Original subtitles

[Indistinct conversations]

[Cell phone vibrating]

[Man on phone speaking]

[Coos]

Uh-huh.

[Inhales deeply]

[Woman speaking]

[Man speaking]

[Boy speaking]

[E raffaella e Mia playing on stereo]

[E raffaella e Mia continues playing on stereo]

[All singing along]

[E raffaella e Mia continues playing]

[Sandro speaking]

[Carlo speaking]

[Penelope speaking]

[Penelope speaking]

[Girl speaking french]

[Speaking french]

[In italian]

Uh-uh-uh.

[Chuckles]

Ah!

[Ida chuckles]

[Speaking french]

[Speaking french]

[Replying in french]

[Speaking italian]

[Cackling]

[Toni speaking]

[Olivia speaking]

[Toni chuckles]

[Chuckles]

[Vehicle approaching]

-[Car alarm blaring] -[Dog barking]

[Car alarm continues blaring]

[Indistinct conversations]

[Toni speaking]

[Toni speaking]

[Ida chuckles]

[Ida speaking]

[Sighs]

[Ida speaking]

[Gianlucone and Ida speaking]

[Olivia speaking]

[Penelope speaking]

Oh!

[Whispers]

[Sighs]

[Carlo speaking]

[Sighs]

[Carlo speaking]

[Toni speaking]

[Carlo speaking]

Shh, shh!

[Speaking french]

[In italian]

Mmm.

Mmm-hmm.

Uh...

Mmm.

Uh-huh.

Mmm?

-Oh... -What's that?

-[Indistinct conversations] -[Sandro shouting in distance]

[Indistinct yelling]

[Yelling]

[Carolina speaking]

[Sandro speaking]

[Muttering]

[Carolina speaking]

[Carolina speaking]

Huh?

[Exhales sharply]

[Exhales sharply]

[Laughing]

[Olivia speaking]

[Toni speaking]

Mmm.

Toni: [Echoing] At least it would be quiet here.

[Cackling]

[Toni's voice echoing]

[Olivia speaking]

[Sighs]

[Exhales sharply]

[Carolina speaking]

[Sandro speaking]

[Toni speaking]

[Sighing]

[Groaning]

[Chuckles nervously]

Hmm.

Uh...

[Toni humming]

[Carlo speaking]

[Speaking french]

[Ida speaking italian]

[Chuckles nervously]

♪ My feelings for you follow me around like a dog

♪ my feelings for you follow me around like a dog

♪ tired and hungry crying out to be fed...

♪ They want to sleep on the bed instead

♪ my feelings for you follow me around like a dog...

♪ My feelings for you follow me around like a dog♪

[Sandro speaking]

[Carlo speaking]

[All chanting]

[Sports announcer on TV]

[Announcer on TV speaking]

[Indistinct chatter]

[Footsteps approaching]

[Speaking french]

[Speaking french]

[In italian]

[Both chuckle]

[Speaking french]

[Exhales]

[Sighs deeply]

[Laughs]

[Sighs]

[Birds crowing at distance]

[Boy groans]

Ah!

[Boys laughing]

[Indistinct chatter]

[Indistinct whispering]

[Whispering]

[Sighs]

Hmm?

[Chuckles]

[Firecracker whistling]

[Kids chattering]

[Chuckles]

[Shouting]

[Firecracker whistles]

-[Firecracker whistles] -[Screams]

[Grunts]

[Kids shouting]

[Video game beeping]

Uh-huh.

[Kids shouting]

[Sighing]

[Chuckles softly]

[Laughs]

[Chuckles]

[Indistinct chattering]

[Upbeat music playing]

[Chuckles]

[Cell phone rings]

[Indistinct chattering]

[Vehicle leaving]

[Chuckling]

[Speaking french]

[Exclaims in french]

[Laughs]

[Speaking french]

[In italian]

[Laughs]

[Sighs heavily]

[Jazz music playing]

[Indistinct whispering]

[Laughing]

[Laughter]

[Laughs]

[Laughs]

[Speaking french]

[In italian]

Oh.

Eh?

Oh.

[Snickers]

[Clears throat]

[Pop song playing]

[Indistinct chattering]

[Turns up volume]

♪ ...travel like gypsies in the night

♪ I build a home and wait for someone to tear it down

♪ then pack it up in boxes head for the next town running

♪ 'cause I've got memories and travel like gypsies in the night

[giggling]

♪ And a thousand times I've seen this road

♪ a thousand times

♪ I've got no roots but my home...

[Laughing]

♪ I've got no roots

♪ I've got no roots but my home was never on the ground

♪ I've got no roots

♪ I count gates and numbers then play the guessing game

♪ it's just the place that changes

[all exclaiming]

♪ Travel like gypsies in the night

♪ and a thousand times I've seen this road

♪ a thousand times

♪ I've got no roots but my home was never on the ground

♪ I've got no roots

♪ I like digging holes hiding things inside them

♪ when I'll grow old I won't forget to find them

♪ I like digging holes hiding things inside them

♪ when I'll grow old I won't forget to find them

[all cheering]

♪ I've got no roots

[yells]

♪ No roots

♪ I've got no roots but my home was never on the ground

♪ I've got no roots

♪ I've got no roots

♪ I've got no roots but my home was never on the ground

♪ I've got no roots but my home was never on the ground

♪ I've got no roots

♪ I've got no roots

[laughs]

[Music playing on record]

Hmm.

[Whispers]

Hmm.

Ah!

Hmm?

Oh.

[Laughs]

[Exhales]

Oh!

Eh?

[Thunder rumbling]

[Thunder rumbling]

[Carlo speaking]

[Carlo speaking]

[Sniffles]

[Thunder rumbling]

[Sighs]

Ho!

[Shouting]

[Stammers]

-[Panicking] -[Exclaims]

[Carlo speaking]

[Breathing raggedly]

[Panting]

[Inhales and exhales deeply]

[Exhales deeply]

-[Exclaims] -[Carlo shouts]

[Sobbing]

[Exhales deeply]

[Sobs inconsolably]

[Retching]

[Shouting]

[Coughs]

[Sniffles]

[Scoffs]

[Both laugh]

[Speaking indistinctly]

[Brakes screech]

[Sighs]

[Toni sighs]

[Continues sighing]

[Sighs]

-[Door clicks open] -[Gate creaking]

[Carlo speaking]

[Sighs]

[Sighs in exasperation]

-[Carlo speaking] -[Diego speaking]

[Italian pop song playing]

[Exclaims]

[Pop song continues]

[Knocks at door]

[Inhales deeply]

[In italian]

[Giggles]

-Huh? -Huh?

[Sighs]

Hmm.

[Sighs wearily]

[Exclaims]

[Sighs wearily]

[Sighs heavily]

Huh.

[Sandro speaking]

[Sandro whistling]

[Snickers]

[Sandro speaking]

[Man speaking]

[Penelope speaking]

[Toni sighs]

[Penelope laughs]

[Man shouts]

[Man speaking]

[Indistinct chatter]

[Upbeat music playing]

[Cheering]

[Applause]

-[Laughter] -[Clinks glasses]

[Cheering]

♪ Oh, you got a pulse and you are breathing

♪ you, you, you're just my type

♪ oh, I think it's time that we get leaving

♪ you, you, you're just my type

♪ ooh

♪ when there's lovin' in the air

♪ don't fight it just keep breathing

[whooping]

♪ I can't help myself but stare

another bottle please!

♪ I'm a man who's got very specific taste

♪ you, you, you're just my type

♪ oh, you got a pulse and you are breathing

♪ you, you, you're just my type

♪ I think it's time that we get leaving

♪ you, you, you're just my type

♪ ooh

-[toni speaking] -[Roaring laughter]

[Speaking indistinctly]

[Cheering]

♪ You, you, you're just my type

♪ oh, I think it's time that we get leaving

♪ just my type

[all laughing]