All language subtitles for cawd-365 1
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Croatian
Czech
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
{\ fscx50 \ fscy40} �� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ�� ڸ� http://avjamak.net
2
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
{\ fscx50 \ fscy40} �ڸ����� �������̾�
3
00:00:18,151 --> 00:00:21,244
�Ծ� �� �����ϱ� ���� �Ծ�
4
00:00:21,276 --> 00:00:22,892
ϴ� ϴ�
5
00:00:24,354 --> 00:00:27,588
���� �����̴ϱ� ����� �� ����
6
00:00:28,182 --> 00:00:29,478
��
7
00:00:34,869 --> 00:00:38,832
�ݳ���
8
00:00:42,086 --> 00:00:43,539
����
9
00:00:43,844 --> 00:00:45,554
ϴ� ϴ�
10
00:01:00,598 --> 00:01:03,121
�� .. ���� �Ǽ� ..
11
00:01:04,176 --> 00:01:06,972
���ú��� �������μ�
12
00:01:07,351 --> 00:01:10,327
�ƾ� ������ �Բ� ��� �ƾ�
13
00:01:12,359 --> 00:01:14,359
����Ű¯
14
00:01:17,060 --> 00:01:20,974
���ܼ� ���ڱ� ���ܼ� ó������ ��Ȳ������ �� �íµ�
15
00:01:21,895 --> 00:01:27,145
�ƿ��̸.�������� .. �������� ��������
16
00:01:28,067 --> 00:01:29,113
��
17
00:01:30,472 --> 00:01:32,114
����Ź��
18
00:01:33,331 --> 00:01:35,331
�� �� Ź �� ƿ �� ̱ �
19
00:01:36,448 --> 00:01:38,830
��! �� �� Ź � cuốn � ϴ �
20
00:01:40,994 --> 00:01:44,017
�ƿ��̱.����������ϴ.���� ־�?
21
00:01:44,330 --> 00:01:46,908
���������� ������ϴ.���������������� ״ ϱ�
22
00:01:48,368 --> 00:01:50,078
��̿.? / ��
23
00:01:51,024 --> 00:01:53,359
������ ������ ؿ� / ������?
24
00:01:53,532 --> 00:01:55,758
����������ִ���?
25
00:01:56,506 --> 00:01:58,364
������ ��������?
26
00:01:59,974 --> 00:02:01,864
���� �� � г �� ̾ �?
27
00:02:02,068 --> 00:02:04,068
3 �г��̴ϴ. / �� ~
28
00:02:04,803 --> 00:02:07,233
�����������?
29
00:02:07,624 --> 00:02:10,037
�� .. �౸�� ���� ..
30
00:02:10,062 --> 00:02:12,506
�� ~ / ���� ������
31
00:02:18,603 --> 00:02:21,119
���� .. ��������?
32
00:02:21,143 --> 00:02:22,572
��? / ��
33
00:02:22,643 --> 00:02:25,752
���� .. Ư���� �� ..
34
00:02:27,127 --> 00:02:29,017
�ƹ��͵.
35
00:02:29,924 --> 00:02:31,353
������ ;;
36
00:02:32,449 --> 00:02:34,449
����? / �������ؾ�� Ǵµ�
37
00:02:35,660 --> 00:02:38,832
--������ ����ְ���������
--��������������
38
00:02:39,699 --> 00:02:41,042
������մ ϴ.
39
00:02:42,050 --> 00:02:44,760
����Ű���ʹ��̻�����̳�
40
00:02:45,682 --> 00:02:48,963
�̷� ����� �� ������ �Ǵ ٴ�
41
00:02:49,556 --> 00:02:52,111
��� .. ����������
42
00:02:53,564 --> 00:02:56,675
���� ��ġ������ ~~ / ����Ű ������ħ
43
00:02:57,152 --> 00:02:59,542
���� �� �� �� �˾�?
44
00:02:59,652 --> 00:03:00,722
�� �ŵ�?
45
00:03:00,746 --> 00:03:07,546
���� �ذ� ��õ�� ���µ�
�� �������� �� ����, ���� ��
46
00:03:07,877 --> 00:03:10,705
���ε� �� �����
47
00:03:10,730 --> 00:03:14,881
�ۿ� ������ ����� �� �ٴ ϴϱ� �����
48
00:03:14,906 --> 00:03:18,860
�ƿ��̱��� �ִµ� ��� ���� ����� �Ծ�
49
00:03:18,885 --> 00:03:22,727
�� ������ 例 ~ ����?
� �����̴ϱ� ~
50
00:03:24,368 --> 00:03:30,667
�ƹ��� �����̶� ���ھ��̴ ϱ� ����?
51
00:03:31,268 --> 00:03:34,375
�� �Ҹ��� ~ ������?
52
00:03:34,509 --> 00:03:36,921
��� ~ ���ְ ڴ� ~ �Ծ ��?
53
00:03:36,946 --> 00:03:41,344
������ ��Ʈ ���� ���״ ϱ�
���� ������� �����ϱ�
54
00:03:41,376 --> 00:03:43,578
�˾���? / �� ~
55
00:03:43,789 --> 00:03:47,037
û��! û�� �ص� ~ / �˾Ҿ�
56
00:03:47,062 --> 00:03:50,080
- ��հ Ÿ��� ������ �ȵ�
- �˾Ҿ� � �ٳ�� ~
57
00:03:50,105 --> 00:03:51,761
�ٳ� ð� ~ / �� �ٳ������
58
00:03:52,554 --> 00:03:54,558
���� ~ ������ ~
59
00:04:04,124 --> 00:04:07,506
���� ��������…
60
00:04:13,897 --> 00:04:15,897
����Ǫ��
61
00:04:18,024 --> 00:04:24,827
����Ű���� .. �������� ���� ĥĥġ ���� �Ǿ� ��
{\ fscx50 \ fscy40} �Ǿ��: ���������� ������ϰ� ����õ� ���������� ���� Ͽ� �� �� ���� ��ǰ���� ��� ������ ���� ��� ����ϰ� ��ൿ� ϴ� ��� ��� �̸�� � ��
62
00:05:04,986 --> 00:05:07,439
��? / ��, �ƴ� ;;
63
00:05:07,908 --> 00:05:10,283
�� ... �� ��Ծ���� ϴ�
64
00:05:19,470 --> 00:05:22,219
�ָ Թ� ���� ~
65
00:05:24,719 --> 00:05:29,179
�ʹ� ���ְ ڴ� .. ������ �̰� �� ����ְ� ������
66
00:05:34,000 --> 00:05:43,000
�Ǿ�� �Ǻ ״�������
��ſ� ��������
67
00:05:34,000 --> 00:05:43,000
{\ an3}
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.