Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
2
00:00:05,110 --> 00:00:06,070
Episode 7.
3
00:00:06,070 --> 00:00:08,570
If you do this suddenly,
what are we supposed to do?
4
00:00:08,570 --> 00:00:10,720
I don't care if I lose face.
5
00:00:10,720 --> 00:00:14,960
But the kids... my band kids will
have a very hard time, Mr. PD.
6
00:00:14,960 --> 00:00:20,520
You really can't misunderstand me, CEO.
I'm really all prepared for the opening.
7
00:00:20,520 --> 00:00:24,260
I am just the director.
I don't have any power.
8
00:00:27,920 --> 00:00:31,910
Then just find a way for me to get into
the Broadcasting Director's office.
9
00:00:31,910 --> 00:00:35,340
Just let me meet him. Doesn't
he have any appointments?
10
00:00:35,340 --> 00:00:37,430
Please check the Chief's
movements just for today.
11
00:00:37,430 --> 00:00:40,920
The Chief was pushed over by CEO
Lee Joon Seok's show of strength.
12
00:00:40,920 --> 00:00:45,340
With that, it's very obvious what's
going on. You already know this.
13
00:00:51,000 --> 00:00:55,990
The new chief must have thought, "Aigoo,"
after stepping forward thanklessly.
14
00:00:55,990 --> 00:00:59,090
But where did he come from, anyway?
15
00:00:59,090 --> 00:01:03,190
Are you saying that he doesn't
know what kind of company KTOP is?
16
00:01:03,990 --> 00:01:05,670
Uh Huh.
17
00:01:07,180 --> 00:01:12,230
You want to meet our CEO?
18
00:01:14,880 --> 00:01:19,980
You're finally coming to your senses.
19
00:01:19,980 --> 00:01:22,620
Director Kim Joo Han.
20
00:01:23,900 --> 00:01:28,210
Yes. Okay. Let's arrange a meeting.
21
00:01:29,470 --> 00:01:30,950
What?
22
00:01:33,180 --> 00:01:37,590
What kind of ridiculous request is that?
23
00:01:44,360 --> 00:01:46,880
Come to his office? Thanks
to the dumb chief, I got an
24
00:01:46,892 --> 00:01:49,700
opportunity to go to the
broadcasting station in a long time.
25
00:01:49,700 --> 00:01:53,910
I'm sorry. He says he is busy with
staff turnover, so he cannot leave.
26
00:01:53,910 --> 00:01:56,770
So he's calling me to the Chief's office?
27
00:02:13,230 --> 00:02:16,000
Hold up. What is going on?
28
00:02:16,000 --> 00:02:19,950
By chance, did our Broadcasting Chief ask
the mighty Lee Joon Seok to come here?
29
00:02:23,870 --> 00:02:26,160
Chief's Office.
30
00:02:30,300 --> 00:02:32,170
Hey! Shin Seok Ho!
31
00:02:34,050 --> 00:02:35,910
Hello, Department Head.
32
00:02:35,910 --> 00:02:37,280
What are you doing?
33
00:02:37,280 --> 00:02:39,350
I have something to say to the Chief.
34
00:02:39,350 --> 00:02:41,770
- Hey, take him out. -
You can't do this here.
35
00:02:41,770 --> 00:02:43,110
One minute. Just give me one minute.
36
00:02:43,110 --> 00:02:46,560
- Please get out. - Just one minute.
- Just give me one minute.
37
00:02:58,650 --> 00:03:01,360
- Please get out. Please get out.
- Get out quickly. Get out.
38
00:03:01,360 --> 00:03:05,150
Please get out. Please get out.
Come next time. Next time!
39
00:03:05,150 --> 00:03:08,790
Let's go. Let's go.
40
00:03:08,790 --> 00:03:12,200
Let's go. Gosh!
41
00:03:12,200 --> 00:03:14,230
I was going to meet you
at a nice place but I am
42
00:03:14,242 --> 00:03:16,200
a bit upset because you
don't give me the time.
43
00:03:16,200 --> 00:03:20,160
Oh, yeah. I heard. But that
place was in Cheong Dam Dong.
44
00:03:20,160 --> 00:03:22,930
But I don't usually go to Cheong Dam Dong.
45
00:03:22,930 --> 00:03:27,480
How should I say this? Strangely, I
can't really digest the food there.
46
00:03:27,480 --> 00:03:29,440
I just like the food here at my company.
47
00:03:29,440 --> 00:03:32,610
The food here is good.
Please try it for once.
48
00:03:32,610 --> 00:03:35,380
I will get straight to the point
since you like the fast ball.
49
00:03:35,380 --> 00:03:40,190
Oh, I like it. We can also reduce
the amount of time wasted.
50
00:03:42,260 --> 00:03:44,611
Have you made up your mind yet?
From what I know,
51
00:03:44,623 --> 00:03:46,750
our KTop has already
told you our standpoint.
52
00:03:46,750 --> 00:03:52,030
Oh, yes. If we let Entertainment
Band stand on our opening stage,
53
00:03:52,030 --> 00:03:58,150
KTop's artists will never
perform on our broadcast.
54
00:03:58,150 --> 00:04:00,982
Because of this I was
called to Vice-President's
55
00:04:00,994 --> 00:04:03,200
and the President's
offices yesterday.
56
00:04:03,200 --> 00:04:06,560
I also got cursed by my junior PDs.
All that running around, so
57
00:04:06,560 --> 00:04:10,821
I lost weight these days. Well,
it's good since the doctor
58
00:04:10,833 --> 00:04:15,250
told me to lose weight. Strangely
I can't lose any belly fat.
59
00:04:16,590 --> 00:04:21,750
Anyway, I have to tell you our broadcast
station's standpoint, so I called you in.
60
00:04:21,750 --> 00:04:24,040
As you know, I'm busy trying to
fix the problems caused by all
61
00:04:24,052 --> 00:04:26,280
your KTop artists pulling out
of their scheduled appearances.
62
00:04:26,280 --> 00:04:29,380
So I'm really very busy, and I had no time.
63
00:04:30,220 --> 00:04:36,260
Our standpoint is that KTop may act
according to KTop's standpoint.
64
00:04:36,260 --> 00:04:40,180
We will let Entertainment
Band onto the stage.
65
00:04:40,180 --> 00:04:43,930
I am telling you this because I am
worried that you might misunderstand.
66
00:04:43,930 --> 00:04:50,120
I have no connection with
Entertainment Band's company manager.
67
00:04:50,120 --> 00:04:54,770
I just listened to the music. It was good.
68
00:04:54,770 --> 00:04:58,290
Of all the bands I've heard in
the last two to three years,
69
00:04:58,290 --> 00:05:00,663
they have a novelty factor,
and are also emotionally
70
00:05:00,675 --> 00:05:03,420
expressive. They also have mass
appeal and good musicianship.
71
00:05:03,420 --> 00:05:07,120
I think they totally qualify
to stand on our stage.
72
00:05:09,150 --> 00:05:11,910
I understand. I understand the situation
that the broadcasting station is in.
73
00:05:11,910 --> 00:05:13,920
I will assume that
you understood our
74
00:05:13,932 --> 00:05:16,380
standpoint and we will
proceed with our plans.
75
00:05:16,380 --> 00:05:18,660
See you again.
76
00:05:19,560 --> 00:05:25,020
Wait a minute. I am not done talking yet.
77
00:05:27,400 --> 00:05:30,705
Our broadcast station
have decided that all
78
00:05:30,717 --> 00:05:34,410
performers associated with
KTop, including actors
79
00:05:34,410 --> 00:05:37,440
will no longer perform at
our broadcast station.
80
00:05:37,440 --> 00:05:40,396
The singers, of course,
and the entertainers
81
00:05:40,408 --> 00:05:42,980
currently on variety
shows, and actors.
82
00:05:42,980 --> 00:05:45,910
I plan to meet with the Drama Department
Chief this evening to discuss this further.
83
00:05:45,910 --> 00:05:50,780
After discussing with the writers, we
are planning to remove KTop's artists
84
00:05:50,780 --> 00:05:56,180
by scripting that they got into some sort
of accident or went to study abroad.
85
00:05:56,180 --> 00:05:58,650
Isn't this very unreasonable?
86
00:05:58,650 --> 00:06:03,140
Yes... it is actually quite unreasonable.
87
00:06:03,140 --> 00:06:06,817
However, it is this broadcast
station's response
88
00:06:06,829 --> 00:06:09,840
to KTop's original
unreasonable request.
89
00:06:09,840 --> 00:06:14,220
I have decided from my standpoint.
90
00:06:14,220 --> 00:06:17,348
From what I know, you have only
been the Chief for less than a
91
00:06:17,360 --> 00:06:20,650
month. I'm just worried that you'll
be the shortest-serving Chief.
92
00:06:20,650 --> 00:06:26,000
Hmm, I guess I need to work
hard for the time I am here.
93
00:06:26,000 --> 00:06:28,685
I don't know how the broadcast
station thinks about this. But
94
00:06:28,697 --> 00:06:31,350
after you threatened to remove
your artists from our station,
95
00:06:31,350 --> 00:06:34,576
and me fighting such
unreasonable and entitled
96
00:06:34,588 --> 00:06:37,550
demands of KTop, then
getting fired for it?
97
00:06:37,550 --> 00:06:39,590
Well, that means I should just
go home and play with my kids.
98
00:07:23,110 --> 00:07:24,680
Yes, PD Park.
99
00:07:24,680 --> 00:07:27,410
I guess God helped.
100
00:07:27,410 --> 00:07:29,770
- Excuse me? - Please prepare to go on TV.
101
00:07:29,770 --> 00:07:32,180
You're the opening act for the
live broadcast next week.
102
00:07:33,710 --> 00:07:37,720
Yes! Thank you. Thank you, PD Park. Yes!
103
00:07:39,860 --> 00:07:41,420
Yup!
104
00:08:38,540 --> 00:08:41,340
NO ENTRY UNLESS YOU ROCK
105
00:08:49,040 --> 00:08:58,550
♫ But, I know I see you. I
remember you like a promise ♫
106
00:08:59,410 --> 00:09:09,170
♬ Yes I know I feel you ♬♬
Like that day when we were one ♬
107
00:09:09,170 --> 00:09:14,750
♬ I love you. ♬
108
00:09:22,560 --> 00:09:32,930
♬ The words I haven't told you yet ♬♬ they
remain in my heart, circling around ♬.
109
00:09:35,120 --> 00:09:38,710
Why did you stop? You
aren't going to practice?
110
00:09:38,710 --> 00:09:41,200
The broadcasting opportunity
flew away, didn't it?
111
00:09:42,870 --> 00:09:44,550
Who said that?
112
00:09:46,990 --> 00:09:51,970
Because it is a live broadcast,
you have to practice like crazy.
113
00:09:56,800 --> 00:09:58,170
The broadcast,
114
00:09:59,550 --> 00:10:01,770
I got it back.
115
00:10:22,880 --> 00:10:26,570
Yeah!!! Yes!!
116
00:10:28,200 --> 00:10:33,230
Shin Seok Ho. Your life
expectancy is quite long.
117
00:10:34,090 --> 00:10:36,189
Starting from regional
broadcasting stations, look
118
00:10:36,201 --> 00:10:38,520
through every broadcasting
station, even radio stations.
119
00:10:38,520 --> 00:10:40,332
Find out if those Entertainer
bastards are scheduled to
120
00:10:40,344 --> 00:10:42,070
appear anywhere, and block
everything no matter what.
121
00:10:42,070 --> 00:10:43,460
Yes.
122
00:10:43,860 --> 00:10:45,720
Call Prosecutor Park and set up a meeting.
123
00:10:45,720 --> 00:10:47,080
Prosecutor Park?
124
00:10:47,080 --> 00:10:48,928
I'm going to make them investigate
Shin Seok Ho for illegally
125
00:10:48,940 --> 00:10:50,500
manipulating sales numbers
for Jackson's title song.
126
00:10:50,500 --> 00:10:52,760
But CEO, we will be
targeted by that, too...
127
00:10:52,760 --> 00:10:56,760
What us are you talking about?
Shin Seok Ho did it all, Ju Han.
128
00:10:58,030 --> 00:11:02,450
Oh, yes. I understand what you mean.
129
00:11:02,450 --> 00:11:07,870
Shin Seok-Ho must never
survive in this field.
130
00:11:09,050 --> 00:11:11,760
Yes. I will keep that in mind.
131
00:11:20,140 --> 00:11:22,150
You killed him.
132
00:11:22,830 --> 00:11:24,420
Jo Seong Hyun.
133
00:11:31,260 --> 00:11:35,710
Hyung-nim, don't you think
that we should meet up again?
134
00:12:13,750 --> 00:12:15,828
Wow! I really want to make money, too.
You probably
135
00:12:15,840 --> 00:12:18,010
never get hangovers if you
drink in a place like this.
136
00:12:18,010 --> 00:12:21,960
I said let's make money together and you
disappeared and claim to be envious?
137
00:12:21,960 --> 00:12:24,100
Let me at least what this
is about, before we drink.
138
00:12:24,100 --> 00:12:26,050
That way I will know if
this liquor is okay to
139
00:12:26,062 --> 00:12:28,190
drink, or if it will become
poison when I drink it.
140
00:12:35,230 --> 00:12:36,350
What do you want?
141
00:12:36,350 --> 00:12:39,350
Don't ever mention Jo Seong Hyun again.
142
00:12:39,350 --> 00:12:43,240
I'm just showing some sincerity, asking
for you to take that to your grave.
143
00:12:51,950 --> 00:12:54,060
That is not a disappointing amount.
144
00:12:54,060 --> 00:12:57,490
Indeed, now that you are making
money, the amount has changed.
145
00:12:58,650 --> 00:13:00,550
So is this
146
00:13:03,180 --> 00:13:06,020
the price of Jo Seong Hyun's life?
147
00:13:06,940 --> 00:13:10,140
Who is it that you are keeping in check?
Is it Shin Seok Ho or Jo Ha Neul?
148
00:13:10,140 --> 00:13:13,083
Are you afraid that if Jo
Ha Neul becomes a star, he
149
00:13:13,095 --> 00:13:16,050
will naturally come to find
out how his brother died?
150
00:13:16,640 --> 00:13:20,460
If I was someone who would
take this dirty money,
151
00:13:20,860 --> 00:13:23,910
I would have gone into the
monastery in the first place.
152
00:13:45,210 --> 00:13:46,560
Did you come up with a concept?
153
00:13:46,560 --> 00:13:47,960
Yes.
154
00:13:47,960 --> 00:13:51,770
Look through everything, magazines or
whatever and make a list trendy concepts.
155
00:13:51,770 --> 00:13:53,370
Yes.
156
00:13:53,370 --> 00:13:56,760
But how will we get around?
We still don't have a van.
157
00:13:56,760 --> 00:13:59,360
Didn't you say we had a killer van?
158
00:13:59,360 --> 00:14:00,900
What? Last year?
159
00:14:00,900 --> 00:14:03,000
- So what, is a van that important?
- Of course it is.
160
00:14:03,000 --> 00:14:07,040
That's why I said I signed the contract.
It's just that I didn't receive it yet.
161
00:14:07,040 --> 00:14:10,450
This time around let us split up and use
my car and Min Joo's car to get there.
162
00:14:10,450 --> 00:14:13,700
Then I will drive your
car quickly and safely.
163
00:14:13,700 --> 00:14:17,000
That's great! I will be
going in Min Joo's car.
164
00:14:28,430 --> 00:14:29,630
Tuxedos are cool.
165
00:14:29,630 --> 00:14:31,390
Oh, are you working out your
issues about having become
166
00:14:31,402 --> 00:14:33,080
a father before wearing a tuxedo?
(I.E., GET MARRIED)
167
00:14:33,080 --> 00:14:34,997
Why do you want to wear
a tuxedo in a band,
168
00:14:35,009 --> 00:14:37,070
just because you've never
worn it in real life?
169
00:14:37,070 --> 00:14:40,390
I like it. You wear tuxedos on good days.
170
00:14:40,390 --> 00:14:43,000
Like on your wedding day or when
you go to an awards ceremony.
171
00:14:43,000 --> 00:14:45,030
Yeah. Red carpet.
172
00:14:45,030 --> 00:14:47,680
This really doesn't match who I am.
173
00:14:48,080 --> 00:14:50,190
What do you want to wear?
174
00:14:56,480 --> 00:15:00,320
So I asked you to look into where
that Broadcast Chief came from!
175
00:15:07,070 --> 00:15:08,620
What is this?
176
00:15:34,740 --> 00:15:36,730
This, why is this...?
177
00:15:37,620 --> 00:15:50,420
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
178
00:15:57,710 --> 00:16:00,350
Your liver feels cold now, huh, Ju Han?
179
00:16:00,810 --> 00:16:02,440
Just you wait.
180
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
I will show you a picture where
you make a personal appearance.
181
00:16:08,500 --> 00:16:10,600
CEO!
182
00:16:28,660 --> 00:16:31,420
Hyung, are you sick?
183
00:16:31,420 --> 00:16:33,080
You must be really sweaty.
184
00:16:33,080 --> 00:16:34,980
Is that vinyl?
185
00:16:36,160 --> 00:16:38,560
Why didn't you stop him?
186
00:16:38,560 --> 00:16:39,710
Aren't you going to come to your senses?
187
00:16:39,710 --> 00:16:44,030
I stopped him. But he insisted that
you will like it if you saw it.
188
00:16:44,030 --> 00:16:47,520
We even rode the bus with him.
Everybody was staring.
189
00:16:47,520 --> 00:16:51,550
But this is rock. Look.
190
00:16:51,550 --> 00:16:53,180
This is rock?
191
00:16:53,180 --> 00:16:55,010
Bring me scissors so that
I can rip this right up.
192
00:16:55,010 --> 00:16:56,370
Come and try.
193
00:16:56,370 --> 00:16:58,390
This is what you call rock!
194
00:17:04,630 --> 00:17:06,100
Hello.
195
00:17:06,100 --> 00:17:10,070
Ah! Toilet paper! It's strange that I see
you after visiting the bathroom again.
196
00:17:10,070 --> 00:17:11,810
- Yes, that's true. - All
right, see to your business.
197
00:17:11,810 --> 00:17:13,590
Okay. Take care.
198
00:17:14,010 --> 00:17:15,260
CEO Shin!
199
00:17:15,260 --> 00:17:16,330
Hello, PD Park.
200
00:17:16,330 --> 00:17:19,580
Why are you here again when
you got the opening spot?
201
00:17:19,580 --> 00:17:21,280
What, are you going to
seduce a different show now?
202
00:17:21,280 --> 00:17:24,540
We are striving to be on
every music broadcast.
203
00:17:24,540 --> 00:17:28,000
But that's not why. I thought that I
should come to greet the new Chief.
204
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
I don't think he likes these gifts.
205
00:17:30,000 --> 00:17:31,350
He doesn't like them?
206
00:17:31,980 --> 00:17:35,420
I guess you had no problems
with the toilet paper today.
207
00:17:35,420 --> 00:17:37,780
Ah. I just went to pee, this time.
208
00:17:37,780 --> 00:17:40,250
- Well, take care, then. - Okay.
209
00:17:42,810 --> 00:17:44,940
- What is the matter?
- He is the Chief. (WHISPERED)
210
00:17:44,940 --> 00:17:46,500
The Chief?
211
00:17:48,010 --> 00:17:50,130
The new Chief?
212
00:17:53,100 --> 00:17:55,810
I am so sorry, Chief. I am
Mango Entertainment's...
213
00:17:55,810 --> 00:17:58,400
Yes. You greeted me last time,
so just do your work and go.
214
00:17:58,400 --> 00:18:01,610
I didn't know how I should thank you so
I couldn't get a good sleep at night.
215
00:18:01,610 --> 00:18:02,878
You treated the Entertainer
band with care,
216
00:18:02,890 --> 00:18:04,200
so how am I supposed to
just not do anything?
217
00:18:04,200 --> 00:18:05,740
Just keep quiet.
218
00:18:05,740 --> 00:18:07,100
Pardon?
219
00:18:07,750 --> 00:18:10,410
You brought this to give to me?
220
00:18:10,410 --> 00:18:12,500
Yes. It is nothing much but..
221
00:18:12,500 --> 00:18:14,340
Just take it back with you.
222
00:18:14,340 --> 00:18:17,320
Ah. Let me tell you this just in case.
223
00:18:17,320 --> 00:18:20,140
Okaying the Entertainer
band to be the opening set,
224
00:18:20,140 --> 00:18:22,745
is not because I have some
special interest in or
225
00:18:22,757 --> 00:18:25,270
liking for your company
or the Entertainer band.
226
00:18:25,270 --> 00:18:28,571
Our station was just reacting
to KTop's unreasonable demands
227
00:18:28,583 --> 00:18:31,570
that were violating broadcasting
standards. Understand?
228
00:18:31,570 --> 00:18:34,299
When you were on your knees the
other day, causing a commotion
229
00:18:34,311 --> 00:18:36,530
in the variety department,
that was very impactful.
230
00:18:36,530 --> 00:18:39,190
But that is all.
231
00:18:39,600 --> 00:18:42,280
Did I get the wrong impression of you?
232
00:18:43,310 --> 00:18:46,160
I learnt something new today.
233
00:18:47,190 --> 00:18:49,370
Thank you for teaching me...
234
00:19:00,260 --> 00:19:02,540
The rock spirit has totally gone.
235
00:19:02,540 --> 00:19:06,500
Does it make sense for a rock bank to debut
in tuxedos? Are you serious? What the...!
236
00:19:06,500 --> 00:19:09,160
You're more trustworthy than I thought.
237
00:19:10,530 --> 00:19:12,221
It is soon time for our
appointment at the hair
238
00:19:12,233 --> 00:19:13,900
stylist. I think we should
hurry and get going.
239
00:19:13,900 --> 00:19:15,260
What about Yeon Su?
240
00:19:15,260 --> 00:19:17,700
He said he is going straight
to the hair stylist.
241
00:19:18,140 --> 00:19:22,000
Okay. Let's go.
242
00:19:22,390 --> 00:19:26,020
Daddy will do well and come back.
Have fun here.
243
00:19:26,020 --> 00:19:29,530
Chan Hee is so mature. It is his
father who is more like a child.
244
00:19:29,530 --> 00:19:31,220
Good luck Daddy!
245
00:19:31,220 --> 00:19:33,050
I will watch you on television.
246
00:19:33,050 --> 00:19:35,220
As soon as it finishes I will come back.
247
00:19:35,220 --> 00:19:38,310
Make sure to listen to Granny.
248
00:19:38,310 --> 00:19:40,500
I will buy you your favorite snacks.
249
00:19:40,500 --> 00:19:43,300
If you continue like this you are going to
make your father late for the broadcast.
250
00:19:43,300 --> 00:19:45,810
Hurry on now. Quickly.
251
00:19:50,010 --> 00:19:52,760
Thank you. Thank you.
252
00:19:54,860 --> 00:19:57,010
- Fighting! - Fighting!
253
00:20:05,110 --> 00:20:06,970
Fighting! Yup!
254
00:20:06,970 --> 00:20:08,640
Yup.
255
00:20:16,150 --> 00:20:22,390
♫ Woo Same daylight. ♫
256
00:20:22,390 --> 00:20:27,000
♫ I am lost and wandering♫
257
00:20:27,000 --> 00:20:32,050
♫ Oh somebody help me. ♫
258
00:20:42,030 --> 00:20:50,730
♫ I want to sing, ohh ♫
259
00:20:50,730 --> 00:20:58,750
♫ Oh, don't worry about me ♫
260
00:20:58,750 --> 00:21:03,890
♫ I want to sing ♫
261
00:21:03,890 --> 00:21:12,530
♫ Ohh ♫
262
00:21:12,530 --> 00:21:16,390
♫ Don't worry about me ♫
263
00:21:21,430 --> 00:21:23,670
Is there some kinds of awards show today?
264
00:21:23,670 --> 00:21:25,870
Why would there be an
awards show in the spring?
265
00:21:25,870 --> 00:21:29,390
Right? Who are they?
266
00:21:29,390 --> 00:21:31,710
It is my first time seeing them.
267
00:21:31,710 --> 00:21:33,590
- Okay. - Wow.
268
00:21:34,690 --> 00:21:38,130
Kyle, let's go. Come here. Hurry!
269
00:21:40,990 --> 00:21:44,230
Entertainment Band.
270
00:21:45,370 --> 00:21:47,570
Wow.
271
00:21:47,570 --> 00:21:48,730
Where did you come from, Student?
272
00:21:48,730 --> 00:21:51,590
Yes? I'm their manager.
273
00:21:51,590 --> 00:21:54,450
You can't be here. Please leave.
274
00:21:54,450 --> 00:21:56,670
Jeong Green!
275
00:21:56,670 --> 00:21:57,890
CEO.
276
00:21:57,890 --> 00:22:01,450
Ah, yes! She is my employee.
Hurry. Hurry. Run.
277
00:22:01,450 --> 00:22:03,210
Yes!
278
00:22:05,750 --> 00:22:07,370
Did I just become an assistant manager?
279
00:22:07,370 --> 00:22:09,729
What did you do to deserve being an
assistant manager. I called you over
280
00:22:09,741 --> 00:22:11,950
so you don't kicked out. Go inside
and look over the group's makeup.
281
00:22:11,950 --> 00:22:15,530
Since you called me over, can't
you make me an assistant manager?
282
00:22:15,530 --> 00:22:17,770
Why? Seeing that things are this
way why not just be CEO Jeong
283
00:22:17,770 --> 00:22:19,700
I'm sorry.
284
00:22:19,724 --> 00:22:29,024
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
285
00:22:30,070 --> 00:22:32,210
Weird...
286
00:22:32,210 --> 00:22:34,990
Yes.
287
00:22:34,990 --> 00:22:37,350
This day has finally come, huh?
288
00:22:39,950 --> 00:22:42,083
Until we go in and out of the
dressing room like we do
289
00:22:42,095 --> 00:22:44,280
our living rooms, you have to
show them your everything.
290
00:22:44,930 --> 00:22:47,850
Mistakes? Regrets? You
can't have any of those.
291
00:22:47,850 --> 00:22:50,294
Without leaving a single thing out.
You're going to pour out the
292
00:22:50,306 --> 00:22:52,950
complete abilities and attractive
qualities of Entertainment Band! Ok?
293
00:22:52,950 --> 00:22:56,290
Okay!
294
00:23:07,110 --> 00:23:09,610
I should have worn a wedding dress today.
295
00:23:09,610 --> 00:23:10,670
Wait, why?
296
00:23:10,670 --> 00:23:14,070
Because it really suits today's
opening stage artists.
297
00:23:14,730 --> 00:23:17,210
Oh, it is the team that get introduced to
you guys for the first time today, right?
298
00:23:17,210 --> 00:23:18,290
Four Flower Boys.
299
00:23:18,290 --> 00:23:20,970
Let's try meeting Entertainment Band.
300
00:23:24,950 --> 00:23:30,030
♫ Even if I forget all of our time, ♫
301
00:23:30,030 --> 00:23:35,470
♫ The hazy spring days, I will be fine. ♫
302
00:23:35,470 --> 00:23:40,370
♫ Even if your smile goes out of focus ♫
303
00:23:40,370 --> 00:23:45,930
♫ That you are beside
me is enough for me ♫
304
00:23:45,930 --> 00:23:50,750
♫ Because your image next to me ♫
305
00:23:50,750 --> 00:23:56,270
♫ may disappear again ♫
306
00:23:56,270 --> 00:24:01,350
♫ Everyday I worry and I am afraid ♫
307
00:24:01,350 --> 00:24:06,610
♫ that you will walk away and leave me ♫
308
00:24:06,610 --> 00:24:11,010
♫ But I know I see you ♫
309
00:24:11,010 --> 00:24:14,890
♫ I remember you like a promise ♫
310
00:24:14,890 --> 00:24:22,150
♫ Yes I know I feel you ♫
311
00:24:22,150 --> 00:24:29,050
♫ Like that day we are one, I love you ♫
312
00:24:37,970 --> 00:24:42,970
♫ Even though the word which
I couldn't say to you ♫
313
00:24:42,970 --> 00:24:48,390
♫ is still left and lingers in my heart ♫
314
00:24:48,390 --> 00:24:53,390
♫ Now I just say that word ♫
315
00:24:53,390 --> 00:24:57,470
♫ to myself ♫
316
00:24:57,470 --> 00:25:03,230
♫ But I know I see you ♫
317
00:25:03,230 --> 00:25:07,150
♫ I remember you like a promise ♫
318
00:25:07,150 --> 00:25:14,350
♫ Yes I know I feel you ♫
319
00:25:14,350 --> 00:25:16,350
♫ Like that day we were one ♫
320
00:25:16,350 --> 00:25:21,710
- Wow... ♫ I love you ♫
321
00:25:23,070 --> 00:25:30,950
♫ Even if a long time passes,
it's becoming more vivid ♫
322
00:25:30,950 --> 00:25:39,110
♫ I can't place it and keep it
into the past, I can't forget you ♫
323
00:25:39,110 --> 00:25:47,630
♫ For me even today I will call out
to you ♫♫ But I know I see you ♫
324
00:25:47,630 --> 00:25:51,350
♫ I remember you like a promise ♫
325
00:25:51,350 --> 00:25:58,590
♫ Yes I know I feel you ♫
326
00:25:58,590 --> 00:26:03,390
♫ Like that day we were one, I love you ♫
327
00:26:03,390 --> 00:26:08,550
♫ I love you, I remember you ♫
328
00:26:08,550 --> 00:26:12,270
♫ like a promise ♫
329
00:26:12,270 --> 00:26:19,490
♫ Yes I know I feel you ♫
330
00:26:19,490 --> 00:26:27,470
♫ Like that day we were one, I love you ♫
331
00:26:27,470 --> 00:26:29,810
Drink! Drink!
332
00:26:29,810 --> 00:26:33,590
During the second verse, Jae Hoon's
drum beat was a bit too fast.
333
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
Kyle don't put those
unnecessary ornaments for the
334
00:26:35,682 --> 00:26:37,650
guitar part. We can hear them all.
Also Ha Neul,
335
00:26:37,650 --> 00:26:39,682
the band members are being
looked at just as you are.
336
00:26:39,694 --> 00:26:41,510
Why don't you just look
the audience in the eye?
337
00:26:41,510 --> 00:26:46,890
Hey! Seriously. It was
their first performance.
338
00:26:46,890 --> 00:26:50,210
How nice would it be if you
praise them a bit? This nagger!
339
00:26:50,210 --> 00:26:52,530
That's right. I didn't
notice any of those at all.
340
00:26:52,530 --> 00:26:55,190
Wow you even have a cake. Are you
advertising your newbie-ness?
341
00:26:55,190 --> 00:27:00,560
Hey, is that Green's fault?
It is your fault.
342
00:27:02,350 --> 00:27:06,270
Noona, please get rid of the makeup for me.
I need to go home before my mother comes.
343
00:27:06,270 --> 00:27:08,010
You have to do a
congratulation party and go.
344
00:27:08,010 --> 00:27:10,810
Let's say I did it. I
have to leave quickly.
345
00:27:10,810 --> 00:27:12,150
I got it.
346
00:27:13,170 --> 00:27:15,410
Hey! Do you hang out with your
mother on a day like this?
347
00:27:15,410 --> 00:27:17,750
I have to go to golfing
lessons with my mom.
348
00:27:19,190 --> 00:27:22,360
But where did our Yeon Soo go again?
349
00:28:06,040 --> 00:28:08,740
Tantara band.
350
00:28:11,030 --> 00:28:14,150
Not even a single punk put up an article.
351
00:28:18,070 --> 00:28:21,850
Seok Ho, where are you?
352
00:28:21,850 --> 00:28:23,490
How about radio?
353
00:28:23,490 --> 00:28:29,010
Don't you know, Hyung just by gut feeling?
There's no reason it won't work out.
354
00:28:33,130 --> 00:28:34,210
Thank you!
355
00:28:34,210 --> 00:28:37,170
You're welcome!
356
00:28:37,170 --> 00:28:39,410
Good morning~.
357
00:28:39,410 --> 00:28:43,290
How come there is not
even a single response?
358
00:28:43,290 --> 00:28:47,400
We're probably the only ones
who debuted with tuxedos...
359
00:28:47,400 --> 00:28:50,380
Seriously, there isn't a single article.
360
00:28:51,560 --> 00:29:00,380
Yes, CEO. Yes. What? Yes!
361
00:29:02,890 --> 00:29:07,770
We are... going to be
guests on a radio show!
362
00:29:07,770 --> 00:29:13,550
Wow! That's right. A response
should come like this.
363
00:29:13,550 --> 00:29:15,470
Call Hyung Yeon Soo and Jae Hoon, Noona.
364
00:29:15,470 --> 00:29:17,250
Yeah, I will do it.
365
00:29:18,040 --> 00:29:19,850
It is the time for me to do a
performance for a part time job.
366
00:29:19,850 --> 00:29:22,710
Hey, see you later. I will be back, Noona.
367
00:29:22,710 --> 00:29:24,530
Yeah, go.
368
00:29:24,530 --> 00:29:28,170
Yes, Radio.
369
00:29:32,710 --> 00:29:36,310
Your father doesn't seem to be going
golfing. Is he sick somewhere?
370
00:29:36,310 --> 00:29:41,110
Speaking of which, he's getting treatment
for his back so he can start again.
371
00:29:42,590 --> 00:29:43,790
But for what matter?
372
00:29:43,790 --> 00:29:46,410
How about you take up the
investigation on buying out music?
373
00:29:46,410 --> 00:29:47,490
Buying out the music?
374
00:29:47,490 --> 00:29:50,510
It was in the news last year too.
375
00:29:51,370 --> 00:29:54,890
Oh. I did hear that my senior caught
some brokers and investigated them.
376
00:29:54,890 --> 00:29:58,970
But the cases then ended being
dismissed for lack of evidence. Now
377
00:29:58,970 --> 00:30:00,890
it seems they're making laws against it.
378
00:30:00,890 --> 00:30:03,630
If you have evidence, you can still
detain them in custody, right?
379
00:30:03,630 --> 00:30:05,448
That's true. But it's
not like we can obtain
380
00:30:05,460 --> 00:30:07,250
circumstantial evidence
so easily like that.
381
00:30:07,250 --> 00:30:09,951
The online music websites
are mum about it too.
382
00:30:09,963 --> 00:30:12,790
It's just being downright
negligent, to be honest.
383
00:30:16,450 --> 00:30:17,910
What is this?
384
00:30:17,910 --> 00:30:19,610
Materials for evidence.
385
00:30:21,810 --> 00:30:26,020
It shows that the song was
bought using a similar ID.
386
00:30:29,020 --> 00:30:30,400
Where did you get this from?
387
00:30:30,400 --> 00:30:33,920
Shamefully, the materials
were from my company.
388
00:30:34,980 --> 00:30:37,800
Such a shameful thing
was done in my company.
389
00:30:37,800 --> 00:30:41,430
Although it is a work done in my company,
such bad practices need to be caught.
390
00:30:41,430 --> 00:30:43,128
I'll be thankful if you
took it as me bearing the
391
00:30:43,140 --> 00:30:44,850
cross for the sake of
rightful music distribution.
392
00:30:44,850 --> 00:30:47,290
If this investigation goes forward,
393
00:30:47,290 --> 00:30:49,650
you probably will be put
into a tight spot as well.
394
00:30:49,650 --> 00:30:53,560
Did I do it? It was something one
of my junior staff members did.
395
00:30:54,470 --> 00:30:57,248
So you're saying to focus
the investigation on
396
00:30:57,260 --> 00:30:59,990
your subordinate who
engaged in the buying...?
397
00:30:59,990 --> 00:31:03,630
If the investigation proceeds, there would
be some damage inflicted onto KTOP.
398
00:31:03,630 --> 00:31:05,988
Though there might be
some wounding, I felt it
399
00:31:06,000 --> 00:31:08,470
would be better to pluck
this out from its roots.
400
00:31:08,470 --> 00:31:09,770
Who are you trying to get at?
401
00:31:09,770 --> 00:31:12,170
Sin Seok Ho.
402
00:31:14,600 --> 00:31:16,670
This is Mango Entertainment's company card.
403
00:31:18,000 --> 00:31:21,850
Take it and fill up on gas and get the
guys some snacks to eat at least.
404
00:31:21,850 --> 00:31:23,480
Make sure to bring the receipts.
405
00:31:23,480 --> 00:31:24,780
Yes.
406
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
- You don't have a wallet? - All
I need is my transportation card.
407
00:31:34,200 --> 00:31:35,650
Let's go!
408
00:31:40,840 --> 00:31:42,730
I said let's go.
409
00:31:47,900 --> 00:31:50,390
President! The men's clothing
is on the second floor.
410
00:31:50,390 --> 00:31:53,440
- How does this look? Me?
411
00:31:53,440 --> 00:31:57,750
Let's be graceful okay. Graceful.
412
00:31:59,200 --> 00:32:00,920
It is not really good?
413
00:32:00,920 --> 00:32:06,760
♬ Who we hate and who we trust. What
we like and what makes us annoyed. ♬.
414
00:32:06,760 --> 00:32:10,390
You're crazy! ♬ Our conversation
is really natural and flexible. ♬.
415
00:32:10,390 --> 00:32:12,820
Stop looking at the price tag.
That's so embarrassing.
416
00:32:12,820 --> 00:32:16,810
♬ I need you, I need you,
I need you, I need you. ♬.
417
00:32:16,810 --> 00:32:18,350
It suits you. ♬ My life is your gravity. ♬.
418
00:32:18,350 --> 00:32:19,900
We're not buying this so put this away now.
419
00:32:19,900 --> 00:32:23,970
How do you know if I'm buying this or not?
420
00:32:23,970 --> 00:32:26,670
♬ Take a picture right
now and send it to me. ♬.
421
00:32:26,670 --> 00:32:29,040
You should learn this. ♬ One
in which you look pretty in. ♬.
422
00:32:29,040 --> 00:32:30,980
You're going at 18 km per hour (11 MPH).
It's against the
423
00:32:30,992 --> 00:32:32,910
law. ♬ even when you're eating
and what you're wearing ♬.
424
00:32:32,910 --> 00:32:34,380
You're not taking the money
from my salary right?
425
00:32:34,380 --> 00:32:35,619
If you keep grumbling about it,
I'll really take it out of
426
00:32:35,631 --> 00:32:36,860
your paycheck then. ♬ Take a
picture and send it to me ♬.
427
00:32:36,860 --> 00:32:39,700
If I need clothes, there's
Dongdaemun and Namdaemun.
428
00:32:39,700 --> 00:32:42,016
Wear them to the broadcasting station. You're not
a replacement for the part-timer, but the face
429
00:32:42,028 --> 00:32:44,260
of the Entertainment Band. ♬ I want to have
you memorized. From this angle and that angle ♬.
430
00:32:44,260 --> 00:32:45,210
Jeong Green ♬ once again, once again ♬.
431
00:32:45,210 --> 00:32:46,490
Oh.
432
00:32:46,490 --> 00:32:50,050
Still you are fresh in your twenties
but all you wear everyday is jeans.
433
00:32:50,050 --> 00:32:51,510
I don't like wearing skirts.
434
00:32:51,510 --> 00:32:54,460
We don't want to see you
wearing a skirt either.
435
00:32:56,460 --> 00:32:58,850
I will wear this with care, Representative.
I didn't even know these things.
436
00:33:01,170 --> 00:33:03,100
Here.
437
00:33:03,830 --> 00:33:07,890
Another present. Tada! Your wallet.
438
00:33:09,240 --> 00:33:10,828
Carry your business credit
cards in here. Don't
439
00:33:10,840 --> 00:33:12,440
crimp your style by putting
them in your pocket.
440
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
I was going to buy a wallet myself.
441
00:33:14,460 --> 00:33:16,027
Let's work hard so we can work
hard earn money to fill my
442
00:33:16,039 --> 00:33:17,590
wallet and your wallet so they
are bursting at the seams.
443
00:33:17,590 --> 00:33:19,817
Yes. But normally when
you give a wallet as a
444
00:33:19,829 --> 00:33:21,970
gift aren't you supposed
to put money in it?
445
00:33:21,970 --> 00:33:27,110
Everyone does that. Adults
even give 50,000 won bills.
446
00:33:27,750 --> 00:33:32,450
Of couse. I am giving you
the wallet like that.
447
00:33:32,450 --> 00:33:36,510
Adults care about those
kinds of things huh?
448
00:33:36,510 --> 00:33:38,670
Dong-Wish you earn a lot.
449
00:33:38,670 --> 00:33:41,230
Wow! An elementary student
would put in a dollar.
450
00:33:41,230 --> 00:33:45,460
Look at my heart, my heart. You're
such a materialistic person.
451
00:33:51,300 --> 00:33:54,926
Ohhh~ Jung Green. You're having the
same feel as President Yeo Min.
452
00:33:54,938 --> 00:33:58,250
Joo. (MEANING SHE'S EXUDING THE
SAME IMAGE/AURA LIKE MIN JOO)
453
00:34:03,870 --> 00:34:05,759
Ah. Hyung when we go on
the radio show don't say
454
00:34:05,771 --> 00:34:07,710
anything. Everyone can tell
that you have a child.
455
00:34:07,710 --> 00:34:10,910
You worry about doing well yourself.
You have me so uneasy it's killing me.
456
00:34:12,830 --> 00:34:15,630
Isn't Green coming? I thought
she left early this morning.
457
00:34:15,630 --> 00:34:18,243
She said she was going to the
radio broadcast station.
458
00:34:18,255 --> 00:34:20,690
Is she going to go play
around again and come back?
459
00:34:24,520 --> 00:34:26,450
Oh my God!
460
00:34:32,250 --> 00:34:34,170
Good morning.
461
00:34:35,050 --> 00:34:36,800
Is that really Green?
462
00:34:36,800 --> 00:34:41,430
Wow. You look really
pretty dressed like this.
463
00:34:49,930 --> 00:34:51,320
I look like a manager, right?
464
00:34:51,320 --> 00:34:54,950
Representative told me to wear
well, so he bought me this.
465
00:34:58,340 --> 00:35:01,840
♬ Lend me your shoulder,
you must give me a hug. ♬.
466
00:35:01,840 --> 00:35:05,330
- Do I look okay? - Noona, you should
wear like this on normal days as well.
467
00:35:05,330 --> 00:35:09,250
Since she's wearing that, she seems girly.
♬ Come here. Tell me. ♬
468
00:35:09,250 --> 00:35:15,840
♬ Only let me know. To Your Dream. ♬
469
00:35:15,840 --> 00:35:17,090
♬ Hurry. In the world you live in ♬.
470
00:35:17,090 --> 00:35:19,090
How many days has it been?
Are you not going to change?
471
00:35:19,090 --> 00:35:22,380
I have to go to broadcast station today
as well, so I should wear this outfit.
472
00:35:22,380 --> 00:35:24,540
- You like those clothes that much?- Yes.
- They make me look like a manager.
473
00:35:24,540 --> 00:35:26,490
Do you like the clothes? Or do you like
that the clothes were bought for you?
474
00:35:26,490 --> 00:35:28,970
Isn't that the same thing?
475
00:35:28,970 --> 00:35:31,780
I'll leave first. See you later.
476
00:35:35,590 --> 00:35:39,790
How is that the same thing? Dummy.
477
00:35:43,160 --> 00:35:46,120
- This is the script for the radio show.
- Okay.
478
00:35:50,950 --> 00:35:52,820
Did you wash those clothes
before wearing them again.
479
00:35:52,820 --> 00:35:56,860
Of course! I wash them the night before,
and in the morning they're all refreshing.
480
00:35:58,230 --> 00:36:00,600
Do they smell?
481
00:36:00,600 --> 00:36:03,340
No..well that's not it.
482
00:36:03,340 --> 00:36:05,357
Give me another outfit. I
can rotate two of them.
483
00:36:05,369 --> 00:36:07,480
You're not doing a demonstration
against me are you?
484
00:36:07,480 --> 00:36:11,410
I know not to ask too much, Representative.
485
00:36:11,410 --> 00:36:15,780
Don't you think that I show
off these clothes well?
486
00:36:15,780 --> 00:36:21,870
A rediscovery of my unrealized beauty!
Honestly I got prettier right?
487
00:36:22,490 --> 00:36:24,420
You don't have a mirror at home?
488
00:36:24,420 --> 00:36:26,000
Do I even have to buy a mirror for you?
489
00:36:26,000 --> 00:36:30,040
I'm just reporting to you what I
noticed from looking at the mirror.
490
00:36:30,040 --> 00:36:31,230
Is work hard on you these days?
491
00:36:31,230 --> 00:36:36,780
No. President, I have something to confess.
492
00:36:36,780 --> 00:36:39,310
I think I like you.
493
00:36:39,310 --> 00:36:45,850
♬ When I opened my eyes from the
darkness, ♬ ♬ I saw your smiling face. ♬.
494
00:36:48,150 --> 00:36:54,920
No... ♬ When I woke up, ♬♬ it seemed
like you said something to me. ♬.
495
00:36:55,980 --> 00:36:59,098
No... No... I... Right now,
I'm...♬ I'm standing next
496
00:36:59,110 --> 00:37:02,240
to you, ♬♬ but you're looking
somewhere far away. ♬.
497
00:37:02,240 --> 00:37:09,130
No. Having these kinds of personal feelings
in the office...Gosh what do I do?
498
00:37:09,130 --> 00:37:12,150
You shouldn't express it in this way.
This is not okay.
499
00:37:12,150 --> 00:37:15,090
Our President who takes care
of even the manager's clothes,
500
00:37:15,090 --> 00:37:20,530
is like a true senior to his manager.
You are the best!
501
00:37:24,620 --> 00:37:26,780
The best? Aren't you going to leave?
502
00:37:26,780 --> 00:37:29,910
You felt good right? It was as if
all the stress went away right?
503
00:37:29,910 --> 00:37:32,660
The stress went right away?
504
00:37:32,660 --> 00:37:36,910
- I am more stressed because of you.
- Leave.-Ok.
505
00:37:36,934 --> 00:37:42,834
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
506
00:37:43,320 --> 00:37:48,650
"I respect you." You could have just
said that, making me all confused.
507
00:37:51,020 --> 00:37:53,590
What sort of situation is this?
508
00:37:53,590 --> 00:37:55,720
Does it make sense to
suddenly change the guest?
509
00:37:55,720 --> 00:37:59,290
I feel like I would go crazy too. I
found out when I got here as well.
510
00:37:59,290 --> 00:38:02,160
Who did they cast in that
short space of time?
511
00:38:02,160 --> 00:38:04,860
How impressive a guest is it?
512
00:38:04,860 --> 00:38:07,690
No.. Hey.. Jeez!
513
00:38:10,810 --> 00:38:13,206
Keep in mind of what President
said to Kyle about lowering how
514
00:38:13,218 --> 00:38:15,740
much he speaks. Because when you
talk too much, you make mistakes.
515
00:38:15,740 --> 00:38:17,760
Hyung don't talk to much either. You
can tell that you have a child.
516
00:38:18,730 --> 00:38:20,900
You were still here?
517
00:38:20,900 --> 00:38:22,110
I'm sorry.
518
00:38:22,110 --> 00:38:24,090
Huh? What for?
519
00:38:24,090 --> 00:38:27,940
I guess you haven't heard yet.
The guest was changed.
520
00:38:27,940 --> 00:38:31,190
Huh? What do you mean?
521
00:38:31,970 --> 00:38:34,450
That is what I am saying.
Does this make sense?
522
00:38:34,450 --> 00:38:36,770
Even though they are rookies,
this isn't a site casting!
523
00:38:36,770 --> 00:38:38,562
From our perspective,
we couldn't do anything
524
00:38:38,574 --> 00:38:40,260
either. The guest we
casted has come back...
525
00:38:40,260 --> 00:38:45,690
So who came and destroyed the
rookies' morale like this?!
526
00:38:58,980 --> 00:39:01,290
This way Ji Nu.
527
00:39:05,850 --> 00:39:09,740
Ah. It was Ji Nu?
528
00:39:09,740 --> 00:39:12,150
Well then, it is game over.
529
00:39:13,150 --> 00:39:17,020
Hey, let's go. We can't do it.
530
00:39:17,044 --> 00:39:29,044
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
531
00:39:35,800 --> 00:39:38,310
President.
532
00:39:38,310 --> 00:39:42,080
Let's go! Jae Hoon, come here quickly.
533
00:40:01,430 --> 00:40:04,480
Let's go, Ha Neul. Let's go, CEO.
534
00:40:10,320 --> 00:40:12,110
Let's go.
535
00:40:15,320 --> 00:40:20,770
Today a special guest, Ji
Nu from Jackson came here.
536
00:40:20,770 --> 00:40:23,400
- Welcome. - Nice to meet you.
537
00:40:23,400 --> 00:40:26,910
Why did you turn it off?
Let's hear how well he does.
538
00:40:26,910 --> 00:40:29,310
Let's go quietly.
539
00:40:37,890 --> 00:40:40,338
Since you came, we got
so many texts and
540
00:40:40,350 --> 00:40:43,170
messages on the home page.
I am really envious.
541
00:40:43,170 --> 00:40:44,700
I am a bit embarrassed.
542
00:40:44,700 --> 00:40:49,150
I didn't know the audience would greet
me like this. Thank you so much.
543
00:40:49,150 --> 00:40:51,970
- Should we proceed after reading
some of the messages? -Yes, yes.
544
00:40:51,970 --> 00:40:53,870
Here, Ms. 2845.
545
00:40:53,870 --> 00:40:57,700
I saw you up in the front when I
went to your concert last year.
546
00:40:57,700 --> 00:41:02,670
Because you held my hand, I haven't
washed my hand since then.
547
00:41:02,670 --> 00:41:05,450
Even then, you should wash your hands.
You will catch a cold.
548
00:41:05,450 --> 00:41:07,630
You even worried about
the health of your fans.
549
00:41:07,630 --> 00:41:10,580
You are full with attraction.
550
00:41:10,580 --> 00:41:14,030
Again... tattoo, It is the
message of Ms. 3957.
551
00:41:14,030 --> 00:41:17,440
The tattoo on your neck is memorable.
552
00:41:17,440 --> 00:41:18,670
You got a tattoo?
553
00:41:18,670 --> 00:41:20,100
Yeah.
554
00:41:20,100 --> 00:41:23,430
She shouldn't have been able to see
it since the broadcasts hides it.
555
00:41:23,430 --> 00:41:25,780
She really is my fan.
556
00:41:25,780 --> 00:41:28,650
Ms. 3957 sent a message again.
557
00:41:28,650 --> 00:41:32,660
At the Hae Eun Dae empty
house in Busan last year...
558
00:41:32,660 --> 00:41:35,040
I couldn't see it well
because it was gloomy.
559
00:41:35,040 --> 00:41:38,810
Since I look at it today,
it was your tattoo.
560
00:41:38,810 --> 00:41:42,450
Did you go to Busan last fall?
561
00:41:46,740 --> 00:41:48,520
Oh, that's right. That showcase.
562
00:41:48,520 --> 00:41:52,120
Didn't you do a show case
at phantom last year?
563
00:41:55,480 --> 00:42:01,220
After the commercial break, we'll continue
with our radio show, "Meet Ji Nu."
564
00:42:02,420 --> 00:42:06,100
Ji Nu suddenly had acute abdominal pains,
565
00:42:06,100 --> 00:42:09,280
so he's being taken to the hospital now.
566
00:42:09,280 --> 00:42:14,260
I apologize to our viewers...
567
00:42:14,284 --> 00:42:26,284
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
568
00:42:28,120 --> 00:42:32,540
Yes, Chief. Yes. Ji Nu
isn't feeling well now.
569
00:42:34,590 --> 00:42:38,380
Yes, yes, yes. I'll talk to him
and then call you back again.
570
00:42:42,010 --> 00:42:45,590
What on earth did you
do after going on air?
571
00:42:45,590 --> 00:42:48,322
Do you know how much I got
cursed at for removing
572
00:42:48,334 --> 00:42:50,530
the Entertainer Band
and putting you in?
573
00:42:50,530 --> 00:42:51,610
I saw it.
574
00:42:51,610 --> 00:42:53,290
Saw what?
575
00:42:53,290 --> 00:42:55,830
What was seen to make you cause a
broadcasting accident, you punk!
576
00:42:55,830 --> 00:42:58,000
My tattoo.
577
00:42:59,000 --> 00:43:01,740
That punk saw my tattoo.
578
00:43:01,740 --> 00:43:04,180
He remembers.
579
00:43:04,750 --> 00:43:07,120
What do you mean by that?
580
00:43:09,070 --> 00:43:11,940
During the radio program,
581
00:43:11,940 --> 00:43:14,470
a warning came as a message.
582
00:43:15,110 --> 00:43:18,110
He couldn't see it well
because it was gloomy.
583
00:43:18,110 --> 00:43:21,180
Since he saw it today, it was my tattoo.
584
00:43:22,310 --> 00:43:24,130
He saw me.
585
00:43:24,130 --> 00:43:26,530
He saw me on that day.
586
00:43:38,340 --> 00:43:40,440
Just as much
587
00:43:41,660 --> 00:43:44,440
as the despair I felt today...
588
00:43:44,990 --> 00:43:47,500
Just as much,
589
00:43:48,500 --> 00:43:50,990
You also should feel it.
590
00:43:50,990 --> 00:43:52,960
Kim Joo Han.
591
00:44:18,030 --> 00:44:20,210
I think I know now.
592
00:44:20,210 --> 00:44:21,450
What?
593
00:44:21,450 --> 00:44:24,460
Why there was nothing else besides hiding.
594
00:44:29,440 --> 00:44:31,420
It must have been hard for you.
595
00:44:31,420 --> 00:44:35,190
Why are you like his all of a sudden?
You're like a man now.
596
00:44:35,190 --> 00:44:38,440
I just thought of those kinds of things.
597
00:44:39,210 --> 00:44:41,950
It's okay if it's late.
598
00:44:41,950 --> 00:44:45,470
Even if it takes time, I can endure.
599
00:44:47,330 --> 00:44:48,780
Cheer up.
600
00:44:48,780 --> 00:44:51,640
Did you already catch the star disease?
601
00:45:20,570 --> 00:45:21,700
What?
602
00:45:21,700 --> 00:45:24,500
There is no sender's
name this time as well.
603
00:46:00,940 --> 00:46:03,340
Who?
604
00:46:03,340 --> 00:46:06,520
I am asking who he is!
605
00:46:07,730 --> 00:46:09,850
Hello?
606
00:46:11,260 --> 00:46:14,010
Ms. Writer, you know...
607
00:46:14,010 --> 00:46:16,660
Our band members have morale.
608
00:46:16,660 --> 00:46:18,410
I'm begging you.
609
00:46:18,410 --> 00:46:21,720
Can you make some time for
radio show guests again?
610
00:46:21,720 --> 00:46:23,580
Please do me a favor.
611
00:46:25,330 --> 00:46:28,410
- Ms. Manager, you really don't know?
- Excuse me?
612
00:46:28,410 --> 00:46:31,690
Why do you think Ji Nu is
on a radio show as a guest?
613
00:46:31,690 --> 00:46:34,930
After his rookie period, he has never
made appearances on radio shows.
614
00:46:34,930 --> 00:46:36,670
Why do you think he came?
615
00:46:36,670 --> 00:46:40,520
Because KTOP became involved in the tangle
between CEO Sin Seok Ho and Jackson,
616
00:46:40,520 --> 00:46:42,310
they even pushed Ji Nu to appear on
shows to block Entertainment Band
617
00:46:42,322 --> 00:46:44,150
from making appearances because they
rustled the management's feathers.
618
00:46:44,150 --> 00:46:46,210
Don't you know?
619
00:46:46,920 --> 00:46:49,110
Last time, the music show
620
00:46:49,110 --> 00:46:51,040
was settled because
Representative Shin kneeled down
621
00:46:51,052 --> 00:46:53,030
in front of variety show PDs
at the broadcast station.
622
00:46:53,030 --> 00:46:54,580
Excuse me?
623
00:46:54,580 --> 00:46:57,820
My CEO kneeled down?
624
00:46:57,820 --> 00:47:02,360
♬ A small child who has lost his way.
♬ ♬ Where time has stopped. ♬
625
00:47:02,360 --> 00:47:05,580
I will make that person into a gem,
626
00:47:05,580 --> 00:47:07,550
the brightest in the world.
627
00:47:07,550 --> 00:47:10,990
I think I have to become Ha Neul's manager.
628
00:47:10,990 --> 00:47:13,110
Last time, the music show
629
00:47:13,110 --> 00:47:15,402
was settled because
Representative Shin kneeled down
630
00:47:15,414 --> 00:47:17,760
in front of variety show PDs
at the broadcast station.
631
00:47:17,760 --> 00:47:23,610
♬ The small child who put his hands
togetherprays to return again ♬.
632
00:47:23,610 --> 00:47:26,190
CEO!
633
00:47:26,190 --> 00:47:29,750
♬The small child who is
separated by a big wall ♬
634
00:47:29,750 --> 00:47:34,710
♬ You are holding my hand somewhere ♬.
635
00:47:34,710 --> 00:47:36,050
Where did you come back from?
636
00:47:36,050 --> 00:47:40,510
I heard you kneeled down at
the broadcasting station.
637
00:47:40,510 --> 00:47:43,130
What? Who said that?
638
00:47:43,130 --> 00:47:45,197
Wow... geez. It's because I was saying
hello. That's why that happened.
639
00:47:45,209 --> 00:47:47,230
What do you mean I kneeled over that.
♫ Can I go back to that time? ♫
640
00:47:47,230 --> 00:47:50,220
You know, CEO.
641
00:47:50,220 --> 00:47:52,230
I...
642
00:47:52,230 --> 00:47:56,420
I want to become a cool manager like you.
643
00:47:56,420 --> 00:47:57,450
♬ I must have lose my way. ♬
644
00:47:57,450 --> 00:47:59,360
I will do well.
645
00:47:59,360 --> 00:48:04,890
♫ The days when we forget ♫
646
00:48:04,890 --> 00:48:08,750
Hmm I am kind of cool, huh?
647
00:48:08,750 --> 00:48:10,930
Even then,
648
00:48:10,930 --> 00:48:15,500
don't be a manager who
kneeled down like me.
649
00:48:15,500 --> 00:48:18,930
♬ I'm sorry. I'm still waiting for you. ♬.
650
00:48:32,780 --> 00:48:35,210
Genius of Juilliard?
651
00:48:36,620 --> 00:48:38,560
Funny.
652
00:48:41,250 --> 00:48:43,790
- Did you eat? -Yeah.
653
00:48:47,130 --> 00:48:50,470
Oh, it is Uncle Kyle.
654
00:48:50,470 --> 00:48:52,510
Kyle!
655
00:48:53,960 --> 00:48:56,840
Uncle Kyle.
656
00:48:57,860 --> 00:49:00,250
Why did you come without knocking?
657
00:49:00,250 --> 00:49:02,510
Do we knock in the street?
658
00:49:02,510 --> 00:49:05,930
What did you do, Uncle Kyle?
659
00:49:07,240 --> 00:49:08,880
Seriously.
660
00:49:08,880 --> 00:49:10,790
Let's go together.
661
00:49:10,790 --> 00:49:13,240
Let's go, Chan Hee.
662
00:49:14,930 --> 00:49:18,270
It's your first concert in Korea, but
in two minutes of tickets being opened,
663
00:49:18,270 --> 00:49:21,180
it has been all sold out.
It's really amazing.
664
00:49:21,180 --> 00:49:25,500
Because I'm getting a lot of love from
the country again, I feel very happy.
665
00:49:25,500 --> 00:49:27,670
You appeared on air not
too long ago, right?
666
00:49:27,670 --> 00:49:29,540
Oh! That comedy program's guest?
667
00:49:29,540 --> 00:49:33,030
No, the atmosphere of a Julliard
classic guitar major and a gag program
668
00:49:33,030 --> 00:49:34,930
is very different.
669
00:49:34,930 --> 00:49:37,180
You refused offers to appear
in other variety shows...
670
00:49:37,180 --> 00:49:39,070
Isn't it the time for the drama? I heard.
671
00:49:39,070 --> 00:49:39,879
What are you watching that
kind of boring thing?
672
00:49:39,891 --> 00:49:40,580
Why did you appear on
the comedy program?
673
00:49:40,580 --> 00:49:43,100
Oh, that's right. You also went
to Juilliard, right? It is fun.
674
00:49:43,100 --> 00:49:44,250
I guess you know him.
675
00:49:44,250 --> 00:49:46,840
What? him? Even though Classic
Performance is fun, comedy is also..
676
00:49:46,840 --> 00:49:48,420
Of course, I do.
677
00:49:48,420 --> 00:49:49,540
That punk grew a lot.
678
00:49:49,540 --> 00:49:53,010
Uncle Kyle sticked a piece
of gum on that Ajusshi.
679
00:49:53,010 --> 00:49:54,690
- Sticked a piece of gum? - Hey!
680
00:49:54,690 --> 00:49:57,190
If you lie, your nose will get longer.
Don't you know pinocchio?
681
00:49:57,190 --> 00:49:59,250
How come Uncle's nose isn't getting longer?
682
00:49:59,250 --> 00:50:01,050
He sticked the gum.
683
00:50:01,050 --> 00:50:05,300
No way, Chan Hee. Why would he
do that on his friend's face?
684
00:50:05,300 --> 00:50:08,040
But if he and that kind of
famous person are friends,
685
00:50:08,040 --> 00:50:10,070
Wow, I am envious.
686
00:50:10,070 --> 00:50:14,360
What do you mean by friends?
We just studied together.
687
00:50:14,384 --> 00:50:23,384
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.
688
00:50:24,170 --> 00:50:30,510
I have an ingenious idea
for promoting a drama.
689
00:50:30,510 --> 00:50:34,270
We already have it here. It's going to
be a start of a new school of thought!
690
00:50:34,270 --> 00:50:37,330
You're not thinking of revealing that
Yeon Soo's a dad or something right?
691
00:50:37,330 --> 00:50:39,120
How did you know?
692
00:50:39,120 --> 00:50:41,460
Seriously!
693
00:50:43,560 --> 00:50:45,610
Are you sleeping? Should
I give fix you a bed?
694
00:50:45,610 --> 00:50:48,370
Oh, I am sorry.
695
00:50:48,370 --> 00:50:52,230
You should pay attention as a manager.
You almost drooled.
696
00:50:52,230 --> 00:50:55,790
I have something to show you.
697
00:50:55,790 --> 00:50:57,590
Oh, that guest on the gag show?
698
00:50:57,590 --> 00:51:01,350
Well, a Julliard graduate's atmosphere
is not very fitting to a gag show.
699
00:51:01,350 --> 00:51:03,500
What about it? What do you want us to do?
It is different.
700
00:51:03,500 --> 00:51:04,830
What about classical music?While refusing
to feature in other variety programs...
701
00:51:04,830 --> 00:51:07,590
If Juilliard, do Kyle
and he know each other?
702
00:51:07,590 --> 00:51:10,880
That's what I'm talking about. We're
going to flip it on its head.
703
00:51:10,880 --> 00:51:13,467
Since they're staying it's
unusual to put classical music
704
00:51:13,479 --> 00:51:15,810
in comedy, how about we put
rock in classical music?
705
00:51:15,810 --> 00:51:18,057
How about our Entertainment
band performing
706
00:51:18,069 --> 00:51:20,380
at the Lee Sang Won's
performance as a guest?
707
00:51:20,380 --> 00:51:22,573
Because Lee Sang Won's
coming to Korea, there seems
708
00:51:22,585 --> 00:51:24,450
to be a lot of interest
among the reporters.
709
00:51:24,450 --> 00:51:27,480
Is he close with Kyle?
710
00:51:27,480 --> 00:51:29,800
I chose the right manager.
711
00:51:30,950 --> 00:51:33,327
It would be a chance to naturally
let it be known that you've
712
00:51:33,339 --> 00:51:35,420
trained at that famous
conservatory, Juilliard School.
713
00:51:35,420 --> 00:51:37,160
How sophisticated that would be.
714
00:51:37,160 --> 00:51:40,460
That's right. Even though the name
of the band is "Entertainment",
715
00:51:40,460 --> 00:51:42,854
the band members are
actually unbelievably
716
00:51:42,866 --> 00:51:45,440
talented Aces. It's a
shocking turn of events.
717
00:51:46,450 --> 00:51:49,170
But he might not be close with Hyung Kyle.
718
00:51:49,170 --> 00:51:50,960
Hyung, will you be okay?
719
00:51:50,960 --> 00:51:53,730
Wouldn't they be close? At the
department of classic guitar,
720
00:51:53,730 --> 00:51:55,840
the only two Koreans were
Lee Sang Won and Kyle.
721
00:51:55,852 --> 00:51:57,930
Wouldn't they be close and
depend on each other?
722
00:51:57,930 --> 00:51:59,630
I am not that close with Hyung Sang Won.
723
00:51:59,630 --> 00:52:03,180
Things in this field usually end up being
based on school and regional ties.
724
00:52:03,180 --> 00:52:04,600
Should I go there with you? Huh?
725
00:52:04,600 --> 00:52:06,870
Aren't I a famous composer?
726
00:52:06,870 --> 00:52:08,600
We have the same feel(ING). What up, feel!
727
00:52:08,600 --> 00:52:11,700
Ah, I can't do this. I won't do this.
728
00:52:18,820 --> 00:52:24,800
You know how distressed I was during
Juilliard days because of that bastard?
729
00:52:24,800 --> 00:52:27,310
Even just breathing I'm
competing with that jerk.
730
00:52:27,310 --> 00:52:30,010
Because we're the only two from Korea!
731
00:52:30,010 --> 00:52:40,170
But I have never won over that punk.
732
00:52:44,470 --> 00:52:48,024
Do you know about those
crummy times when I practiced
733
00:52:48,036 --> 00:52:51,140
my fingers to the bone
only to be in 2nd place?
734
00:52:55,090 --> 00:52:58,410
You're asking me to get that
jerk to feature as a guest?
735
00:53:02,480 --> 00:53:04,620
I can't do this.
736
00:53:06,100 --> 00:53:07,950
I won't do it.
737
00:53:23,630 --> 00:53:26,850
There is no life without a story.
738
00:53:26,850 --> 00:53:29,370
I am upset.
739
00:53:30,340 --> 00:53:35,440
That's why he put gum on
Lee Sang Won's poster.
740
00:53:37,310 --> 00:53:40,040
Let's assume this way of
publicizing doesn't exist.
741
00:53:40,040 --> 00:53:42,120
Let's find other ways.
742
00:53:42,120 --> 00:53:45,260
I'll try to talk to Kyle again.
It's a shame to lose such an–.
743
00:53:45,260 --> 00:53:50,430
It's the first time I've seen
Kyle have such a hard time.
744
00:53:50,430 --> 00:53:55,170
Honestly, there is no guarantee
that he would accept it.
745
00:53:55,170 --> 00:54:00,050
If that doesn't work, Hyung
Kyle will get hurt more.
746
00:54:19,450 --> 00:54:21,860
We decided that didn't exist.
747
00:54:23,880 --> 00:54:26,316
I'll apologize to you as CEO.
It would've
748
00:54:26,328 --> 00:54:28,950
been better if I talked
it over with you 1:1.
749
00:54:28,950 --> 00:54:31,180
You were very upset, right?
750
00:54:32,350 --> 00:54:35,200
It is because I suck.
751
00:54:35,200 --> 00:54:41,370
Aigoo. What a tenacious bastard.
Even in Korea he gets in my way.
752
00:54:41,370 --> 00:54:43,620
Let's go back.
753
00:54:43,620 --> 00:54:45,780
I won't go back. It is embarrassing.
754
00:54:45,780 --> 00:54:49,280
If you kept this on, you won't be able to
go back for real due to embarrassment.
755
00:54:49,280 --> 00:54:51,680
Let's go.
756
00:54:54,000 --> 00:54:55,790
They're all probably
famished because they're
757
00:54:55,802 --> 00:54:57,330
so burned out. I
should buy some stuff.
758
00:54:57,330 --> 00:55:01,060
- Like New York Style? -
You came back to Kyle, huh?
759
00:55:01,060 --> 00:55:03,110
Let's go back home.
760
00:55:12,550 --> 00:55:15,020
Hey, punk! Run!
761
00:55:25,340 --> 00:55:28,690
You already came? I didn't
lay out the food yet.
762
00:55:28,690 --> 00:55:30,733
I was going to wear white mourning
clothes, and sit on a straw mat earnestly
763
00:55:30,745 --> 00:55:32,560
waiting your judgement. I did good right?
I'm really too kind right?
764
00:55:32,560 --> 00:55:34,360
Stop it. It is embarrassing.
765
00:55:35,960 --> 00:55:38,220
- How about Seok Ho? - He
said he would bring snacks.
766
00:55:38,220 --> 00:55:41,080
Oh yeah? Then I should call him
to tell him to buy chicken feet.
767
00:55:41,080 --> 00:55:43,010
I don't want it. It is gross.
768
00:55:43,010 --> 00:55:45,460
No. It is good. Chicken feet!
769
00:55:45,460 --> 00:55:48,380
Collagen~.
770
00:55:55,880 --> 00:55:58,170
Dad!
771
00:56:00,440 --> 00:56:07,300
Kyle, I know I can't do this to you.
772
00:56:07,300 --> 00:56:11,130
But help me for once.
773
00:56:11,850 --> 00:56:14,480
KTOP won't be able to block
Lee Sang Won's performance.
774
00:56:14,480 --> 00:56:15,670
Noona!
775
00:56:15,670 --> 00:56:17,616
As you know, we need to
do all we can to grab the
776
00:56:17,628 --> 00:56:19,820
attention of the broadcasting
people, but it's not easy.
777
00:56:19,820 --> 00:56:21,915
If we become more recognizable
don't you think there'd be more
778
00:56:21,927 --> 00:56:24,000
requests from the broadcasting
networks for us to be featured?
779
00:56:24,000 --> 00:56:27,890
Regardless of how much I think about
it, I think this is the only way.
780
00:56:27,890 --> 00:56:32,330
Please, Kyle. Just help me for once.
781
00:56:36,720 --> 00:56:41,620
Noona, I also hope that our band does well.
782
00:56:43,310 --> 00:56:45,890
I really can't do that.
783
00:56:45,890 --> 00:56:48,240
I am sorry.
784
00:56:50,580 --> 00:56:54,050
Help me once for the sake of Ha Neul.
785
00:56:54,050 --> 00:56:57,108
Even though he pretends not to
care, he is worried everyday
786
00:56:57,120 --> 00:56:59,730
that the band is having a
hard time because of him.
787
00:57:00,590 --> 00:57:02,720
Please, Kyle.
788
00:57:02,720 --> 00:57:06,120
If you don't like meeting Lee Sang
Won, I will go and talk to him. Okay?
789
00:57:12,250 --> 00:57:15,630
What kind of nonsense is this?
790
00:57:15,630 --> 00:57:17,950
- CEO, instead of Kyle, I.. - Get out!
791
00:57:17,950 --> 00:57:19,910
Excuse me?
792
00:57:21,500 --> 00:57:25,590
Green Jung, you are fired.
793
00:57:25,590 --> 00:57:27,850
Leave immediately!
794
00:57:29,230 --> 00:57:30,850
C..CEO.
795
00:57:30,850 --> 00:57:32,830
You don't understand?
796
00:57:33,750 --> 00:57:36,940
I don't need a manager like you.
797
00:57:36,940 --> 00:57:40,520
Leave immediately from
the Entertainment Band.
798
00:57:41,540 --> 00:57:46,730
♬ Can that time be restored? ♬.
799
00:57:46,730 --> 00:57:51,670
Will you be able to come back like that?
800
00:57:51,670 --> 00:57:56,680
Will the memories be able to catch you?
801
00:57:56,680 --> 00:58:01,350
I think you lost your way.
802
00:58:01,350 --> 00:58:02,750
Noona Green got adopted, right?
803
00:58:02,750 --> 00:58:04,527
Truthfully speaking, Jo
Ha Neul doesn't look at
804
00:58:04,539 --> 00:58:06,290
his Noona like she's his Noona.
Is it only me?
805
00:58:06,290 --> 00:58:09,210
Because you kept laughing while
looking at another man, I got annoyed.
806
00:58:09,210 --> 00:58:11,030
- About the song chart
manipulation...-How did go?
807
00:58:11,030 --> 00:58:13,130
The police told you to
come for investigation.
808
00:58:13,130 --> 00:58:14,828
Why is it that you're completely held
up on a string by that girl over
809
00:58:14,840 --> 00:58:16,430
something that's already over? ♫ I'm sorry.
I still am waiting. ♫
810
00:58:16,430 --> 00:58:18,510
- There is a video. -
You grew up a lot, huh?
811
00:58:18,510 --> 00:58:21,830
Now is the beginning of the
Entertainment band. We need an issue.
812
00:58:21,830 --> 00:58:23,620
I really want to play drums.
813
00:58:23,620 --> 00:58:25,543
Did you think that I went driving around
Gangnam's Daechi-dong (a very good school
814
00:58:25,555 --> 00:58:27,350
(district) since you were 2, just for you
to become some low-rate entertainer?
815
00:58:27,350 --> 00:58:30,280
How can I save you from here?
68322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof