All language subtitles for Love In Flames Of War EP19

♪Romantic verses as the preface,
imbued with a sense of forlornness♪

♪Who is copying your notebook?♪

♪Fallen petals on the ground, through generations
of storms they have weathered♪

♪But the fate cannot be abandoned♪

♪Mesmerized by the dream,
woven with joy and sorrow♪

♪Who is testing my sentiment?♪

♪In a chess game, several pawns have been placed♪

♪The outcome cannot sever love or hatred♪

♪Many years will pass after we depart♪

♪What good are the merry scenes for
without someone to share?♪

♪I try to organize my feelings within love♪

♪But it's too convoluted, too complex♪

♪Feeling the summer breeze with my hand
and plucking the chrysanthemums♪

♪Another season has passed without a companion♪

♪As I replay the scenes in my loving memory♪

♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪

♪Fallen petals turn into the soil,
with this ballad♪

♪I can still see our departure in the dream♪

[Love in Flames of War]

[Episode 19]

[Beixin City]

[Beixin Chengjing Private School for Girls]

Hangjing, stop it.

Hangjing, stop it.

I know you feel bad.

Chengyu, sorry.

The school was also involved

because of me.

Don't say that.

I know who you are.

I am

sorry for you.

I rashly introduced Qiao Jiang to you

without even knowing his details.

It's not your fault.

You did this for the school.

He made up such an identity

and approached us in the name
of running a joint school.

It is impossible to prevent

such scheming people.

I just don't understand

who he is.

Why did he take great pains
to damage my reputation?

I don't understand either.

But it became even more violent,

and it has already spread to the military

and the school,

causing you and Third Young Master Xiao
to be restless.

Do you think this is Qiao Jiang's purpose?

During this time,

I really didn't know
how to face Xiao Beichen.

And I said a lot of poisonous words

because of anger.

So

stop being so stubborn.

The more you are like this,

the more easily you will fall
into the trap of others.

I think you should

explain it to him

and come up with a solution

as soon as possible.

Think about it.

Beichen.

Don't drink anymore, okay?

Leave me alone.

When I'm drunk,

I don't have to think about anything.

How come?

Even if you are drunk,

you will always think of Hangjing.

Fengqi.

I would like to ask you

what is going on

in woman's head all the time.

I really don't know what to do with her.

You know what?

She doesn't care

what happened between us at all.

Maybe Hangjing

just regards Qiao Jiang
as Mu Zizheng's substitute

instead of really liking him.

You should understand that.

Beichen.

Could you stop torturing yourself like this?

Even if Hangjing doesn't love you,

you can look back at others.

Maybe someone

is watching your back silently.

You may have no idea that

she loves you deeply

every minute.

She doesn't ask for anything in return,

but just wants you to look back at her.

Beichen.

If there was such a person,

would you love her?

Fengqi.

You're drunk.

Beichen.

You didn't answer my question.

Hangjing.

- Beichen.
- Hangjing.

Beichen.

Hangjing.

Hangjing.

Hangjing.

Miss, are you okay?

Was you hit?

Are you okay?

Miss, are you okay?

Are you okay?

Take her to the hospital immediately.

Shall I take you to the hospital?

I can't stand up.

Could you move?

Let me take you to the hospital.

No way.

Beichen.

♪Falling leaves cover your eyes♪

♪Rain falls on the windowsill, leaving traces♪

♪The wind blows up quietly♪

♪The dusty silence♪

♪Ink-colored dreams are out of reach♪

♪Promise without words♪

♪But at least I once had it♪

♪Smile like a song♪

♪Making you and me intoxicated♪

♪Alone I choose to fall♪

Beichen.

Hangjing.

Let's stop arguing, shall we?

♪How could there be blossoms♪

Because of you,

♪Remember hurriedly♪

I realized how absurd I was in the past.

Because of you,

I stayed alive on the battlefield

and understood the meaning of life.

Whether you like me or not,

as long as you are willing
to stay by my side,

anything else doesn't matter.

Beichen.

There is nothing between me and Qiao Jiang.

I've never done anything betraying you.

♪Love of the dawn♪

♪Is reborn after down♪

I believe everything you say.

♪It's all sorrows♪

♪How could there be blossoms♪

♪Remember hurriedly♪

♪Silenced my hopes♪

♪Bury my heart in the abyss♪

♪Bury my heart in the abyss♪

Why did you do this?

Why are you torturing yourself like this?

If I can't be with Beichen,

what's the point of living?

I'd rather die.

Silly girl.

You can't hurt yourself

so recklessly.

Don't you think about me and your mother?

Dad, I'm not convinced.

I am unreconciled, you know?

As long as I torture myself every moment,

the pain in my heart will ease a little.

I am incompetent.

I didn't protect you

from the Xiao Family's bullying.

Dad.

Dad…

I will seek justice for you.

The Xiao Family will regret it.

[Aimeike Western Restaurant]

[Aimeike Western Restaurant]

We still have a few hours to drive.

Let's have a meal first.

Let's go.

[Aimeike Western Restaurant]

Sir, the menu.

Sit in the back.

Dad.

It's okay.

Let's order.

Order whatever you like.

Come on.

It's a western restaurant.

Would you like to eat ice cream?

He's smart.

After meal,

we can have a look across the street.

Every time I pass by here…

Run!

Keep low.

Keep low.

Be careful.

Zizheng!

Help!

Help!

Hold on.

Hold on.

Zizheng!

I am here today

to inform you that

the news in the newspapers these days

is all nonsense.

I firmly believe in my wife.

She will never bring any damage

to my reputation

and that of the entire Ying Army.

We fight

just to protect our homes
and defend our country.

If we can't trust our family members

without reservation,

and stand by their side

in the gossip,

what's the point of winning a war?

I will definitely track down

those who slander my wife's innocence

and punish them severely.

Would it be too boring

for you to be here alone?

Not at all.

Usually

I don't have a chance to see you in the army.

How is it?

Am I majestic today?

Madam.

You earned me much military prestige today.

I have a reward for you.

What's it?

Here.

Take a seat.

Your favorite osmanthus-flavored candy.

Thank you.

I will open it for you.

Is it sweet?

Cheers.

Why are you in such a hurry to meet me?

I've made up my mind.

I decided to join you

and Commander Kang.

That's right.

We are both fathers.

How can we watch our kids suffer?

Mo.

You told me that

Commander Kang set a trap
for the Xiao Family.

What do you mean?

You will soon know it.

I need your cooperation by then.

Cheers.

Coming.

Fengqi.

I finally see you.

Xiao Beichen now lists me as wanted
all over the city.

I was driven desperate.

You asked me to approach Lin Hangjing,

to drug her and take her to the hotel.

I did everything.

When will you be with me?

You did?

What did you do?

Did you ruin Lin Hangjing's reputation?

No.

I have no control over the outcome.

Did you expect things

to be like this now?

Fengqi.

You know how much I love you.

Get out of here

and go back to France with me.

Do you really love me that much?

If so,

do one more thing for me.

Cheers.

What's it?

No worries.

You'll know it in a while.

Zizheng.

Warlord.

Warlord.

Stay there.

Take a good rest.

I am fine, Warlord.

But

why would that person assassinate you?

I have offended too many people in my life.

I think

this time

it should be done
by an underground organization.

These gangsters and the like
are always hiding in the dark,

so I couldn't help it.

As long as I can catch one,

I'll kill one.

How are you now?

The bomb is quite powerful.

But I was lucky enough

not to get hurt.

I know very well that

you saved me.

Why?

Miss Jin saved my life.

I should fight desperately to protect her father.

Otherwise, I'm sorry for her.

Okay.

I don't care

what your purpose is.

But you did save me.

Tell me what you wish for.

I'll make it happen.

All right?

Thank you,

but I just want to repay Miss Jin

for saving my life.

Never mind.

Take a good rest.

Let me know when you made up your mind.

I am going to work.

Zizheng.

Tell me if you need anything.

Thank you, Miss Jin.

Here.

You made it?

I have to try.

Do you have anything else to say?

Dad.

I have a proposal.

Could Zizheng

work for you?

Although he saved my life,

you have to understand that

he is a poor boy with nothing.

Whether he has nothing or everything

depends on you.

Rouke, tell me the truth.

Do you like him?

Dad, what are you talking about?

You can never lie to me.

In fact, I know that

you have been resenting me

all these years.

I didn't do well before.

I interfered with you rudely

and savagely.

Otherwise,

you may have already gotten married.

Dad, it's all over.

I know you did all this

for my own good.

That's right.

All fathers in this world

worry about their daughters.

But Dad,

I really appreciate Zizheng.

I think he is courageous

and treasures the friendship,

which is rare.

Bringing an outsider into our home

is a double-edged sword.

He may be a trenchant edge.

Or he may hurt us.

You have known Zizheng for a short time,

and you don't know him yet.

Do you think

he's on our side?

Heart to heart.

This accident happened suddenly.

Zizheng risked his life to save us,

isn't he worth cultivating?

It makes sense.

Besides,

I am considerate

in return.

Well.

Let him stay in our house

after recovering.

I will ask Mr. Zhou

to prepare his meal.

Thank you, Dad.

We found Qiao Jiang's body

under the Anguang Bridge
in the north of the city.

He was done away with.

A few months ago, we found out
that Qiao Jiang

donated a sum of money to the charity association
of the Ministry of Education,

and was therefore recommended to Chengyu.

After investigation,

what he said about his family background
and pharmaceutical company

is all pure imagination.

His identity is totally fake.

Do you remember the stamp

behind the photo we found?

I wanted to find a breakthrough from this.

But there are so many similar seals

that it is like looking for a needle in the ocean.

I went to his residence with Weiyi

and asked about his servants.

Except for his contact with Hangjing

and his classmates,

he doesn't contact outsiders at usual.

Now that he's dead,

the trail went cold.

There must be someone powerful
behind Qiao Jiang.

Report.

Army Chief.

The Commander is looking for you

with urgency.

Wait for me.

Dad.

What's up?

The Suiling Eighth Brigade rebelled.

They raided Jingyuan at night

and occupied most of the place.

Now the refugees are running around.

The Warlord ordered me to
personally lead the army

to exterminate them

and retake Jingyuan.

He asked you to be there?

I'll go for you.

Since the Warlord personally named me,

it is a military order.

But what I want to tell you most now is that

since you chose Hangjing,

I hope you cherish each other

and lead a good life.

Aunt Qi and I both want you to be in harmony.

I will hand over

all military power to you in the future.

Dad, I understand what you mean.

I will be in a harmony with Hangjing.

But as for your safety, I…

Stop it.

Military orders cannot be disobeyed.

Besides, I would like

a good fight

before I retire.

What are you doing?

This

is your favorite

old aged white tea.

And this.

Shun Fuxiang's walnut slices.

This is

canned beef I asked Mrs. Sun

to buy from American

and can be kept for a long time.

Take them all.

I'm going to fight a battle,
not for an outing.

Why did you take these?

I'm afraid that you can't eat
or sleep well.

By the way,

Dr. Liu's recipe.

You have a light sleep.

His recipe works best.

I put some of it.

All right, save it.

Come and take a seat.

Zhen.

Do you think I'm really getting old?

What are you talking about?

I've always been invincible

for you.

Why are you so worried

this time?

Of course you are invincible.

But the one I worry about

is not the invincible Commander Xiao,

but my man Xiao Haishan.

I met you when I was seventeen.

Then I was with you,

and became your wife.

I'm used to the hail of bullets.

Everyone thinks that I am afraid of nothing.

But no one knows that

every time you went to the battlefield,

I was on tenterhooks,

and I was afraid and nervous
every single moment.

Haishan.

Promise me.

Come back safe and sound.

I'll wait for you at home.

Look at you.

As long as you wait for me at home,

I will definitely come back.

[Suiling Camp Headquarters]

Suiling Eighth Brigade

attacked us in three ways.

Taking advantage of their familiarity
with the terrain,

they have broken through two
lines of defense one after another.

They also joined

Ningchuan Ninth Brigade of south

to bombard us in quick succession.

They attacked from both sides
and advanced steadily.

We can only

retreat to the region of Eagle Beak Hill now.

Commander, it's already the border.

We have almost nowhere to go.

Pass my order.

I will lead the troops myself.

Commander.

Our army suffered heavy losses
and is weak now.

You can't take risks.

What we need now is the morale to win.

I have to go.

You two lead the reinforcements
to defend the headquarter,

and reinforce at any time

according to my dispatch.

This is an order.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Let's go.

[East Camp Headquarter]

[East Camp Headquarter]

Beichen.

The Commander is surrounded
by Suiling Eighth Brigade

and Ningchuan Ninth Brigade

and can't break through.

Zijun, Weiyi.

Get ready.

Follow me to Suiling soon.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Instructor Du.

I need your favor.

Let's keep in touch.

When will the reinforcements

from Mr. Zheng and Mr. Mo arrive?

Our reinforcements may not come.

Why?

We have been unable to
reach the headquarters' line.

There is no news from the messenger either,

whose whereabouts remains unknown.

Send more people there.

Pass my order.

This is our last line of defense.

We have to stick to the end.

Yes, sir.

Hold on.

Commander, the artillery seems
to have stopped.

Let's take a look.

Mo.

The Commander has been holding on
for four days.

Aren't we really reinforcing him?

Did you forget that the purpose of our trip

is to keep him from coming back?

But once this matter

spreads out,

we will be sentenced to death.

We haven't received any orders to reinforce.

The dead cannot give witness.

He can only blame himself for
not being afraid of death,

dying fighting on the battlefield.

I didn't expect the steep terrain
of Eagle Beak Hill

to become his barrier.

But without reinforcements,

he couldn't last long.

Mo.

I think we'd better…

Army Chief.

Beichen.

Beichen, why are you here?

How is my dad?

The Commander was surrounded by enemies
at Eagle Beak Hill

and could not break through.

We tried several times, but failed to get in.

How come?

This time the enemies got timing and place.

They first bombed the headquarters
to cut off communications,

and then killed herald Wu Tianbao.

His body was found.

Otherwise, the military operations
wouldn't have been hindered.

Mr. Zheng and I are fully responsible

for the lack of timely reinforcement.

We should be punished.

No one can

blame you for this.

Conditions change quickly on the battlefield.

Well.

Let me take a try.

Beichen, let me go with you.

No need.

Please guard the headquarters.

The foundation must be firm.

Beichen.

Have you made up your mind?

The enemies were overwhelming this time.

You don't have to persuade me anymore.

I've made up my mind.

Okay.

We'll immediately strengthen the defense
of the headquarters.

Commander.

Be careful.

Commander.

Retreat!

Protect the Commander.

Commander.

Dodge away.

Let's go.

Commander.

Let's go.

Commander.

How are you?

It's okay.

Commander Xiao.

You can't escape anymore.

I suggest you put down your weapons
and surrender.

If you surrender now,

I can spare you.

Xiao Haishan.

I will count to three.

If you don't surrender,

I'll shoot.

One.

Two.

♪Who is craving the caresses
of the spring breeze?♪

♪Who is gazing at the dancing flowers?♪

♪Who is staring at the starry summer night?♪

♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪

♪Who is afraid of catching feelings?
Who denies their heart?♪

♪Let loneliness become our protective shell♪

♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪

♪Just to give you a moment of warmth?♪

♪I draw your silhouette on the sky♪

♪Let me illuminate the night sky once more♪

♪At least this time, there will be no obstacle♪

♪I will use my whole life to keep a promise♪

♪I will treasure it, as transient as the joy is♪

♪It gives a mellowness to my history♪

♪Whenever you see the next shooting star,
will you remember♪

♪How I long for your outline?♪

♪I draw your silhouette on the sky♪

♪Let me illuminate the night sky once more♪

♪Whenever you see the next shooting star,
will you remember♪

♪How I long for your outline?♪