All language subtitles for Intimnie mesta.2013.TR
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,600 --> 00:00:24,477
�eviri: F�gen Atasoy
2
00:01:04,600 --> 00:01:06,477
Ben...
3
00:01:07,800 --> 00:01:12,992
Ben, sadece erkeklerin ve kad�nlar�n
cinsel organlar�n�n foto�raf�n� �ekiyorum.
4
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
Penis, am, nas�l diyorsan�z.
5
00:01:18,800 --> 00:01:22,793
MAHREM B�LGELER
6
00:02:30,240 --> 00:02:31,878
�imdi ne olacak?
7
00:02:32,640 --> 00:02:34,551
�ocuklar, bunlar� her hal�karda g�rebilir.
8
00:02:37,720 --> 00:02:42,475
V�cutlar�ndaki hangi organ�n hareket
etti�ini mi ke�fetmelerini istiyorsunuz?
9
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
Ama bu g�r�nt�ler, usta bir y�netmenin
mesaj�n� ta��yacak.
10
00:02:45,915 --> 00:02:48,474
Aksi takdirde bu filmi
�ekmenin anlam� olmaz.
11
00:02:48,720 --> 00:02:52,269
Sanat� bu �ekilde kesip atamazs�n�z.
Hepsini sans�rleyin daha iyi.
12
00:02:56,600 --> 00:02:59,034
Sanat� muhafaza edelim.
13
00:02:59,520 --> 00:03:01,397
Kalan�n� kesin.
14
00:03:18,720 --> 00:03:19,436
Tamam.
15
00:03:24,640 --> 00:03:26,551
Nas�l oturmal�y�m?
16
00:03:27,120 --> 00:03:28,758
Rahat otur ve gev�e.
17
00:03:29,960 --> 00:03:31,154
O ne?
18
00:03:32,080 --> 00:03:33,798
Ne ne?
19
00:03:34,120 --> 00:03:38,312
- �u parlak �ey.
- O, benim vajinamdaki h�zma.
20
00:03:38,520 --> 00:03:43,310
Onu ��karabilir misin?
Do�al olmas� gerekiyor.
21
00:03:47,440 --> 00:03:50,318
Ke�ke bunu ��karmas�n� bilseydim.
22
00:03:55,760 --> 00:03:58,115
Bana yard�m edebilir misin?
23
00:03:59,000 --> 00:04:00,558
�al��malar� olduk�a ayk�r�.
24
00:04:00,720 --> 00:04:02,915
�n�m�zdeki sergi hakk�nda
ne d���n�yorsun?
25
00:04:04,200 --> 00:04:06,270
O sergi de�il, pornografi.
26
00:04:07,120 --> 00:04:10,078
Sanatla hi�bir ilgisi yok.
27
00:04:11,160 --> 00:04:15,676
Ve komite bunu engellemek
i�in ne gerekiyorsa yapacak.
28
00:04:16,120 --> 00:04:19,430
K�lt�r hen�z benim i�in haz�r de�il.
Bu bir ger�ek.
29
00:04:19,840 --> 00:04:22,160
Ivan, �imdiye dek �� r�portaj yapt�k.
30
00:04:22,195 --> 00:04:23,991
Anlam�yorum.
31
00:04:25,640 --> 00:04:29,358
- Bunu kendim i�in mi yap�yorum?
- �yle de�il mi?
32
00:04:33,080 --> 00:04:35,036
Sayana, havlu nerede?
33
00:04:35,400 --> 00:04:37,470
Ayn� �eyleri s�ylemek zorunda m�y�m?
34
00:04:37,600 --> 00:04:38,589
Sveta...
35
00:04:39,440 --> 00:04:44,036
Benim i�in yapt�klar�n�
takdir ediyorum.
36
00:04:51,400 --> 00:04:53,709
Art�k uyuyabilir miyim?
37
00:04:56,000 --> 00:04:58,116
Bu gece sen...
38
00:04:58,360 --> 00:05:00,590
Bu gece Sayana ile birlikteyim.
39
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
Do�um oran�ndaki d���� ve k�rtaj
say�s�ndaki art�� g�ndemin ba�l�ca konusu.
40
00:05:14,035 --> 00:05:16,760
Her g�n daha fazla aile, �ocuk
sahibi olmamaya karar veriyor...
41
00:05:16,795 --> 00:05:19,593
...bu, neslimizin azal�p
yok olmas�na sebep olabilir.
42
00:05:19,920 --> 00:05:22,673
Bug�n bir �nlem almazsak...
43
00:05:22,800 --> 00:05:25,997
...yar�n �lkemizde kim ya�ayacak?
44
00:05:26,200 --> 00:05:28,668
Biraz sonra tekrar birlikte olaca��z.
45
00:05:45,440 --> 00:05:48,113
Evlenmek, �ocuk yapmak gerekti�i
anlam�na gelmez.
46
00:05:51,000 --> 00:05:53,434
Bir anla�ma yapm��t�k.
47
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Bu �ekilde iyiyiz, de�il mi?
48
00:06:00,480 --> 00:06:03,472
Evet, tabii.
49
00:06:07,040 --> 00:06:08,871
�yiyiz.
50
00:06:19,360 --> 00:06:20,873
Tek cenin.
51
00:06:24,320 --> 00:06:25,912
Kalp at��� normal.
52
00:06:27,600 --> 00:06:29,556
Cenin, plasenta s�v�s�n�n i�inde.
53
00:06:29,920 --> 00:06:32,354
Bu kadar. Temizlenip, giyinebilirsin.
54
00:06:37,920 --> 00:06:39,797
Niye ona s�ylemiyorsun?
55
00:06:50,280 --> 00:06:53,192
Eva, fazla vaktin kalmad�.
56
00:06:54,040 --> 00:06:57,794
Konu�ma modunda de�il misin?
Peki, sessiz kal.
57
00:07:08,880 --> 00:07:11,872
Bunu �imdi yapabiliriz.
E�er istiyorsan.
58
00:07:12,320 --> 00:07:14,993
Bir hafta i�inde yapabilir miyiz?
59
00:09:58,680 --> 00:10:00,557
Kar�n� ne kadar seviyorsun?
60
00:10:02,600 --> 00:10:04,431
�ok.
61
00:10:09,520 --> 00:10:12,551
- Dur.
- �ocuklar uyuyor.
62
00:10:26,880 --> 00:10:27,805
Ne?
63
00:10:27,840 --> 00:10:30,308
Di�lerimi f�r�alamay� unuttum.
64
00:10:31,200 --> 00:10:32,045
Yine mi?!
65
00:10:32,080 --> 00:10:34,913
Ger�ekten, uyuyakal�p unutmu�um.
66
00:10:35,640 --> 00:10:40,872
- Hadi ama.
- Bana sadece be� dakika ver.
67
00:12:28,200 --> 00:12:33,558
O�lum, yemek masas�nda �dev yapma.
68
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
Te�ekk�rler.
69
00:14:08,720 --> 00:14:12,080
�ok uzun zamand�r birlikteyiz,
�ocuklar�m�z var.
70
00:14:12,115 --> 00:14:15,311
Belki isteksizli�im ge�icidir.
71
00:14:16,600 --> 00:14:18,431
Bana g�ven, bununla m�cadele ediyorum.
72
00:14:18,920 --> 00:14:22,071
Ger�ekten mi? Nas�l peki?
73
00:14:23,680 --> 00:14:29,520
Metroda g�rd���m seksi kad�nlara
bakmamaya karar verdim.
74
00:14:29,555 --> 00:14:32,353
Sadece �irkinlere bakmaya ba�lad�m.
75
00:14:37,760 --> 00:14:40,399
��renme duygusuyla �ehvetin
�stesinden gelmeye �al���yorsun.
76
00:14:41,800 --> 00:14:44,553
Peki sonu� ne oldu?
77
00:14:48,120 --> 00:14:50,873
Art�k �irkin olanlar da
ilgimi �ekiyor.
78
00:14:51,240 --> 00:14:52,719
Bir anla�ma yapal�m.
79
00:14:53,000 --> 00:14:55,673
Art�k amat�rl�k yok.
80
00:15:16,240 --> 00:15:18,117
�lgin� bir malzeme.
81
00:15:18,200 --> 00:15:21,795
�imdiye kadar 20 filmde oynad�k.
O ve ben.
82
00:15:22,360 --> 00:15:24,555
O halde neden foto�raf
�ektirme gere�i duydun?
83
00:15:25,240 --> 00:15:28,073
Ger�ek bir sanat��n�n
bak�� a��s�na ihtiyac�m�z vard�.
84
00:15:28,800 --> 00:15:29,755
Gurur duydum.
85
00:15:45,800 --> 00:15:47,153
G�l�mse.
86
00:15:50,720 --> 00:15:55,350
Evet, sanat��n�n
son �al��mas�ndaki derinlik.
87
00:15:56,380 --> 00:15:59,640
Te�ekk�r ederim.
�imdi, son paragraf� a�a�� kayd�r...
88
00:15:59,675 --> 00:16:01,485
...en alttan ikinci sat�r.
89
00:16:01,520 --> 00:16:06,116
Yeniden ke�fedilmi� samimiyet.
�zel metodun �st�n� �iz.
90
00:16:06,200 --> 00:16:09,112
Yeniden ke�fedilmi� samimiyet
�zel bir metod olarak kals�n.
91
00:16:13,000 --> 00:16:16,913
Bana tekrar okuyabilir misin?
92
00:16:17,320 --> 00:16:21,791
Duyarak daha iyi oluyor.
93
00:16:22,520 --> 00:16:23,794
Te�ekk�rler.
94
00:16:24,640 --> 00:16:27,916
Bu, onun son i�i, sonuncusu de�il.
95
00:16:29,160 --> 00:16:30,798
Te�ekk�r ederim.
96
00:16:31,600 --> 00:16:33,431
Keyifliydi.
97
00:16:35,320 --> 00:16:36,070
Evet.
98
00:16:37,040 --> 00:16:41,157
Son k�sm� tekrar g�rmek istiyorum.
Bana g�nderebilir misin?
99
00:16:44,240 --> 00:16:47,195
Nisan ay�nda daha ka� kez u�mak zorunday�m?
100
00:16:48,440 --> 00:16:50,556
May�s'a ne dersin?
101
00:16:51,520 --> 00:16:56,036
9 May�s olmaz.
1 May�s'� dene.
102
00:16:56,680 --> 00:16:57,795
Serge!�
103
00:16:59,600 --> 00:17:01,477
Serge, bunu g�rmelisin.
104
00:17:03,280 --> 00:17:06,431
Program�n y�neticisine onaylatt�ktan
sonra beni ara.
105
00:17:12,840 --> 00:17:14,273
- Ne var?
- Bak!
106
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Dokunsana.
O canl�. Nefes al�yor.
107
00:17:21,515 --> 00:17:23,357
Bu muydu?
108
00:17:24,760 --> 00:17:27,718
Tamam. Nefes al�yor. Harika.
109
00:17:28,080 --> 00:17:29,957
O ya��yor.
110
00:17:52,640 --> 00:17:55,325
- Dikkat etsene!
- Affedersin.
111
00:17:55,360 --> 00:17:57,112
K�r m�s�n?
112
00:18:15,000 --> 00:18:16,877
Tekrar �z�r dilerim.
113
00:18:18,480 --> 00:18:22,075
Sebep oldu�um kazay�
telafi etmek istiyorum.
114
00:18:22,280 --> 00:18:24,430
L�tfen sirkimizi ziyaret edin.
115
00:19:39,080 --> 00:19:40,069
Merhaba.
116
00:19:43,840 --> 00:19:47,753
Harika performans i�in te�ekk�r ederim.
117
00:19:49,080 --> 00:19:51,150
Denis aslan� hasta.
118
00:19:51,400 --> 00:19:53,231
En �nemli y�ld�z�m�z.
119
00:19:54,040 --> 00:19:56,838
Yine de her �ey harikayd�.
120
00:19:59,600 --> 00:20:02,558
Hay�r, deniz aslan� olmadan
ayn� de�il.
121
00:20:10,360 --> 00:20:14,993
Pekala, biz seni ziyaret ettik,
�imdi s�ra sende.
122
00:20:26,040 --> 00:20:29,839
Bu bizim adresimiz.
G�r��mek �zere.
123
00:22:04,160 --> 00:22:06,045
Halk moralitesi komisyonumuz...
124
00:22:06,080 --> 00:22:08,913
...meclis i�in bir yasa tasar�s� haz�rlad�.
125
00:22:09,240 --> 00:22:11,708
Erotizm hi� mi olmayacak?
126
00:22:12,240 --> 00:22:14,856
Peki ya Rus edebiyat�ndan uyarlanan
film uyarlamalar�?
127
00:22:14,891 --> 00:22:17,473
Onlarda erotik sahne �ok var, biliyorsunuz.
128
00:22:18,160 --> 00:22:20,151
Rus klasiklerini okudum.
129
00:22:20,920 --> 00:22:23,070
�yle sahneler oldu�unu hat�rlam�yorum.
130
00:22:24,120 --> 00:22:27,032
Orijinal metne sad�k kal�ns�n. O kadar.
131
00:22:27,280 --> 00:22:28,793
Kat�l�yorum.
132
00:22:28,960 --> 00:22:31,880
Ama haberlerdeki �iddet g�r�nt�leri...
133
00:22:31,915 --> 00:22:33,576
...cesetler de sans�rlenecek mi?
134
00:22:33,611 --> 00:22:35,237
Buna kat�lm�yorum.
135
00:22:35,600 --> 00:22:39,832
�nsanlar televizyonda ceset g�rd���nde,
davran��lar� de�i�ir.
136
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
S�n�r� a�mamak i�in iki kez d���n�rler...
137
00:22:42,755 --> 00:22:45,280
...veya yabanc�lara kap�lar�n� a�mazlar.
138
00:22:46,600 --> 00:22:48,591
Halk�n faydas�na olaca��na ��phe yok.
139
00:22:49,320 --> 00:22:52,073
Halk dostu cesetler.
140
00:22:53,520 --> 00:22:55,795
Evet, b�yle de diyebilirsiniz.
141
00:22:57,320 --> 00:22:58,935
Bu nedir?
142
00:22:58,970 --> 00:23:00,550
Salata ve garnit�r.
143
00:24:45,360 --> 00:24:46,475
Ba�ka bir �ey var m�?
144
00:24:50,920 --> 00:24:53,275
Evet, �u pillerden, l�tfen.
145
00:24:58,600 --> 00:24:59,476
Ba�ka bir �ey?
146
00:25:01,760 --> 00:25:03,637
Biraz daha pil, l�tfen.
147
00:25:06,840 --> 00:25:09,914
- Ba�ka?
- Daha fazla pil.
148
00:25:13,920 --> 00:25:14,636
Hepsi bu kadar m�?
149
00:25:14,840 --> 00:25:15,955
Evet.
150
00:25:18,040 --> 00:25:18,790
Daha?
151
00:25:18,920 --> 00:25:20,916
- Te�ekk�rler.
- Rica ederim.
152
00:25:29,760 --> 00:25:31,239
Bu masaj nedir?
153
00:25:32,280 --> 00:25:35,556
Mutlu sonla biten erotik bir masaj.
154
00:25:38,040 --> 00:25:39,473
Seks yok.
155
00:25:42,840 --> 00:25:44,671
Kim yap�yor?
156
00:25:46,760 --> 00:25:48,113
Siz mi?
157
00:27:00,600 --> 00:27:02,397
Niye ka�t�n?
158
00:27:06,200 --> 00:27:10,352
Bir noktaya gelindi�inde,
bunun yeti�kinler i�in oldu�unu fark ettim.
159
00:27:11,720 --> 00:27:13,597
Bu bir ��z�m de�il.
160
00:27:16,440 --> 00:27:19,273
Olga ile seks yaparken...
161
00:27:19,600 --> 00:27:23,309
...be�endi�in di�er kad�nlar�
d���nmeye �al��.
162
00:27:25,640 --> 00:27:29,474
Bu �ekilde, kar�n yerine
onlar�n g�r�nt�s� g�z�n�n �n�ne gelir.
163
00:27:30,680 --> 00:27:33,672
Ve kademe kademe, yava� yava�...
164
00:27:34,520 --> 00:27:36,795
...i�ler yoluna girer...
165
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Yapacak m�y�z, yapmayacak m�y�z?
15 dakikan kald�.
166
00:28:15,760 --> 00:28:17,352
Hay�r, yapmayaca��m.
167
00:28:18,480 --> 00:28:19,595
Niye?
168
00:28:20,360 --> 00:28:23,750
��nk� bir fahi�e, erkek i�in
beyaz bayrak gibidir.
169
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Ben sadece e�itim ama�l� buraday�m.
170
00:28:57,840 --> 00:29:00,752
Kusura bakma, fazla mobilyam�z yok.
171
00:29:00,960 --> 00:29:02,632
Daha yeni ta��nd�k.
172
00:29:26,120 --> 00:29:28,190
Bir numara g�rmek ister misiniz?
173
00:29:29,600 --> 00:29:30,635
Bak�n.
174
00:29:31,760 --> 00:29:34,399
Bu senin mendilin, Eva,
175
00:29:34,960 --> 00:29:36,837
Ve bu da senin.
176
00:29:38,840 --> 00:29:40,831
�imdi bunlar kaybolacak.
177
00:29:43,920 --> 00:29:46,150
Sihirle, tabii.
178
00:29:50,120 --> 00:29:51,872
Odaklan.
179
00:29:52,800 --> 00:29:57,390
Elini benim elimin �st�ne koy.
Bir �ey hissettin mi?
180
00:29:57,480 --> 00:29:59,550
Mendilleri d���n.
181
00:30:00,760 --> 00:30:02,159
�fle.
182
00:30:04,000 --> 00:30:04,876
Harika.
183
00:30:05,400 --> 00:30:07,834
Sizce hala oradalar m�?
184
00:30:09,600 --> 00:30:10,589
Bakal�m.
185
00:30:15,880 --> 00:30:19,275
Sol cebini kontrol et.
Sol alt k��esini.
186
00:30:19,600 --> 00:30:20,715
- Bunu mu?
- Evet.
187
00:30:23,920 --> 00:30:25,797
G�zel.
188
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
Koluna bakabilir miyim, l�tfen.
189
00:32:13,080 --> 00:32:14,274
Seni arayan biri var.
190
00:32:38,880 --> 00:32:42,839
Evi temizlerken bunu buldum.
Sana ait olabilece�ini d���nd�m.
191
00:32:43,640 --> 00:32:45,437
Hay�r, benim de�il.
192
00:32:45,840 --> 00:32:47,717
T�h.
193
00:32:48,960 --> 00:32:51,269
Benim olabilece�ini sana ne d���nd�rd�?
194
00:32:54,120 --> 00:32:55,599
Bilmiyorum.
195
00:32:56,400 --> 00:32:59,073
Sihirli bir �ey gibi g�r�nd�.
196
00:35:53,880 --> 00:35:57,156
Bu, benim ibne oldu�um anlam�na m� geliyor?
197
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
Gey?
198
00:36:01,000 --> 00:36:04,390
Bunca zamand�r nas�l fark etmedim?
199
00:36:05,600 --> 00:36:08,068
Endi�elenmeye gerek yok.
200
00:36:08,800 --> 00:36:14,113
Baz� insanlar, homoseks�el olduklar�n�n
fark�na ge� varma e�iliminde olurlar.
201
00:36:16,040 --> 00:36:17,996
Peki ben �imdi ne yapaca��m?
202
00:36:19,160 --> 00:36:22,357
�nemli olan, bu meseleyi ortaya ��karmam�z.
203
00:36:22,680 --> 00:36:24,398
Bunu a��k a��k konu�tuk.
204
00:36:26,040 --> 00:36:27,917
�imdi bunu halledece�iz.
205
00:36:28,920 --> 00:36:30,319
Gev�e.
206
00:36:31,320 --> 00:36:33,038
Bu, d�nyan�n sonu demek de�il.
207
00:36:35,400 --> 00:36:37,868
En �nemlisi, bunu kontrol alt�nda tutmak.
208
00:36:39,200 --> 00:36:40,349
Bir i�ki ister misin?
209
00:36:48,600 --> 00:36:53,037
�z�r dilerim. Daha �nce
hi� b�yle foto�raflanmam��t�m.
210
00:36:56,000 --> 00:36:56,989
Merak etme.
211
00:36:57,320 --> 00:36:59,754
�antan� bana ver, ya da yere koy.
212
00:37:11,160 --> 00:37:13,037
Sadece bir hediye vermek istiyorum.
213
00:37:15,040 --> 00:37:17,428
Kocama.
Evlilik y�ld�n�m�m�z i�in.
214
00:37:17,960 --> 00:37:19,678
O bir polis generali.
215
00:37:19,920 --> 00:37:23,390
Onu nas�l �a��rtaca��m�
art�k bilemiyorum.
216
00:37:26,720 --> 00:37:28,915
Sence ho�una gider mi?
217
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
Ho�una gidip gitmeyece�ini
ben s�yleyemem.
218
00:37:33,360 --> 00:37:35,794
Ama mutlaka �a��racakt�r.
219
00:37:48,600 --> 00:37:50,431
Liseden beri tam bir ba� belas�.
220
00:37:51,200 --> 00:37:55,751
San�r�m onda, tatmin olma
eksikli�i sendromu var.
221
00:37:56,240 --> 00:37:58,993
Kay�p. Bu, belirsizli�i a��klar.
222
00:37:59,240 --> 00:38:02,240
�nsanlar s�rekli olarak
kendilerini tatmin etmeye �al���rlar.
223
00:38:02,275 --> 00:38:05,630
Seksle, alkolle, uyar�c� maddelerle.
224
00:38:05,960 --> 00:38:08,793
Peki bununla nas�l m�cadele edece�iz?
225
00:38:09,320 --> 00:38:11,834
Bu sendromu kendi i�imizde
dizginlememiz gerekiyor.
226
00:38:11,960 --> 00:38:13,837
Kendimizi toplayarak.
227
00:38:14,040 --> 00:38:16,952
��nk� zekice bir kendini k�s�tlama...
228
00:38:17,080 --> 00:38:21,437
Boris, dur biraz.
E�er o kadar ak�ll�ysak...
229
00:38:21,720 --> 00:38:23,597
...s�ylesene, biz ne i�in do�duk?
230
00:38:24,000 --> 00:38:25,911
Pekala, bu olduk�a filozofik bir soru.
231
00:38:26,080 --> 00:38:28,878
Siktir et filozofiyi.
Her g�n yeni bir soru ��k�yor.
232
00:38:29,800 --> 00:38:32,872
Biz, mutlu olmak i�in do�duk.
233
00:38:38,400 --> 00:38:39,799
�yle oldu�unu varsayal�m.
234
00:38:40,240 --> 00:38:41,673
Ama mutluluk nedir?
235
00:38:42,520 --> 00:38:45,837
- Bu, kesinlikle b�y�k bir konu.
- Hay�r, de�il.
236
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Mutluluk, �zg�rl�k demektir.
237
00:38:47,635 --> 00:38:49,636
Lanet olas� �zg�rl�k!
238
00:38:49,840 --> 00:38:51,432
�zg�rl�k kendin olmak
ve istedi�in her �eyi yapmakt�r.
239
00:38:51,600 --> 00:38:54,534
Peki niye bu kadar sa�ma sapan
k�s�tlamalar var?
240
00:38:54,569 --> 00:38:57,469
O halde dur, Ivan b�t�n k�s�tlamalara
kar��, de�il mi?
241
00:38:57,840 --> 00:39:02,600
Peki ya bir insan pedofili bir manyak
olarak do�duysa?
242
00:39:02,635 --> 00:39:04,556
Yine de k�s�tlama olmas�n m�?
243
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Boris, l�tfen a��r� u�lara atlama.
244
00:39:07,475 --> 00:39:10,553
Peki, sap�klar�n �st�n� �izdik.
Yani mutluluk herkes i�in de�il mi?
245
00:39:10,680 --> 00:39:14,195
Vay be, sen kazand�n!
246
00:39:15,280 --> 00:39:17,111
Tipik bir kaybeden vakas�.
247
00:39:17,600 --> 00:39:18,749
Siktir!
248
00:39:19,720 --> 00:39:20,630
Ivan!
249
00:39:21,280 --> 00:39:25,956
Sen, insanlar�n testis gibi �eylerini
foto�rafl�yorsun, ben insanlara yard�m ediyorum.
250
00:39:26,400 --> 00:39:28,356
Kimi kastediyorsun?
251
00:39:28,480 --> 00:39:29,674
�kinizi mi?
252
00:39:31,960 --> 00:39:36,795
Siz ona ya� �ekiyorsunuz o da size
daha �ok ya� �ekmeniz i�in yard�m ediyor.
253
00:43:15,800 --> 00:43:19,952
Hay�r, bug�n doktora gidece�im,
i�imin ne zaman biter, bilmiyorum.
254
00:43:22,800 --> 00:43:23,835
Evet.
255
00:43:42,480 --> 00:43:43,959
Ad�n�z ne?
256
00:43:49,720 --> 00:43:50,835
Anlamad�m?
257
00:43:56,760 --> 00:43:57,909
Albina.
258
00:46:45,960 --> 00:46:47,996
Yar�n bulu�al�m m�?
259
00:47:20,280 --> 00:47:22,475
Kendimi hi�bir �ekilde k�s�tlamam.
260
00:47:24,080 --> 00:47:27,117
Orta �a� zaman�nda...
261
00:47:27,360 --> 00:47:29,351
...bir ��valye, k�l�c�yla
d��manlar�n� �ld�r�r...
262
00:47:29,480 --> 00:47:31,232
...sonra �atosuna d�ner...
263
00:47:33,040 --> 00:47:37,556
...prensesin bekaret kemerini k�rar
ve can�n� ��karana kadar onu sikerdi.
264
00:47:39,160 --> 00:47:43,755
Ama biz, sizin orgazm olman�z�
d���nd���m�zden beridir...
265
00:47:48,400 --> 00:47:51,790
...her �ey boka sard�.
266
00:47:52,080 --> 00:47:54,230
Sizin devriniz o zaman ba�lad�.
267
00:47:55,280 --> 00:47:56,474
Hayat�m...
268
00:47:57,640 --> 00:47:58,868
...ben geldim.
269
00:47:59,800 --> 00:48:00,835
Ya�as�n.
270
00:48:03,160 --> 00:48:04,354
Ya da, kald�ramad�m.
271
00:48:05,280 --> 00:48:06,245
H�ng�r.
272
00:48:06,280 --> 00:48:10,239
�ki e�inin de tatmin olmas�n�
�nemsemedi�in gibi.
273
00:48:21,160 --> 00:48:22,309
K�zlar!
274
00:48:23,320 --> 00:48:24,389
Dinleyin...
275
00:48:25,080 --> 00:48:27,469
...en son ne zaman sevi�tiniz?
276
00:49:39,040 --> 00:49:43,909
B�t�n federasyon b�lgelerinde
pek �ok ara�t�rmalar yapt�k...
277
00:49:44,080 --> 00:49:47,550
...ve �z�c�, hatta felaket
denilebilecek bir sonuca vard�k.
278
00:49:48,680 --> 00:49:53,390
Bu, 2020 y�l�nda, Rus halk�n�n moral
d�zeyinin d�����n� g�steren tahminimiz.
279
00:49:54,280 --> 00:49:57,033
Grafi�e yak�ndan bakal�m.
280
00:49:58,880 --> 00:50:02,156
Toplumun moralite seviyesinin
en alt d�zeydeki...
281
00:50:02,480 --> 00:50:06,439
...e�i�i ge�mesine az zaman kald�.
282
00:50:06,720 --> 00:50:08,597
Grafi�e dikkatle bak�n.
283
00:50:08,920 --> 00:50:11,195
Son on y�ldaki d����e bak�nca...
284
00:50:11,400 --> 00:50:16,269
...bir y�l i�in % 9.7 ivme
tahmin edebiliyoruz.
285
00:50:17,400 --> 00:50:19,470
Ye�il �izgiye bak�n.
286
00:50:20,600 --> 00:50:25,659
G�rd���m�z gibi 2012-2013
y�llar� ayn� seviyede duruyor.
287
00:50:29,000 --> 00:50:34,438
Ama 2014 y�l�ndan itibaren
d���� ba�l�yor.
288
00:51:09,400 --> 00:51:15,314
2015 y�l�na kadar dalgalan�yor,
ama limitlerin i�inde kal�yor.
289
00:53:49,960 --> 00:53:52,400
Siz de bak�n, g�stergede yaz�yor.
290
00:53:52,435 --> 00:53:53,753
Kat edilen yol, 30 bin km.
291
00:53:54,200 --> 00:53:56,316
Ekonomik, k���k bir araba.
292
00:54:01,360 --> 00:54:02,952
Test s�r��� yapmak ister misiniz?
293
00:54:03,320 --> 00:54:06,756
Of, c�ce arabas� gibi.
294
00:54:07,000 --> 00:54:09,560
Abart�yorsunuz.
295
00:54:09,920 --> 00:54:11,717
C�celere kar�� bu kadar sert olmay�n.
296
00:54:12,040 --> 00:54:13,917
Onlar da insan.
297
00:54:14,120 --> 00:54:16,714
Bir zamanlar, bir c�ceyle ��km��t�m.
298
00:54:17,600 --> 00:54:19,909
Sirkte �al���yordu.
299
00:54:21,760 --> 00:54:23,591
Hulaloplarla.
300
00:54:28,400 --> 00:54:30,630
Peki, siz nas�l...
301
00:54:31,800 --> 00:54:33,552
Ba�ta endi�elendim.
302
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
��indeki her �eyin oyuncak kadar
k���k oldu�unu san�yordum.
303
00:54:36,475 --> 00:54:37,668
Ona zarar vermekten korktum.
304
00:54:37,880 --> 00:54:39,757
Ama sonra �st�me atlad�.
305
00:54:41,000 --> 00:54:42,877
Genel anlam�yla, bana tecav�z etti.
306
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
Ve sana �unu diyeyim, burama kadar geldi.
307
00:54:48,720 --> 00:54:52,030
Bu �ok sapk�nca g�r�n�yor, biliyorsundur.
308
00:54:53,400 --> 00:54:55,231
Kim sapk�n de�il ki?
309
00:54:56,640 --> 00:54:58,471
Ben sapk�n de�ilim.
310
00:55:09,680 --> 00:55:10,749
Dur!
311
00:55:11,880 --> 00:55:13,757
K�� lastikleri bedava, tamam!
312
00:59:06,040 --> 00:59:08,759
SERGEY
313
00:59:12,440 --> 00:59:16,558
LISA
314
00:59:17,600 --> 00:59:21,354
SASHA
315
01:00:15,840 --> 01:00:17,239
�al���yorum.
316
01:01:26,120 --> 01:01:28,634
Benimle yukar� gelebilir misin?
317
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
Git soyun.
318
01:03:46,240 --> 01:03:48,117
Soyun. K�yafetlerini ��kar.
319
01:04:19,680 --> 01:04:21,432
Banyoya gir.
320
01:04:37,920 --> 01:04:39,638
K�vete gir.
321
01:04:47,600 --> 01:04:49,352
Diz ��k.
322
01:06:00,160 --> 01:06:02,037
Para holde.
323
01:07:44,040 --> 01:07:45,234
Affedersiniz...
324
01:07:46,320 --> 01:07:51,558
Benim i�in bir cin tonik al�r m�s�n�z?
Bana satm�yorlar.
325
01:08:23,120 --> 01:08:24,155
Baba eve geldi.
326
01:08:24,720 --> 01:08:25,994
Baba...
327
01:08:27,000 --> 01:08:29,560
Ben sirkte �al��aca��m.
328
01:08:32,160 --> 01:08:36,278
Babac���m, hulalop �eviren
k�za ne deniyordu?
329
01:08:37,160 --> 01:08:38,718
Hulalopcu.
330
01:08:41,720 --> 01:08:43,597
Ben bir g�n hulalopcu olaca��m.
331
01:08:51,080 --> 01:08:55,915
- Onu nereden ald�n?
- Annemin hediyesi.
332
01:09:09,160 --> 01:09:10,492
Ver onu bana.
333
01:09:15,400 --> 01:09:17,311
Onu bana ver, dedim.
334
01:09:52,760 --> 01:09:53,749
Lesha, baban m� geldi?
335
01:09:56,240 --> 01:09:58,117
Sen! Sen!
336
01:09:58,680 --> 01:09:59,430
Sen.
337
01:09:59,600 --> 01:10:01,352
Hepsi senin su�un!
338
01:12:04,120 --> 01:12:06,588
L�tfen, bana yard�m eder misiniz?
339
01:12:10,920 --> 01:12:13,639
Ar�za i�in �z�r dilerim.
Bu, son model sistem.
340
01:12:46,520 --> 01:12:51,165
�eviri:@guncelfilmyorum
25306
