Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,212 --> 00:00:03,383
(Travis Scott's "Escape Plan"
playing)
2
00:00:03,416 --> 00:00:05,454
♪ ♪
3
00:00:07,826 --> 00:00:10,330
♪ 12-figure estate plan,
that was the escape plan ♪
4
00:00:10,364 --> 00:00:13,470
♪ But hate investigating,
that shit was a waste, man... ♪
5
00:00:13,504 --> 00:00:16,777
GAMER 1 (over headset):
(laughs) This is an easy kill.
6
00:00:16,810 --> 00:00:18,480
♪ But wait, it opened gates... ♪
7
00:00:18,514 --> 00:00:20,150
Man, this nigga's scared.
I can feel it.
8
00:00:20,183 --> 00:00:22,054
GAMER 2:
You lost, bro.
9
00:00:22,087 --> 00:00:23,356
You already lost.
10
00:00:23,390 --> 00:00:25,460
(explosions on TV)
11
00:00:25,495 --> 00:00:28,099
GAMER 1:
Come catch a fade
like a man, bro.
12
00:00:28,133 --> 00:00:29,536
GAMER 2:
It's two on one, nigga.
13
00:00:29,570 --> 00:00:31,740
- I like the odds.
- (flames whoosh on TV)
14
00:00:31,774 --> 00:00:33,578
I got a full tank for that ass.
15
00:00:33,611 --> 00:00:35,748
Yeah, I'm finna burn
this boy ass up right here.
16
00:00:35,782 --> 00:00:37,384
(chuckles)
17
00:00:37,418 --> 00:00:39,155
Yeah, come get this smoke, fool.
18
00:00:39,188 --> 00:00:41,627
(flames whoosh on TV)
19
00:00:41,660 --> 00:00:43,296
(screaming on TV)
20
00:00:43,330 --> 00:00:45,334
You still playing, bro?
21
00:00:45,367 --> 00:00:47,672
GAMER 1 (laughs):
This nigga's jerking off
somewhere.
22
00:00:47,706 --> 00:00:49,141
GAMER 2:
You jerking, bro?
23
00:00:49,175 --> 00:00:51,079
Jerking off to this kill
I'm about to get.
24
00:00:51,112 --> 00:00:53,316
GAMER 2 (laughs):
What the fuck did you just say?
25
00:00:53,350 --> 00:00:55,622
GAMER 1:
Nigga, you gay as hell.
26
00:00:55,655 --> 00:00:59,228
GAMER 2:
I know where you at, bro.
You can't hide.
27
00:00:59,262 --> 00:01:01,600
You guys are dog shit.
28
00:01:01,634 --> 00:01:03,671
(screaming on TV)
29
00:01:05,541 --> 00:01:07,512
GAMER 2:
Nigga, that was lame as hell.
30
00:01:07,545 --> 00:01:09,683
GAMER 1:
You only won 'cause you camping.
We play for real.
31
00:01:09,716 --> 00:01:11,754
(mockingly): "You only won
'cause you camping."
32
00:01:11,787 --> 00:01:13,524
(normal voice):
I don't know, this win looks
pretty real to me.
33
00:01:13,557 --> 00:01:15,227
GAMER 2:
Oh, you good as shit, bro.
34
00:01:15,260 --> 00:01:16,830
- You must not get no pussy.
- (phone chimes)
35
00:01:16,864 --> 00:01:18,701
I'm too busy fucking
to get good at this game.
36
00:01:18,734 --> 00:01:21,674
I'm getting my dick sucked
right now by your mom over here.
37
00:01:21,707 --> 00:01:23,376
You want to talk to her?
Oh, wait, wait, wait.
38
00:01:23,410 --> 00:01:25,515
She's too busy
with my dick in her mouth.
39
00:01:25,548 --> 00:01:27,619
- (imitates gargling)
- GAMER 1: Hey,
pass her to me, bro.
40
00:01:27,652 --> 00:01:29,856
Hey, why don't you two niggers
go find your dads, okay?
41
00:01:29,890 --> 00:01:31,794
- GAMER 2: Fuck you say to me?
- You heard me, bitch.
42
00:01:31,827 --> 00:01:33,497
GAMER 1:
Yo, tell me where you live,
little man.
43
00:01:33,531 --> 00:01:35,100
We got to talk face-to-face
about this shit.
44
00:01:35,133 --> 00:01:37,438
Okay, I got you.
I live at 765 Fuck You Avenue.
45
00:01:37,471 --> 00:01:38,674
GAMER 2:
What city is that?
46
00:01:38,708 --> 00:01:40,444
What city is that, pussy?
47
00:01:40,477 --> 00:01:41,780
GAMER 1 (mockingly):
"Uh, 765 Fuck You Avenue, uh..."
48
00:01:41,814 --> 00:01:44,118
(imitates monkey hooting)
49
00:01:44,151 --> 00:01:46,122
Eat a fucking banana.
Shut the fuck up.
50
00:01:49,496 --> 00:01:51,332
(sighs)
51
00:01:51,366 --> 00:01:53,504
♪ ♪
52
00:02:00,317 --> 00:02:01,854
♪ ♪
53
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
54
00:02:10,505 --> 00:02:12,542
♪ ♪
55
00:02:17,251 --> 00:02:20,290
RADIO ANNOUNCER:
A 15-year-old Black male
was killed last night
56
00:02:20,324 --> 00:02:22,929
in a routine traffic stop
in the Lenox Mall parking lot.
57
00:02:22,962 --> 00:02:25,334
Officers thought
the young man in the backseat
58
00:02:25,367 --> 00:02:27,839
was reaching for a weapon
that turned out to be a phone.
59
00:02:27,872 --> 00:02:30,545
They fired five shots
into the car.
60
00:02:30,578 --> 00:02:32,782
The boy later died
at Grady Hospital.
61
00:02:32,816 --> 00:02:34,853
His father has vowed
to sue the city.
62
00:02:34,886 --> 00:02:37,659
- (radio turns off)
- JAMES: Damn, that's sad.
63
00:02:37,692 --> 00:02:39,261
You see why
I don't want you hanging out
64
00:02:39,295 --> 00:02:41,466
with your friends in DeKalb?
65
00:02:41,500 --> 00:02:42,802
Them cops are looking
for a reason
66
00:02:42,836 --> 00:02:44,940
to kill young Black men.
67
00:02:44,973 --> 00:02:46,810
I don't think
I'll have that problem,
68
00:02:46,844 --> 00:02:48,848
but okay.
69
00:02:48,881 --> 00:02:51,553
Yeah, you got your friends
at school fooled,
70
00:02:51,587 --> 00:02:53,524
but I know where you got
that big-ass nose.
71
00:02:53,557 --> 00:02:55,427
And it ain't your mama.
72
00:02:55,460 --> 00:02:57,866
That kid probably did something
that warranted it, anyways.
73
00:02:57,899 --> 00:03:00,303
Like what?
Be Black in America?
74
00:03:00,337 --> 00:03:02,207
Cops always say "freeze" first.
75
00:03:02,241 --> 00:03:05,480
- Just listen, duh.
- (laughing) Man...
76
00:03:05,515 --> 00:03:09,656
You know, sometimes I kind of
wish you'd get pulled over,
77
00:03:09,689 --> 00:03:11,894
just so you can see.
78
00:03:11,927 --> 00:03:14,499
You know, that would happen
if you would, like,
79
00:03:14,533 --> 00:03:16,670
let me borrow the car.
80
00:03:16,704 --> 00:03:17,972
So you can crash it?
81
00:03:18,006 --> 00:03:19,710
Then how am I supposed to
get to work?
82
00:03:19,743 --> 00:03:22,549
- Huh?
- Or you can get me a new one?
83
00:03:22,582 --> 00:03:24,318
- Boy... (laughing)
- As a graduation gift?
84
00:03:24,351 --> 00:03:26,990
Boy, your white friends
really got you confused,
85
00:03:27,024 --> 00:03:28,627
- don't they?
- (exhales)
86
00:03:28,661 --> 00:03:30,430
Me and your auntie,
87
00:03:30,464 --> 00:03:31,767
we're taking you
to the Golden Corral
88
00:03:31,800 --> 00:03:35,240
when you graduate,
and that is it.
89
00:03:35,273 --> 00:03:36,744
(scoffs)
90
00:03:38,012 --> 00:03:40,484
You take a look at that FAFSA
information like I asked?
91
00:03:40,518 --> 00:03:41,754
Aaron, I done told you
a hundred times,
92
00:03:41,787 --> 00:03:43,691
I ain't looking at no loans.
93
00:03:43,724 --> 00:03:45,728
I ain't filling out no F-A-S-A.
94
00:03:45,762 --> 00:03:47,331
I'm ain't cosigning anything.
95
00:03:47,364 --> 00:03:48,801
If you want to get
into that school,
96
00:03:48,834 --> 00:03:49,936
you'll figure it out.
97
00:03:49,970 --> 00:03:51,807
Didn't I tell you to save?
98
00:03:51,840 --> 00:03:53,410
How much you save?
99
00:03:53,443 --> 00:03:55,915
Like... $4,000.
100
00:03:55,948 --> 00:03:57,752
See? That ain't bad.
101
00:03:57,786 --> 00:03:59,890
A year at ASC is $50,000, Dad.
102
00:03:59,923 --> 00:04:02,294
(whoops, laughs) Damn!
103
00:04:02,327 --> 00:04:03,864
(laughing):
That's too bad, son.
104
00:04:03,898 --> 00:04:06,436
Looks like you ain't gonna be
getting into that school.
105
00:04:06,469 --> 00:04:08,607
(laughing)
106
00:04:18,359 --> 00:04:20,665
I do know one thing, though.
107
00:04:20,698 --> 00:04:23,036
If you're still in my house
when you graduate,
108
00:04:23,069 --> 00:04:24,639
you're paying rent.
109
00:04:24,673 --> 00:04:26,543
Yeah, I know.
110
00:04:26,577 --> 00:04:29,348
And if you miss that bus again,
you're walking.
111
00:04:29,381 --> 00:04:31,553
- Four miles?
- Or catching MARTA,
112
00:04:31,587 --> 00:04:33,891
which we both know
you're too scared to do.
113
00:04:33,924 --> 00:04:35,828
Bye, Dad.
114
00:04:43,611 --> 00:04:45,515
- JAMES: Aaron!
- What?
115
00:04:45,548 --> 00:04:46,984
I love you.
116
00:04:47,017 --> 00:04:48,988
Oh, my God, I know.
117
00:04:49,021 --> 00:04:50,925
(mutters):
Jesus.
118
00:04:57,872 --> 00:05:00,410
(squeals, laughs)
119
00:05:00,443 --> 00:05:02,414
Oh, can you believe it?
120
00:05:02,447 --> 00:05:04,686
Congratulations, babe.
121
00:05:04,719 --> 00:05:06,523
- I'm so excited.
- (chuckles)
122
00:05:06,557 --> 00:05:08,828
This is how it all starts...
our lives.
123
00:05:08,861 --> 00:05:10,932
I know. It's amazing.
124
00:05:10,965 --> 00:05:13,369
So, did you get a scholarship?
125
00:05:13,403 --> 00:05:15,575
- Takes care of half of it.
- What?
126
00:05:15,608 --> 00:05:18,346
We have to figure out
what dorm we're gonna be in.
127
00:05:18,379 --> 00:05:21,653
Yeah, maybe we could be
on the same floor.
128
00:05:21,687 --> 00:05:23,757
What's wrong?
129
00:05:23,791 --> 00:05:25,795
Have you not figured out
tuition?
130
00:05:25,828 --> 00:05:27,499
Did your dad fill out the FAFSA?
131
00:05:27,532 --> 00:05:28,868
Yes, I promise,
132
00:05:28,901 --> 00:05:30,103
I'm-a get him to fill it out.
133
00:05:30,136 --> 00:05:31,907
- I'm going to ASC.
- ASC!
134
00:05:31,940 --> 00:05:33,409
Go Moles!
135
00:05:33,443 --> 00:05:35,046
No fucking way!
136
00:05:35,080 --> 00:05:37,084
- Oh, you got in?!
- CHAD: Go Moles.
137
00:05:37,117 --> 00:05:38,921
- Of course, yeah.
- KATE: Oh, my God!
138
00:05:38,954 --> 00:05:40,558
CHAD:
You better be
at every one of my games.
139
00:05:40,591 --> 00:05:42,495
You better be at every one
of my games.
140
00:05:42,529 --> 00:05:44,064
Uh, yeah. I'm gonna be
too hungover for that, so...
141
00:05:44,098 --> 00:05:45,768
- Okay. Oh, my God!
- (P. A. beeps)
142
00:05:45,801 --> 00:05:47,705
WOMAN (over P. A.):
All graduating seniors
143
00:05:47,739 --> 00:05:50,076
please report to the auditorium.
144
00:05:51,178 --> 00:05:53,449
That's weird.
145
00:05:53,483 --> 00:05:55,621
Do you think it's
a drunk driving accident?
146
00:05:55,655 --> 00:05:57,124
- Is anyone missing?
- I don't know.
147
00:05:57,157 --> 00:05:58,894
Listen, who cares?
148
00:05:58,928 --> 00:06:01,567
If we have a free day,
we can just go to my house.
149
00:06:01,600 --> 00:06:03,537
- (Aaron scoffs)
- Yeah. Let's go.
150
00:06:03,571 --> 00:06:05,608
(laughter, indistinct chatter)
151
00:06:07,645 --> 00:06:10,116
Settle down. (shushes)
152
00:06:10,150 --> 00:06:11,887
Settle down.
153
00:06:11,920 --> 00:06:15,962
We have a very special
guest speaker here today.
154
00:06:15,995 --> 00:06:18,534
I had the pleasure of
meeting this man
155
00:06:18,567 --> 00:06:20,504
at a special engagement
this weekend.
156
00:06:20,538 --> 00:06:22,709
I told him I was the principal
157
00:06:22,742 --> 00:06:25,146
at Stonewall Jackson
High School,
158
00:06:25,180 --> 00:06:27,585
and he shared
that he was an alumnus
159
00:06:27,619 --> 00:06:29,522
of this very same school.
160
00:06:29,556 --> 00:06:31,827
He is a businessman,
161
00:06:31,860 --> 00:06:36,536
philanthropist,
philosopher, Christian.
162
00:06:36,570 --> 00:06:40,544
He has some words of wisdom for
this year's graduating class,
163
00:06:40,578 --> 00:06:42,949
and he wanted to speak with you.
164
00:06:42,982 --> 00:06:45,955
Give a big Bobcat welcome
165
00:06:45,988 --> 00:06:49,596
to Mr. Robert "Shea" Lee.
166
00:06:56,576 --> 00:06:58,681
(student coughs)
167
00:06:58,714 --> 00:07:00,685
(Loose Ends'
"Hanging On a String" playing)
168
00:07:00,718 --> 00:07:03,489
♪ ♪
169
00:07:03,524 --> 00:07:05,126
GREG:
Knock 'em dead.
170
00:07:05,160 --> 00:07:07,832
It's all on you.
All eyes on you, Robert.
171
00:07:11,940 --> 00:07:13,944
(music fades)
172
00:07:13,978 --> 00:07:15,615
Good morning, graduating class.
173
00:07:15,648 --> 00:07:18,486
My name is Robert "Shea" Lee.
174
00:07:19,522 --> 00:07:22,528
Many of you may not know me,
but guess what?
175
00:07:22,562 --> 00:07:24,064
I know you.
176
00:07:24,098 --> 00:07:27,572
I'm the heir to the Pink Oil
hair moisturizer fortune,
177
00:07:27,605 --> 00:07:29,709
and my grandfather Stymie Banks
built this empire
178
00:07:29,743 --> 00:07:31,980
- from the ground up.
- GREG: Mm-hmm.
179
00:07:32,014 --> 00:07:34,485
Some of y'all out there
would have hair as dry
180
00:07:34,519 --> 00:07:38,560
as a Texas wildfire
if it wasn't for my family.
181
00:07:38,594 --> 00:07:39,929
GREG:
There you go.
182
00:07:39,963 --> 00:07:41,633
ROBERT:
But despite all I've given you,
183
00:07:41,667 --> 00:07:43,837
I still feel like
there is more to give.
184
00:07:43,871 --> 00:07:48,212
- GREG: Always. Always.
- The question's always been,
"But where do we start?"
185
00:07:48,246 --> 00:07:49,949
When I met your principal,
186
00:07:49,983 --> 00:07:51,620
I was not expecting to hear
the words
187
00:07:51,653 --> 00:07:53,222
"Stonewall Jackson High School."
188
00:07:53,256 --> 00:07:54,492
Those words,
189
00:07:54,526 --> 00:07:57,498
they brought me back...
190
00:07:57,532 --> 00:08:01,172
back to a time that wasn't
always good for me here.
191
00:08:01,205 --> 00:08:03,610
And it was at that moment
I realized,
192
00:08:03,644 --> 00:08:05,915
- we start at the beginning.
- GREG: Mm-hmm.
193
00:08:05,948 --> 00:08:07,518
That's right.
194
00:08:07,552 --> 00:08:09,088
- This was my beginning.
- GREG: Okay, now.
195
00:08:09,121 --> 00:08:12,729
ROBERT: Look, folks,
I'm-a make this quick.
196
00:08:12,762 --> 00:08:15,868
I'm gonna donate a million
dollars to your school.
197
00:08:15,901 --> 00:08:19,509
And I'm changing the name from
that degenerate slave owner,
198
00:08:19,542 --> 00:08:23,016
to one of the richest Black men
this side of the Mississippi.
199
00:08:23,049 --> 00:08:24,853
From now on,
this school is gonna be named
200
00:08:24,886 --> 00:08:26,823
the Robert S. Lee High School.
201
00:08:32,034 --> 00:08:34,906
But wait, there's more.
We're getting even crazier.
202
00:08:34,939 --> 00:08:39,849
I am going to pay every single
senior's college tuition...
203
00:08:39,883 --> 00:08:41,920
(cheering, whooping)
204
00:08:41,953 --> 00:08:43,156
GREG:
Hallelujah!
205
00:08:43,189 --> 00:08:44,959
ASC, baby!
206
00:08:46,028 --> 00:08:47,130
Yeah!
207
00:08:47,164 --> 00:08:49,703
- ...who's Black.
- (applause stops)
208
00:08:50,871 --> 00:08:53,777
(cheering, whooping, screaming)
209
00:09:04,064 --> 00:09:06,636
Black students,
report to the gym
210
00:09:06,670 --> 00:09:08,707
by 4:00 today and God bless you.
211
00:09:08,741 --> 00:09:10,978
(Loose Ends'
"Hanging On a String" playing)
212
00:09:11,011 --> 00:09:13,049
♪ ♪
213
00:09:27,712 --> 00:09:28,781
KATE:
Unbelievable.
214
00:09:28,814 --> 00:09:29,916
CHAD:
This is bullshit.
215
00:09:29,949 --> 00:09:31,920
Like, can he really do that?
216
00:09:31,953 --> 00:09:34,024
LIONEL:
No, I feel like we can sue him
for discrimination.
217
00:09:34,057 --> 00:09:35,293
I mean, this is what they did
to Black people in the '50s,
218
00:09:35,326 --> 00:09:36,863
- right?
- Exactly.
219
00:09:36,897 --> 00:09:38,734
This is fucked up.
220
00:09:39,969 --> 00:09:41,105
This is fucked up, right, Aaron?
221
00:09:41,138 --> 00:09:42,842
- Hmm?
- CHAD: It's fucked up?
222
00:09:42,875 --> 00:09:45,146
Oh, yeah, it's really fucked up.
(clears throat)
223
00:09:45,180 --> 00:09:47,150
I just don't understand why
you would even need to do that.
224
00:09:47,184 --> 00:09:49,154
I mean, they already
go to school for free.
225
00:09:49,188 --> 00:09:51,025
CHAD:
Exactly. There's so many,
like, programs and foundations
226
00:09:51,058 --> 00:09:53,697
and shit to help them.
Like-like, what do we get?
227
00:09:53,730 --> 00:09:55,366
Well, you're not supposed to
say it out loud,
228
00:09:55,400 --> 00:09:58,306
but it's super easy to go
to school if you're Black, so...
229
00:09:58,339 --> 00:10:00,243
I don't think it's super easy.
230
00:10:00,276 --> 00:10:02,615
I'm sure it's not easy
if you're Black and poor.
231
00:10:02,648 --> 00:10:04,218
I don't know, babe.
232
00:10:04,251 --> 00:10:05,688
My friend was dating
a Black guy,
233
00:10:05,721 --> 00:10:07,692
and he got accepted to
all his colleges
234
00:10:07,725 --> 00:10:09,729
- on a free ride.
- What was his name?
235
00:10:10,865 --> 00:10:12,367
I don't remember,
but regardless,
236
00:10:12,400 --> 00:10:14,171
he's probably gonna stay
in school for one year
237
00:10:14,204 --> 00:10:15,975
- and then go
straight to the NBA.
- LIONEL: Yeah,
238
00:10:16,008 --> 00:10:18,045
and he's gonna make
a ton of money doing that.
239
00:10:18,079 --> 00:10:19,983
Probably didn't even need
that scholarship.
240
00:10:21,085 --> 00:10:22,354
KATE:
Oh, yeah. I remember now.
241
00:10:22,387 --> 00:10:23,857
- (music playing on phone)
- Zion Wilson.
242
00:10:23,891 --> 00:10:25,795
- Williams... son.
- CHAD: William...
243
00:10:25,828 --> 00:10:27,698
- Williams... Whatever.
- KATE: William-Williamson.
244
00:10:27,732 --> 00:10:29,001
STUDENT:
Thank you, Jesus!
245
00:10:29,034 --> 00:10:30,069
Oh, my God.
246
00:10:30,103 --> 00:10:32,073
Oh, my God, dude.
247
00:10:32,107 --> 00:10:33,811
- (indistinct shouting)
- So over it, dude.
248
00:10:33,844 --> 00:10:36,081
(chuckles) You know,
it's just like, "Relax."
249
00:10:36,115 --> 00:10:37,652
Yeah. Like,
why do you need to shout?
250
00:10:37,685 --> 00:10:40,123
- Like, what's...?
- CHAD: Way too much, dude.
251
00:10:40,156 --> 00:10:43,664
Um, I got to go talk to the
counselor about the FAFSA loan.
252
00:10:43,697 --> 00:10:45,200
Catch y'all later?
253
00:10:45,233 --> 00:10:46,937
- CHAD: Yeah, all right.
- LIONELL: See you.
254
00:10:46,970 --> 00:10:48,941
♪ Richer than I ever been... ♪
255
00:10:48,974 --> 00:10:52,013
♪ Ooh, dah, dah, doo,
doo, doo ♪
256
00:10:52,047 --> 00:10:54,953
♪ Ooh, dah, dah,
doo, doo, doo ♪
257
00:10:54,986 --> 00:10:56,957
♪ The very first time ♪
258
00:10:56,990 --> 00:10:59,762
♪ That I saw your brown eyes ♪
259
00:10:59,796 --> 00:11:01,198
- ♪ Your lips said, "Hello" ♪
- ♪ Hello ♪
260
00:11:01,232 --> 00:11:03,102
♪ And I said, "Hi" ♪
261
00:11:03,135 --> 00:11:06,141
♪ I knew right then
you were the one ♪
262
00:11:06,175 --> 00:11:08,446
♪ Ooh, dah, dah, doo,
doo, doo ♪
263
00:11:08,479 --> 00:11:10,718
♪ But I was caught up, ah ♪
264
00:11:10,751 --> 00:11:13,155
♪ In physical attraction ♪
265
00:11:13,189 --> 00:11:16,763
♪ But to my satisfaction ♪
266
00:11:16,796 --> 00:11:20,470
- ♪ Baby, you were more
than just a face ♪
- (sighs) Okay.
267
00:11:20,504 --> 00:11:22,909
♪ And if I ever ♪
268
00:11:22,942 --> 00:11:24,913
- ♪ Ever fall ♪
- Hey.
269
00:11:24,946 --> 00:11:27,317
- ♪ In love... ♪
- There's auditions for this?
270
00:11:27,350 --> 00:11:29,021
He picking who's actually Black.
271
00:11:29,054 --> 00:11:30,189
Crazy, right?
272
00:11:30,223 --> 00:11:32,762
Everyone's giving it a shot.
273
00:11:32,795 --> 00:11:35,200
Shouldn't it be based on,
like, your parents?
274
00:11:35,233 --> 00:11:37,237
I did my research on this guy.
275
00:11:37,270 --> 00:11:40,276
He doesn't believe that
ADOS necessitates "Blackness."
276
00:11:40,310 --> 00:11:43,449
He's really talking about
the culture of Black in America.
277
00:11:43,482 --> 00:11:46,155
- (sighs)
- It's a nuanced discussion.
278
00:11:46,188 --> 00:11:48,226
Mm-hmm.
279
00:11:48,259 --> 00:11:50,363
Yo, could you...
280
00:11:50,396 --> 00:11:52,334
could you wave check me?
Just...
281
00:11:52,367 --> 00:11:54,739
- (door opens)
- (student laughing)
282
00:11:54,772 --> 00:11:57,077
All right, I'm-a fuck
with y'all, then.
283
00:11:57,110 --> 00:11:58,814
(laughs)
284
00:11:59,782 --> 00:12:01,185
Wow.
285
00:12:01,218 --> 00:12:04,358
GREG:
Hey! Redbone!
286
00:12:05,326 --> 00:12:07,732
- Yeah, you!
- Oh.
287
00:12:07,765 --> 00:12:11,105
GREG:
You up next! Come on.
288
00:12:11,138 --> 00:12:12,975
(exhales)
289
00:12:13,009 --> 00:12:15,179
♪ I just want to be
the one to serve you ♪
290
00:12:15,213 --> 00:12:17,919
- ♪ At times, I feel... ♪
- Good luck.
291
00:12:17,952 --> 00:12:19,989
(singing continues in distance)
292
00:12:23,964 --> 00:12:25,901
AARON:
Hello?
293
00:12:27,137 --> 00:12:29,308
- GREG: Mm-hmm.
- ROBERT: Come into the light.
294
00:12:29,341 --> 00:12:31,345
(Greg chuckles)
295
00:12:39,261 --> 00:12:43,804
Ooh, look at
this high yellow nigga. Ha!
296
00:12:43,837 --> 00:12:45,340
What's your name, boy?
297
00:12:45,373 --> 00:12:47,477
Uh... Aaron.
298
00:12:47,511 --> 00:12:50,283
- You said Aaron? (laughs)
- It's kind of Black.
299
00:12:50,316 --> 00:12:52,020
- It's in the Bible.
- Kind of. Yeah, yeah. Yeah.
300
00:12:52,053 --> 00:12:53,557
- JAY: Hank Aaron.
- ROBERT: Yeah.
301
00:12:53,590 --> 00:12:55,026
GREG:
Shut up, fool. That don't count.
302
00:12:55,059 --> 00:12:56,462
- (chuckling)
- JAY: It don't.
303
00:12:56,496 --> 00:12:59,101
ROBERT:
All right. Let's get started.
304
00:12:59,134 --> 00:13:00,571
We're gonna ask you
a few questions.
305
00:13:00,604 --> 00:13:02,474
(Greg scoffs)
306
00:13:02,508 --> 00:13:06,315
Name me six things
that mix with Hennessy.
307
00:13:06,348 --> 00:13:08,252
JAY:
Ooh, shit.
308
00:13:08,285 --> 00:13:10,056
Um...
309
00:13:11,826 --> 00:13:12,928
Coke?
310
00:13:12,962 --> 00:13:14,899
- All right.
- Good.
311
00:13:14,932 --> 00:13:17,304
(exhales) Rum?
312
00:13:17,337 --> 00:13:19,074
- He said...
- What he say?
313
00:13:19,107 --> 00:13:20,276
- Huh?
- He said, "Rum."
314
00:13:20,310 --> 00:13:21,546
- Rum.
- (murmuring)
315
00:13:21,579 --> 00:13:22,982
- Shit, oh, shit.
- He might have something.
316
00:13:23,015 --> 00:13:24,484
- That might be good!
- (chuckles)
317
00:13:24,519 --> 00:13:25,954
I'd try that.
318
00:13:25,988 --> 00:13:28,359
- Mango.
- (overlapping muttering)
319
00:13:28,392 --> 00:13:29,562
- Coconut.
- GREG: He say "Mango"?
320
00:13:29,595 --> 00:13:32,033
- JAY: Mango?
- And... ice?
321
00:13:32,067 --> 00:13:33,503
All right, all right.
All right.
322
00:13:33,537 --> 00:13:35,373
Now he just making up shit,
but he's creative.
323
00:13:35,406 --> 00:13:37,077
That's all right. The rum,
the rum was good enough.
324
00:13:37,110 --> 00:13:39,414
- It was creative. All right.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
325
00:13:39,448 --> 00:13:41,185
Uh...
326
00:13:41,218 --> 00:13:43,557
What happened to that boy
at Lenox Mall...
327
00:13:43,590 --> 00:13:45,894
Oh! I-I heard about that
on the radio this morning.
328
00:13:45,928 --> 00:13:48,600
Uh, a police officer killed him
in a routine traffic stop,
329
00:13:48,633 --> 00:13:50,871
and his dad was in the car.
330
00:13:50,904 --> 00:13:53,109
Yeah, crazy.
331
00:13:53,142 --> 00:13:55,446
I didn't say, "What happened
to that boy at Lenox Mall?"
332
00:13:55,480 --> 00:13:57,852
I said, "What happened to
that boy at Lenox Mall..."
333
00:13:57,885 --> 00:13:59,956
And the answer was:
334
00:13:59,989 --> 00:14:02,127
- "Mm-mm-mm..."
- Damn shame.
335
00:14:02,160 --> 00:14:04,131
Mm-mm, mmm, mm-mm.
336
00:14:04,164 --> 00:14:06,035
All right.
Enough of the warm-up.
337
00:14:06,068 --> 00:14:08,339
- Let's get down
to the nitty-gritty.
- Mm-hmm.
338
00:14:08,372 --> 00:14:11,278
All right, how long
can chicken sit on the stove?
339
00:14:11,311 --> 00:14:13,082
(exhales) Um...
340
00:14:13,115 --> 00:14:16,589
Bobby and Whitney,
or Will and Jada?
341
00:14:16,623 --> 00:14:19,394
Whitney. No, no, no, no, Jada.
342
00:14:19,428 --> 00:14:21,131
Where's the first place
you take your cousin
343
00:14:21,165 --> 00:14:22,400
after he get out of jail?
344
00:14:22,434 --> 00:14:24,137
Why did The Five Heartbeats
break up?
345
00:14:24,171 --> 00:14:25,908
"Your mama"
or "your mother"?
346
00:14:25,941 --> 00:14:28,312
Uh... SoBe Lizard Milk?
347
00:14:28,345 --> 00:14:29,882
NBA Youngboy.
348
00:14:29,916 --> 00:14:31,485
Silk pillow covers?
349
00:14:31,519 --> 00:14:33,489
What color are Wendy's napkins?
350
00:14:33,523 --> 00:14:34,992
DJ Doo-Doo Brown.
351
00:14:35,026 --> 00:14:36,663
227 and Amen?
352
00:14:36,696 --> 00:14:39,101
Holy Spirit or the Holy Ghost?
353
00:14:39,134 --> 00:14:40,303
Mustard or mayonnaise?
354
00:14:40,336 --> 00:14:41,539
Crisco.
355
00:14:41,573 --> 00:14:44,411
If her foot is in it,
it's good?
356
00:14:44,444 --> 00:14:47,117
Take this pencil,
go make a beat on that table.
357
00:14:47,150 --> 00:14:48,419
The price is on the can.
358
00:14:48,452 --> 00:14:50,356
- Orange or grape Kool-Aid?
- (panting)
359
00:14:50,389 --> 00:14:52,928
- Spell "Dante."
- DQ or Popeyes?
360
00:14:52,962 --> 00:14:54,599
What soda is good for you?
361
00:14:54,632 --> 00:14:58,272
If Ne-Yo's hat gets any lower,
it's gonna be on his blank?
362
00:14:58,305 --> 00:15:00,143
Meghan Trainor. Essence Fest.
363
00:15:00,176 --> 00:15:04,284
- L-A-Q-U-E-S...
- (laughter)
364
00:15:04,317 --> 00:15:06,321
(laughing)
365
00:15:06,355 --> 00:15:08,560
He stupid. He stupid.
366
00:15:09,662 --> 00:15:12,200
-ROBERT: All right.
This was fun.
-GREG: It was fun.
367
00:15:12,233 --> 00:15:14,137
You can say that again. (laughs)
368
00:15:14,171 --> 00:15:16,241
ROBERT:
Got to be honest,
we had a good time.
369
00:15:16,275 --> 00:15:17,444
GREG:
Yeah.
370
00:15:17,477 --> 00:15:20,316
But the tribunal
has concluded that
371
00:15:20,349 --> 00:15:22,220
- we are not giving you
the scholarship.
- Mm-mm.
372
00:15:22,253 --> 00:15:24,492
Wait. Why?
373
00:15:24,525 --> 00:15:26,128
You ain't Black, boy.
374
00:15:26,161 --> 00:15:27,698
But my dad's Black.
375
00:15:27,731 --> 00:15:29,267
Well, then have him come here,
and then I'll give him
376
00:15:29,301 --> 00:15:30,537
- the scholarship.
- Mm-hmm.
377
00:15:30,571 --> 00:15:31,639
Yeah, that nigga ain't go
to college.
378
00:15:31,673 --> 00:15:32,708
(laughing)
379
00:15:32,741 --> 00:15:34,211
This isn't fair!
380
00:15:34,244 --> 00:15:35,213
You're not giving me
the scholarship
381
00:15:35,246 --> 00:15:36,482
because I'm light skin?!
382
00:15:38,720 --> 00:15:42,260
You are white!
383
00:15:43,262 --> 00:15:44,632
- Greg.
- You are... You shut the fuck up!
384
00:15:44,665 --> 00:15:47,303
- You are white! You white!
- Hold on, Greg.
385
00:15:47,337 --> 00:15:50,109
He just told you, Blacks only.
386
00:15:50,143 --> 00:15:53,249
He couldn't answer any of
the questions, could he?
387
00:15:53,282 --> 00:15:55,687
- He's white!
- Hmm.
388
00:15:55,721 --> 00:15:57,257
Off-white.
389
00:15:57,290 --> 00:15:58,960
GREG:
I knew he was white
390
00:15:58,994 --> 00:16:00,363
when he first walked up in here.
391
00:16:00,396 --> 00:16:02,200
And he ain't got
no Black friends.
392
00:16:02,233 --> 00:16:03,302
JAY:
How you know that?
393
00:16:03,335 --> 00:16:05,507
I'll tell you why come I know.
394
00:16:05,541 --> 00:16:08,179
'Cause if he did have
some Black friends,
395
00:16:08,212 --> 00:16:10,283
they would have told
his white ass
396
00:16:10,316 --> 00:16:12,086
not to come walking up in here
397
00:16:12,120 --> 00:16:15,527
with them Matcha-colored
Allbirds. Mm-hmm.
398
00:16:15,561 --> 00:16:18,667
How long you been coasting
on your whiteness, son?
399
00:16:18,700 --> 00:16:21,673
- See, I used to know a guy
like you back in the day.
- Mm-hmm.
400
00:16:21,706 --> 00:16:23,442
His name was Clarence Thomas.
401
00:16:23,475 --> 00:16:25,413
Oh, shit.
402
00:16:25,446 --> 00:16:28,085
- He got his.
- Clarence Thomas?
403
00:16:28,118 --> 00:16:29,487
You just got yours.
404
00:16:29,522 --> 00:16:32,628
Case dismissed.
405
00:16:32,661 --> 00:16:34,699
GREG:
Now, take your ass
on out of here.
406
00:16:34,732 --> 00:16:36,569
(chuckling)
407
00:16:36,603 --> 00:16:38,472
You didn't have to
call the boy Clarence Thomas.
408
00:16:38,507 --> 00:16:39,609
Shit, he ain't that white.
409
00:16:47,691 --> 00:16:49,094
I'm not Black
because I have white friends?
410
00:16:49,127 --> 00:16:50,731
- We should sue him.
- (chuckling)
411
00:16:50,764 --> 00:16:52,467
I'm serious.
Is this funny to you?
412
00:16:52,501 --> 00:16:54,271
- A little bit, yeah.
- Dad,
413
00:16:54,304 --> 00:16:56,141
I won't get to go to college
because this guy's racist,
414
00:16:56,174 --> 00:16:58,479
or colorist or whatever.
Fuck this dude!
415
00:16:58,513 --> 00:17:01,485
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Calm down, kemosabe.
416
00:17:02,588 --> 00:17:05,259
Relax, some... I mean,
that's part of being Black.
417
00:17:05,293 --> 00:17:07,731
Sometimes you don't get
the things you know you deserve.
418
00:17:07,765 --> 00:17:09,467
So, just charge it to the game.
419
00:17:09,502 --> 00:17:11,506
Hey, listen, uh, I'm gonna be
at the workshop tonight,
420
00:17:11,539 --> 00:17:13,342
so I'll be home a little late.
421
00:17:13,375 --> 00:17:15,681
So, if you could take out...
422
00:17:15,714 --> 00:17:18,620
Hey? You good?
423
00:17:18,653 --> 00:17:20,489
Who is D'Andre
and why are you talking to him?
424
00:17:20,524 --> 00:17:22,093
KATE (on phone):
I wasn't.
425
00:17:22,126 --> 00:17:23,563
He commented on my page.
426
00:17:23,597 --> 00:17:26,368
But you responded.
I literally saw you respond.
427
00:17:26,401 --> 00:17:28,439
Would you chill?
I met him on a school tour.
428
00:17:28,472 --> 00:17:30,677
- It's not a big deal.
- Don't tell me to chill.
429
00:17:30,711 --> 00:17:32,848
If this was some chick
I met on tour at ASC,
430
00:17:32,881 --> 00:17:34,719
you'd be livid
and you fucking know it.
431
00:17:34,752 --> 00:17:37,357
No, I wouldn't, 'cause I know
you're not going to ASC.
432
00:17:39,127 --> 00:17:40,363
What?
433
00:17:41,566 --> 00:17:44,104
Look, Aaron...
434
00:17:44,137 --> 00:17:46,475
I know you're not going.
435
00:17:48,546 --> 00:17:51,451
You kept pushing it off, and...
436
00:17:51,485 --> 00:17:55,293
I know you haven't applied
for loans, and...
437
00:17:55,326 --> 00:17:57,263
I know you don't have the money.
438
00:17:58,432 --> 00:18:01,138
You're just...
439
00:18:01,171 --> 00:18:03,643
not going, and...
440
00:18:06,348 --> 00:18:09,154
...we should just...
441
00:18:09,187 --> 00:18:11,258
end this now.
442
00:18:14,431 --> 00:18:16,368
What are you saying?
443
00:18:18,573 --> 00:18:20,577
I think we should break up.
444
00:18:23,182 --> 00:18:25,587
I'm sorry, Aaron.
445
00:18:26,723 --> 00:18:30,196
I'm sorry. I'm sorry.
446
00:18:30,229 --> 00:18:32,200
♪ ♪
447
00:18:32,233 --> 00:18:34,437
(phone beeps)
448
00:18:43,623 --> 00:18:46,295
(explosions on TV)
449
00:18:46,328 --> 00:18:47,665
GAMER 2:
Dog shit.
450
00:18:48,867 --> 00:18:50,837
GAMER 1:
Man, this nigga's scared.
I can feel it.
451
00:18:52,675 --> 00:18:55,212
GAMER 2:
This nigga's trash.
452
00:18:56,214 --> 00:18:57,785
Get him out of here.
453
00:18:57,818 --> 00:18:59,588
ROBERT:
I am going to pay
454
00:18:59,622 --> 00:19:02,360
every single senior's
college tuition...
455
00:19:02,393 --> 00:19:03,663
GAMER 2:
You ready to die, white boy?
456
00:19:03,697 --> 00:19:05,466
(echoing):
...who's Black.
457
00:19:07,504 --> 00:19:08,873
You are white!
458
00:19:08,907 --> 00:19:10,877
(distorted laughter)
459
00:19:10,911 --> 00:19:13,783
GREG:
He just told you, Blacks only.
460
00:19:13,817 --> 00:19:16,355
You are white! You white!
461
00:19:16,388 --> 00:19:17,925
I mean,
that's part of being Black.
462
00:19:17,958 --> 00:19:19,628
Sometimes you don't get
the things you know you deserve.
463
00:19:19,662 --> 00:19:21,231
GREG (echoing):
You are white! You white!
464
00:19:21,264 --> 00:19:23,903
(distorted laughter)
465
00:19:23,937 --> 00:19:26,208
(echoing, distorted):
You are white!
466
00:19:26,976 --> 00:19:29,214
♪ ♪
467
00:19:33,288 --> 00:19:35,326
♪ ♪
468
00:19:53,328 --> 00:19:55,366
♪ ♪
469
00:20:14,337 --> 00:20:16,374
♪ ♪
470
00:20:25,894 --> 00:20:27,931
♪ ♪
471
00:20:31,304 --> 00:20:33,442
Who are you?
472
00:20:33,475 --> 00:20:36,248
Felix. Who are you?
473
00:20:37,049 --> 00:20:38,787
What are you doing?
474
00:20:39,755 --> 00:20:41,358
I'm about to burn
this motherfucker down.
475
00:20:41,391 --> 00:20:42,861
What are you doing?
476
00:20:43,897 --> 00:20:46,401
He said you weren't Black, too.
477
00:20:49,474 --> 00:20:51,712
My parents are from Nigeria.
478
00:20:51,746 --> 00:20:53,917
I was born there,
but I don't even remember it.
479
00:20:53,950 --> 00:20:55,486
I'm from Lithonia.
480
00:20:55,520 --> 00:20:57,591
Hmm.
481
00:20:58,593 --> 00:20:59,895
Hmm.
482
00:20:59,929 --> 00:21:02,300
- I get it.
- Get what?
483
00:21:02,333 --> 00:21:04,738
I understand what he means.
484
00:21:04,772 --> 00:21:06,909
You're not really Black.
485
00:21:06,943 --> 00:21:08,847
You have an entire culture
to pull from.
486
00:21:08,880 --> 00:21:11,919
You know where you're from,
you can trace your lineage,
487
00:21:11,953 --> 00:21:14,390
and you have a country
to go home to.
488
00:21:14,424 --> 00:21:16,328
That's not really Black.
489
00:21:16,361 --> 00:21:17,598
Well, I'm Blacker than you.
490
00:21:17,631 --> 00:21:19,869
You look like fucking
Frankie Muniz.
491
00:21:20,904 --> 00:21:22,608
You think if I walk down
the street in your neighborhood,
492
00:21:22,641 --> 00:21:24,745
they're not gonna stop me
because I'm African?
493
00:21:24,778 --> 00:21:26,481
I had to take the bus here
and assemble this shit
494
00:21:26,516 --> 00:21:28,418
by the dumpster.
495
00:21:28,452 --> 00:21:30,322
Bet you just walked on
over here, in front of everyone.
496
00:21:31,458 --> 00:21:33,428
Keep your Black card tucked,
bruh.
497
00:21:34,899 --> 00:21:38,038
Listen,
I really don't care anymore.
498
00:21:38,071 --> 00:21:39,809
I'm burning the school down.
Excuse me.
499
00:21:39,842 --> 00:21:43,015
With what? Your little
bargain bin flamethrower?
500
00:21:43,048 --> 00:21:45,452
Nigga, I'm burning
this school down.
501
00:21:48,560 --> 00:21:50,095
You know what?
502
00:21:50,129 --> 00:21:52,400
What if I burn you first?
503
00:21:52,433 --> 00:21:54,738
Oh, wait. Too late.
504
00:21:56,943 --> 00:21:58,345
Was that a dark skin joke?
505
00:22:01,886 --> 00:22:03,422
(gasps)
506
00:22:05,459 --> 00:22:07,498
♪ ♪
507
00:22:17,083 --> 00:22:19,087
(panting)
508
00:22:29,508 --> 00:22:31,546
(panting)
509
00:22:34,518 --> 00:22:36,556
(rapid footfalls approaching)
510
00:22:38,458 --> 00:22:40,095
Got you, bitch.
511
00:22:42,701 --> 00:22:44,705
(panting)
512
00:22:50,917 --> 00:22:53,823
(panting)
513
00:22:53,856 --> 00:22:55,860
(liquid trickling)
514
00:23:01,505 --> 00:23:02,841
Oh, fuck! (grunts)
515
00:23:02,874 --> 00:23:05,145
- (laughing manically)
- Fuck! Ah! Ow, ow!
516
00:23:05,179 --> 00:23:07,618
(groans)
517
00:23:07,651 --> 00:23:09,688
(laughter continues)
518
00:23:15,634 --> 00:23:17,671
(laughter continues in distance)
519
00:23:19,040 --> 00:23:20,844
(grunts)
520
00:23:22,814 --> 00:23:24,852
(groaning)
521
00:23:27,490 --> 00:23:29,127
- (whistles)
- (gasps)
522
00:23:29,160 --> 00:23:31,064
(panting)
523
00:23:31,097 --> 00:23:33,736
This is
where the Black kids eat.
524
00:23:35,707 --> 00:23:37,577
(gunshot)
525
00:23:39,047 --> 00:23:40,617
- OFFICER: Freeze!
- (gasps)
526
00:23:40,650 --> 00:23:42,453
(panting)
527
00:23:44,591 --> 00:23:46,829
(siren wailing in distance)
528
00:23:55,513 --> 00:23:59,053
la, la, la, la ♪
529
00:23:59,087 --> 00:24:02,928
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la... ♪
530
00:24:02,961 --> 00:24:04,765
(tires screech)
531
00:24:04,798 --> 00:24:08,005
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la ♪
532
00:24:08,038 --> 00:24:09,642
♪ La, la, la... ♪
533
00:24:09,675 --> 00:24:11,912
Oh, my God.
534
00:24:11,946 --> 00:24:13,616
My school.
535
00:24:15,654 --> 00:24:18,726
Hey, did you try to burn
my school down?
536
00:24:22,199 --> 00:24:25,507
You really wanted that
scholarship, didn't you, boy?
537
00:24:26,809 --> 00:24:28,178
Well, before
they wheel you away,
538
00:24:28,211 --> 00:24:30,617
just know one thing.
539
00:24:30,650 --> 00:24:32,153
Getting shot by the police
540
00:24:32,186 --> 00:24:34,925
is the Blackest thing
anybody can do.
541
00:24:34,958 --> 00:24:37,196
- (crying)
- Make sure he survives, okay?
542
00:24:37,229 --> 00:24:38,800
Take him to "White Grady."
543
00:24:38,833 --> 00:24:40,069
You mean Emory?
544
00:24:40,102 --> 00:24:42,541
White Grady.
545
00:24:43,676 --> 00:24:45,547
Hey.
546
00:24:46,582 --> 00:24:47,684
Don't worry about
your medical bills.
547
00:24:47,718 --> 00:24:48,820
We're gonna take care of those.
548
00:24:50,089 --> 00:24:51,826
Here's your scholarship check,
okay?
549
00:24:51,859 --> 00:24:53,896
- (crying): Thank you, sir.
- Just get better.
550
00:24:53,930 --> 00:24:55,199
Thank you, sir.
551
00:24:56,535 --> 00:24:58,506
All right.
552
00:25:01,846 --> 00:25:04,217
(ambulance doors close)
553
00:25:04,250 --> 00:25:06,154
(siren chirps)
554
00:25:07,123 --> 00:25:09,060
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la ♪
555
00:25:09,093 --> 00:25:10,830
(siren wailing)
556
00:25:10,864 --> 00:25:14,070
♪ La, la, la, la ♪
557
00:25:14,103 --> 00:25:16,241
♪ La, la, la ♪
558
00:25:16,274 --> 00:25:21,117
♪ La, la, la, la ♪
559
00:25:21,151 --> 00:25:24,858
♪ La, la, la ♪
560
00:25:24,892 --> 00:25:29,200
♪ La, la, la. ♪
561
00:25:37,016 --> 00:25:38,686
AARON:
You know, shit was crazy.
562
00:25:38,720 --> 00:25:40,857
You know, just try to keep
your head down, lay low.
563
00:25:40,890 --> 00:25:42,761
- Mm-hmm.
- You'll be good, you know?
564
00:25:42,794 --> 00:25:45,967
But, yeah, my PO cool and all,
still a pain in my ass, though.
565
00:25:46,000 --> 00:25:49,107
Nigga act like he own me
or some shit. (chuckles)
566
00:25:49,140 --> 00:25:52,146
But yeah, you know, this is
my favorite type right here.
567
00:25:52,179 --> 00:25:53,983
They don't pay me enough
to tell you that.
568
00:25:54,016 --> 00:25:56,020
- (chuckles)
- But, I fuck with it,
you feel me?
569
00:25:56,054 --> 00:25:58,125
- So...
- Aaron?
570
00:26:00,663 --> 00:26:02,266
Hold on one sec.
571
00:26:02,299 --> 00:26:04,036
- Take this up front.
- Okay.
572
00:26:04,070 --> 00:26:05,573
Tell Derrick to fuck with you
with my discount code,
573
00:26:05,607 --> 00:26:07,209
- a'ight?
- (chuckles) Okay.
574
00:26:08,178 --> 00:26:10,115
You gonna text me? A'ight.
575
00:26:10,149 --> 00:26:12,019
I'll see you later.
576
00:26:12,052 --> 00:26:13,723
That ass stupid.
577
00:26:15,025 --> 00:26:16,629
What's up?
578
00:26:20,804 --> 00:26:22,674
Nothing, um...
579
00:26:22,707 --> 00:26:24,745
How are you?
580
00:26:27,082 --> 00:26:30,657
I'm good. Good.
581
00:26:30,690 --> 00:26:31,859
How's ASC?
582
00:26:32,894 --> 00:26:34,598
It's great.
583
00:26:36,101 --> 00:26:38,906
How's, um...
584
00:26:38,940 --> 00:26:40,577
How's here?
585
00:26:41,946 --> 00:26:44,785
It's a'ight. You know.
586
00:26:44,818 --> 00:26:47,991
Same old shit, different day,
you know how it goes.
587
00:26:59,280 --> 00:27:03,054
Cool. Um... Yeah.
588
00:27:03,088 --> 00:27:04,791
All right.
589
00:27:05,927 --> 00:27:07,029
It's good to see you.
590
00:27:08,198 --> 00:27:09,267
Hey.
591
00:27:11,806 --> 00:27:13,308
Can I be honest with you?
592
00:27:15,212 --> 00:27:18,886
I've never been more attracted
to you in my life.
593
00:27:22,092 --> 00:27:24,197
(chuckles)
594
00:27:26,167 --> 00:27:28,806
Aaron...
595
00:27:30,777 --> 00:27:32,747
(Loose Ends'
"Hanging On a String" playing)
596
00:27:32,781 --> 00:27:34,818
♪ ♪
597
00:27:49,848 --> 00:27:52,787
♪ I've waited, oh, so long ♪
598
00:27:53,856 --> 00:27:56,829
♪ For you to come to me ♪
599
00:27:59,300 --> 00:28:01,972
♪ What did I do wrong? ♪
600
00:28:03,174 --> 00:28:06,749
♪ It's all a mystery to me ♪
601
00:28:08,318 --> 00:28:11,725
♪ Baby, I feel it, too ♪
602
00:28:12,494 --> 00:28:15,700
♪ What am I supposed to do? ♪
603
00:28:17,737 --> 00:28:20,710
♪ Maybe I've just changed ♪
604
00:28:21,912 --> 00:28:24,450
♪ Or can I be wrong for you? ♪
605
00:28:24,483 --> 00:28:26,454
(vocalizes)
605
00:28:27,305 --> 00:29:27,826
Please rate this subtitle at www.osdb.link/a2fzx
Help other users to choose the best subtitles
43258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
