Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,830 --> 00:01:01,660
[Musica]
2
00:00:58,770 --> 00:02:33,099
[Applauso]
3
00:01:01,660 --> 00:02:33,099
[Musica]
4
00:02:43,640 --> 00:02:48,830
in un tempo lontano sulla terra
5
00:02:46,069 --> 00:02:50,870
d'oriente in quella battaglia fiorita
6
00:02:48,830 --> 00:02:53,720
che aveva mille minare che mille
7
00:02:50,870 --> 00:02:57,319
giardini viveva un popolo felice e
8
00:02:53,720 --> 00:02:59,569
laborioso regnava oman terzo il califfo
9
00:02:57,319 --> 00:03:02,540
più buono più ingenuo che mai fosse
10
00:02:59,569 --> 00:03:04,670
esistito sulla terra il popolo
11
00:03:02,540 --> 00:03:07,400
all'inizio della nostra storia si
12
00:03:04,670 --> 00:03:09,560
preparava a una grande festa al volgere
13
00:03:07,400 --> 00:03:11,930
del terzo sole la principessa sei la
14
00:03:09,560 --> 00:03:14,600
nipote ed erede di oman avrebbe scelto
15
00:03:11,930 --> 00:03:16,610
il suo sposo fra i principi delle tre
16
00:03:14,600 --> 00:03:18,800
città sul fiume
17
00:03:16,610 --> 00:03:22,710
sembrava che nessuna nube avrebbe mai
18
00:03:18,800 --> 00:03:26,330
offuscato l'azzurro di quel cielo sereno
19
00:03:22,710 --> 00:03:29,370
ma nelle contrade oltre il fiume tigri
20
00:03:26,330 --> 00:03:32,400
laddove spadroneggiava lo sceicco giafar
21
00:03:29,370 --> 00:03:37,340
col mago burgo suo perfido consigliere
22
00:03:32,400 --> 00:03:37,340
il tradimento era in agguato
23
00:03:37,610 --> 00:03:45,780
[Musica]
24
00:03:42,710 --> 00:03:50,130
ancora pochi giorni già fare quel regno
25
00:03:45,780 --> 00:03:52,550
sacco o ma non ha altra scelta accettare
26
00:03:50,130 --> 00:03:54,960
o spariva e mi ha un debole non fa paura
27
00:03:52,550 --> 00:03:57,140
solo i suoi tre ministri da tener
28
00:03:54,960 --> 00:03:57,140
d'occhio
29
00:03:57,440 --> 00:04:04,560
i sali chilò diano non li temo
30
00:04:01,760 --> 00:04:07,770
in un bizzarro padiglione del giardino
31
00:04:04,560 --> 00:04:10,620
della reggia abitavano tomko zir coesive
32
00:04:07,770 --> 00:04:12,690
figli consiglieri del califfo tonco
33
00:04:10,620 --> 00:04:15,450
passava la sua vita stilare editi e
34
00:04:12,690 --> 00:04:16,870
proclami su una prodigiosa macchina da
35
00:04:15,450 --> 00:04:19,220
scrivere di sua invenzione
36
00:04:16,870 --> 00:04:22,220
[Musica]
37
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
punto
38
00:04:24,260 --> 00:04:27,410
ea capo
39
00:04:34,460 --> 00:04:37,460
punto
40
00:04:40,050 --> 00:04:43,099
ecco fatto
41
00:04:45,289 --> 00:04:52,720
basta un proclama ben fatto per far
42
00:04:48,990 --> 00:04:55,849
felice il popolo
43
00:04:52,720 --> 00:04:55,849
[Musica]
44
00:04:56,129 --> 00:05:02,909
esulta popolo fedele la principessa
45
00:04:59,759 --> 00:05:06,749
della amata nipote ed erede del nostro
46
00:05:02,909 --> 00:05:09,059
buon cali foreman coppie 13 primavere
47
00:05:06,749 --> 00:05:09,779
fra tre giorni dopo la preghiera del
48
00:05:09,059 --> 00:05:13,169
tramonto
49
00:05:09,779 --> 00:05:16,259
la rosa di bagdad riceverà i principi
50
00:05:13,169 --> 00:05:19,289
delle città sul fiume e il nostro carico
51
00:05:16,259 --> 00:05:22,110
in armonia con l'illuminato consiglio
52
00:05:19,289 --> 00:05:26,059
dei suoi tre ministri sceglierà lo sposo
53
00:05:22,110 --> 00:05:29,789
tonco ministro della propaganda
54
00:05:26,059 --> 00:05:33,560
circo uomo raffinato ed elegante era
55
00:05:29,789 --> 00:05:48,329
ministro delle cose e medie
56
00:05:33,560 --> 00:05:48,329
[Musica]
57
00:05:52,520 --> 00:05:57,000
[Musica]
58
00:05:54,000 --> 00:06:00,690
vtb ministro della salute pubblica per
59
00:05:57,000 --> 00:06:03,540
conto suo era sempre ammalato tonco
60
00:06:00,690 --> 00:06:06,030
circo e visive godevano fama di luminosa
61
00:06:03,540 --> 00:06:08,820
sapienza in tutto l'oriente ma in verità
62
00:06:06,030 --> 00:06:11,129
e si erano soltanto tre cuori semplici
63
00:06:08,820 --> 00:06:13,819
ed onesti
64
00:06:11,129 --> 00:06:13,819
no
65
00:06:15,550 --> 00:06:46,070
[Musica]
66
00:06:43,070 --> 00:06:46,070
zaia
67
00:06:47,600 --> 00:06:59,510
cameristico mirko
68
00:06:50,620 --> 00:07:02,510
[Musica]
69
00:06:59,510 --> 00:07:02,510
oggi
70
00:07:03,000 --> 00:07:31,819
[Musica]
71
00:07:34,800 --> 00:07:39,179
[Musica]
72
00:07:48,340 --> 00:07:50,550
si no
73
00:08:12,930 --> 00:08:15,930
mamma
74
00:08:39,200 --> 00:08:44,269
bravo bravo come canta bene la linea di
75
00:08:42,120 --> 00:08:44,269
fondo
76
00:08:45,450 --> 00:08:49,320
[Applauso]
77
00:08:46,550 --> 00:08:50,560
per quel vecchio sordo so io la canzone
78
00:08:49,320 --> 00:09:04,820
adatta
79
00:08:50,560 --> 00:09:04,820
[Musica]
80
00:09:06,910 --> 00:09:12,590
[Musica]
81
00:09:13,400 --> 00:09:16,210
nella mia
82
00:09:21,310 --> 00:09:28,340
piccola carabelli
83
00:09:24,910 --> 00:09:31,450
brava la mia nipotina sei tanto come
84
00:09:28,340 --> 00:09:37,190
bravo mai grazie califfo
85
00:09:31,450 --> 00:09:42,490
al califfo man sole dibattuto buongiorno
86
00:09:37,190 --> 00:09:42,490
e buoni pensieri e fortwo
87
00:09:43,140 --> 00:09:46,140
bartali
88
00:09:46,510 --> 00:09:50,620
[Musica]
89
00:09:47,760 --> 00:09:52,140
certo e vuote
90
00:09:50,620 --> 00:09:55,960
[Musica]
91
00:09:52,140 --> 00:09:58,120
al califfo man tulipano del tigri
92
00:09:55,960 --> 00:10:00,029
buongiorno e buon appetito sea hawk and
93
00:09:58,120 --> 00:10:02,910
or mito c'è
94
00:10:00,029 --> 00:10:08,460
buongiorno e buon appetito
95
00:10:02,910 --> 00:10:08,460
fu una pellicola si li troveremo marito
96
00:10:10,310 --> 00:10:18,330
[Musica]
97
00:10:13,570 --> 00:10:21,490
sì sì certo il messaggero è partito
98
00:10:18,330 --> 00:10:23,520
dj la voglio fare un bel bocconcino
99
00:10:21,490 --> 00:10:26,550
guarda
100
00:10:23,520 --> 00:10:30,279
larghezza è di nuovo
101
00:10:26,550 --> 00:10:32,380
dal palazzo parte un messaggero è lo
102
00:10:30,279 --> 00:10:34,630
stesso che oman ha mandato ieri da me
103
00:10:32,380 --> 00:10:38,200
allora porta gli inviti agli altri
104
00:10:34,630 --> 00:10:40,210
pretendenti alla mano di gela edizione
105
00:10:38,200 --> 00:10:43,710
se oman concedesse il a uno di loro
106
00:10:40,210 --> 00:10:43,710
tutto e per tutto
107
00:10:45,050 --> 00:10:52,070
ascolta nei board nessun invito deve
108
00:10:48,350 --> 00:10:56,180
giungere a destino ti servirà a dovere
109
00:10:52,070 --> 00:10:58,640
già fatto in tal modo lo sposo sarò io
110
00:10:56,180 --> 00:11:01,850
chi è questo temerario e il cucù che
111
00:10:58,640 --> 00:11:06,860
grida l'ora trascorsa va dunque che cosa
112
00:11:01,850 --> 00:11:08,810
aspetti ma anche per te ricordati e in
113
00:11:06,860 --> 00:11:13,300
gioco la conquista di una smisurata
114
00:11:08,810 --> 00:11:13,300
potenza va a 3 fa da padrone
115
00:11:13,600 --> 00:11:18,940
tutto quello che vuoi avrai
116
00:11:19,149 --> 00:11:25,999
domani nel bosco saprai che il
117
00:11:22,309 --> 00:11:29,079
messaggero è fermato dopo la festa sarà
118
00:11:25,999 --> 00:11:29,079
il giardino di oren
119
00:11:29,440 --> 00:11:35,219
[Musica]
120
00:11:33,059 --> 00:11:38,129
il mantello volante di burke aveva una
121
00:11:35,219 --> 00:11:40,769
storia gufi e pipistrelli civette
122
00:11:38,129 --> 00:11:43,139
vampiri avevano fornito le penne delle
123
00:11:40,769 --> 00:11:46,199
loro ali per preparare l'impasto da
124
00:11:43,139 --> 00:11:50,009
affinare e in sette anni in una caverna
125
00:11:46,199 --> 00:11:52,390
della valle maledetta il mantello aveva
126
00:11:50,009 --> 00:12:16,140
preso forma e sostanza
127
00:11:52,390 --> 00:12:17,560
[Musica]
128
00:12:16,140 --> 00:12:40,350
[Applauso]
129
00:12:17,560 --> 00:12:40,350
[Musica]
130
00:12:44,230 --> 00:12:47,230
nic
131
00:12:50,910 --> 00:13:02,929
[Musica]
132
00:13:04,829 --> 00:13:09,370
mentre burke muoveva incontra il suo
133
00:13:07,449 --> 00:13:12,579
padrone in viaggio verso la reggia di
134
00:13:09,370 --> 00:13:16,240
oman perfidi pensieri si agitavano nella
135
00:13:12,579 --> 00:13:18,339
sua mente tutto andava per il meglio c a
136
00:13:16,240 --> 00:13:21,399
far sarebbe stato il solo a chiedere la
137
00:13:18,339 --> 00:13:23,930
mano di zena e domani il pauroso woman
138
00:13:21,399 --> 00:13:25,329
avrebbe dato il suo consenso
139
00:13:23,930 --> 00:13:28,810
[Risate]
140
00:13:25,329 --> 00:13:31,509
il bello verrà dopo pensava pur farò
141
00:13:28,810 --> 00:13:34,629
scomparire i tre savi troppo onesti per
142
00:13:31,509 --> 00:13:38,439
servirci poi verrà la volta di oman e
143
00:13:34,629 --> 00:13:41,290
tutto apparterrà giafar da oriente ad
144
00:13:38,439 --> 00:13:43,740
occidente fino alle lontane montagne del
145
00:13:41,290 --> 00:13:47,220
caucaso e del pamir
146
00:13:43,740 --> 00:13:47,220
tocca tetto
147
00:13:50,630 --> 00:14:04,440
[Musica]
148
00:14:01,560 --> 00:14:07,600
si salvi chi può
149
00:14:04,440 --> 00:14:10,630
di qua e di là dalle tigri il nome di
150
00:14:07,600 --> 00:14:13,120
jafar suonava terrore per lui parlava la
151
00:14:10,630 --> 00:14:15,880
sferza della scuola la strada
152
00:14:13,120 --> 00:14:18,750
quante spalle di note che erano segnate
153
00:14:15,880 --> 00:14:18,750
dal marchio
154
00:14:24,269 --> 00:14:33,059
via di qua largo rorschach
155
00:14:28,850 --> 00:14:33,059
[Musica]
156
00:14:35,790 --> 00:14:42,600
schiacciare
157
00:14:38,130 --> 00:14:45,940
largo miserabile
158
00:14:42,600 --> 00:14:46,430
signor fustigatore
159
00:14:45,940 --> 00:14:52,380
[Musica]
160
00:14:46,430 --> 00:14:52,380
[Risate]
161
00:14:53,550 --> 00:14:58,279
riposava fatima la vecchia misteriosa
162
00:14:56,190 --> 00:15:02,570
mendicante
163
00:14:58,279 --> 00:15:06,020
dormiva l'incantatore di serpenti
164
00:15:02,570 --> 00:15:08,260
russata il cameriere sotto il sole del
165
00:15:06,020 --> 00:15:08,260
lei
166
00:15:11,730 --> 00:15:23,000
[Musica]
167
00:15:26,030 --> 00:15:32,910
[Musica]
168
00:15:50,740 --> 00:15:59,960
no oggi non si balla amici non ho tempo
169
00:15:56,110 --> 00:16:03,040
scusati ma salute è bene che dio ti
170
00:15:59,960 --> 00:16:03,040
protegga min
171
00:16:03,730 --> 00:16:09,370
e va bene valerio uil onore di fatina
172
00:16:11,680 --> 00:17:30,779
danza della balia nera
173
00:16:15,150 --> 00:17:30,779
[Musica]
174
00:17:31,000 --> 00:17:33,870
però
175
00:17:37,440 --> 00:17:47,520
[Musica]
176
00:17:49,080 --> 00:17:51,289
va beh
177
00:17:52,430 --> 00:18:06,270
[Musica]
178
00:18:10,299 --> 00:18:16,389
grazie grazie
179
00:18:12,529 --> 00:18:16,389
ora salutate e tornate a casa
180
00:18:18,760 --> 00:18:26,380
ehi tu maleducato sì sei un maleducato
181
00:18:23,299 --> 00:18:29,110
perché non saluti il pubblico
182
00:18:26,380 --> 00:18:32,620
fa un bell'inchino
183
00:18:29,110 --> 00:18:32,620
sud a bra
184
00:18:33,010 --> 00:18:39,350
e non dimenticartene più per ricordare
185
00:18:37,279 --> 00:18:43,659
una cosa io faccio un nodo al fazzoletto
186
00:18:39,350 --> 00:18:43,659
e tu tu come fai
187
00:18:46,160 --> 00:18:49,209
[Applauso]
188
00:18:49,370 --> 00:19:03,159
[Musica]
189
00:18:59,830 --> 00:19:08,559
non si suolo
190
00:19:03,159 --> 00:19:08,559
questo sito o un suo aver risveglio
191
00:19:15,860 --> 00:19:18,860
bene
192
00:19:23,120 --> 00:19:28,500
e tutto per un numero
193
00:19:26,430 --> 00:19:31,460
oggi facciamo mettere non hai mai voluto
194
00:19:28,500 --> 00:19:35,060
ma è il giusto
195
00:19:31,460 --> 00:19:38,060
nomos afa devi essere onesto
196
00:19:35,060 --> 00:19:38,060
scherzavo
197
00:19:38,570 --> 00:19:45,350
salute mustafa grazie a mini perticara
198
00:19:43,380 --> 00:19:48,080
fatina
199
00:19:45,350 --> 00:19:51,330
grazie caro grazie
200
00:19:48,080 --> 00:19:53,250
la tua bontà sarà ricompensata tu non lo
201
00:19:51,330 --> 00:19:56,040
sai ma i tuoi amici sono potenti e
202
00:19:53,250 --> 00:20:00,530
paribas ginosa può esserti vicino e daro
203
00:19:56,040 --> 00:20:00,530
armi al tuo coraggio e fede al tuo cuore
204
00:20:00,950 --> 00:20:05,209
[Musica]
205
00:20:10,560 --> 00:20:13,630
[Musica]
206
00:20:16,400 --> 00:20:26,870
[Musica]
207
00:20:24,890 --> 00:20:30,610
si no
208
00:20:26,870 --> 00:20:30,610
[Musica]
209
00:20:33,710 --> 00:20:55,070
[Musica]
210
00:20:58,720 --> 00:21:01,819
[Musica]
211
00:21:05,560 --> 00:21:11,690
[Musica]
212
00:21:12,019 --> 00:21:18,080
la galina ragazza o 61 signor
213
00:21:22,070 --> 00:21:27,289
no
214
00:21:23,879 --> 00:21:27,289
adesso basta basta
215
00:21:32,820 --> 00:21:35,929
guarda come grillo
216
00:21:42,950 --> 00:21:48,720
amin considerava kalina allagata ma è
217
00:21:45,960 --> 00:21:51,210
strata come il suo capolavoro ma kalina
218
00:21:48,720 --> 00:21:54,919
aveva un solo difetto come tutte le
219
00:21:51,210 --> 00:21:54,919
gazze era latera
220
00:21:55,970 --> 00:22:01,180
[Musica]
221
00:21:58,540 --> 00:22:04,860
o che sperano
222
00:22:01,180 --> 00:22:07,270
un attimo fa quel che non sono io
223
00:22:04,860 --> 00:22:11,279
chi può averlo preso
224
00:22:07,270 --> 00:22:11,279
[Musica]
225
00:22:13,580 --> 00:22:20,179
kalina tuoi di nuovo montato e datti
226
00:22:17,659 --> 00:22:23,360
vieni qua
227
00:22:20,179 --> 00:22:26,050
riporta subito quello che hai rubato
228
00:22:23,360 --> 00:22:28,590
[Musica]
229
00:22:26,050 --> 00:22:28,590
sventa
230
00:22:29,070 --> 00:22:32,610
su coraggio
231
00:22:35,100 --> 00:22:41,310
ed ora lo sai chi rubava in prigione
232
00:22:41,530 --> 00:22:44,040
da
233
00:22:44,230 --> 00:23:11,070
[Musica]
234
00:23:07,700 --> 00:23:15,050
vai tu ami la gente corre verso la regge
235
00:23:11,070 --> 00:23:18,540
sono pronto manna caro va infatti onore
236
00:23:15,050 --> 00:23:21,090
e ricordati che tuo padre era un grande
237
00:23:18,540 --> 00:23:21,960
musico penserò a lui anche a tema mina
238
00:23:21,090 --> 00:23:30,029
vela
239
00:23:21,960 --> 00:23:32,430
[Musica]
240
00:23:30,029 --> 00:23:40,420
dai dai
241
00:23:32,430 --> 00:23:40,420
[Musica]
242
00:23:44,570 --> 00:23:48,820
come
243
00:23:47,179 --> 00:23:51,330
questa
244
00:23:48,820 --> 00:23:53,750
[Musica]
245
00:23:51,330 --> 00:23:53,750
3
246
00:23:55,960 --> 00:23:59,200
[Musica]
247
00:24:13,740 --> 00:24:18,559
[Musica]
248
00:24:19,090 --> 00:24:23,590
dello stato la mente
249
00:24:24,390 --> 00:24:30,250
i propri bene
250
00:24:26,030 --> 00:24:30,250
[Musica]
251
00:24:39,369 --> 00:24:42,369
no
252
00:24:44,310 --> 00:24:48,910
[Musica]
253
00:25:03,530 --> 00:25:08,390
correva il popolo festante verso il
254
00:25:05,840 --> 00:25:10,430
palazzo di oman ma nella reggia il
255
00:25:08,390 --> 00:25:13,850
mancato arrivo dei principi delle tre
256
00:25:10,430 --> 00:25:15,460
città sul fiume aveva suscitato profonda
257
00:25:13,850 --> 00:25:18,399
inquietudine
258
00:25:15,460 --> 00:25:20,980
oman avrebbe voluto rinviare la festa ma
259
00:25:18,399 --> 00:25:22,049
alle insistenze di jafar aveva finito
260
00:25:20,980 --> 00:25:25,960
per cedere
261
00:25:22,049 --> 00:25:28,899
il sole volgeva al tramonto e il suo oro
262
00:25:25,960 --> 00:25:31,870
accendeva di luci incantate le torri e i
263
00:25:28,899 --> 00:25:42,210
minareti le cupole e le terrazze
264
00:25:31,870 --> 00:25:45,300
[Musica]
265
00:25:42,210 --> 00:26:26,530
lo trovo
266
00:25:45,300 --> 00:26:28,860
[Musica]
267
00:26:26,530 --> 00:26:28,860
ecco
268
00:26:36,800 --> 00:26:53,090
[Musica]
269
00:26:50,700 --> 00:26:53,090
no
270
00:26:54,810 --> 00:27:07,390
[Musica]
271
00:27:07,779 --> 00:27:10,169
ora
272
00:27:12,600 --> 00:27:35,320
[Musica]
273
00:27:34,620 --> 00:28:05,670
[Applauso]
274
00:27:35,320 --> 00:28:08,729
[Musica]
275
00:28:05,670 --> 00:28:08,729
[Applauso]
276
00:28:11,260 --> 00:28:20,340
[Applauso]
277
00:28:23,640 --> 00:28:29,620
la tua voce un incanto zaia
278
00:28:26,940 --> 00:28:31,760
grazie a me la tua musica è bella
279
00:28:29,620 --> 00:28:35,150
[Musica]
280
00:28:31,760 --> 00:28:35,150
mi hai detto
281
00:28:35,679 --> 00:28:38,679
perdonami
282
00:28:43,020 --> 00:28:51,549
bravo bravo sei troppo nali koman
283
00:28:48,480 --> 00:28:53,500
il canto dolcissimo di tua nipote mi è
284
00:28:51,549 --> 00:28:57,840
sceso nel cuore ti chiedo la sua mano
285
00:28:53,500 --> 00:28:57,840
vuoi tu conceder mela la sua mano
286
00:28:58,450 --> 00:29:08,940
[Musica]
287
00:29:05,110 --> 00:29:12,669
ebbene cosa rispondi eccolo è un onore
288
00:29:08,940 --> 00:29:14,700
grande o no l'onore e anche mio e sento
289
00:29:12,669 --> 00:29:16,530
di esserne degno
290
00:29:14,700 --> 00:29:19,630
a
291
00:29:16,530 --> 00:29:22,210
non dimenticare oman che la tua potenza
292
00:29:19,630 --> 00:29:23,440
unita la mia ci renderà invincibili in
293
00:29:22,210 --> 00:29:25,690
tutto l'oriente
294
00:29:23,440 --> 00:29:27,520
ma veramente ecco io non sapevo
295
00:29:25,690 --> 00:29:29,440
bisognerebbe riflettere un po così
296
00:29:27,520 --> 00:29:32,620
all'improvviso non saprei che risponde
297
00:29:29,440 --> 00:29:34,780
califfo concedi ai tuoi servi fedeli di
298
00:29:32,620 --> 00:29:37,059
esprimere modestamente il loro umile
299
00:29:34,780 --> 00:29:39,100
parere poi siete i miei consiglieri e
300
00:29:37,059 --> 00:29:41,260
anche i tutori di mia nipote parlare
301
00:29:39,100 --> 00:29:45,330
quindi si può decidere così all'infuori
302
00:29:41,260 --> 00:29:45,330
per il matrimonio ma no
303
00:29:45,690 --> 00:29:50,370
bisogna giocare
304
00:29:47,760 --> 00:29:52,409
ecco la cosa sarebbe certamente
305
00:29:50,370 --> 00:29:55,210
possibile
306
00:29:52,409 --> 00:29:55,880
possibilissima e bottero tutti gli altri
307
00:29:55,210 --> 00:29:58,450
pretendenti
308
00:29:55,880 --> 00:30:00,700
[Musica]
309
00:29:58,450 --> 00:30:03,060
occorre inoltre che già i la ami lo
310
00:30:00,700 --> 00:30:06,070
sceicco già fa
311
00:30:03,060 --> 00:30:09,490
certo non può essere diversamente
312
00:30:06,070 --> 00:30:13,779
sei la mia merende
313
00:30:09,490 --> 00:30:13,779
vedremo se son rose fioriranno
314
00:30:19,210 --> 00:30:25,360
attendo le tue decisioni califfo
315
00:30:23,190 --> 00:30:27,399
che ne sono grato
316
00:30:25,360 --> 00:30:31,350
la pace la prosperità siano sempre
317
00:30:27,399 --> 00:30:31,350
contro nobile jafari
318
00:30:31,860 --> 00:30:46,449
[Musica]
319
00:30:53,020 --> 00:30:57,040
un oscuro presentimento era nato nel
320
00:30:55,060 --> 00:31:01,570
cuore di amici
321
00:30:57,040 --> 00:31:03,580
gela era in pericolo e per amin gela era
322
00:31:01,570 --> 00:31:06,490
molto più di una lieve di una compagna
323
00:31:03,580 --> 00:31:09,190
di giochi l'amicizia di oman per il
324
00:31:06,490 --> 00:31:11,680
padre di amin quand'era in vita aveva
325
00:31:09,190 --> 00:31:14,290
permesso che i due giovinetti fossero
326
00:31:11,680 --> 00:31:18,700
vicini si può dire che crescessero
327
00:31:14,290 --> 00:31:22,090
insieme certo gela non amava giafar e
328
00:31:18,700 --> 00:31:24,350
amino pur di salvarla era pronta ad
329
00:31:22,090 --> 00:31:28,260
affrontare qualsiasi pericolo
330
00:31:24,350 --> 00:31:28,260
[Musica]
331
00:31:29,840 --> 00:31:34,670
no no non va il fidanzamento non è
332
00:31:33,780 --> 00:31:38,220
possibile
333
00:31:34,670 --> 00:31:40,830
sono toulon rea riporti ho in serbo per
334
00:31:38,220 --> 00:31:43,309
te l'anello mangi sciocchezze cosa vuoi
335
00:31:40,830 --> 00:31:46,980
fare con un anello è l'anello della
336
00:31:43,309 --> 00:31:50,040
nessuno resiste il suo potere tra due
337
00:31:46,980 --> 00:31:56,570
ore sarà sul tuo tavolo con il dito dj
338
00:31:50,040 --> 00:31:56,570
la sigla ti amerà ora vedrete
339
00:31:57,530 --> 00:32:02,210
purché un servo ammirevole pensava
340
00:31:59,780 --> 00:32:04,640
giafar l'anello dell'amore era lì sotto
341
00:32:02,210 --> 00:32:06,260
i suoi occhi stupenda trappola per il
342
00:32:04,640 --> 00:32:15,330
cuore di gela
343
00:32:06,260 --> 00:32:18,460
[Musica]
344
00:32:15,330 --> 00:32:20,790
carina hai visto un anello devi rubarlo
345
00:32:18,460 --> 00:32:20,790
per me
346
00:32:22,590 --> 00:32:27,060
no non aver paura questa volta non andrà
347
00:32:26,110 --> 00:32:33,130
in prigione
348
00:32:27,060 --> 00:32:36,259
e per fare del bene da allora da
349
00:32:33,130 --> 00:32:36,259
[Musica]
350
00:32:45,940 --> 00:33:18,350
[Musica]
351
00:33:17,100 --> 00:33:20,820
catalina
352
00:33:18,350 --> 00:33:25,200
[Musica]
353
00:33:20,820 --> 00:33:25,200
meraviglioso vado a prenderlo
354
00:33:25,620 --> 00:33:28,620
quadri
355
00:33:29,169 --> 00:33:36,210
il cofanetto l'apertura c'è un ragazzo
356
00:33:31,559 --> 00:33:36,210
via la vedetta questi già
357
00:33:36,630 --> 00:33:43,020
guarda ragazza ha rubato l'anello
358
00:33:40,320 --> 00:33:46,299
e disdetta
359
00:33:43,020 --> 00:33:46,299
[Musica]
360
00:33:46,350 --> 00:33:52,029
hulk ricordati 6 la deve essere mia ad
361
00:33:49,750 --> 00:33:53,889
ogni costo e va bene se l'astuzia non
362
00:33:52,029 --> 00:33:55,559
serve noi useremo la forza
363
00:33:53,889 --> 00:33:58,559
rapino cei la
364
00:33:55,559 --> 00:33:58,559
domani
365
00:34:00,840 --> 00:34:06,880
diego e allora ragazza volo via con la
366
00:34:04,210 --> 00:34:09,159
rete dove avrà nascosto ora l'anello
367
00:34:06,880 --> 00:34:11,500
kalina e prudenti certo lo avrà portato
368
00:34:09,159 --> 00:34:15,929
nel suo solito nascondigli o vivere a
369
00:34:11,500 --> 00:34:15,929
domattina tutti porterà il lavello
370
00:34:16,210 --> 00:34:22,480
non regaleremo la più brutta me c'era di
371
00:34:19,240 --> 00:34:26,429
pagani latina che si innamorerà
372
00:34:22,480 --> 00:34:26,429
pazzamente di java
373
00:34:29,970 --> 00:34:37,770
che sia manisco e bisbetica angosciosa e
374
00:34:34,990 --> 00:34:37,770
cielo
375
00:34:38,000 --> 00:34:46,050
[Musica]
376
00:34:51,139 --> 00:34:59,879
il mio primo turno
377
00:34:54,949 --> 00:34:59,879
[Musica]
378
00:35:07,110 --> 00:35:11,620
l'intelligenza di amici aveva sventato
379
00:35:09,580 --> 00:35:13,030
la diabolica insidia nascosta
380
00:35:11,620 --> 00:35:16,650
dell'anello
381
00:35:13,030 --> 00:35:19,760
ma i suoi nemici erano decisi a tutto
382
00:35:16,650 --> 00:35:19,760
[Musica]
383
00:35:20,740 --> 00:35:26,480
resca farisco scafa rosta gite spire che
384
00:35:25,060 --> 00:35:35,150
infernali
385
00:35:26,480 --> 00:35:39,079
[Musica]
386
00:35:35,150 --> 00:35:39,079
attore mi do re mi
387
00:35:42,329 --> 00:35:50,339
rapita a gela giafar avrebbe facilmente
388
00:35:45,760 --> 00:35:50,339
piegata al suo volere il debole oman
389
00:35:52,160 --> 00:36:05,020
[Musica]
390
00:36:02,410 --> 00:36:32,289
reale
391
00:36:05,020 --> 00:36:35,289
[Musica]
392
00:36:32,289 --> 00:36:35,289
no
393
00:36:36,359 --> 00:36:39,660
con il
394
00:36:40,770 --> 00:36:45,240
segno
395
00:36:42,880 --> 00:36:45,240
no
396
00:36:46,780 --> 00:36:56,800
[Musica]
397
00:37:00,020 --> 00:37:04,920
convinta che il grido fosse stato
398
00:37:02,220 --> 00:37:07,619
soltanto illusione tea rasserenata si
399
00:37:04,920 --> 00:37:11,390
avviò verso la reggia e così nessuno
400
00:37:07,619 --> 00:37:11,390
conobbe il sacrificio di amico
401
00:37:13,330 --> 00:38:18,130
[Musica]
402
00:38:15,040 --> 00:38:21,250
nell'immensa sala del divano assistito
403
00:38:18,130 --> 00:38:25,270
dai tre xavier dal gran cadi oman quel
404
00:38:21,250 --> 00:38:28,150
giorno teneva udienza o consigliere la
405
00:38:25,270 --> 00:38:30,430
seduta è aperta e attenta al libro dice
406
00:38:28,150 --> 00:38:33,490
cento anni di buone intenzioni non
407
00:38:30,430 --> 00:38:34,270
valgono un ora di giustizia e per la
408
00:38:33,490 --> 00:38:40,560
giustizia
409
00:38:34,270 --> 00:38:40,560
parli di cavi il grande timone
410
00:38:40,770 --> 00:38:48,880
di baghdad astro d'oriente di
411
00:38:45,450 --> 00:38:51,820
pace per esser nelle nostre meta del
412
00:38:48,880 --> 00:38:54,610
nostro cammino dalle cui mani esito
413
00:38:51,820 --> 00:38:57,490
l'inesauribile torrente della generosità
414
00:38:54,610 --> 00:39:00,280
senza che neppure il rumore di giungere
415
00:38:57,490 --> 00:39:02,770
all'orecchio e in nome del califfo ma e
416
00:39:00,280 --> 00:39:05,590
per bontà dei suoi fatti consiglieri
417
00:39:02,770 --> 00:39:08,620
tutor i fedeli e tenuti custodi della
418
00:39:05,590 --> 00:39:12,250
giustizia abitate i vostri padri sia
419
00:39:08,620 --> 00:39:15,490
data lettura delle ultime sentenze che
420
00:39:12,250 --> 00:39:18,130
con lingua purificata pure saldo e con
421
00:39:15,490 --> 00:39:21,340
lo spirito visitati dalla viva delle
422
00:39:18,130 --> 00:39:24,600
legioni dei giusti tra passate tante
423
00:39:21,340 --> 00:39:24,600
messe questa
424
00:39:24,840 --> 00:39:29,750
dolce
425
00:39:27,180 --> 00:39:32,750
i cristalli
426
00:39:29,750 --> 00:39:32,750
pace
427
00:39:32,920 --> 00:39:36,849
[Musica]
428
00:39:36,900 --> 00:39:39,900
mmm
429
00:39:42,090 --> 00:39:56,329
[Musica]
430
00:39:51,769 --> 00:39:56,329
allora vediamo un po
431
00:39:58,970 --> 00:40:05,830
ha trovato un portamonete prima che
432
00:40:01,530 --> 00:40:09,170
fosse per lui è condannato a 20 c
433
00:40:05,830 --> 00:40:09,170
[Musica]
434
00:40:13,400 --> 00:40:18,210
[Musica]
435
00:40:14,750 --> 00:40:21,870
a fabbricato monete false ma avendo
436
00:40:18,210 --> 00:40:25,640
sostenuto che ti moneta buona dove n'era
437
00:40:21,870 --> 00:40:25,640
abbastanza e assolto
438
00:40:30,740 --> 00:40:36,340
[Musica]
439
00:40:36,380 --> 00:40:45,890
andata del parco e attenta perché la net
440
00:40:40,830 --> 00:40:45,890
che la giacchetta chiede tormento
441
00:40:59,530 --> 00:41:08,109
beh assolto avanti gli altri due
442
00:41:03,700 --> 00:41:11,619
figli è fatta dovette madre di anni
443
00:41:08,109 --> 00:41:11,619
chiede giustizia
444
00:41:12,280 --> 00:41:15,369
[Musica]
445
00:41:17,670 --> 00:41:22,860
cosa vuole stupende
446
00:41:19,770 --> 00:41:24,640
madre del nostro amico parlato bay de
447
00:41:22,860 --> 00:41:28,420
parlà non ti ascoltiamo
448
00:41:24,640 --> 00:41:32,970
che qui ha detto qualcosa ad api da ieri
449
00:41:28,420 --> 00:41:32,970
il mio figlio è scomparso grande calibro
450
00:41:34,079 --> 00:41:39,309
ecco perché non ci ha portato l'anello
451
00:41:36,760 --> 00:41:41,950
ieri mattina uscendo mi disse che doveva
452
00:41:39,309 --> 00:41:43,859
consegnare un oggetto ai sani che si
453
00:41:41,950 --> 00:41:46,809
trattava di cose importantissime
454
00:41:43,859 --> 00:41:49,869
umilmente imploro la tua potenza perché
455
00:41:46,809 --> 00:41:51,849
si ricerchi il mio amini dei saggi e
456
00:41:49,869 --> 00:41:55,000
fate che vengano subito iniziate le
457
00:41:51,849 --> 00:41:57,519
ricerche del nostro giovane maestro ti
458
00:41:55,000 --> 00:42:01,150
ringrazio califfo omar e grazie anche a
459
00:41:57,519 --> 00:42:03,579
voi luminosi sapiente io spero spero sta
460
00:42:01,150 --> 00:42:05,470
tranquilla dromader noi stessi
461
00:42:03,579 --> 00:42:09,000
ritroveremo il tuo amin dovessimo
462
00:42:05,470 --> 00:42:09,000
cercarlo in capo al mondo
463
00:42:14,310 --> 00:42:20,839
[Musica]
464
00:42:17,329 --> 00:42:23,660
camminano l'aveva pace la gazza aveva
465
00:42:20,839 --> 00:42:25,430
visto zone ide piangere aveva sentito il
466
00:42:23,660 --> 00:42:26,650
nome di amini sussurrato fra i
467
00:42:25,430 --> 00:42:30,200
singhiozzi
468
00:42:26,650 --> 00:42:33,789
qualcosa di grave doveva essere qualcosa
469
00:42:30,200 --> 00:42:33,789
di molto grave
470
00:42:34,290 --> 00:42:44,989
[Musica]
471
00:42:45,249 --> 00:42:51,079
se il suo padrone non tornava kalina
472
00:42:48,650 --> 00:42:54,109
sarebbe andata a cercarlo lo avrebbe
473
00:42:51,079 --> 00:42:56,299
ritrovato anche se era lontano sentiva
474
00:42:54,109 --> 00:42:57,769
che lo avrebbe ritrovato e che sarebbe
475
00:42:56,299 --> 00:43:00,280
bastato il suo cuore
476
00:42:57,769 --> 00:43:08,039
a guidarla oltre l'ignoto
477
00:43:00,280 --> 00:43:08,039
[Musica]
478
00:43:12,120 --> 00:43:17,979
[Musica]
479
00:43:20,260 --> 00:43:26,670
ma per me era firmato non è male
480
00:43:30,460 --> 00:43:33,999
[Musica]
481
00:43:36,360 --> 00:43:39,499
[Musica]
482
00:43:41,790 --> 00:43:51,050
[Musica]
483
00:43:46,520 --> 00:43:51,050
imparò tifoso e puzzle
484
00:43:51,269 --> 00:43:56,300
non mi piace
485
00:43:53,140 --> 00:44:02,760
[Musica]
486
00:43:56,300 --> 00:44:05,390
oggi non fa parola il voto è grasso no
487
00:44:02,760 --> 00:44:05,390
no no
488
00:44:06,620 --> 00:44:14,030
[Musica]
489
00:44:14,819 --> 00:44:21,359
cambiare aspetto
490
00:44:16,540 --> 00:44:24,590
[Musica]
491
00:44:21,359 --> 00:44:32,840
parti può
492
00:44:24,590 --> 00:44:36,150
[Musica]
493
00:44:32,840 --> 00:44:39,060
cosi mi piaci ma nessuno ti riconoscerà
494
00:44:36,150 --> 00:44:43,370
e poi è inutile per impare di fuggire
495
00:44:39,060 --> 00:44:45,020
dal mio castello si esce solo volando
496
00:44:43,370 --> 00:44:48,740
[Musica]
497
00:44:45,020 --> 00:44:52,070
l'anello della mora
498
00:44:48,740 --> 00:44:54,540
era tua ragazza la
499
00:44:52,070 --> 00:44:57,270
mas pannello fra quelli che il mio
500
00:44:54,540 --> 00:44:58,790
padrone 6 la lo porterà al dito e ci
501
00:44:57,270 --> 00:45:01,280
lavorerà di
502
00:44:58,790 --> 00:45:05,100
giocare
503
00:45:01,280 --> 00:45:07,800
non è possibile una pizza e lamar hunt
504
00:45:05,100 --> 00:45:09,080
rino è un pezzente che aspira la mano di
505
00:45:07,800 --> 00:45:12,750
una principessa
506
00:45:09,080 --> 00:45:15,400
ma anche la chiazza bene tutti i mali
507
00:45:12,750 --> 00:45:23,710
nei sogni c'è la cia del malaugurio
508
00:45:15,400 --> 00:45:23,710
[Musica]
509
00:45:23,840 --> 00:45:28,120
non puoi lottare contro di lui totti
510
00:45:27,020 --> 00:45:29,910
all
511
00:45:28,120 --> 00:45:34,520
marino
512
00:45:29,910 --> 00:45:34,520
[Musica]
513
00:45:34,849 --> 00:45:40,900
alla mia regia
514
00:45:37,070 --> 00:45:45,830
mancava un trofeo di caccia
515
00:45:40,900 --> 00:45:45,830
[Risate]
516
00:45:46,660 --> 00:45:53,170
[Musica]
517
00:45:48,950 --> 00:46:02,570
questo perché kalina
518
00:45:53,170 --> 00:46:04,920
[Musica]
519
00:46:02,570 --> 00:46:05,960
scherziamo vedrete cosa saprà fare la
520
00:46:04,920 --> 00:46:09,230
mia
521
00:46:05,960 --> 00:46:09,230
all'armi all'armi
522
00:46:17,690 --> 00:46:22,019
[Musica]
523
00:46:22,240 --> 00:46:25,950
io mi batto io
524
00:46:30,810 --> 00:47:05,170
[Musica]
525
00:47:01,130 --> 00:47:08,140
uno come vanoi pressati soli come
526
00:47:05,170 --> 00:47:09,990
sulla gobba tutti stanno nell'aspetto
527
00:47:08,140 --> 00:47:14,319
lor chi meglio
528
00:47:09,990 --> 00:47:17,230
tonco guida il trio guerriero visive si
529
00:47:14,319 --> 00:47:19,559
deve un nuovo circo volge il guardo
530
00:47:17,230 --> 00:47:23,810
fiero al paese che gli anni
531
00:47:19,559 --> 00:47:26,470
ha passato il team e attuato sono saliti
532
00:47:23,810 --> 00:47:30,500
sopra un monte poi son scesi
533
00:47:26,470 --> 00:47:34,010
preferito mantenendo la armi pronte come
534
00:47:30,500 --> 00:47:36,250
vanno come vanno i tre savi sul cammello
535
00:47:34,010 --> 00:47:40,369
mentre l'acqua il vento
536
00:47:36,250 --> 00:47:43,580
notturno sono un ente dove vanta un sì
537
00:47:40,369 --> 00:47:48,180
sato con quel rapido cambiato ma segnato
538
00:47:43,580 --> 00:47:51,449
certo e cajas lobbies modestino
539
00:47:48,180 --> 00:47:51,449
[Musica]
540
00:47:51,640 --> 00:47:56,720
all
541
00:47:53,569 --> 00:48:00,920
bisogna proseguire a piedi che peccato
542
00:47:56,720 --> 00:48:04,989
scendiamo e dupree non sarà mai sempre
543
00:48:00,920 --> 00:48:08,479
dopo giro e con quanti complimenti
544
00:48:04,989 --> 00:48:11,710
l'anzianità pa grado io non scendo prima
545
00:48:08,479 --> 00:48:11,710
ci mancherebbe
546
00:48:12,440 --> 00:48:22,330
[Musica]
547
00:48:27,990 --> 00:48:32,270
ho
548
00:48:29,180 --> 00:48:35,640
un giardino
549
00:48:32,270 --> 00:48:38,460
magnifico dopo io ho paura paura di che
550
00:48:35,640 --> 00:48:40,650
siamo armati tutto troppo bello qui
551
00:48:38,460 --> 00:48:42,869
troppo tranquillo che chiacchiere
552
00:48:40,650 --> 00:48:49,310
pensiamo ad am inn e soprattutto
553
00:48:42,869 --> 00:48:54,630
restiamo uniti to circo chiudi la marcia
554
00:48:49,310 --> 00:48:57,509
[Musica]
555
00:48:54,630 --> 00:48:59,670
e fu un fiore un piccolo fiore
556
00:48:57,509 --> 00:49:01,589
dall'aspetto innocente che fece perdere
557
00:48:59,670 --> 00:49:04,549
la strada deere co e la saggezza
558
00:49:01,589 --> 00:49:04,549
interessati
559
00:49:06,680 --> 00:49:13,479
[Musica]
560
00:49:15,700 --> 00:49:23,740
che include benigno indoor e la tua tele
561
00:49:19,180 --> 00:49:26,050
broda bellezza o formosa ignota grazie
562
00:49:23,740 --> 00:49:29,530
ma quando più mi sarebbe gradito il tuo
563
00:49:26,050 --> 00:49:32,500
saluto se tu fossi giovane palo poi ma
564
00:49:29,530 --> 00:49:35,380
molto tempo fa al gol dal mio consiglio
565
00:49:32,500 --> 00:49:40,020
bevi a quella bombe e sarai bello e
566
00:49:35,380 --> 00:49:40,020
forte come quando eri giovani ei
567
00:49:41,010 --> 00:49:44,149
[Musica]
568
00:49:45,319 --> 00:49:48,009
buona
569
00:49:50,120 --> 00:49:59,849
accorgerai quanto è buona ei
570
00:49:54,640 --> 00:49:59,849
[Musica]
571
00:50:03,200 --> 00:50:11,100
guarda guarda ma quello non ne circola
572
00:50:06,840 --> 00:50:20,090
in coma e un altro fi e come mai
573
00:50:11,100 --> 00:50:22,110
[Musica]
574
00:50:20,090 --> 00:50:24,270
all
575
00:50:22,110 --> 00:50:27,600
ma che strano mistero è più nel cuore
576
00:50:24,270 --> 00:50:30,030
del bel cerco di trent'anni fa alle
577
00:50:27,600 --> 00:50:32,160
larghe fette fuori i capelli corvini e
578
00:50:30,030 --> 00:50:34,910
parti
579
00:50:32,160 --> 00:50:34,910
che ve ne pare
580
00:50:35,910 --> 00:50:40,980
ma chi vi ha fatto tornare giovane team
581
00:50:38,400 --> 00:50:43,320
ticino bevuto alla fontana della
582
00:50:40,980 --> 00:50:47,000
gioventù punte di vino dell'acqua
583
00:50:43,320 --> 00:50:47,000
cristallino è quello
584
00:50:48,990 --> 00:51:36,559
[Musica]
585
00:51:36,620 --> 00:52:03,130
ma la valle ma di questi eroi
586
00:51:41,590 --> 00:52:05,400
[Musica]
587
00:52:03,130 --> 00:52:05,400
ecco
588
00:52:18,710 --> 00:52:24,570
kalina era morta a mint era
589
00:52:22,680 --> 00:52:27,180
irriconoscibile
590
00:52:24,570 --> 00:52:29,900
nessuna via di scampo dalla dei tre
591
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
spelonca
592
00:52:29,910 --> 00:52:35,040
oppure
593
00:52:30,619 --> 00:52:38,850
il fanciullo non si dava per vinto
594
00:52:35,040 --> 00:52:41,460
ai piedi di burqa addormentato in fuoco
595
00:52:38,850 --> 00:52:43,640
folletto vegliava come un cane da
596
00:52:41,460 --> 00:52:43,640
guardia
597
00:52:50,210 --> 00:52:54,870
all'avvicinarsi di amin le fiamme si
598
00:52:53,030 --> 00:52:58,429
alzarono sibilando
599
00:52:54,870 --> 00:52:58,429
[Musica]
600
00:53:04,410 --> 00:53:45,680
[Musica]
601
00:53:39,910 --> 00:53:50,499
cosa c'è fuoco che vuoi a me piccolo col
602
00:53:45,680 --> 00:53:54,320
parte mi hai giocato ma saprò unirti
603
00:53:50,499 --> 00:54:57,190
non andrà lontano
604
00:53:54,320 --> 00:54:58,260
[Musica]
605
00:54:57,190 --> 00:54:59,500
[Applauso]
606
00:54:58,260 --> 00:55:01,720
[Musica]
607
00:54:59,500 --> 00:55:05,060
mamma
608
00:55:01,720 --> 00:55:05,060
[Applauso]
609
00:55:08,700 --> 00:55:11,829
[Applauso]
610
00:55:08,780 --> 00:55:11,829
[Musica]
611
00:55:15,460 --> 00:55:24,100
[Musica]
612
00:55:21,890 --> 00:55:27,830
la mia era scomparso senza lasciare
613
00:55:24,100 --> 00:55:29,230
traccia e il fiume tigri con le sue
614
00:55:27,830 --> 00:55:31,850
acque vorticose
615
00:55:29,230 --> 00:55:33,980
proseguiva la sua eterna corsa verso
616
00:55:31,850 --> 00:55:39,700
l'oceano
617
00:55:33,980 --> 00:55:39,700
ma dio è grande ed è onnipresente
618
00:55:42,820 --> 00:55:49,800
[Musica]
619
00:55:57,500 --> 00:56:02,810
ma mi era di nuovo lì da ma restava nel
620
00:56:00,470 --> 00:56:05,150
suo cuore un grande turbamento
621
00:56:02,810 --> 00:56:07,830
il pensiero di zobeide della fanciulla
622
00:56:05,150 --> 00:56:10,410
che amava un po verona
623
00:56:07,830 --> 00:56:12,720
come nuovo ep alcolico avrebbe
624
00:56:10,410 --> 00:56:15,200
riconosciuto il suo amin trasformato in
625
00:56:12,720 --> 00:56:15,200
moretto
626
00:56:17,260 --> 00:56:20,260
mamma
627
00:56:20,680 --> 00:56:23,980
con i no
628
00:56:24,430 --> 00:56:28,950
ho voluto sacrificare la tua vita per me
629
00:56:29,430 --> 00:56:32,569
povera carina
630
00:56:34,020 --> 00:56:36,590
mamma
631
00:56:37,260 --> 00:56:41,780
mamma
632
00:56:38,780 --> 00:56:41,780
mamma
633
00:56:41,870 --> 00:56:44,740
mamma
634
00:56:45,940 --> 00:56:53,330
quanto sconforto
635
00:56:49,520 --> 00:56:56,140
la casa di amici era triste vuota come
636
00:56:53,330 --> 00:56:56,140
il suo cuore
637
00:56:59,269 --> 00:57:03,859
è
638
00:57:01,420 --> 00:57:07,339
chi è la
639
00:57:03,859 --> 00:57:10,309
aspettavo zobeide la poveretta è partita
640
00:57:07,339 --> 00:57:14,660
la ricerca del suo amico ma tu chi sei
641
00:57:10,309 --> 00:57:18,559
io io sono un amico di amino lo cercavo
642
00:57:14,660 --> 00:57:22,230
è scomparso povero ragazzo chissà dove
643
00:57:18,559 --> 00:57:24,819
sarà ora se è vivo
644
00:57:22,230 --> 00:57:29,239
[Musica]
645
00:57:24,819 --> 00:57:32,359
ricco potente che ami i fiori odorosi o
646
00:57:29,239 --> 00:57:36,529
principe azzurro che animi i sogni e
647
00:57:32,359 --> 00:57:37,989
dolce riposi ascolta il caro segreto del
648
00:57:36,529 --> 00:57:41,529
cuore innamorato
649
00:57:37,989 --> 00:57:45,940
lo sono sei la madre
650
00:57:41,529 --> 00:57:45,940
io avevo solo per te
651
00:57:46,240 --> 00:57:51,160
[Musica]
652
00:57:49,990 --> 00:57:55,690
[Applauso]
653
00:57:51,160 --> 00:57:58,120
se la mia dolce cielo tiranno stregata e
654
00:57:55,690 --> 00:58:00,780
l'anello debole perché ti costringe ad
655
00:57:58,120 --> 00:58:04,000
amare il malvagio
656
00:58:00,780 --> 00:58:06,880
benvenuto mia principe come porte la
657
00:58:04,000 --> 00:58:08,250
gioia del mattino mio dolcissimo amore
658
00:58:06,880 --> 00:58:11,920
[Musica]
659
00:58:08,250 --> 00:58:15,730
tir eco la lieta novella della gioia che
660
00:58:11,920 --> 00:58:19,240
sta per fiorire al sorgere del settimo
661
00:58:15,730 --> 00:58:22,060
sole finalmente tu sarai mia sposa al
662
00:58:19,240 --> 00:58:25,390
mio fianco sarai padrona di due regni e
663
00:58:22,060 --> 00:58:30,330
sovrana di genti innumerevoli ma tu non
664
00:58:25,390 --> 00:58:33,250
togliere mai quest'anello mai è mia ma
665
00:58:30,330 --> 00:58:37,900
tutto è finito
666
00:58:33,250 --> 00:58:37,900
e il regno del mio amore
667
00:58:40,520 --> 00:58:52,750
[Musica]
668
00:58:49,920 --> 00:58:55,119
guarda c'è qualcuno sul cancello non
669
00:58:52,750 --> 00:58:57,960
vedi quello il piccolo amico e o moretto
670
00:58:55,119 --> 00:59:01,130
con l'abito di amici
671
00:58:57,960 --> 00:59:05,410
prendiamolo fermati
672
00:59:01,130 --> 00:59:09,849
il nome del califfo fermati
673
00:59:05,410 --> 00:59:09,849
fermati barbati
674
00:59:10,640 --> 00:59:23,090
[Musica]
675
00:59:19,870 --> 00:59:26,510
è sparito nel bosco è inutile cercarlo
676
00:59:23,090 --> 00:59:28,960
correva come uno scoiattolo chissà chi
677
00:59:26,510 --> 00:59:28,960
era
678
00:59:30,540 --> 00:59:35,590
[Musica]
679
00:59:31,800 --> 00:59:37,260
fugge ami fugge disperatamente verso il
680
00:59:35,590 --> 00:59:40,840
bosco quasi avesse voluto nascondere
681
00:59:37,260 --> 00:59:43,590
nell'ombra più remota l'infinita pena
682
00:59:40,840 --> 00:59:43,590
del cuore
683
00:59:46,850 --> 00:59:50,210
[Musica]
684
00:59:49,240 --> 01:00:04,800
[Applauso]
685
00:59:50,210 --> 01:00:04,800
[Musica]
686
01:00:05,829 --> 01:00:13,000
bisogna credere della potenza del cielo
687
01:00:10,720 --> 01:00:16,300
al di là delle dubbi sorride sempre il
688
01:00:13,000 --> 01:00:19,390
sole ed è la provvidenza che tra i miei
689
01:00:16,300 --> 01:00:22,480
buoni che seppero credere non
690
01:00:19,390 --> 01:00:25,210
affliggersi mio caro amic anche perché
691
01:00:22,480 --> 01:00:27,670
sta per sorgere una nuova aurora se il
692
01:00:25,210 --> 01:00:31,180
tuo fatina mi riconosci suo volto è
693
01:00:27,670 --> 01:00:33,550
cambiato a me ma non il tuo cuore ed io
694
01:00:31,180 --> 01:00:35,910
vedo nei cuori
695
01:00:33,550 --> 01:00:38,860
questa è la famosa lampada di aladino
696
01:00:35,910 --> 01:00:41,890
che mio padre mi affidò per soccorrere i
697
01:00:38,860 --> 01:00:44,230
tuoni e patata provo a strofinarla
698
01:00:41,890 --> 01:00:45,430
capirai allora quale sia il suo magico
699
01:00:44,230 --> 01:00:46,620
potere
700
01:00:45,430 --> 01:00:49,240
addio
701
01:00:46,620 --> 01:00:51,780
la vecchia mendicante della piazza dei
702
01:00:49,240 --> 01:00:55,630
serpenti non si era dimenticata di amici
703
01:00:51,780 --> 01:00:58,200
la carità è sempre un seme gettato nella
704
01:00:55,630 --> 01:01:01,860
terra del buon dio
705
01:00:58,200 --> 01:01:01,860
strutture più forte
706
01:01:04,950 --> 01:01:11,409
[Musica]
707
01:01:15,630 --> 01:01:23,290
o mi hai chiamato comanda mi padrone ma
708
01:01:19,930 --> 01:01:25,570
tu chi sei da dove vieni sono il genio
709
01:01:23,290 --> 01:01:28,450
della lampada di aladino
710
01:01:25,570 --> 01:01:30,100
d'ora in poi sarò il tuo fianco nella
711
01:01:28,450 --> 01:01:31,870
lotta contro i tuoi nemici da roma il
712
01:01:30,100 --> 01:01:34,680
tuo coraggio armi soprannaturali e di
713
01:01:31,870 --> 01:01:34,680
invincibili
714
01:01:35,490 --> 01:01:41,670
voglio rivedere subito la mia mamma lo
715
01:01:38,680 --> 01:01:45,100
vedrai e non prometto
716
01:01:41,670 --> 01:01:46,920
ma prima redomi le mie vere sembianze in
717
01:01:45,100 --> 01:01:50,830
onu la
718
01:01:46,920 --> 01:01:53,710
no perché ora devi vincere burchio
719
01:01:50,830 --> 01:01:58,470
vorrei ma ne avrò la fa certamente io
720
01:01:53,710 --> 01:01:58,470
sarò vicino a te genia mi incoraggiò
721
01:01:59,660 --> 01:02:08,710
[Musica]
722
01:02:05,470 --> 01:02:13,700
vi veniamo in bikini
723
01:02:08,710 --> 01:02:15,500
giallo dove mi conduce non temere che
724
01:02:13,700 --> 01:02:16,940
sarà il primo a conoscere la nostra
725
01:02:15,500 --> 01:02:24,760
giustizia
726
01:02:16,940 --> 01:02:28,820
[Musica]
727
01:02:24,760 --> 01:02:33,790
mi ai potenti protettori ascoltatemi
728
01:02:28,820 --> 01:02:33,790
il linguaggio 1 e
729
01:02:35,020 --> 01:02:38,020
ascoltare
730
01:02:40,540 --> 01:02:47,370
voglio sapere se abiti a mille vivo e
731
01:02:45,140 --> 01:02:49,180
qui
732
01:02:47,370 --> 01:02:52,480
[Musica]
733
01:02:49,180 --> 01:02:55,850
la la la.ra
734
01:02:52,480 --> 01:02:57,340
come sei giunto quassù ma stavolta non
735
01:02:55,850 --> 01:02:58,280
tutti rai
736
01:02:57,340 --> 01:03:01,180
[Musica]
737
01:02:58,280 --> 01:03:05,870
[Applauso]
738
01:03:01,180 --> 01:03:08,830
la cavia è solida e cc padrone non ci
739
01:03:05,870 --> 01:03:12,950
sono sbarre abbastanza strette perfette
740
01:03:08,830 --> 01:03:16,150
non ti devo burke a che fare di chi dal
741
01:03:12,950 --> 01:03:16,150
fuoco se vuoi
742
01:03:17,260 --> 01:03:20,260
braccia
743
01:03:23,970 --> 01:03:29,090
e
744
01:03:25,460 --> 01:03:36,520
ancora io sarei
745
01:03:29,090 --> 01:03:42,249
a fuoco basto io ho mai voluto
746
01:03:36,520 --> 01:03:42,249
[Musica]
747
01:03:42,260 --> 01:03:46,250
vedere i canali
748
01:03:47,450 --> 01:03:50,450
aiuto
749
01:03:50,750 --> 01:03:53,750
aiuto
750
01:03:55,060 --> 01:04:00,610
a york
751
01:03:56,560 --> 01:04:00,610
[Musica]
752
01:04:09,140 --> 01:04:16,860
finalmente l'uragano del male passato
753
01:04:13,160 --> 01:04:19,410
ma le ingiustizie commesse ma tu credi
754
01:04:16,860 --> 01:04:22,220
guarda le tue mani amin
755
01:04:19,410 --> 01:04:24,080
guarda le
756
01:04:22,220 --> 01:04:27,020
[Musica]
757
01:04:24,080 --> 01:04:31,200
bianche
758
01:04:27,020 --> 01:04:32,090
che prodige di questo
759
01:04:31,200 --> 01:04:34,920
no
760
01:04:32,090 --> 01:04:38,900
[Musica]
761
01:04:34,920 --> 01:04:41,849
i malefici di burke svaniscono
762
01:04:38,900 --> 01:04:45,680
anche l'anello che aveva stregato il
763
01:04:41,849 --> 01:04:50,030
cuore di gela scompare nel nulla
764
01:04:45,680 --> 01:04:53,599
ovunque il bene prima
765
01:04:50,030 --> 01:04:58,849
il messaggero torna alla vita
766
01:04:53,599 --> 01:04:58,849
ecco che la pietra siriani
767
01:05:00,570 --> 01:05:08,280
[Musica]
768
01:05:04,440 --> 01:05:12,240
manca nella curva e si esulta che strana
769
01:05:08,280 --> 01:05:14,520
situazione sta diventando un gigante mi
770
01:05:12,240 --> 01:05:16,890
sembra di tornare i miei tempi della
771
01:05:14,520 --> 01:05:22,250
vecchia io mi sento già i miei room
772
01:05:16,890 --> 01:05:22,250
artisti con il circo copriti per banche
773
01:05:25,099 --> 01:05:31,430
ed ora la drum il tuo servo ti ha
774
01:05:27,930 --> 01:05:34,640
preparato uno bello sono pisa quale
775
01:05:31,430 --> 01:05:37,310
quali sorprese
776
01:05:34,640 --> 01:05:40,310
coli da
777
01:05:37,310 --> 01:05:40,310
galina
778
01:05:40,940 --> 01:05:46,170
piccola cara compagna di pena
779
01:05:44,780 --> 01:05:49,450
anche tu
780
01:05:46,170 --> 01:05:50,980
anche tu viva
781
01:05:49,450 --> 01:05:52,230
com
782
01:05:50,980 --> 01:06:02,830
cara
783
01:05:52,230 --> 01:06:02,830
[Musica]
784
01:06:03,690 --> 01:06:09,599
come non vuoi sposarmi ma questa è una
785
01:06:07,020 --> 01:06:12,329
follia e ozzy dirlo alla vigilia delle
786
01:06:09,599 --> 01:06:15,589
nozze ma io non sento più di amarti e
787
01:06:12,329 --> 01:06:20,540
dimmi il mio anello dove non so è
788
01:06:15,589 --> 01:06:20,540
sparito ebbene non importa
789
01:06:29,110 --> 01:06:34,260
saprò costringerti youtube a me
790
01:06:38,190 --> 01:06:44,200
tu non puoi fare questo
791
01:06:41,119 --> 01:06:53,599
sai to the live
792
01:06:44,200 --> 01:06:53,599
[Musica]
793
01:06:54,530 --> 01:07:02,690
inteatro miserabili vieni vieni con me
794
01:06:58,790 --> 01:07:02,690
come si sente
795
01:07:02,870 --> 01:07:08,210
io so
796
01:07:05,140 --> 01:07:11,410
dato una lezione di ballo al piccolo
797
01:07:08,210 --> 01:07:11,410
suonatore di corte
798
01:07:15,680 --> 01:07:22,580
ma dove prendi il piffero suona sarai tu
799
01:07:19,500 --> 01:07:22,580
che li farei ballare
800
01:07:25,180 --> 01:07:32,209
[Musica]
801
01:07:32,690 --> 01:07:40,230
una forza irresistibile si sprigionava
802
01:07:36,480 --> 01:07:42,660
da quella musicale il gigante sentite le
803
01:07:40,230 --> 01:07:43,580
braccia e le gambe non gli obbedivano
804
01:07:42,660 --> 01:07:47,580
più
805
01:07:43,580 --> 01:07:53,270
si sentì come afferrato sospinto
806
01:07:47,580 --> 01:07:53,270
travolto nel vortice di una danza fatale
807
01:08:02,150 --> 01:08:07,400
suona finiranno la danza in fondo al
808
01:08:05,130 --> 01:08:07,400
fiume
809
01:08:08,470 --> 01:08:39,830
[Musica]
810
01:08:47,889 --> 01:08:53,839
il tuo amici e conquistato da venire che
811
01:08:51,409 --> 01:08:57,199
ne diresti se un giorno divenisse sposo
812
01:08:53,839 --> 01:09:00,349
dj la e calippo di battaglia tutto bene
813
01:08:57,199 --> 01:09:02,750
saresti principessa nobile signore ne
814
01:09:00,349 --> 01:09:05,839
sarei felice ma io resterò soltanto la
815
01:09:02,750 --> 01:09:09,980
mamma una mamma è sempre più che reggina
816
01:09:05,839 --> 01:09:12,710
è stato terribile però tu ami non hai
817
01:09:09,980 --> 01:09:15,880
avuto paura né di burke né di jeff io
818
01:09:12,710 --> 01:09:19,909
temevo solo per te geil
819
01:09:15,880 --> 01:09:22,429
tu mi hai servata sei il mio eroe ma
820
01:09:19,909 --> 01:09:25,339
quanti pericoli hai affrontato per me
821
01:09:22,429 --> 01:09:27,199
adesso sono tutti passati
822
01:09:25,339 --> 01:09:29,029
mi sembra di essermi destata da un
823
01:09:27,199 --> 01:09:30,889
brutto sogno ormai nessuno può
824
01:09:29,029 --> 01:09:33,259
minacciare la tua felicità ageila
825
01:09:30,889 --> 01:09:35,810
potremo riprendere le nostre lezioni
826
01:09:33,259 --> 01:09:38,449
recante no le tue belle canzoni belle e
827
01:09:35,810 --> 01:09:41,710
se tu continuerai ad ispirarmi io ti
828
01:09:38,449 --> 01:09:41,710
sarò sempre vicina
829
01:09:42,490 --> 01:09:46,470
ma ci sono più fiori sono tutti ai tuoi
830
01:09:45,070 --> 01:09:50,040
piedi
831
01:09:46,470 --> 01:09:53,490
che i cattivi li abbiamo strappati
832
01:09:50,040 --> 01:09:53,490
poveri fiori
833
01:09:57,480 --> 01:10:00,560
[Musica]
834
01:10:02,160 --> 01:10:07,710
guarda guarda hai visto e gli stop
835
01:10:09,960 --> 01:10:16,860
quel ragazzo di energie di un savio di
836
01:10:13,390 --> 01:10:21,160
noi tre è chiara
837
01:10:16,860 --> 01:11:54,359
e più sabbioni nutre
838
01:10:21,160 --> 01:11:54,359
[Musica]
839
01:11:56,400 --> 01:12:02,370
e fu così che si concluse la poetica
840
01:11:58,949 --> 01:12:05,070
vicenda di amici che sposò zaia e dopo
841
01:12:02,370 --> 01:12:06,560
alcuni anni divenne califfo di qua e di
842
01:12:05,070 --> 01:12:10,050
là dal fiume
843
01:12:06,560 --> 01:12:13,739
come sempre l'amore aveva trionfato
844
01:12:10,050 --> 01:12:16,250
sull'odio la volontà sulla cattiveria il
845
01:12:13,739 --> 01:12:32,839
bene sul male
846
01:12:16,250 --> 01:12:32,839
[Musica]
54132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof