215 --> 01:17:00,799 ๅฅฅใ‚’็ชใใŸใณใซๅญๅฎฎๅฃใŒ 299 01:17:01,055 --> 01:17:03,359 ใดใฃใŸใ‚Š ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใฆ 300 01:17:03,615 --> 01:17:05,919 ๅฎน่ตฆใชใ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใใ‚‹ 301 01:17:07,711 --> 01:17:09,759 ใใ‚“ใช ็ตกใฟ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจ 302 01:17:10,015 --> 01:17:16,159 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹ 303 01:24:57,216 --> 01:25:03,360 ใ†ใ‚“ใ“ 304 01:27:56,416 --> 01:28:02,304 ไบบๅฆปใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ 305 01:28:09,728 --> 01:28:15,872 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 306 01:28:16,128 --> 01:28:22,272 ใŸใกใŒๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ 307 01:34:37,312 --> 01:34:40,128 ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ่กŒใใชใ•ใ„ 308 01:34:45,504 --> 01:34:51,648 ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ ใ•ใ™ใŒใซ ๅค•ๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒƒใƒ— 309 01:34:51,904 --> 01:34:56,768 ใšใฃใจไธ‹ใจใฏ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ 310 01:35:01,632 --> 01:35:06,752 ไปŠๆ—ฅใฎ้›ชใฎๅฑฑ 311 01:35:07,008 --> 01:35:09,568 ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ 312 01:35:10,080 --> 01:35:16,224 ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆ็ฉๆฅต็š„ใงไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใคใŸ 313 01:35:16,480 --> 01:35:21,600 ่งฆใฃใฆใใฆใงใ‚‚ๆŒ‡่ผชใฎๅŠนๆžœใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚‰ 314 01:35:32,096 --> 01:35:35,936 ็”ฃ็ตŒ ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ 315 01:35:41,824 --> 01:35:47,968 ใพใ•ใ‹ ใพใ ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‹ ใ‚†ใใฎใ•ใ‚“ใฏ 316 01:35:48,224 --> 01:35:54,368 ๆ€งๆฌฒๅผท ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ™ใŒ 317 01:35:56,928 --> 01:36:00,512 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็—ฉใ›ใพใ—ใ‚‡ใ† 318 01:36:05,632 --> 01:36:11,776 ่žใ„ใฆใชใ„ 319 01:38:32,832 --> 01:38:38,976 ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„ 320 01:39:24,032 --> 01:39:30,176 ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ทใƒผใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ 321 01:39:30,432 --> 01:39:36,576 ๆผซ็”ป ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 322 01:43:42,080 --> 01:43:42,848 ไฝ•ใ“ใ‚Œ 323 01:43:43,360 --> 01:43:44,896 ใ„ใคใ‚‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ† 324 01:43:45,920 --> 01:43:46,944 ้–ข้‡Žใ•ใ‚“ 325 01:43:47,200 --> 01:43:48,992 ่…ฐไฝฟใ„ ใ‚„ใฐใ„ 326 01:43:49,760 --> 01:43:50,784 ใ“ใ‚“ใชใฎ ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ 327 01:43:51,552 --> 01:43:57,696 ใ™ใใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ† 328 01:47:39,648 --> 01:47:40,160 ใ‚„ใฃใจ 329 01:47:40,416 --> 01:47:46,560 ็ต‚ใ‚ใฃใŸ 330 01:48:30,336 --> 01:48:31,616 ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆผขๅญ— 331 01:48:32,128 --> 01:48:33,920 ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ 332 01:48:34,688 --> 01:48:36,480 ใžใใžใใŒ้ซ˜ใพใฃใฆ 333 01:48:37,248 --> 01:48:38,528 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ 334 01:48:40,064 --> 01:48:41,344 ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ 335 01:48:41,856 --> 01:48:48,000 ใกใ‚“ใ“ ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ 336 01:53:36,256 --> 01:53:42,400 ใฒใชใ’ใ—ใฎ่Šฑ 337 01:53:49,056 --> 01:53:54,944 ๆ„่ญ˜้ฃ›ใณใใ† 338 01:53:56,480 --> 01:53:57,504 ใใฎๅพŒใฎ 339 01:53:57,760 --> 01:53:59,040 ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ 340 01:54:00,064 --> 01:54:02,880 ้ฟ้›ฃ ๅฐ„็ฒพใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ 341 01:54:03,136 --> 01:54:04,160 ใใ‚Œใฏใพใ‚‹ใง 342 01:54:04,928 --> 01:54:09,536 ๆ€งๆฌฒใ‚’ๆฒˆใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใงใฏใชใ ใฝใฃใ‹ใ‚Šใจ็ฉบใ„ใŸ 343 01:54:09,792 --> 01:54:10,816 ใ“ใ“ใ‚ ไธƒๅฐพ 344 01:54:11,328 --> 01:54:12,864 ๆญขใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใง 345 01:54:14,144 --> 01:54:16,960 ้›ชไนƒใ•ใ‚“ใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใง 346 01:54:17,216 --> 01:54:18,496 ใใ‚Œใฏ็ถšใ„ใŸ 347 01:54:37,696 --> 01:54:39,488 ใชใ‚“ใจใ‹ ้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ 348 01:54:40,000 --> 01:54:42,560 ใ‚ใฎๅ ดใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‘ใ‚Œใฉ 349 01:54:43,584 --> 01:54:44,864 ๆญปใฌใ‹ใจๆ€ใฃใŸ 350 01:54:46,400 --> 01:54:47,424 ใชใ‚“ใงใ‚ใฎๆ™‚ 351 01:54:48,192 --> 01:54:49,728 ๅคข ๅŠนๆžœใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  352 01:54:51,008 --> 01:54:52,544 ใ‚ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใ‚‰ 353 01:54:53,312 --> 01:54:53,824 ใ“ใ‚Œใฏ 354 01:54:54,336 --> 01:54:55,872 ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ 23333

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.