Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,654 --> 00:01:55,003
Hei.
2
00:01:56,064 --> 00:01:57,779
Permisi.
3
00:01:57,827 --> 00:02:01,393
Aku ingin tanya kapan kereta
menuju Ipswich datang?
4
00:02:01,425 --> 00:02:02,894
Kereta tertunda.
5
00:02:02,927 --> 00:02:07,425
Pusat akan segera menghubungi kami
dan kami akan mengabarimu.
6
00:02:17,974 --> 00:02:21,712
Sayangnya, hal seperti ini
butuh waktu.
7
00:02:21,747 --> 00:02:24,370
Aku akan umumkan waktu
kedatangan untukmu secepatnya.
8
00:02:24,395 --> 00:02:26,154
Itu harusnya tidak lama.
9
00:02:26,192 --> 00:02:28,433
Oke.
10
00:02:29,225 --> 00:02:32,491
- Arah sana? Oke.
- Ya.
11
00:03:19,431 --> 00:03:22,077
"Dan Yesus berkata pada mereka,"
12
00:03:22,109 --> 00:03:24,184
"Bersama manusia itu tak mungkin."
13
00:03:24,209 --> 00:03:26,314
"Namun bersama Tuhan itu mungkin."
14
00:03:26,339 --> 00:03:29,643
"Karena bersama Tuhan,
semuanya mungkin."
15
00:03:36,458 --> 00:03:39,126
- Siapa namanya?
- Daisy.
16
00:03:39,159 --> 00:03:40,745
Daisy.
17
00:03:40,770 --> 00:03:43,753
Itu nama yang bagus
untuk seekor sapi.
18
00:03:45,467 --> 00:03:48,301
Ayahku punya sapi saat aku kecil.
19
00:03:49,116 --> 00:03:51,985
Dan ini, ini adalah Friesian.
20
00:03:52,023 --> 00:03:56,717
Kau gunakan sapi betina
seperti ini untuk susunya.
21
00:03:56,761 --> 00:03:58,976
Bukan dagingnya.
22
00:04:00,323 --> 00:04:05,507
Tapi kau tetap bisa
memakan Friesians.
23
00:04:21,775 --> 00:04:24,475
Ayo. Lakukanlah.
24
00:04:29,680 --> 00:04:33,330
Bahkan tak bisa membunuh sapi.
Tak berguna.
25
00:04:40,886 --> 00:04:43,387
Beberapa makhluk hanya bisa makan.
26
00:04:54,471 --> 00:04:56,993
Kereta menuju Ipswich
telah tertunda.
27
00:04:57,018 --> 00:04:58,824
Maaf atas ketidaknyamanannya.
28
00:04:58,849 --> 00:05:01,345
Kereta akan datang
dalam 45 menit.
29
00:05:01,379 --> 00:05:03,472
Kau tak ingin kehilangan Daisy.
30
00:05:07,417 --> 00:05:10,592
Lembaga Permasyarakatan Gatton
31
00:05:30,801 --> 00:05:33,792
"Jangan mengikuti dunia ini,"
32
00:05:33,830 --> 00:05:37,967
"Berubahlah dengan perbarui pikiranmu."
33
00:07:29,406 --> 00:07:31,886
"Aku takkan sebabkan rasa sakit,"
34
00:07:31,911 --> 00:07:34,027
"Tanpa sesuatu yang baru terlahir."
35
00:07:34,052 --> 00:07:36,617
Darahnya. Ia memasuki...
36
00:09:28,093 --> 00:09:30,526
Aku tak butuh tumpangan.
Tapi terima kasih.
37
00:10:26,881 --> 00:10:31,680
Ya, lumayan.
Malam ini cukup sepi.
38
00:10:31,724 --> 00:10:34,248
Ya. Bagaimana harimu kemarin?
39
00:10:36,003 --> 00:10:38,037
Ya.
40
00:10:38,090 --> 00:10:41,432
Itu bagus.
Ada pria tua yang menunggu.
41
00:10:41,457 --> 00:10:42,897
Jadi aku akan beritahu dia.
42
00:10:42,930 --> 00:10:44,965
Terima kasih. Sampai jumpa.
43
00:11:27,587 --> 00:11:29,793
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
44
00:11:29,838 --> 00:11:32,411
Pak? Pak?
45
00:11:33,423 --> 00:11:35,325
Ini Claire Duncan dari Stasiun Borree.
46
00:11:35,350 --> 00:11:37,563
Aku butuh bantuan medis
secepatnya. Ganti!
47
00:12:38,296 --> 00:12:40,374
Hai. Selamat malam.
48
00:12:58,122 --> 00:13:01,171
Jika kau butuh sesuatu,
panggil aku.
49
00:13:01,229 --> 00:13:03,374
Oke, terima kasih.
50
00:13:49,290 --> 00:13:54,102
Permisi?
Kau meninggalkan ini di ruangan.
51
00:13:56,763 --> 00:13:58,899
Gadis dari ruangan Tn. Moore.
52
00:13:58,933 --> 00:14:00,868
Bukan, aku di ruangan 11.
53
00:14:00,901 --> 00:14:04,408
Tn. Moore bukan pasienku.
Tapi Tn. Dallas.
54
00:14:05,502 --> 00:14:07,608
Aku tahu.
55
00:14:07,642 --> 00:14:10,339
Tapi itu ruangan Tn. Moore.
56
00:14:10,372 --> 00:14:12,624
Begitu kami menyebutnya di sini.
57
00:14:20,155 --> 00:14:21,706
Siapa namamu?
58
00:14:21,726 --> 00:14:24,381
Rose. Namaku Rose.
59
00:14:25,926 --> 00:14:28,012
Oke, Rose.
60
00:14:28,049 --> 00:14:31,556
Kenapa kau tak kembali ke ruanganmu
dan urus pasienmu?
61
00:14:32,434 --> 00:14:35,282
Aku mendapat panggilan
dari ruangan tiga.
62
00:14:38,552 --> 00:14:40,290
Gadis-gadis ini diserang,
63
00:14:40,315 --> 00:14:42,686
Dan sekarang mereka dalam observasi.
64
00:14:46,048 --> 00:14:51,408
Jadi, jika kau butuh sesuatu,
panggil aku.
65
00:14:51,479 --> 00:14:53,233
Oke?
66
00:15:10,832 --> 00:15:13,508
- Kau sebut seleraku rendah?
- Aku rasa begitu.
67
00:15:13,543 --> 00:15:16,045
Aku tak bisa membantunya
jika kau memiliki selera bodoh.
68
00:15:16,080 --> 00:15:18,268
Jo, bantu aku.
69
00:15:18,311 --> 00:15:19,968
Maaf. Aku tak mendengarkan.
70
00:15:19,993 --> 00:15:22,013
Aku bilang jika kita sebaiknya
pergi melihat Trivium hari ini...
71
00:15:22,045 --> 00:15:23,436
...dari pada Cattle Decapitation,
72
00:15:23,461 --> 00:15:25,289
Mengingat kita baru
melihat mereka musim semi.
73
00:15:25,322 --> 00:15:26,756
Tidak.
74
00:15:26,789 --> 00:15:29,678
Hanya itu?
Seleramu juga rendahan.
75
00:15:29,703 --> 00:15:31,289
Tidak, ini intinya.
76
00:15:31,314 --> 00:15:33,421
Terlepas kau suka musik mereka
atau tidak, itu tak penting.
77
00:15:33,446 --> 00:15:35,230
Kau benar-benar ingin berurusan
dengan anak remaja sebanyak itu?
78
00:15:35,255 --> 00:15:36,940
- Kau benar.
- Begitu juga aku.
79
00:15:36,960 --> 00:15:40,037
- Tidak, seleramu masih rendahan.
- Terserahlah, bodoh.
80
00:15:50,971 --> 00:15:53,385
Sial. Aku lupa pemilik
tempatnya di sini.
81
00:15:53,418 --> 00:15:55,818
Apa kita harus bicara dengan dia?
82
00:15:55,853 --> 00:15:58,256
Akhirnya datang juga.
Kalian sudah sampai.
83
00:15:58,288 --> 00:16:00,226
Hei, aku Dean.
84
00:16:00,259 --> 00:16:01,847
Dean.
85
00:16:03,528 --> 00:16:06,994
Maaf, apa kalian tak kesulitan
temukan tempat ini?
86
00:16:07,019 --> 00:16:09,905
Lumayan. Kami memiliki GPS,
tapi itu tak bisa diandalkan.
87
00:16:09,930 --> 00:16:12,104
- Tapi kami menemukannya.
- Ya, ya, ya, ya.
88
00:16:12,138 --> 00:16:14,216
Sinyal bisa sedikit sulit di sini.
89
00:16:14,241 --> 00:16:16,128
- Maaf soal itu.
- Jadi kau tinggal di sini?
90
00:16:16,153 --> 00:16:18,825
Ya. Ya, selamat datang di Chez Dean.
91
00:16:18,833 --> 00:16:22,368
Jangan khawatir. Aku tidur di RV
saat tempat ini disewakan.
92
00:16:22,393 --> 00:16:25,901
Jadi kita bisa memainkan
permainan pemilik kontrakan.
93
00:16:26,204 --> 00:16:28,121
Kau bisa berpura-pura seolah
aku pemilik kontrakan yang jahat,
94
00:16:28,146 --> 00:16:30,055
Dan aku selalu mengganggumu.
95
00:16:30,483 --> 00:16:34,634
Aku hanya bercanda.
Aku sebenarnya baik.
96
00:16:35,147 --> 00:16:39,351
Ayolah. Setidaknya
sedikit senyuman, atau...
97
00:16:41,130 --> 00:16:43,648
Begitu serius.
98
00:16:46,480 --> 00:16:48,004
Baiklah.
99
00:16:48,838 --> 00:16:50,544
Ini tempatnya.
100
00:16:50,576 --> 00:16:53,234
Kalian silakan berbenah
lalu keluarlah ke beranda.
101
00:16:53,259 --> 00:16:55,603
Aku punya bir dan soda
untukmu jika kau haus.
102
00:16:56,392 --> 00:16:59,938
Terima kasih. Tapi kami mungkin
akan segera menuju festival.
103
00:16:59,964 --> 00:17:01,721
Tak masalah.
104
00:17:02,571 --> 00:17:04,234
Ini kuncinya.
105
00:17:05,817 --> 00:17:07,577
Jangan sampai hilang.
106
00:17:09,785 --> 00:17:11,231
Astaga.
107
00:17:11,280 --> 00:17:14,435
Maaf kami tak ingin bergaul
dengan orang asing saat liburan.
108
00:17:14,469 --> 00:17:18,339
- Dasar aneh.
- Benar? Dan tak ada WiFi.
109
00:17:18,371 --> 00:17:20,431
Jangan khawatir.
Aku mencetak daftar acaranya.
110
00:17:21,823 --> 00:17:23,541
Kita akan baik saja.
111
00:17:26,220 --> 00:17:27,694
Lihat?
112
00:17:27,723 --> 00:17:29,484
Jika kita mulai dengan
Cattle Decapitation,
113
00:17:29,509 --> 00:17:32,087
Kita akan berada di Murder Stage
untuk Benediction.
114
00:17:32,112 --> 00:17:33,448
Baiklah.
115
00:17:47,574 --> 00:17:49,111
Tapi kemudian berakhir
di Decapitation Stage,
116
00:17:49,135 --> 00:17:50,245
Sebelum malam.
117
00:17:50,270 --> 00:17:52,021
Aku rasa itu tak masalah.
118
00:17:53,215 --> 00:17:54,841
Aku temukan ini di kulkas.
119
00:17:54,876 --> 00:17:57,284
Astaga! Apa itu asli?
120
00:17:57,309 --> 00:17:59,089
- Terlihat asli.
- Astaga.
121
00:17:59,114 --> 00:18:00,712
Kita harus panggil polisi.
122
00:18:01,215 --> 00:18:03,719
Ya, tapi apa harus?
123
00:18:03,752 --> 00:18:06,404
Ya, orang ini mungkin
pembunuh berantai.
124
00:18:06,429 --> 00:18:08,569
Ini masalahnya.
Jika kita menelepon,
125
00:18:08,594 --> 00:18:09,841
Meski jika kita bisa,
126
00:18:09,866 --> 00:18:12,205
Mengingat ponsel kita
tak berfungsi di sini,
127
00:18:12,219 --> 00:18:15,617
Kita harus berurusan dengan
seluruh kekacauan itu,
128
00:18:15,642 --> 00:18:19,024
Dan melewatkan seluruh festival.
129
00:18:19,049 --> 00:18:23,210
Dia mungkin mahasiswa kedokteran.
Dan itu adalah bahan praktik.
130
00:18:23,235 --> 00:18:24,539
Kita tak tahu.
131
00:18:24,564 --> 00:18:27,230
Dan maksudku, kita bertiga.
132
00:18:27,255 --> 00:18:28,777
Badan pria itu tak begitu besar.
133
00:18:28,802 --> 00:18:31,271
Aku rasa kita bisa pura-pura
tak melihat itu,
134
00:18:31,296 --> 00:18:34,119
Lalu memanggil polisi di akhir
sebelum kita pergi?
135
00:18:35,980 --> 00:18:37,671
Ya, oke.
136
00:18:53,703 --> 00:18:56,041
- Kau akan utang $50 pada kami.
- Teman-teman, jangan berisik.
137
00:18:56,066 --> 00:18:57,535
Atau dia akan mendengar kita.
138
00:19:01,519 --> 00:19:03,653
Dengar, aku masih tak percaya.
139
00:19:03,671 --> 00:19:05,684
Kalian berbohong.
140
00:19:05,716 --> 00:19:07,883
Atau dia akan ke sini
dan membunuh kita.
141
00:19:14,253 --> 00:19:16,918
- Astaga.
- Biar aku pegang itu.
142
00:19:18,996 --> 00:19:20,699
Aku yakin itu tidak asli.
143
00:19:20,731 --> 00:19:22,489
Itu jelas asli.
144
00:19:22,541 --> 00:19:24,559
Kami tidak mempermainkanmu.
145
00:19:27,447 --> 00:19:29,274
Apa menurutmu kita
sebaiknya pergi?
146
00:19:29,306 --> 00:19:32,640
Mungkin. Tapi daftar pengisi
acara besok sangat bagus.
147
00:19:37,555 --> 00:19:40,293
Aku rasa mereka takkan
buatkan kita sarapan.
148
00:19:40,318 --> 00:19:43,525
Aku tak percaya bercumbu
dengan pria berkaos Slipknot.
149
00:19:44,961 --> 00:19:46,981
Setidaknya kau tak mematahkan
hidung seseorang.
150
00:19:47,006 --> 00:19:49,828
- Aku merasa begitu buruk.
- Jangan. Itu bukan salahmu.
151
00:19:49,860 --> 00:19:52,730
Plus, kita bertemu Castrator
di tenda perawatan.
152
00:19:52,755 --> 00:19:55,065
Benar. Oke, selamat malam.
153
00:19:55,101 --> 00:19:57,311
Tidak, tidak! Ini siang.
154
00:19:57,394 --> 00:20:01,270
Aku tak sabar untuk
tak melihat Trivium lagi.
155
00:20:01,320 --> 00:20:03,221
Seleramu memang rendah.
156
00:20:04,068 --> 00:20:05,446
Hei, semua.
157
00:20:06,148 --> 00:20:08,415
Aku baru menanam semak baru.
158
00:20:08,447 --> 00:20:11,277
Tentu saja kau mungkin
tak menyukai berkebun.
159
00:20:11,302 --> 00:20:15,460
Kau suka hal-hal yang suram
seperti membakar semak, benar?
160
00:20:15,485 --> 00:20:17,989
Maksudku, tak seperti
membakar semak di Alkitab.
161
00:20:18,024 --> 00:20:19,993
Tidak, kawan.
Berkebun itu bagus.
162
00:20:20,028 --> 00:20:21,695
Tetap jadi dirimu sendiri.
163
00:20:22,420 --> 00:20:24,827
Oke. Kami akan pergi.
164
00:20:24,852 --> 00:20:26,565
Tentu. Jangan biarkan aku
menahanmu.
165
00:20:26,600 --> 00:20:27,942
Tidak akan.
166
00:20:28,524 --> 00:20:30,163
Oke, semoga harimu indah.
167
00:20:30,188 --> 00:20:31,546
Kau juga.
168
00:20:45,913 --> 00:20:47,554
Astaga. Ini dia.
169
00:20:47,587 --> 00:20:50,095
Jangan keluarkan Nate dari belakang.
Mungkin kita tak perlu sertakan dia.
170
00:20:50,127 --> 00:20:51,234
Ya?
171
00:20:51,259 --> 00:20:52,374
Hei, semua.
172
00:20:52,418 --> 00:20:54,832
Ini temanku Carl.
173
00:20:55,217 --> 00:20:57,224
Bagaimana hari ini?
Kalian bersenang-senang?
174
00:20:57,249 --> 00:20:58,533
Ya.
175
00:20:58,565 --> 00:21:00,232
Kenapa kau tak bergabung kami
untuk sedikit minum-minum...
176
00:21:00,257 --> 00:21:01,834
...dan beritahu kami bagian serunya?
177
00:21:01,867 --> 00:21:05,293
Terima kasih. Tapi kami sangat lelah
dari headbang seharian,
178
00:21:05,318 --> 00:21:06,722
Jadi kami akan masuk.
179
00:21:06,747 --> 00:21:10,717
Astaga. Ada apa dengan
gadis-gadis zaman sekarang?
180
00:21:11,346 --> 00:21:13,495
Aku merasa kami sudah
menjadi tuan rumah yang baik.
181
00:21:13,531 --> 00:21:16,035
Kami tak mendapat apapun
selain sikap yang dingin.
182
00:21:16,085 --> 00:21:17,794
Tak ada senyuman dan lainnya?
183
00:21:17,819 --> 00:21:20,775
- Kami tidak menginginkannya.
- Kau akan menginginkan itu.
184
00:21:27,208 --> 00:21:28,751
Selamat malam.
185
00:21:31,413 --> 00:21:32,835
Aku tak bisa tetap di sini.
186
00:21:32,866 --> 00:21:34,991
Sekarang ada orang
aneh lainnya,
187
00:21:35,016 --> 00:21:37,741
Dan kurasa kita tempatkan
diri kita dalam situasi buruk.
188
00:21:37,774 --> 00:21:40,363
Kau tak bilang kita memang
meminta untuk itu, bukan?
189
00:21:40,388 --> 00:21:43,047
Tidak, bukan itu maksudku.
Tapi itu akan sangat bodoh,
190
00:21:43,072 --> 00:21:45,424
Khususnya setelah apa yang
kita temukan di kulkas.
191
00:21:45,489 --> 00:21:47,914
- Tidak.
- Tidak, apa?
192
00:21:47,947 --> 00:21:50,487
Kita takkan pergi.
Kita takkan menyerah.
193
00:21:50,519 --> 00:21:52,291
Mereka tak bisa tentukan
apa yang harus kita lakukan.
194
00:21:52,338 --> 00:21:54,857
Benar. Persetan mereka.
195
00:21:57,098 --> 00:21:59,591
Aku akan awasi mereka.
Pergilah.
196
00:21:59,842 --> 00:22:01,472
Hei, Ash?
197
00:22:36,333 --> 00:22:37,601
Kita salah.
198
00:22:37,636 --> 00:22:39,760
Berkemas, sekarang.
199
00:22:45,215 --> 00:22:47,755
Apa-apaan?
Apa itu selalu begitu?
200
00:22:47,780 --> 00:22:49,802
Siapa yang pasang
kunci terbalik di pintu?
201
00:22:49,821 --> 00:22:52,616
Pembunuh.
Pecahkan jendelanya.
202
00:22:52,651 --> 00:22:54,134
Hei, semua.
203
00:22:54,171 --> 00:22:56,172
Apa kau temukan hadiahku?
204
00:22:56,245 --> 00:22:58,240
Itu yang kalian para
gadis metal sukai, bukan?
205
00:22:58,268 --> 00:23:02,159
Masih ada banyak yang
aku ingin tunjukkan padamu.
206
00:23:02,194 --> 00:23:05,971
Tapi pertama,
ini waktunya makan malam.
207
00:23:11,973 --> 00:23:14,541
Baiklah. Tak perlu berdoa.
208
00:23:14,566 --> 00:23:16,309
- Silakan makan.
- Aku vegetarian.
209
00:23:16,341 --> 00:23:18,919
- Aku juga.
- Ya, itu.
210
00:23:20,378 --> 00:23:22,113
Ayolah, semuanya.
211
00:23:22,147 --> 00:23:24,788
Itu terdengar seperti
omong kosong untukku.
212
00:23:25,643 --> 00:23:31,690
Teman baikku Dean habiskan
tiga jam mengasapi itu.
213
00:23:35,964 --> 00:23:40,272
Jadi berhenti bersikap
seperti jalang kecil,
214
00:23:40,297 --> 00:23:42,988
Dan tunjukkan sedikit
apresiasi untuk juru masakmu.
215
00:23:44,776 --> 00:23:46,891
Aku bilang nikmati itu!
216
00:23:47,150 --> 00:23:48,442
Boleh aku minta pisau?
217
00:23:48,474 --> 00:23:49,971
Kau tak mendapat pisau.
Tidak.
218
00:23:50,032 --> 00:23:51,688
Itu sangat lembut.
219
00:23:57,162 --> 00:23:59,523
- Bagus.
- Kau akan butuh baju baru.
220
00:23:59,548 --> 00:24:01,542
Tidak, tak apa. Itu pas di piring.
221
00:24:01,579 --> 00:24:04,273
- Ikut aku. Diam.
- Tidak, tak apa. Ini bersih.
222
00:24:04,298 --> 00:24:06,314
Tidak, aku janji akan makan
semuanya. Itu sangat enak.
223
00:24:06,339 --> 00:24:08,376
Aku bilang diam!
224
00:24:09,455 --> 00:24:11,433
Jangan berpikir macam-macam.
225
00:24:11,488 --> 00:24:12,933
Nate.
226
00:24:14,864 --> 00:24:16,503
Sial. Apa yang kau lakukan?
227
00:24:16,570 --> 00:24:18,772
Diam dan bantu aku
membawa dia ke studio.
228
00:24:18,805 --> 00:24:20,971
Ya Tuhan!
229
00:24:23,305 --> 00:24:25,272
Permisi?
230
00:24:25,297 --> 00:24:26,813
Boleh aku ke toilet?
231
00:24:26,847 --> 00:24:28,465
Tanyakan aku lagi.
232
00:24:29,883 --> 00:24:32,053
Boleh aku ke toilet, tolong?
233
00:24:32,077 --> 00:24:35,279
Oke. Karena kau
memintanya baik-baik.
234
00:24:36,728 --> 00:24:39,386
Tapi jangan lama-lama.
235
00:24:39,411 --> 00:24:41,279
Aku tak ingin merindukan wajah itu.
236
00:24:42,012 --> 00:24:44,681
Aku rasa itu bukan sesuatu
yang bisa aku kontrol.
237
00:24:44,755 --> 00:24:46,588
Pergilah, pergi.
238
00:25:07,830 --> 00:25:09,770
Di mana Ashley?
239
00:25:10,871 --> 00:25:13,669
Ash lelah. Jadi aku tempatkan dia
di studio karena di sana tenang.
240
00:25:13,694 --> 00:25:15,388
Aku ingin melihat dia dan
pastikan dia baik-baik saja.
241
00:25:15,413 --> 00:25:17,067
Tidak, tidak, tidak, tidak...
242
00:25:17,099 --> 00:25:19,918
Kau duduk di sini dan
habiskan makan malammu, oke?
243
00:25:20,907 --> 00:25:23,166
Carl, di mana satunya lagi?
244
00:25:23,191 --> 00:25:24,506
Kamar mandi.
245
00:25:24,540 --> 00:25:26,863
Pergilah awasi dia.
246
00:25:35,362 --> 00:25:36,883
Ya?
247
00:25:36,929 --> 00:25:40,437
Kau tahu, itu sangat aneh
jika orang melihatmu makan.
248
00:25:40,503 --> 00:25:43,186
- Apa itu hal kesukaanmu?
- Berhenti bicara!
249
00:25:43,211 --> 00:25:44,950
Aku akan beritahu kau
saat aku ingin kau bicara.
250
00:25:44,975 --> 00:25:46,871
Apa kau melakukan ini
kepada seluruh tamumu?
251
00:25:46,896 --> 00:25:48,334
Menyandera mereka...
252
00:25:48,359 --> 00:25:51,673
...lalu memaksa mereka makan
barbekyumu yang tak enak?
253
00:25:51,711 --> 00:25:54,512
Jujur saja. Apa kau
membuat kami gendut...
254
00:25:54,537 --> 00:25:56,741
...untuk membuat
mantel kulit dari kami?
255
00:25:56,773 --> 00:25:59,397
Apa kau menari telanjang
didepan cermin...
256
00:25:59,422 --> 00:26:01,411
...sambil memeriksa
vagina priamu?
257
00:26:01,444 --> 00:26:03,573
Dan jika aku ke ruang
bawah tanahmu sekarang,
258
00:26:03,598 --> 00:26:05,125
Apa aku akan temukan
banyak ngengat,
259
00:26:05,150 --> 00:26:07,549
Dasar bajingan tak berguna?
260
00:26:12,256 --> 00:26:14,542
Carl, aku butuh bantuanmu.
261
00:26:14,578 --> 00:26:16,976
Biar aku urus itu.
Kau uruslah pintu.
262
00:26:20,407 --> 00:26:21,767
Bajingan!
263
00:26:29,785 --> 00:26:31,442
Oke.
264
00:26:44,071 --> 00:26:45,575
Hei.
265
00:26:45,623 --> 00:26:47,730
Ini waktunya kembali
untuk makan malam.
266
00:26:52,449 --> 00:26:54,045
Bajingan.
267
00:26:55,937 --> 00:26:57,459
Nate.
268
00:26:58,816 --> 00:27:00,645
Papan... Ya
269
00:27:00,695 --> 00:27:02,894
Demi Tuhan.
270
00:27:04,791 --> 00:27:06,934
Apa yang terakhir berusaha
keluar lewat jendela?
271
00:27:06,959 --> 00:27:09,316
Tidak. Aku juga tak dengar
ada kaca pecah didepan.
272
00:27:09,341 --> 00:27:11,076
Baiklah. Bagus.
Aku akan terus mencari.
273
00:27:11,101 --> 00:27:12,119
- Aku bisa bantu...
- Tetap di sini,
274
00:27:12,152 --> 00:27:14,053
Seandainya dia berusaha kabur.
275
00:27:14,088 --> 00:27:15,973
Carl mengamankan yang satunya.
276
00:27:42,728 --> 00:27:44,658
Apa-apaan?
277
00:27:53,551 --> 00:27:54,888
Nate!
278
00:27:55,725 --> 00:27:59,136
- Sial. Apa itu?
- Itu pena.
279
00:28:01,749 --> 00:28:03,335
Cepat cabut!
280
00:28:05,967 --> 00:28:07,467
Sial. Ini dikunci.
281
00:28:07,514 --> 00:28:09,309
- Sebentar. Aku periksa belakang.
- Itu Carl. Carl!
282
00:28:09,343 --> 00:28:11,813
Keluarkan kami dari sini.
Ini perangkap!
283
00:28:11,837 --> 00:28:13,899
Cepat, cepat, cepat!
284
00:28:16,025 --> 00:28:18,126
Waktu kita tak banyak.
285
00:28:18,254 --> 00:28:20,222
Ayo. Kita pergi...
286
00:28:20,256 --> 00:28:22,457
Persetan itu!
Mereka akan mati.
287
00:28:22,490 --> 00:28:23,756
Tunggu!
288
00:28:23,781 --> 00:28:25,466
Aku mau pisau.
289
00:28:29,050 --> 00:28:31,764
Aku akan bunuh para
wanita jalang itu.
290
00:28:36,774 --> 00:28:40,015
Keluarlah di mana pun kau berada.
291
00:28:40,099 --> 00:28:42,558
Bajingan! Nate!
292
00:28:42,678 --> 00:28:45,367
Kau mau mati, jalang?
293
00:28:47,628 --> 00:28:49,065
Bajingan!
294
00:28:51,394 --> 00:28:53,571
Tidak, dasar jalang!
295
00:28:54,170 --> 00:28:55,504
Carl.
296
00:29:21,618 --> 00:29:24,510
Kau tidak pantas mendapat
perhatian wanita.
297
00:30:49,517 --> 00:30:51,551
Apa yang terjadi? Kau siapa?
298
00:30:51,576 --> 00:30:54,023
Di mana wanita yang
baru saja berada di sini?
299
00:30:54,047 --> 00:30:55,948
Oke, tenanglah.
Siapa yang kau bicarakan?
300
00:30:55,982 --> 00:30:57,384
Aku bicara tentang perawat.
301
00:30:57,418 --> 00:31:00,194
Perawat yang baru saja berada
di sini. Aku melihat dia.
302
00:31:00,216 --> 00:31:02,021
Kau di ruangan mana?
303
00:31:02,055 --> 00:31:07,354
Di ruangan 11, dan terjadi sesuatu
di samping pasienku.
304
00:31:07,403 --> 00:31:09,355
Sesuatu muncul dan berdarah.
305
00:31:09,380 --> 00:31:11,397
- Oke, tarik napas.
- Dan berdarah...
306
00:31:11,419 --> 00:31:13,967
Tarik napas, tarik napas.
Tak apa.
307
00:31:14,001 --> 00:31:16,434
Kemari. Duduklah.
308
00:31:19,208 --> 00:31:21,064
Aku akan buatkan kau teh.
309
00:31:22,895 --> 00:31:26,155
Aku Steve.
Aku baru saja memulai sifku.
310
00:31:28,740 --> 00:31:31,874
Kau pasti ketiduran dan
bermimpi buruk.
311
00:31:34,798 --> 00:31:36,900
Orang cenderung panik
di tempat ini saat malam.
312
00:31:36,924 --> 00:31:40,384
Tidak, itu bukan mimpi buruk.
Itu nyata.
313
00:31:40,473 --> 00:31:42,194
Aku takkan membantahnya.
314
00:31:43,490 --> 00:31:46,746
Beberapa hal aneh
terjadi di tempat ini.
315
00:31:48,913 --> 00:31:54,433
Bahkan pasien dengan
gangguan makan menjadi gila.
316
00:31:54,474 --> 00:31:56,088
Polisi membawa dia ke sini.
317
00:31:56,110 --> 00:32:00,272
Dia beritahu dia cerita,
yang mereka tak bisa buktikan.
318
00:34:34,416 --> 00:34:35,841
Babi.
319
00:34:35,891 --> 00:34:37,416
Apa kabar?
320
00:34:39,374 --> 00:34:42,080
Hei, siapa pria itu?
321
00:34:42,116 --> 00:34:44,178
- Itu pacarnya.
- Pacarnya?
322
00:34:44,203 --> 00:34:45,387
- Ya.
- Ayolah.
323
00:34:45,420 --> 00:34:47,820
Kau punya pacar dan aku tak tahu?
324
00:34:47,855 --> 00:34:50,646
Aku tak percaya kau punya
pasangan dan tak beritahu kami.
325
00:34:50,671 --> 00:34:54,138
Ayolah, Babi, ayolah.
326
00:34:54,894 --> 00:34:56,654
Pacarmu menawan.
327
00:35:01,630 --> 00:35:05,105
Bikini itu terlihat bagus denganmu.
Aku suka itu.
328
00:35:07,487 --> 00:35:09,421
Apa kau menertawakanku?
329
00:35:10,660 --> 00:35:13,915
Babi, aku bicara denganmu.
330
00:35:20,601 --> 00:35:22,358
Ke mana kau pergi, babi betina?
331
00:35:22,390 --> 00:35:24,390
Hei, pacarmu pergi!
332
00:35:24,405 --> 00:35:28,064
Jangan biarkan dia pergi.
Kalian terlihat serasi.
333
00:35:37,224 --> 00:35:39,239
Panggil dia kembali!
334
00:35:44,017 --> 00:35:45,393
Ayo. Cepat.
335
00:35:45,452 --> 00:35:47,060
Cepat.
336
00:36:10,861 --> 00:36:13,336
Waktunya membersihkan
serangga dari kolam.
337
00:36:13,849 --> 00:36:15,759
Maca, kau berlebihan.
338
00:36:17,050 --> 00:36:19,947
Hei, kau tak tahu babi
dilarang masuk kolam?
339
00:36:22,265 --> 00:36:24,756
Ayolah, Maca, sudah cukup.
340
00:36:24,788 --> 00:36:27,882
Pacarmu tak ada untuk
membantumu, ya, babi?
341
00:36:30,053 --> 00:36:31,663
Maca, sudahlah.
342
00:36:31,696 --> 00:36:34,339
Maafkan aku. Sebentar.
343
00:36:34,364 --> 00:36:36,455
Hati-hati tenggelam.
344
00:36:36,530 --> 00:36:38,963
Aku membantumu.
Jangan tenggelam.
345
00:36:39,281 --> 00:36:41,520
Pegang tiangnya.
Ayo, pegang itu.
346
00:36:42,639 --> 00:36:45,408
Claudia, bantu aku.
Dia sangat berat.
347
00:36:46,943 --> 00:36:48,552
Claudia!
348
00:36:48,611 --> 00:36:49,913
Babi!
349
00:36:49,946 --> 00:36:52,083
Lihat ke sini.
Kau terlihat menakjubkan.
350
00:36:52,116 --> 00:36:53,636
Senyum!
351
00:36:59,242 --> 00:37:00,834
Senyum!
352
00:37:01,911 --> 00:37:04,498
Kau akan terkenal sekarang!
353
00:37:23,335 --> 00:37:25,907
- Claudia, cepat, cepat, cepat!
- Cepat.
354
00:38:59,756 --> 00:39:02,008
Astaga!
355
00:39:03,289 --> 00:39:05,175
Kau pergi ke mana?
356
00:39:05,603 --> 00:39:07,395
Ada apa?
357
00:39:09,381 --> 00:39:11,645
Hei, hei, hei, hei...
358
00:39:28,755 --> 00:39:29,947
Berikan itu padaku.
359
00:39:29,978 --> 00:39:32,214
Berikan padaku...
360
00:39:32,291 --> 00:39:33,862
Hei.
361
00:39:35,225 --> 00:39:38,265
Hei, lemak babi!
362
00:39:38,294 --> 00:39:39,759
Terlalu berat!
363
00:39:39,814 --> 00:39:41,454
Lemak babi!
364
00:43:03,750 --> 00:43:05,840
Tolong aku, Sara...
365
00:43:05,858 --> 00:43:07,639
Tolong...
366
00:43:09,262 --> 00:43:11,510
Aku mohon, Sara...
367
00:43:12,168 --> 00:43:15,469
Sara, Sara...
368
00:43:17,570 --> 00:43:23,596
Sara, tolong aku, Sara...
369
00:43:26,177 --> 00:43:28,820
Kumohon tolong aku, Sara...
370
00:43:29,362 --> 00:43:33,081
Sara, tolong aku...
371
00:43:34,375 --> 00:43:36,500
Aku mohon...
372
00:43:40,991 --> 00:43:42,571
Sara!
373
00:45:14,701 --> 00:45:18,172
Perawat itu menyebutkan
orang bernama Tn. Moore,
374
00:45:18,206 --> 00:45:22,669
Saat kubilang padanya
aku merawat pasien di ruang 11.
375
00:45:24,712 --> 00:45:29,273
Tapi saat aku tanya dia siapa
Tn. Moore, dia tak jawab.
376
00:45:30,877 --> 00:45:33,580
Siapa Tn. Moore ini?
377
00:45:47,407 --> 00:45:51,819
Tn. Moore pasien yang
di rawat di sini bertahun lalu.
378
00:45:52,990 --> 00:45:56,465
80% tubuhnya terbakar parah
dalam kebakaran.
379
00:45:57,579 --> 00:45:59,001
Aku waktu itu belum
bekerja di sini,
380
00:45:59,026 --> 00:46:03,044
Tapi mereka bilang Tn. Moore terus
teriak dan merintih kesakitan.
381
00:46:04,453 --> 00:46:06,289
Obat-obatan tak membantu.
382
00:46:06,322 --> 00:46:08,056
Tak ada yang ingin merawat dia.
383
00:46:08,090 --> 00:46:12,211
Bukan karena dia hampir
tak dikenali dari luka bakar.
384
00:46:13,556 --> 00:46:18,000
Setiap seseorang mendekatinya,
dia akan menarik mereka,
385
00:46:18,033 --> 00:46:21,406
Meminta tolong mereka untuk
rasa sakitnya yang parah.
386
00:46:26,354 --> 00:46:30,613
Pada akhirnya, mereka harus
mengikat dia ke ranjang.
387
00:46:30,647 --> 00:46:34,881
Suatu malam, bel panggilan
menyala di ruangannya.
388
00:46:37,200 --> 00:46:40,006
Ketika perawat pergi untuk
menjawab panggilannya,
389
00:46:40,098 --> 00:46:43,678
Lalu pergi untuk melihat
ranjangnya, itu kosong.
390
00:46:45,895 --> 00:46:48,367
Mereka tak pernah melihatnya lagi.
391
00:46:48,460 --> 00:46:50,704
Itu adalah kisah Tn. Moore.
392
00:46:51,652 --> 00:46:53,046
Tapi seperti kubilang,
393
00:46:53,071 --> 00:46:57,137
Kadang sesuatu
hanya imajinasi kita.
394
00:47:00,776 --> 00:47:04,276
Situs Agen Slot Terbesar
http://188.166.240.112/
395
00:47:38,717 --> 00:47:39,745
Carrie?
396
00:47:39,798 --> 00:47:41,320
Sam, apa yang kau lakukan...
397
00:47:41,354 --> 00:47:43,067
Itu terjadi.
398
00:47:43,152 --> 00:47:46,553
- Sungguh? Apa kau yakin kali ini?
- Ya.
399
00:47:46,958 --> 00:47:48,308
Sangat yakin.
400
00:47:48,333 --> 00:47:52,164
Ya! Kau harusnya bersemangat!
Itu akhirnya terjadi.
401
00:47:52,198 --> 00:47:54,753
Dengar, aku akan ambilkan
kau tampon, oke?
402
00:47:56,524 --> 00:47:59,015
Tunggu, tak ada pembalut?
403
00:48:22,179 --> 00:48:25,099
Gadis tak waras tak memakai
lipstik merah ke pernikahan
404
00:48:25,123 --> 00:48:28,588
Gadis tak waras memakai
merah di semuanya.
405
00:48:29,157 --> 00:48:31,472
Apa yang kalian lakukan di sini?
Astaga!
406
00:48:31,506 --> 00:48:33,917
Sam datang bulan,
tapi aku bisa urus itu.
407
00:48:33,951 --> 00:48:36,266
Selamat datang di klub, gadis kecil!
408
00:48:36,291 --> 00:48:38,361
Diamlah, Jessica, kau hanya
tiga bulan lebih tua.
409
00:48:38,386 --> 00:48:40,517
Ya, dan aku datang bulan
sekitar 2 tahun lalu.
410
00:48:40,542 --> 00:48:42,438
- Serius?
- Aku hanya berusaha membantu.
411
00:48:42,463 --> 00:48:45,159
Dia juga tak punya Ibu untuk
beritahu tentang hal-hal ini.
412
00:48:45,184 --> 00:48:46,887
Masalah ayahmu yaitu
tak pernah ada.
413
00:48:46,920 --> 00:48:48,999
"Masalah ayahmu yaitu
tak pernah ada."
414
00:48:51,142 --> 00:48:52,635
Teman-teman, Trevor dan
Jake baru saja datang.
415
00:48:52,659 --> 00:48:54,867
- Jadi, ayo, cepat!
- Tunggu, Sam, kau tak apa?
416
00:48:54,892 --> 00:48:56,565
Sam, serius, tetaplah di sana.
417
00:48:56,590 --> 00:48:58,766
Kau akan baik saja!
Ayo, cepat!
418
00:49:16,952 --> 00:49:18,319
Sial.
419
00:50:01,306 --> 00:50:03,943
Sam, kau tak menemui
kendala memasangnya?
420
00:50:03,968 --> 00:50:05,355
Berhenti!
421
00:50:05,380 --> 00:50:07,813
Kau tahu aku hanya bercanda.
422
00:50:09,089 --> 00:50:11,999
Aku bahkan tak bisa berseluncur
saat masih kecil.
423
00:50:12,032 --> 00:50:14,167
Seandainya ada anak
mahasiswa di sini.
424
00:50:38,229 --> 00:50:41,024
Sam, kau tahu kau tak bisa
bercumbu...
425
00:50:41,049 --> 00:50:42,673
...dengan Jake seperti
yang kau rencanakan, 'kan?
426
00:50:42,705 --> 00:50:45,134
- Aku tidak merencanakan itu.
- Kenapa dia tak bisa?
427
00:50:45,159 --> 00:50:47,598
Kau tak bisa bercumbu
saat sedang datang bulan, Carrie.
428
00:50:47,617 --> 00:50:49,113
Karena pertama, itu jorok.
429
00:50:49,147 --> 00:50:51,738
Dan kedua, bagaimana jika dia
mencoba melangkah lebih jauh?
430
00:50:51,803 --> 00:50:53,276
Siapa yang beritahu itu padamu?
431
00:50:53,310 --> 00:50:55,244
Semua orang tahu itu.
432
00:50:59,533 --> 00:51:02,361
Hei, kau tahu?
Ayo berseluncur.
433
00:51:02,403 --> 00:51:04,194
Aku rasa itu akan membuatmu
merasa lebih baik.
434
00:51:04,219 --> 00:51:06,913
- Entahlah.
- Aku janji.
435
00:51:50,593 --> 00:51:53,105
Baiklah, semuanya.
436
00:51:53,120 --> 00:51:55,663
Ini waktu malam hari
kesukaan DJ Rocket,
437
00:51:55,711 --> 00:51:57,149
Dan aku tahu itu milikmu.
438
00:51:57,184 --> 00:51:59,135
Ini seluncuran berpasangan.
Pegang tangannya.
439
00:51:59,204 --> 00:52:01,658
Perlakukan dia dengan baik,
atau aku datang mencarimu.
440
00:52:01,709 --> 00:52:03,303
Selamat menikmati.
441
00:52:41,699 --> 00:52:43,503
Aku akan meminta uangku kembali.
442
00:52:43,547 --> 00:52:44,799
Ya.
443
00:52:44,831 --> 00:52:46,168
Ini ulah Boogeywoman.
444
00:52:46,200 --> 00:52:49,335
Diamlah, Trevor!
Ini masalah kelistrikan.
445
00:52:49,360 --> 00:52:52,273
- Apa itu Boogeywoman?
- Setiap listrik mati di Bradley,
446
00:52:52,307 --> 00:52:54,841
Itu karena Boogeywoman
mengambil jiwa manusia lainnya.
447
00:52:54,876 --> 00:52:58,451
Ibuku bilang Boogeywoman adalah
karangan tentang seksisme.
448
00:52:58,509 --> 00:53:01,019
- Dia bisa memakanku.
- Ibuku?
449
00:53:01,056 --> 00:53:04,193
- Boogeywoman.
- Kau menjijikkan.
450
00:53:05,674 --> 00:53:07,235
Satu potong.
451
00:53:07,256 --> 00:53:09,566
Kau yakin? Satu potong?
452
00:53:09,630 --> 00:53:14,289
- Ya, cukup satu.
- Oke. Apa kau lapar?
453
00:53:17,965 --> 00:53:20,747
Boleh aku minta dua?
Satu untuk dia.
454
00:53:20,796 --> 00:53:22,370
Baiklah.
455
00:53:24,768 --> 00:53:26,917
Bintang-bintangku,
oke, telah terjadi kecelakaan.
456
00:53:26,941 --> 00:53:30,704
Betty, Betty?
Wanita muda ini butuh bantuan.
457
00:53:30,729 --> 00:53:32,145
Hei!
458
00:53:32,830 --> 00:53:34,652
Apa yang terjadi?
459
00:53:38,128 --> 00:53:40,186
- Ada apa denganmu?
- Ya Tuhan.
460
00:53:40,213 --> 00:53:41,906
Seluruh darah itu.
Aku benci darah!
461
00:53:41,931 --> 00:53:43,272
- Ya Tuhan, aku benci darah
- Kau dipenuhi darah.
462
00:53:43,297 --> 00:53:45,228
Ya, tapi itu didalam tubuhku, Carrie.
463
00:53:45,261 --> 00:53:47,090
- Astaga.
- Terserahlah.
464
00:54:00,477 --> 00:54:03,910
Dia pasti menabrak seseorang
saat lampu mati.
465
00:54:03,967 --> 00:54:06,239
Ya Tuhan, apa itu masih terjadi?
466
00:54:06,264 --> 00:54:07,959
Dia bukan satu-satunya
yang berdarah.
467
00:54:07,984 --> 00:54:09,214
Apa?
468
00:54:09,239 --> 00:54:10,657
- Jangan coba-coba.
- Teman-teman...
469
00:54:10,682 --> 00:54:13,555
Sam sedang datang bulan
yang pertama.
470
00:54:13,624 --> 00:54:16,157
Tunggu, sekarang?
471
00:54:16,857 --> 00:54:18,955
- Jake...
- Sam.
472
00:54:18,980 --> 00:54:21,478
- Jake takut darah!
- Aku tak percaya denganmu!
473
00:54:21,503 --> 00:54:23,416
Apa, dia harusnya bangga!
474
00:54:23,465 --> 00:54:25,146
Sekarang kau termasuk
mangsa incaran Boogeywoman.
475
00:54:25,170 --> 00:54:26,839
Dia menunggu gadis-gadis
untuk mendapatkan itu.
476
00:54:26,867 --> 00:54:28,572
Mulai menghapus pesaingnya.
477
00:54:28,607 --> 00:54:30,020
Kau sakit.
478
00:54:30,048 --> 00:54:32,585
Sam, ayo pergi dari sini.
479
00:54:33,156 --> 00:54:35,208
Ayo, cepat.
480
00:54:37,285 --> 00:54:39,199
Astaga!
481
00:54:47,092 --> 00:54:48,787
Jalang!
482
00:54:50,700 --> 00:54:53,048
Carrie beritahu aku
tentang Ibumu.
483
00:54:53,094 --> 00:54:55,500
Tentang bagaimana
dia mati karenamu!
484
00:54:55,535 --> 00:54:57,372
Berhenti!
485
00:55:15,373 --> 00:55:17,164
Benar, itu yang kita ingin lihat.
486
00:55:17,189 --> 00:55:21,000
Lampu kembali menyala, semuanya!
Kita kembali beraksi! Oke!
487
00:55:23,350 --> 00:55:26,466
Trevor, kita pergi dari sini.
488
00:55:27,760 --> 00:55:29,541
Trev.
489
00:55:29,620 --> 00:55:31,506
Trev?
490
00:55:53,035 --> 00:55:55,166
Kau mirip seperti dia.
491
00:55:59,498 --> 00:56:01,386
Seperti siapa?
492
01:04:21,912 --> 01:04:23,401
Steve?
493
01:06:14,001 --> 01:06:16,897
Bagaimana keadaanmu hari ini?
494
01:06:16,921 --> 01:06:18,921
Di luar dingin, bukan?
495
01:06:22,786 --> 01:06:25,007
Kau tahu aku
melakukan itu semalam?
496
01:06:26,391 --> 01:06:28,977
Aku membaca buku...
497
01:06:31,164 --> 01:06:35,215
Itu cerita tentang seorang gadis...
498
01:06:35,239 --> 01:06:38,327
Yang membuat sepatu
untuk berjalan di bulan.
499
01:06:39,313 --> 01:06:40,651
Setelah melihat itu setiap malam,
500
01:06:40,675 --> 01:06:43,470
Dia putuskan ingin
melihatnya secara dekat.
501
01:06:45,241 --> 01:06:48,390
Apa itu yang kau coba lakukan
saat aku menemukanmu?
502
01:06:55,716 --> 01:06:59,148
Tapi aku tak tahu
bagaimana ceritanya berakhir.
503
01:07:00,799 --> 01:07:03,577
Aku tak membaca halaman terakhir.
504
01:07:18,122 --> 01:07:20,794
Aku tak pernah suka akhiran.
505
01:08:01,835 --> 01:08:04,052
Ini sudah lama sejak
sejak kita temukan sesuatu...
506
01:08:04,076 --> 01:08:06,884
Bahkan tidak luak atau landak...
507
01:08:06,908 --> 01:08:08,876
Sama sekali tak ada...
508
01:08:08,900 --> 01:08:11,102
Tetap buka matamu, Costello!
509
01:08:11,126 --> 01:08:15,499
Aku tak mau melihat
kau bermalas-malasan lagi.
510
01:08:21,487 --> 01:08:24,807
Kau harus keluarkan kepalamu
dari bokongmu!
511
01:08:36,120 --> 01:08:37,808
Siapa itu?
512
01:08:38,199 --> 01:08:40,174
Apa yang dia lakukan di sini?
513
01:09:04,649 --> 01:09:07,987
Apa kau tersesat?
Ada yang bisa aku bantu?
514
01:09:08,012 --> 01:09:10,784
Halo, Nyonya.
515
01:09:10,816 --> 01:09:13,844
Maaf, kau siapa?
516
01:09:13,888 --> 01:09:16,489
Manusia Es Krim
yang mencari tumpangan.
517
01:09:16,524 --> 01:09:21,428
Itu buruk.
518
01:09:21,506 --> 01:09:23,163
Ya?
519
01:09:23,197 --> 01:09:24,748
Karena sekarang
kau menyebutkan itu...
520
01:09:24,807 --> 01:09:26,608
Aku tak melihat siapapun
selama seharian.
521
01:09:26,633 --> 01:09:30,135
Ya.
Tak ada yang tinggal di sini.
522
01:09:30,170 --> 01:09:32,361
Berarti ada bagusnya
aku bertemu kau.
523
01:09:35,298 --> 01:09:39,013
Apa yang kau lakukan di sini?
524
01:09:39,050 --> 01:09:41,272
Itu rumit.
525
01:09:41,283 --> 01:09:43,418
Tapi aku bisa beritahu
soal itu padamu.
526
01:09:50,961 --> 01:09:55,731
Aku menuju arah sana.
Jadi...
527
01:09:55,764 --> 01:09:57,666
Aku tak keberatan
ke arah mana saja.
528
01:09:57,698 --> 01:10:00,134
- Oke.
- Namaku Oz.
529
01:10:00,166 --> 01:10:01,687
Sylvie.
530
01:10:07,323 --> 01:10:09,053
Oke, naiklah.
531
01:10:09,092 --> 01:10:11,962
- Ya? Terima kasih!
- Ya. Ya.
532
01:10:12,001 --> 01:10:15,434
Taruh tasmu di belakang,
dan, ya, kita berangkat.
533
01:10:27,039 --> 01:10:28,505
Baiklah.
534
01:10:30,783 --> 01:10:34,237
- Siapa dia? Maaf.
- Tolong jangan sentuh itu.
535
01:10:34,269 --> 01:10:35,627
Terima kasih.
536
01:10:41,357 --> 01:10:44,946
Jadi, rumit?
537
01:10:45,007 --> 01:10:48,637
- Apa?
- Itu yang tadi kau katakan.
538
01:10:55,055 --> 01:10:58,973
Aku sudah berjalan
selama 108 hari.
539
01:11:00,202 --> 01:11:02,298
Aku perlu tenangkan pikiranku.
540
01:11:03,584 --> 01:11:06,335
Itu waktu yang lama
untuk tenangkan pikiranmu.
541
01:11:06,370 --> 01:11:08,034
Aku punya kepala besar.
542
01:11:15,471 --> 01:11:18,028
Pertama kali mengemudi?
543
01:11:18,982 --> 01:11:21,091
Tidak.
544
01:11:21,138 --> 01:11:23,989
Mobil ini sedikit lusuh dan tua.
545
01:11:27,444 --> 01:11:29,661
Lupa untuk masuk ke sana
atau sesuatu?
546
01:11:30,257 --> 01:11:32,299
Aku harus bisa mengukur waktu.
547
01:11:32,640 --> 01:11:34,061
Oke.
548
01:11:34,114 --> 01:11:35,765
Dan kau?
549
01:11:35,828 --> 01:11:37,779
Apa ceritamu?
550
01:11:41,317 --> 01:11:43,279
Sial!
551
01:13:08,016 --> 01:13:11,109
Aku tak pernah bisa keluarkan darah
menggunakan ini...
552
01:13:49,570 --> 01:13:52,211
Pasti ada cara lebih baik
untuk melakukannya.
553
01:13:54,346 --> 01:13:56,918
Aku tak tahu harus apa lagi.
554
01:14:58,575 --> 01:15:01,245
Kau bisa menginap
di tempatku jika mau.
555
01:15:01,727 --> 01:15:05,100
Ini dingin. Ini semakin larut.
556
01:15:06,942 --> 01:15:08,523
Ya.
557
01:15:09,714 --> 01:15:11,435
Terima kasih.
558
01:15:58,472 --> 01:16:00,737
Jangan sentuh apa-apa.
559
01:16:00,794 --> 01:16:02,652
Aku sudah mendapat pelajaranku.
560
01:16:32,805 --> 01:16:35,175
Bagaimana kau melakukan
bagian mata?
561
01:16:36,709 --> 01:16:39,748
Jangan memulai dengan mata.
562
01:16:39,827 --> 01:16:43,762
Pertama kau harus
lepas kulitnya.
563
01:16:45,525 --> 01:16:47,963
Kau rawat dan lestarikan itu.
564
01:16:49,939 --> 01:16:56,507
Lalu setelah itu selesai,
kau pasangkan itu pada model,
565
01:16:56,556 --> 01:17:02,488
Lalu jahit kembali.
Dan saat itu selesai,
566
01:17:02,528 --> 01:17:04,268
Kau bisa pasang matanya.
567
01:17:06,380 --> 01:17:08,160
Tapi jangan pernah mata asli.
568
01:17:12,060 --> 01:17:14,216
Aku akan buatkan teh.
569
01:17:14,249 --> 01:17:17,249
- Ada yang bisa aku bantu?
- Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
570
01:17:21,945 --> 01:17:24,362
Apa kau akan mengerjakan rusa tadi?
571
01:17:24,433 --> 01:17:26,047
Ya.
572
01:17:27,095 --> 01:17:29,064
Ya, dia pantas untuk itu.
573
01:17:39,282 --> 01:17:40,836
Aku...
574
01:17:42,566 --> 01:17:44,748
Aku tak pernah membunuh
apapun sebelumnya.
575
01:17:44,766 --> 01:17:47,342
Hei, itu bukan salahmu.
576
01:17:48,243 --> 01:17:51,200
Maksudku, itu biasa terjadi.
577
01:17:51,283 --> 01:17:52,764
Benar?
578
01:18:03,933 --> 01:18:09,563
Ya, kau tahu itu yang
aku suka soal itu.
579
01:18:11,009 --> 01:18:17,454
Maksudku, itu seperti
memberi mereka awal baru.
580
01:18:18,502 --> 01:18:23,255
Tak peduli hal buruk apa
yang terjadi kepada mereka,
581
01:18:23,288 --> 01:18:28,251
Mereka memiliki kesempatan
untuk menjadi baik.
582
01:18:35,822 --> 01:18:37,482
Itu rumit?
583
01:18:38,947 --> 01:18:42,764
Tadi saat di mobil,
kau bilang "itu rumit".
584
01:18:42,789 --> 01:18:47,445
Tapi kau tak benar-benar
beritahu aku alasannya, jadi...
585
01:18:49,336 --> 01:18:52,349
Sulit untuk tahu memulai dari mana.
586
01:18:56,829 --> 01:18:58,817
Di sini?
587
01:18:58,873 --> 01:19:00,659
Oke.
588
01:19:06,046 --> 01:19:13,989
Oke, aku sedang di lampu merah
pada 29 Desember.
589
01:19:15,974 --> 01:19:19,412
Tak ada yang istimewa
dengan lampu merah itu,
590
01:19:19,445 --> 01:19:22,709
Selain dari faktanya itu
tak berubah dalam 10 menit.
591
01:19:24,585 --> 01:19:27,387
Aku berpikir untuk menerobosnya.
592
01:19:27,421 --> 01:19:31,199
Tapi tak bisa melihat jika ada
mobil lain yang akan datang.
593
01:19:31,231 --> 01:19:33,236
Jadi aku menunggu.
594
01:19:37,436 --> 01:19:41,854
Itu penantian yang berbahaya.
595
01:19:41,879 --> 01:19:44,763
Itu memberimu waktu berpikir.
596
01:19:50,529 --> 01:19:54,306
Dokterku memberiku banyak
hal untuk dipikirkan.
597
01:19:57,959 --> 01:20:05,605
Seperti mengapa bernapas
menjadi sebuah tugas,
598
01:20:05,644 --> 01:20:08,175
Dan bukan hanya sesuatu
yang terjadi begitu saja.
599
01:20:09,760 --> 01:20:15,911
Dan mengapa dalam waktu dekat,
aku tak mampu untuk...
600
01:20:19,728 --> 01:20:24,460
Secara tiba-tiba,
aku sadar betapa sementaranya...
601
01:20:24,485 --> 01:20:27,292
...keberadaan kecil bodohku
sebenarnya.
602
01:20:28,002 --> 01:20:32,664
Dan aku menjadi sadar
secara menyakitkan,
603
01:20:32,689 --> 01:20:36,084
Akan setiap momen
yang aku sia-siakan,
604
01:20:36,157 --> 01:20:39,571
Hanya duduk di sana
di lampu merah yang rusak.
605
01:20:40,840 --> 01:20:42,616
Jadi...
606
01:20:43,932 --> 01:20:47,264
Aku melihat ke kedua arah,
607
01:20:47,289 --> 01:20:52,502
Mengumpulkan keberanian
dan berjalan maju.
608
01:21:01,751 --> 01:21:03,640
Jadi, ya...
609
01:21:10,681 --> 01:21:13,771
Aku tak tahu harus berkata apa.
610
01:21:13,811 --> 01:21:15,607
Tak apa.
611
01:21:19,118 --> 01:21:21,811
- Kau siap?
- Ya.
612
01:21:35,598 --> 01:21:38,380
Bagaimana denganmu?
613
01:21:38,462 --> 01:21:40,297
Apa ceritamu?
614
01:21:44,935 --> 01:21:46,533
Aku tidak...
615
01:21:46,558 --> 01:21:49,560
Aku tidak suka itu.
616
01:21:52,220 --> 01:21:54,293
Aku beritahu kau ceritaku.
617
01:22:06,881 --> 01:22:08,696
Kau ingin menari?
618
01:22:13,886 --> 01:22:16,586
Oke. Tentu.
619
01:22:53,451 --> 01:22:55,198
Kau selalu bisa tetap di sini.
620
01:22:55,253 --> 01:22:57,951
- Apa?
- Bukan apa-apa.
621
01:23:26,501 --> 01:23:29,666
Aku rasa aku sebaiknya istirahat.
622
01:23:31,516 --> 01:23:33,573
Ya, oke.
623
01:23:34,292 --> 01:23:36,588
Aku akan pergi.
624
01:23:41,104 --> 01:23:42,900
Kamarmu.
625
01:23:42,968 --> 01:23:44,622
Terima kasih.
626
01:23:47,499 --> 01:23:49,364
Besok pagi.
627
01:23:53,042 --> 01:23:55,420
Aku akan beritahu
ceritaku besok pagi.
628
01:23:56,455 --> 01:23:58,428
Aku menantikan itu.
629
01:24:04,906 --> 01:24:06,560
Selamat malam.
630
01:24:42,162 --> 01:24:44,102
"Amera melihat ke bawah."
631
01:24:46,689 --> 01:24:50,052
"Cahaya merah, biru,
dan hijau berkedip."
632
01:24:51,589 --> 01:24:55,031
"Dia melihat sepatunya
berkilau hingga itu redam,"
633
01:24:55,062 --> 01:24:56,955
"Kemudian itu gelap."
634
01:24:58,089 --> 01:25:02,135
"Dia berada di antara bintang,
di atas dunia."
635
01:25:02,935 --> 01:25:05,721
"Dia menyaksikan
malam demi malam,"
636
01:25:05,746 --> 01:25:07,951
"Hari demi hari,"
637
01:25:07,976 --> 01:25:11,258
"Dan selamanya dia menetap."
638
01:28:24,148 --> 01:28:26,855
Ini berakhir. Jangan khawatir.
639
01:28:38,719 --> 01:28:40,636
Bagaimana kabarmu pagi ini?
640
01:28:42,978 --> 01:28:44,796
Ini dingin...
641
01:28:50,352 --> 01:28:52,295
Kabar baiknya adalah...
642
01:28:56,253 --> 01:28:58,857
Kau bisa tetap didalam bersamaku...
643
01:29:00,573 --> 01:29:03,114
Kau tak perlu lagi
lari dari masalahmu.
644
01:29:04,306 --> 01:29:06,614
Tak ada akhiran di sini.
645
01:29:10,833 --> 01:29:13,401
Kau bisa tinggal di sini selamanya.
646
01:29:15,461 --> 01:29:17,103
Jadi...
647
01:29:30,161 --> 01:29:32,972
Kau ingin dengar ceritaku?
648
01:31:11,682 --> 01:31:16,682
Situs Agen Slot Terbesar
http://188.166.240.112/
46062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
