All language subtitles for Master of My Own EP22

[Master Of My Own]

[Episode 22]

Can I tell you

about my relationship with her?

If you want to tell me,

I'm all ears.

After we graduated,

I went overseas with her.

In the beginning,

we were having a tough time.

We couldn't get used to the life there.

We were also short of money.

We started quarreling every day

because we thought

we had sacrificed more for each other.

Because

we suffered

as we loved each other.

After that,

a son of a wealthy immigrant started

to pursue her aggressively.

You may not know

how appalling the methods

these rich guys used

to win a girl's heart.

After that,

she started seeing that rich guy.

At first, she couldn't let me go.

When I found out,

I laid everything on the table,

while

she chose that rich guy.

I went through

a very hard time.

Her betrayal

had changed my life.

From that moment,

I started

spending my time and energy

on my work.

I wanted to achieve something.

I wanted to prove myself.

And I already did it.

All these years,

I never dated anyone.

It was to the point

where I think

I no longer believed in love.

Until

I met you again.

Every time I see you,

you remind me

of my old self.

That person

believed in many things.

He was willing to believe

that the world was beautiful

and pure.

He believed

that original aspirations

would come true someday.

Thank you

for helping me find my ability to love again.

Ning Meng,

will you be my girlfriend?

All right.

You can stop here.

You must take care.

You must stay safe.

Call me if there's anything.

Don't worry.

I'll take care of myself.

You, on the other hand,

stop working

all the time.

You need to take action
on certain things quickly.

I think

you and Ning Meng are pretty compatible.

Have you noticed

you were more relaxed

when you were with her?

Feelings expressed from the heart

can't trick anyone.

Mingming,

face your heart directly.

I'm going now.

[Domestic Departures]
[Domestic Security Inspection]

Ms. Shi.

Ning Meng.

Mobi and the artist's crossover series

are on sale now.

How did it go?

The first batch of pre-sale is sold out.

Really? That's great.

What about the one I ordered?

Don't worry. I've kept it for you.

I don't have to worry when you're around.

Does Mobi have

any plans for the future?

I'm pretty optimistic about Mr. Lin's business.

When the time is right,

I want to contact the securities firm

to coach them

and see if they're able
to issue an initial public offering

or be listed on
the National Equities Exchange and Quotations.

This idea is pretty good.

Your investment mindset

is becoming more diverse now.

Getting listed

is what I used to do for a living.

I'll introduce some people to you

when that time comes.

That's great. Thank you, Ms. Shi.

By the way,

I want to know what you think

about a new project of mine.

You're in high gear now.

What project?

Lehui.

It's an enterprise specializing

in manufacturing
small household electrical appliances.

[Lehui Donlim Home Appliances Introduction]
My friend introduced this to me.

I think it's pretty good.

Besides, they're recently

launching a multi-functional pot

and looking for funding.

Liu Huimin?

A female entrepreneur?

It's hard to come by.

Ms. Liu designs

all the company's products herself.

I think it's very unique compared to the rest

in the same industry.

Okay.

Give it a shot.

Ms. Shi, if Lehui is a good choice

to be invested in,

can I handle this independently?

Just like Mobi

finding their own capital.

Just do it.

All right, I'll get back to work first.

Okay.

I think this is a better outcome

for you and Meng.

Why? Don't tell me you're reluctant.

No, I'm not.

I've already made myself clear.

I feel at ease instead.

Artists sure have their way of talking.

I can only advise you as a friend.

Don't say what you don't mean.

I guess Meng was the one who spoke on point.

You have to face your feelings directly,

Lu Mingming.

Can't you see I'm facing my feelings now?

That means

you admit that you like Ning Meng.

I...

All right. A toast to you for being a man.

It'd be great if you had come around sooner.

What do you mean?

I'll give you one important piece of information.

I think Ning Meng

has feelings for you too.

How do you know?

Do you believe me?

Really?

Why are you smiling?

Don't be too happy so soon.

That was a long time ago.

We don't even know

how she feels now.

You better take action quickly.

It's a piece of cake.

Do I need to make a big deal out of this?

How are you sure

you have no rival?

Ning Meng is doing

a lot better than before.

Many guys are pursuing her too.

You better don't let other guys get to her first.

He wouldn't dare.

Who?

No one can't have her.

Mr. Lu, is something troubling you?

Song,

have you ever pursued a girl before?

Why are you suddenly asking me this?

Just answer me.

When it comes to this thing,

you're asking the right person.

You need to show your strengths
when you're pursuing a girl.

Look at my strength.

I have a car.

How convenient it is

to pick people up.

Who did you pick up with my car?

No one.

I was just giving an example.

When you're pursuing a girl,

you need to maintain the proper distance.

You should know when to advance

and when to back off.

You have to master the distance.

If she's too far,
you won't be able to catch up with her.

If she's too near, there'd be a rear-end collision.

After you have identified your target,

don't ever change it casually.

You'll get beaten
if you pursue more than one girl.

Wait.

Are you talking about pursuing girls?

It's almost similar.

It's the same as driving a car.

It's all technical work.

If you don't understand, don't be ashamed to ask.

Just focus on driving.

Come in.

Mr. Lu, here's the information
about the alternative projects you wanted.

Xiaoyang, I have something to ask you.

What kind of gift do you think

would make a girl happy?

Handbags work all the time.

I love bags.

No, not bags.

Not bags?

Then that'll depend on who you're buying for.

If you're buying it for a co-worker,

a bag will be fine.

If it's for a female client,

it'll have to be related to the business affairs.

If it's your girlfriend,

you'll have to be more romantic.

Let's put this aside for now.

Make a reservation

at a restaurant tonight.

What kind of cuisine

would you like?

Never mind, then.
I'll make the reservation myself.

Get back to work.

Mr. Lu, are you seeing someone?

No,

I'm busy with the project.

All right.

Close the door.

Hello?

I'd like to make a reservation.

Tonight.

Two people.

At seven o'clock.

I want a private room for two

with a night view.

As for the dishes,

I'll go for the chef's recommendations.

Allergies?

How about this?

I'll order when I'm there.

Also, I'll order a bouquet of flowers

and have it sent over early.

Help me put it in the room.

Mr. Lu, where are you going?

Give the car key to me.

You can go home now.

See you, Mr. Lu.

Why is he acting strange?

We'll find out after a couple of days.

Every time he doesn't need me to drive him,

he definitely has a huge deal going on.

[Eaglestone Capital]
Hello, Mr. Lu.

Hello, Mr. Lu.

Hello, Mr. Lu.

Mr. Lu?

Is Ms. Ning not here?

She went out.

Is there anything I can help you with?

I...

Mr. Lu,

are you looking for Ning Meng?

No, I came to discuss some projects with you.

All right. Let's talk in my office.

Okay.

Lehui Appliances?

That's right.

The founder

of this project is a woman.

It's also targeting the market
of female consumers.

I have a suggestion.

Why don't

we find a female

to take charge of this project?

Mr. Lu, what a coincidence.

Ning Meng also set her eyes on this project.

Really?

Not bad.

Her insight is catching up with mine soon.

Mr. Lu, you may be a step behind.

Ning Meng

has already approached them.

This time,

I promised to let her take over independently

and find the funds herself.

So if you're interested,

you have to see Ning Meng.

It's not up to me to decide.

So is she inspecting

the project today?

She might be back

when working hours are almost over.

Mr. Lu,

I can ask Ning Meng

to reserve some shares for you

if you're interested.

You don't have to do that.

Just let Ning Meng do her best for this project.

Ms. Shi,

I came here

with several

promising projects

besides Lehui's project.

That's great.

Since you have time,

I'm all ears.

[Open the Inspiration Box]
Ms. Ning,

the Mobi Fitness you invested in

has now become a hit.

So I was surprised to hear

that you're

interested in our unknown

small household appliances.

Mobi itself has a line of great products.

I was lucky to have invested in them.

You're too modest.

Not at all.

Come and take a look

at our main product, Donlim Pot.

This pot doesn't need a stove.

You can steam, cook, fry, and deep fry food.

You can have a hotpot and grilled meat with it.

No matter what you want to eat,

this pot can take care of it all.

It's very convenient.

The product design looks really good.

How did you even think of this?

To be honest,

it's not my first time starting a business.

My ex-husband and I

manufactured OEM appliances.

You can say we build up from nothing.

I had to quit

because I was pregnant.

But as a homemaker,

we spend

so much time and energy making meals.

Gradually, I came up with the idea

of making my own kitchen appliances.

But my ex-husband didn't support the idea.

We divorced after a while.

But

I used all of my experience

in product design.

I want to provide

some comfort and convenience to those like me,

who have to spend a lot of energy on cooking.

That's great.

Of course,

if a family can make meals together

with this pot,

making a meal will no longer

be a hard job

but a happy and pleasant thing to do.

Right?

Ms. Liu, you make

me feel

that I've made the right choice.

Thank you.

Ms. Ning, this way, please.

Ms. Liu,

I'd like to know

how do you intend to use the funds

you've raised.

I intend to invest
in the early stage of production.

I've prepared the funds
for the cost of putting the products

on the market.

I got this fund

from the dividing of the property

after the divorce with my ex-husband.

Because of his business,

it takes time to divide the property.

That's why I needed investment.

I just want to confirm.

I think the payment due date

is clearly stated

in your divorce agreement, right?

Of course.

My ex-husband has been

a businessman for many years.

I'm sure

he's an honest person.

I'm glad to hear that.

It's been many years

since I started a business.

I do feel

a little scared

with such a large financing project.

Don't worry.

I have some experience in capital management

and operation.

We'll do this together.

That's great.

I look forward to working with you.

Same here.

I think investment companies

like ours

will become more specialized in the future

because every company focuses

on different projects.

We can't be investing

in every industry.

But I think these projects

are particularly suitable for our...

Mr. Lu,

why don't we call it a day?

There are so many projects.

I need time to think about all these investments.

Are there too many?

I...

Ms. Shi,

there are two projects

I haven't discussed with you.

The thing is I have a date today.

I'm sorry.

You're right about that. You should go now.

Ms. Shi.

Ning Meng, you're back.

You're here.

You're here too?

I was discussing some projects with Ms. Shi.

Time flies. It's almost time to get off work.

Did it go smoothly?

It went pretty smoothly.

Ms. Liu of Lehui gave me the details.

Take a look.

I'll check it later.

You guys can talk, okay?

Okay, Ms. Shi. See you around.

Okay, you guys can talk.

Why don't we leave too?

We'll talk as we go.

Does Ms. Shi have a boyfriend now?

How did you know?

She told me she is going on a date.

When did you become so busybody?

Mr. Lu, are you here to see me?

Are you hungry?

Let's talk about it over dinner at a restaurant.

I'm sorry.

I have to go home

to complete the proposal.

Is it Lehui's project?

Ms. Shi told me about it.

Ning Meng,

I find your insights

are becoming more perceptive

like a good investor.

Wait, I'll put it in a different way.

You're an outstanding investor.

Thank you.

Are you really busy today?

What about tomorrow?

I have plans for tomorrow?

What about the day after tomorrow?
I'm sure you're free on weekends?

Mr. Lu, what's the matter?

Well, there is something.

Stop beating around the bushes, then.

Just be frank.

Be frank?

Out here? How can I be frank?

I think

we should find a place and talk about it.

Ning Meng.

Senior?

I finished work earlier.

So I rushed here to give you a surprise.

Here.

Thank you.

Hello there, Mr. Lu.

You're...

My junior

has finally agreed

to be my girlfriend.

Will you be my girlfriend?

Senior, to tell you the truth.

I just walked out from a heartbreak.

I'm still not ready.

I understand.

Thank you for being honest.

But what if I tell you

that I don't mind?

I no longer want

to waste my time

because I think

we're the best for each other.

Ning Meng, give me a chance

to walk with you on the right path.

Is that okay?

Mr. Lu?

Well,

congratulations.

You've got what you wanted.

Then,

I wish your love last forever and...

Thank you, Mr. Lu.

If there's nothing else,

we'll take our leave, then,

Okay.

I'll see you around, Mr. Lu.

Come on.

Careful.

Bye-bye.

The project went well.

So I changed my flight and came back early.

I happened to pick up the car,

so I gave you a surprise.

Do you like it?

I don't really know about cars.

But it looks pretty exquisite

and pretty.

When I was working on Wall Street,

our boss at the investment company

also drove this car.

Do you want to have Thai food tonight?

My friend recommended

an authentic Thai restaurant

at the Bund.

Do you want to try it tonight?

Sure.

But I have to go home early to do my proposal.

Okay, Ms. Ning, the model worker.

If you work this hard,

does that mean

I can retire and let you support me?

Mr. Su,

for the role model of a model worker like you

to say this is too much.

Mr. Lu, hello.

I'm calling from the restaurant.

It's past your reservation time.

May I know if you're still coming?

Cancel it.

What about the flowers?

Throw it away.

Hello?

So did you make it?

She has a boyfriend now.

Enough. Stop running already.

You're not running a marathon here.

Tell me. Is she blind?

You can talk after you catch your breath.

I just can't let this go.

If you can't,

just make it clear with Ning Meng.

She already has a boyfriend.

What else can I say?

Just tell her that you like her

and you want to be with her.

No.

You better don't regret it.

If you don't tell her now,

it'll be too late for you to tell her anything

when they're in a committed relationship.

Just hear me out.

I'm sure they just got together.

It's very likely that Ning Meng
didn't think it through.

She may have done it on impulse.

You can still make it if you take action now.

Think about it. The longer you delay this,

the better their relationship will be.

If you delay it for two days,

we won't know to what extent they've progressed.

You're right.

Are you going like that?

You're not going to wash up?

Not a moment to waste.

All right.

See you.

Don't work all night
even if you have to rush the proposal.

Get to bed early, okay?

Okay.

Don't forget the flowers.

I bought the local specialty,

beef floss, for you too.

Can you carry all these?

Do you want me to help you bring these up?

I can carry them all. It's not that much anyway.

Are you saying I'm giving too little?

No, that's not what I meant.

Look, I have great snacks

and flowers.

Thank you.

Okay.

Drive carefully.

Okay.

Sleep early, okay?

Okay.

Bye-bye.

[Lu XX]

Hello, Mr. Lu.

Mr. Lu,

what is it that's urgent?

I must tell you now.

Okay, what is it?

I...

I think

judging a person is similar
to handling a project.

You can't look at things from one perspective.

You need to inspect,

observe, and compare more.

You can't put all your eggs in a basket.

Understand?

Is this the urgent matter

that you need to tell me?

I don't think Su Weiran is a reliable person.

Can you stop speculating on others?

Wait, what's so great about him?

Or did

he buy you off

over some small favors?

I told you not

to get the project with him.

You're bound to him as a result,

huh?

May I know who you are

to ask these questions?

How does it concern you

if he's a good or a bad person?

Don't you think you're a busybody?

Is this being a busybody?

How can I watch my...

my former secretary

date someone unreliable?

You don't have to worry about this.

You should spare your time for Meng.

Meng left.

We were not in a relationship.

Are you venting your anger on me
because you were dumped?

I wasn't dumped.

Meng and I were never in a relationship.

We're family and friends.

All right.

I'll go if there's nothing else.

Wait.

I really have something to tell you.

Then please be brief and specific.

I like you.

The reason I always wanted you to come back
to become my secretary,

worked on strategic cooperation with Ms. Shi,

and always went against you

because I care about you.

I don't want to be separated from you.

Mr. Lu,

what do you mean

by saying these now?

I have to tell you how I feel.

Or else, I'll regret it.

The truth is I'm regretting it now.

I have a boyfriend now.

That's your business.

I like you is my business.

This isn't the same thing.

We'll take care of our own business, then.

I already have a boyfriend.

Please watch your conduct.

Does that mean we've missed our chances?

Yes.

♪Your heart is feigning♪

♪And the whole follows along♪

♪You're used to♪

♪Feeling warmth♪

♪You live in your dreams♪

♪The lights are bright every night♪

♪The feeling of being needed♪

♪Is what you wanted♪

Come on.

How did it go?

♪The moment you showed up♪

♪The opportunity fell from the sky♪

What did she say?

It was too late.

I found out too late.

I was full of myself.

But you did tell her everything.

You won't have any regrets now.

♪So many words to say♪

♪So many words yet said♪

♪So much love to express♪

I want to be alone.

♪Many dreams are waiting for me♪

♪Many people are watching♪

♪Many dreams to fulfill with you♪

All right.

♪So many words to say♪

♪So many words yet said♪

♪So much love to express♪

♪Many dreams are waiting for me♪

♪Many people are watching♪

♪Many dreams to fulfill with you♪

For the children's program segment,

many companies are considering using

light courses with low customer orders

as traffic entry

to form a transformation.

Therefore,

this is the most important thing to consider

for our Series B financing.

Mr...

Mr. Lu.

We need to consider the Series B financing.

Is there a problem with this conversion rate?

This report shows last month's data.

This month's data is not ready yet.

The market changes all the time.

The data should be updated too.

Mr. Lu, I'm sorry.

I was a little too late. I...

People make mistakes.

It's all right. You've worked hard.

That's all for today.

That's frightening.

What's happened?

Mr. Lu,

you have a meeting with Mr. Wang.

Do you want to drive yourself there?

You'll drive.

Song.

Mr. Lu's mental state

is different from yesterday's.

It looks like things

didn't go well yesterday.

He doesn't yell at us anymore.

Did it go badly?

The is the calm before the storm.

Do you think Mr. Lu will fire you?

Lehui's LP

has already been settled.

Mr. Liang with advertisement resources

and Mr. Zhou with e-commerce resources

will invest in a ratio of one-to-one.

Eaglestone Capital will be the GP.

We'll form a limited partnership

and invest in Lehui,

which accounts for 20% of the shares.

Is Mr. Liang currently investing

in the hotel business?

He's impressive.

What about Mr. Zhou?

Mr. Zhou

wanted to invest in Mobi.

But he didn't make it.

He met me several times

when he was in Shanghai.

He's especially positive

about the project I sent him.

All right. We've built up the structure.

Time to inform the legal department

to prepare the partnership agreement.

Okay.

Things go pretty smoothly this time.

Yes, I feel the same too.

It went so smoothly that I'm even feeling afraid.

What's there to be afraid of?

These are the resources

you have accumulated bit by bit.

If you have time,

go to Joint Capital.

The last time Mr. Lu was here,

we didn't finish our discussion on some projects

due to time constraints.

Why don't you go and find out about it?

Ms. Shi,

I've been handling Lehui,

so I won't be able to spare some time.

Why don't you send Ya?

What's wrong?

What happened?

Nothing.

Nothing?

Yes.

All right. I'll send Ya.

Hello, Ning Meng.

Are you free this afternoon?

Let's have lunch together.

Don't you have to work?

I don't want to talk about it.

I'm going to die from depression here.

What happened?

It's Mr. Lu.

He's not being himself.

He no longer loses his temper
and is distracted all the time.

He looks lost all the time.

Meng,

the whole company

is lifeless because of him.

I miss the time

when he always loses his temper.

Now...

Based on your understanding of him,

what do you think is wrong with him?

What do you mean?

I've left the company for so long.

I don't know him that well anymore.

Do you think he was dumped?

I remember most people behaved this way

when they were dumped.

Meng,

he even asked me

what gift does a girl like.

[Mr. Zhou]

Xiaoyang, I have to go now.

I have an incoming call.

I...

Hello, Mr. Zhou.

Ning Meng,

I want to confirm with you

some details about the investment

in the Lehui project.

Sure, no problem.

Mr. Zhou.

Have a seat. I'll go one more round.

Okay.

Ning Meng,

I've been giving it a thought.

Why can't I invest directly

in Lehui

and why do I have to invest through your company?

Mr. Zhou,

because this is

my investment project.

You can't

invest directly.

Not necessarily.

I'm the real investor.

No establishment would invest

their money so someone else would profit from it.

Mr. Zhou,

investing in a project isn't just about the money.

There's still management,

pooling of resources, integration,
and so on to consider

after making the investment.

We're specialized in this aspect.

This explanation

isn't convincing enough.

So what do you have in mind?

It's better for me to have the final say

by investing directly

than giving you the money to invest in it, right?

Ning Meng, how about this?

You said you were prepared

to invest 20% of the company.

It's pretty simple.

Give 10% to me.

I'll invest in it directly as a shareholder.

Of course, I won't get the 10%

for free.

I'll give you

a high commission fee

and bank it directly into your personal account.

Don't disclose it and accept it quietly.

Mr. Zhou,

I don't think this is proper.

To me,

it's extremely right for you

because this isn't

a small commission, after all.

Mr. Zhou,

I think we should follow

the previous investment structure.

It'll be the best for me, you,

and the investment.

In that case,

it's not right for me, then.

If you insist on doing this,

you'll have to find a new investor.

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision bravely♪