Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,840 --> 00:00:39,040
She was killed by a
hit and run driver.
2
00:00:39,080 --> 00:00:39,977
I'm so sorry.
3
00:00:40,001 --> 00:00:41,080
I'm so sorry.
4
00:00:48,760 --> 00:00:50,760
Mind the gap.
5
00:01:03,280 --> 00:01:03,977
You weren't followed?
6
00:01:04,001 --> 00:01:05,280
You weren't followed?
7
00:01:06,800 --> 00:01:10,680
Did you find Damian Curtis?
His phone's shut off.
8
00:01:10,720 --> 00:01:11,976
The last cell tower relay to pick
up his signal was two weeks ago.
9
00:01:12,000 --> 00:01:14,520
The last cell tower relay to pick
up his signal was two weeks ago
10
00:01:14,560 --> 00:01:17,360
in Hampshire, near
St. Catherine's Hill.
11
00:01:20,880 --> 00:01:25,560
Do you think he's gone into
hiding? Or been disappeared.
12
00:01:25,600 --> 00:01:27,976
He was with Kalim the
night he died. What?
13
00:01:28,000 --> 00:01:28,760
He was with Kalim the
night he died. What?
14
00:01:28,800 --> 00:01:31,440
Damian's signal puts him with
Kalim near the South Bank
15
00:01:31,480 --> 00:01:33,440
on the night of the referendum.
16
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
Minutes before he was killed.
17
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
So, if you could track
Damian's whereabouts...
18
00:01:39,120 --> 00:01:41,600
For the Chinese,
this is kids' stuff.
19
00:01:42,480 --> 00:01:43,976
Are you sure you want
to find this guy?
20
00:01:44,000 --> 00:01:45,462
Are you sure you want
to find this guy?
21
00:01:47,320 --> 00:01:48,880
It's just...
22
00:01:48,920 --> 00:01:51,976
All this digging... It might
attract the people who killed Kalim.
23
00:01:52,000 --> 00:01:54,462
All this digging... It might
attract the people who killed Kalim.
24
00:02:41,640 --> 00:02:44,480
Jeremy.
25
00:02:44,520 --> 00:02:47,976
I hear Massimo Ruggero has
joined Dominic Morgan's SPAC.
26
00:02:48,000 --> 00:02:48,920
I hear Massimo Ruggero has
joined Dominic Morgan's SPAC.
27
00:02:48,960 --> 00:02:53,440
That doesn't really concern me,
because Massimo is wounded and weak,
28
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
just like Dominic.
29
00:03:13,000 --> 00:03:16,320
I have another project
for you. I'm all ears.
30
00:03:16,360 --> 00:03:19,400
Provided the price
is right, of course.
31
00:03:19,440 --> 00:03:19,976
Of course.
32
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
Of course.
33
00:03:20,920 --> 00:03:23,360
I need to find a way to
block a major investment
34
00:03:23,400 --> 00:03:25,560
our friends are
making in the UK.
35
00:03:29,120 --> 00:03:34,640
A contract giving the 22.5 billion
Hinkley Point C nuclear power plant
36
00:03:34,680 --> 00:03:35,976
in Somerset the formal
go-ahead is to be signed.
37
00:03:36,000 --> 00:03:37,296
In Somerset the formal
go-ahead is to be signed.
38
00:03:37,320 --> 00:03:39,200
Representatives from
the British government,
39
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
both French and Chinese
power corporations,
40
00:03:41,800 --> 00:03:43,976
engaged in the mammoth
construction project are to attend.
41
00:03:44,000 --> 00:03:46,193
Engaged in the mammoth
construction project are to attend.
42
00:03:50,560 --> 00:03:51,976
Hi, this is Amina Chowdhrey.
43
00:03:52,000 --> 00:03:52,080
Hi, this is Amina Chowdhrey.
44
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
Please leave a message
and I'll get back to you.
45
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Amina, it's Massimo.
46
00:03:56,000 --> 00:03:58,160
Please call me
back when you can.
47
00:03:58,200 --> 00:03:59,976
Thank you.
48
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Thank you.
49
00:04:01,480 --> 00:04:02,680
Here he comes.
50
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
Hey.
51
00:04:07,280 --> 00:04:07,977
Here.
52
00:04:08,001 --> 00:04:09,520
Here.
53
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
Thanks.
54
00:04:12,880 --> 00:04:15,240
So...
55
00:04:15,280 --> 00:04:15,977
Is it true?
56
00:04:16,001 --> 00:04:17,280
Is it true?
57
00:04:19,480 --> 00:04:23,976
I had a brief consensual
relationship with Zhi.
58
00:04:24,000 --> 00:04:25,696
I had a brief consensual
relationship with Zhi.
59
00:04:25,720 --> 00:04:27,440
That explains a lot.
60
00:04:27,480 --> 00:04:30,120
It was a mistake, and
it cost me my job.
61
00:04:30,920 --> 00:04:31,976
But it's not why
I gave Zhi hers.
62
00:04:32,000 --> 00:04:33,270
But it's not why
I gave Zhi hers.
63
00:04:35,440 --> 00:04:39,000
You're sure about
that? Work is our life.
64
00:04:39,040 --> 00:04:39,977
Professional lines get crossed.
65
00:04:40,001 --> 00:04:41,280
Professional lines get crossed.
66
00:04:42,080 --> 00:04:44,080
You two know that.
67
00:04:47,040 --> 00:04:47,976
Why are we here?
68
00:04:48,000 --> 00:04:48,760
Why are we here?
69
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
I wanted you to be
the first to know.
70
00:04:52,680 --> 00:04:55,976
I'm going to be named CEO of
Dominic's investment group tomorrow.
71
00:04:56,000 --> 00:04:56,960
I'm going to be named CEO of
Dominic's investment group tomorrow.
72
00:04:57,000 --> 00:04:58,680
What?
73
00:04:58,720 --> 00:05:02,320
We've got 50 billion to
acquire data companies.
74
00:05:02,360 --> 00:05:03,976
I want my team with me.
75
00:05:04,000 --> 00:05:04,880
I want my team with me.
76
00:05:04,920 --> 00:05:07,120
I want you.
77
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
You're kiddin', right?
78
00:05:09,760 --> 00:05:11,976
The Chinese are fighting
a war over data.
79
00:05:12,000 --> 00:05:12,400
The Chinese are fighting
a war over data.
80
00:05:12,440 --> 00:05:15,000
Think of it as a chance
to protect our interests.
81
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
You mean your interests?
82
00:05:18,760 --> 00:05:19,976
You think I'd follow you
anywhere? I know what you think.
83
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
You think I'd follow you
anywhere? I know what you think.
84
00:05:23,040 --> 00:05:25,960
About Durings... It wasn't me.
85
00:05:28,280 --> 00:05:30,720
Dominic tried to destroy you.
86
00:05:30,760 --> 00:05:33,880
Why would you work for him now?
Because we share a common enemy.
87
00:05:33,920 --> 00:05:35,976
Can you stop trying to make out
like we're in some kind of war?
88
00:05:36,000 --> 00:05:37,136
Can you stop trying to make out
like we're in some kind of war?
89
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
This is about your
revenge. It's not revenge.
90
00:05:39,160 --> 00:05:42,160
It's justice for Kalim.
91
00:05:43,200 --> 00:05:43,977
This is not about who
killed Kalim anymore.
92
00:05:44,001 --> 00:05:45,456
This is not about who
killed Kalim anymore.
93
00:05:45,480 --> 00:05:47,160
It's about why he was killed.
94
00:05:48,320 --> 00:05:50,920
Liwei is a banker.
95
00:05:50,960 --> 00:05:52,000
He's not a hit man
96
00:05:52,040 --> 00:05:55,800
or some comic book villain
trying to take over the world.
97
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
I'm done.
98
00:06:09,440 --> 00:06:12,040
Massimo, I...
99
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
We... need some time to think.
100
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
That's all I ask.
101
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
Chris?
102
00:07:02,840 --> 00:07:03,976
I waited a long time
to sit in this office.
103
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
I waited a long time
to sit in this office.
104
00:07:06,040 --> 00:07:08,120
Are congratulations in order?
105
00:07:09,240 --> 00:07:11,240
Not yet.
106
00:07:12,800 --> 00:07:15,400
But I have good reason to
believe they will be tomorrow.
107
00:07:17,640 --> 00:07:19,640
I'm happy for you then.
108
00:07:23,560 --> 00:07:25,560
Thank you.
109
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
I couldn't have done
it without your help.
110
00:07:43,640 --> 00:07:43,977
Good evening, Mr Morgan.
There you go, thank you.
111
00:07:44,001 --> 00:07:47,680
Good evening, Mr Morgan.
There you go, thank you.
112
00:07:47,720 --> 00:07:51,720
Good evening. Rebecca Farmer
is waiting in your office.
113
00:07:51,760 --> 00:07:51,977
You don't like her much,
do you? I don't know her.
114
00:07:52,001 --> 00:07:55,280
You don't like her much,
do you? I don't know her.
115
00:07:57,680 --> 00:07:59,920
How's the homework coming along?
116
00:08:00,840 --> 00:08:03,480
I find it boring.
117
00:08:03,520 --> 00:08:06,360
Boring is good for you.
118
00:08:06,400 --> 00:08:07,976
No, seriously, you
should check it out.
119
00:08:08,000 --> 00:08:08,640
No, seriously, you
should check it out.
120
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
It's scientifically proven.
121
00:08:11,280 --> 00:08:14,480
This was important
to my grandmother.
122
00:08:14,520 --> 00:08:15,976
I won't... I won't give up.
123
00:08:16,000 --> 00:08:17,039
I won't... I won't give up.
124
00:08:18,800 --> 00:08:21,080
What were you doing
on your phone?
125
00:08:21,120 --> 00:08:23,976
Looking at that social
media app, Flame star.
126
00:08:24,000 --> 00:08:24,400
Looking at that social
media app, Flame star.
127
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
How is it?
128
00:08:25,920 --> 00:08:29,480
Lots of interesting conversations
with people all over the world.
129
00:08:29,520 --> 00:08:30,600
About what?
130
00:08:30,640 --> 00:08:31,976
Politics, finance... everything.
131
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
Politics, finance... everything.
132
00:08:34,920 --> 00:08:38,640
Are you still going to
acquire them? Flame star?
133
00:08:38,680 --> 00:08:39,976
Never say never.
134
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Never say never.
135
00:09:00,360 --> 00:09:02,400
Can I offer you
something to drink?
136
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Your girl got me
some water. Good.
137
00:09:08,720 --> 00:09:11,976
She's odd, isn't
she? She's brilliant.
138
00:09:12,000 --> 00:09:12,080
She's odd, isn't
she? She's brilliant.
139
00:09:12,120 --> 00:09:16,680
Well, I don't think she likes me.
I'm not sure she likes anyone.
140
00:09:16,720 --> 00:09:20,000
You offered Massimo
the job. Of course.
141
00:09:20,040 --> 00:09:22,680
Even after NYL let him
go for sexual misconduct?
142
00:09:22,720 --> 00:09:26,600
We're gonna need him more
than ever with Hinkley Point.
143
00:09:26,640 --> 00:09:27,976
I expect you to be his
biggest champion tomorrow.
144
00:09:28,000 --> 00:09:29,736
I expect you to be his
biggest champion tomorrow.
145
00:09:29,760 --> 00:09:31,680
I'll play the role to a T.
146
00:09:31,720 --> 00:09:35,160
You're good at that. I'm not
sure that's a compliment.
147
00:09:35,200 --> 00:09:35,977
Did you go see your friend?
148
00:09:36,001 --> 00:09:37,440
Did you go see your friend?
149
00:09:37,480 --> 00:09:39,200
Of course.
150
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
And? He's on the case.
151
00:09:59,400 --> 00:09:59,977
Ah! Carolina. Dominic.
152
00:10:00,001 --> 00:10:02,920
Ah! Carolina. Dominic.
153
00:10:04,120 --> 00:10:06,600
Carolina, I'm so glad you're
here. Wouldn't miss it.
154
00:10:06,640 --> 00:10:07,976
Even if our white knight
has a dent in his arm our.
155
00:10:08,000 --> 00:10:09,496
Even if our white knight
has a dent in his arm our.
156
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Those are just rumours
- they'll fade away.
157
00:10:12,000 --> 00:10:14,880
And Massimo's one of
a kind. He is indeed.
158
00:10:14,920 --> 00:10:15,976
Massimo Ruggero.
159
00:10:16,000 --> 00:10:16,720
Massimo Ruggero.
160
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Let me introduce you to two of
our most important investors.
161
00:10:19,640 --> 00:10:22,560
Rebecca Farmer. Hope you're
feeling the pressure.
162
00:10:22,600 --> 00:10:23,976
You should be. Nice to meet you.
163
00:10:24,000 --> 00:10:24,520
You should be. Nice to meet you.
164
00:10:24,560 --> 00:10:26,720
Nice to meet you.
Carolina Elsher.
165
00:10:26,760 --> 00:10:29,400
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
166
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
Please.
167
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Good morning.
168
00:10:32,000 --> 00:10:33,840
Good morning. Good morning.
169
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
I have called this
interim board meeting
170
00:10:35,680 --> 00:10:37,600
before announcing to the city.
171
00:10:37,640 --> 00:10:39,976
Today's decision is based
on years of loyalty...
172
00:10:40,000 --> 00:10:41,808
Today's decision is
based on years of loyalty
173
00:10:42,640 --> 00:10:47,976
of hard work, and an
unfailing strategic vision.
174
00:10:48,000 --> 00:10:48,680
Of hard work, and an
unfailing strategic vision.
175
00:10:48,720 --> 00:10:52,240
Well, I'm very very pleased
to confirm our new CEO.
176
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
The new CEO of NYL...
177
00:10:54,720 --> 00:10:55,976
Massimo Ruggero.
178
00:10:56,000 --> 00:10:57,160
Massimo Ruggero.
179
00:11:01,160 --> 00:11:03,160
Cheng Liwei.
180
00:11:10,000 --> 00:11:11,976
Thank you for your confidence...
and your good sense.
181
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Thank you for your confidence...
and your good sense.
182
00:11:14,520 --> 00:11:16,520
These are challenging times.
183
00:11:16,560 --> 00:11:17,920
We have targets to meet.
184
00:11:17,960 --> 00:11:19,976
A reputation to protect.
185
00:11:20,000 --> 00:11:20,080
A reputation to protect.
186
00:11:20,120 --> 00:11:22,560
And a battle to win.
187
00:11:22,600 --> 00:11:25,720
A decade ago, the mathematician
Clive Humby declared...
188
00:11:25,760 --> 00:11:28,000
"Data is the new oil."
189
00:11:28,040 --> 00:11:31,120
Data is the world's most
valuable resource today.
190
00:11:31,160 --> 00:11:33,720
But it's not the new oil.
191
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
Oil is finite.
192
00:11:35,640 --> 00:11:35,977
Data is not.
193
00:11:36,001 --> 00:11:37,760
Data is not.
194
00:11:37,800 --> 00:11:41,680
As long as there are people,
they will create more data.
195
00:11:42,920 --> 00:11:43,976
Tracking every coffee you buy...
196
00:11:44,000 --> 00:11:46,360
Tracking every coffee you buy...
197
00:11:46,400 --> 00:11:48,800
Every social media
post you make...
198
00:11:50,080 --> 00:11:51,976
Every journey you take.
199
00:11:52,000 --> 00:11:52,600
Every journey you take.
200
00:11:52,640 --> 00:11:55,480
Every aspect of every
moment of your life
201
00:11:55,520 --> 00:11:58,960
recorded, analysed,
com modified into data.
202
00:11:59,000 --> 00:11:59,976
It's a market expected
to be worth...
203
00:12:00,000 --> 00:12:01,016
It's a market expected
to be worth...
204
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
One... Trillion
205
00:12:02,440 --> 00:12:04,520
Euros by 2020.
206
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
A market we must dominate.
207
00:12:07,560 --> 00:12:07,977
Our opponents are
well ahead of us.
208
00:12:08,001 --> 00:12:09,800
Our opponents are
well ahead of us.
209
00:12:09,840 --> 00:12:11,080
I should know.
210
00:12:11,120 --> 00:12:13,400
Until recently,
he was one of us.
211
00:12:13,440 --> 00:12:15,976
They know our strengths...
212
00:12:16,000 --> 00:12:16,200
They know our strengths
213
00:12:16,240 --> 00:12:17,800
our weaknesses.
214
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
But we too know his.
215
00:12:22,880 --> 00:12:23,976
Any questions?
216
00:12:24,000 --> 00:12:24,600
Any questions?
217
00:12:24,640 --> 00:12:26,680
How will you defeat them?
218
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
Acquisition by acquisition.
219
00:12:28,760 --> 00:12:31,480
Perhaps you could be a
little more specific?
220
00:12:34,360 --> 00:12:38,080
I intend to start with
a social media app.
221
00:12:38,120 --> 00:12:39,880
You've all heard of Flame star.
222
00:12:39,920 --> 00:12:39,977
We targeted Flame star.
223
00:12:40,001 --> 00:12:41,720
We targeted Flame star
224
00:12:41,760 --> 00:12:44,840
because it's drawing millions
of new followers each month.
225
00:12:44,880 --> 00:12:47,976
It will be our first, but
certainly not last victory.
226
00:12:48,000 --> 00:12:49,336
It will be our first, but
certainly not last victory.
227
00:12:49,360 --> 00:12:53,280
My understanding is that
your former colleagues at NYL
228
00:12:53,320 --> 00:12:55,976
are in the final stages of acquiring
Flame star for a Chinese client.
229
00:12:56,000 --> 00:12:58,096
Are in the final stages of acquiring
Flame star for a Chinese client.
230
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
That's their understanding, too.
231
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
Over there, please.
232
00:13:14,120 --> 00:13:17,920
Could you give us a moment?
Of course, thank you.
233
00:13:19,640 --> 00:13:19,977
Congratulations.
234
00:13:20,001 --> 00:13:21,120
Congratulations.
235
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
You were surprised
by my appointment.
236
00:13:23,560 --> 00:13:26,920
I imagine a lot of people were.
No, I wasn't that surprised.
237
00:13:26,960 --> 00:13:27,976
Some people in my position might
feel the need to clean house.
238
00:13:28,000 --> 00:13:31,040
Some people in my position might
feel the need to clean house.
239
00:13:33,040 --> 00:13:34,880
But you've impressed me, Oliver.
240
00:13:34,920 --> 00:13:35,976
And shown your loyalty.
241
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
And shown your loyalty.
242
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
Thank you.
243
00:13:41,880 --> 00:13:43,976
In fact, I'm considering
you for a promotion.
244
00:13:44,000 --> 00:13:45,416
In fact, I'm considering
you for a promotion.
245
00:13:45,440 --> 00:13:47,920
What did you have in mind?
246
00:13:49,040 --> 00:13:51,976
A man needs to fit a job
like a hand in a glove.
247
00:13:52,000 --> 00:13:52,480
A man needs to fit a job
like a hand in a glove.
248
00:13:52,520 --> 00:13:54,160
Take Chris, for example.
249
00:13:54,200 --> 00:13:59,200
Head of Risk needs to be cautious,
a stickler for the rules.
250
00:14:00,080 --> 00:14:02,120
Chris is made for that job.
251
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
Yeah.
252
00:14:04,360 --> 00:14:05,840
You?
253
00:14:05,880 --> 00:14:07,976
You're insightful,
bold, ideas-driven.
254
00:14:08,000 --> 00:14:10,280
You're insightful,
bold, ideas-driven.
255
00:14:10,320 --> 00:14:12,040
You see things others don't.
256
00:14:12,080 --> 00:14:15,976
I want you to be my successor
as Chief Strategy Officer.
257
00:14:16,000 --> 00:14:18,116
I want you to be my successor
as Chief Strategy Officer.
258
00:14:20,000 --> 00:14:23,920
It's a big job, setting direction
for the bank and pushing growth.
259
00:14:25,360 --> 00:14:27,600
A step toward
becoming CEO some day.
260
00:14:39,160 --> 00:14:39,977
Can I have a word?
261
00:14:40,001 --> 00:14:41,160
Can I have a word?
262
00:14:44,720 --> 00:14:47,480
If this is about Flame star,
I thought you'd be pleased.
263
00:14:47,520 --> 00:14:47,977
I am. This is not about Flame star.
This is about Hinkley Point C.
264
00:14:48,001 --> 00:14:53,000
I am. This is not about Flame star.
This is about Hinkley Point C.
265
00:14:53,040 --> 00:14:55,976
This is supposed to be a data
war. Nuclear power is leverage.
266
00:14:56,000 --> 00:14:56,240
This is supposed to be a data
war. Nuclear power is leverage.
267
00:14:56,280 --> 00:14:58,840
A pawn in China's
wider strategy.
268
00:14:58,880 --> 00:15:00,360
Control over energy supply
269
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
would give China influence
over government policy
270
00:15:03,040 --> 00:15:03,977
on a host of issues,
including data, trade, 5G.
271
00:15:04,001 --> 00:15:06,000
On a host of issues,
including data, trade, 5G.
272
00:15:06,040 --> 00:15:08,280
The deal is meant to be
officially signed this week.
273
00:15:08,320 --> 00:15:10,960
You put it together
when you were at NYL.
274
00:15:11,000 --> 00:15:11,977
You think you can find
a way to take it apart?
275
00:15:12,001 --> 00:15:15,360
You think you can find
a way to take it apart?
276
00:15:15,400 --> 00:15:18,360
You're talking about
a £20billion deal.
277
00:15:18,400 --> 00:15:19,976
Precisely.
278
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Precisely.
279
00:15:22,120 --> 00:15:23,360
OK.
280
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
I need to see the
original paperwork.
281
00:15:25,840 --> 00:15:26,880
We can't get at it.
282
00:15:26,920 --> 00:15:27,976
NYL has taken it
off their server.
283
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
NYL has taken it
off their server.
284
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
You're gonna have to find someone
to help you from the inside.
285
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
OK.
286
00:15:43,600 --> 00:15:43,977
OK.
287
00:15:44,001 --> 00:15:45,600
OK.
288
00:15:54,040 --> 00:15:56,520
You wanted to see
me? Yes, have a seat.
289
00:15:57,680 --> 00:15:59,720
Quite a lot has
happened recently,
290
00:15:59,760 --> 00:15:59,977
and I'm sure it's left you
wondering where you stand.
291
00:16:00,001 --> 00:16:02,680
And I'm sure it's left you
wondering where you stand.
292
00:16:03,520 --> 00:16:07,040
I think you made it pretty
clear before where I stand.
293
00:16:07,880 --> 00:16:07,977
I said you were better
in a client-facing role,
294
00:16:08,001 --> 00:16:10,960
I said you were better
in a client-facing role,
295
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
and I still believe that.
296
00:16:13,640 --> 00:16:15,976
I also know that you wanted a chance
to prove yourself as Senior Analyst.
297
00:16:16,000 --> 00:16:17,936
I also know that you wanted a chance
to prove yourself as Senior Analyst.
298
00:16:17,960 --> 00:16:19,200
Yes?
299
00:16:19,240 --> 00:16:21,240
And I'm prepared
to give it to you.
300
00:16:22,280 --> 00:16:23,976
Just like that? Just like that.
301
00:16:24,000 --> 00:16:25,193
Just like that? Just like that.
302
00:16:25,480 --> 00:16:28,960
You're either setting me up to fail,
or you're trying to buy my loyalty.
303
00:16:29,840 --> 00:16:31,976
Or perhaps I'm just trying
to give you a chance.
304
00:16:32,000 --> 00:16:33,808
Or perhaps I'm just trying
to give you a chance.
305
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
If you still want it.
306
00:16:39,360 --> 00:16:39,977
I'm afraid I need an answer now.
307
00:16:40,001 --> 00:16:41,520
I'm afraid I need an answer now.
308
00:16:41,560 --> 00:16:43,080
Yes.
309
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
Yes, I want it.
310
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
There is one thing.
311
00:16:47,440 --> 00:16:47,977
Massimo is gonna try
and steal Flame star.
312
00:16:48,001 --> 00:16:50,400
Massimo is gonna try
and steal Flame star.
313
00:16:50,440 --> 00:16:54,080
To get this past Liwei,
we're gonna need to close.
314
00:16:54,120 --> 00:16:55,976
It's practically
closed already. Great.
315
00:16:56,000 --> 00:16:57,920
It's practically
closed already. Great.
316
00:17:43,400 --> 00:17:43,976
Hi.
317
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Hi.
318
00:17:46,280 --> 00:17:48,280
I'm Nadya Wojcik, I work here.
319
00:17:49,360 --> 00:17:51,560
Yes, I heard about you.
320
00:17:52,840 --> 00:17:54,720
The genius.
321
00:17:54,760 --> 00:17:57,200
I'm Massimo. Ruggero.
322
00:17:57,240 --> 00:17:59,720
You used to work for
Mr Morgan at NYL.
323
00:18:01,160 --> 00:18:02,720
Youngest ever Head of Trading.
324
00:18:04,040 --> 00:18:06,520
That's right.
325
00:18:06,560 --> 00:18:07,976
You're going after Flame star.
326
00:18:08,000 --> 00:18:09,136
You're going after Flame star.
327
00:18:09,160 --> 00:18:11,960
It's a good decision. Thank you.
328
00:18:15,200 --> 00:18:15,977
It was my recommendation.
329
00:18:16,001 --> 00:18:17,320
It was my recommendation.
330
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
Then Dominic was
right about you.
331
00:18:22,200 --> 00:18:23,976
I'm glad you're
here, Miss... Wojcik?
332
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
I'm glad you're
here, Miss... Wojcik?
333
00:18:26,200 --> 00:18:29,080
Well, I see you two
have met already.
334
00:18:29,120 --> 00:18:30,160
Yes.
335
00:18:30,200 --> 00:18:31,976
Keep an eye on this man,
Nadya, and you will go far.
336
00:18:32,000 --> 00:18:33,136
Keep an eye on this man,
Nadya, and you will go far.
337
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
He learned from the best.
338
00:18:39,080 --> 00:18:39,977
She picked Flame star
right out of the blocks.
339
00:18:40,001 --> 00:18:42,480
She picked Flame star
right out of the blocks.
340
00:18:42,520 --> 00:18:45,760
In time, she could be even
better than you, my friend.
341
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
She just might.
342
00:19:43,600 --> 00:19:43,977
Well?
343
00:19:44,001 --> 00:19:45,360
Well?
344
00:19:45,400 --> 00:19:49,440
The job is hers as soon
as we close Flame star.
345
00:19:49,480 --> 00:19:51,976
What about Oliver? You don't
need to worry about him.
346
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
What about Oliver? You don't
need to worry about him.
347
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
But I'm worried about you. Me?
348
00:19:59,600 --> 00:19:59,977
I imagine...
349
00:20:00,001 --> 00:20:01,680
I imagine
350
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
you are still upset.
351
00:20:04,000 --> 00:20:07,640
Using my relationship with
Massimo was bad enough.
352
00:20:07,680 --> 00:20:07,977
You told me it would
stay within the bank.
353
00:20:08,001 --> 00:20:10,720
You told me it would
stay within the bank.
354
00:20:10,760 --> 00:20:13,720
But his name was
dragged through the mud.
355
00:20:13,760 --> 00:20:15,760
And yours.
356
00:20:18,120 --> 00:20:20,720
And for that I'm sorry.
357
00:20:20,760 --> 00:20:23,240
You know you're like
a daughter to me.
358
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
If you need time to take some
time to gather yourself, take it.
359
00:20:30,640 --> 00:20:31,976
I would never let anything
stand in the way of my job.
360
00:20:32,000 --> 00:20:35,120
I would never let anything
stand in the way of my job.
361
00:20:35,160 --> 00:20:38,520
I will fight Massimo for
Flame star, and I will win.
362
00:20:40,320 --> 00:20:44,480
I'm still not sure how you
mean to keep Li Bolin onside.
363
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Everyone has a price.
364
00:20:55,200 --> 00:20:55,976
You're with Dominic Morgan now.
365
00:20:56,000 --> 00:20:56,920
You're with Dominic Morgan now.
366
00:20:56,960 --> 00:20:59,280
Didn't see that coming.
367
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
No one did.
368
00:21:02,400 --> 00:21:03,976
What is it you want?
369
00:21:04,000 --> 00:21:04,560
What is it you want?
370
00:21:04,600 --> 00:21:07,000
Your controlling
interest in Flame star.
371
00:21:07,040 --> 00:21:09,720
Which you have thanks to me.
372
00:21:09,760 --> 00:21:11,976
You know how my brother
feels about Dominic Morgan.
373
00:21:12,000 --> 00:21:12,320
You know how my brother
feels about Dominic Morgan.
374
00:21:12,360 --> 00:21:15,880
Your brother, not you. You
deal with me, not Dominic.
375
00:21:16,800 --> 00:21:19,360
Or maybe you prefer
the Chinese get it.
376
00:21:23,400 --> 00:21:25,720
The devil or the
deep blue sea, huh?
377
00:21:27,280 --> 00:21:27,977
What if I chose a third option?
378
00:21:28,001 --> 00:21:29,480
What if I chose a third option?
379
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
There is no third option.
380
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Can I get the...
381
00:21:41,480 --> 00:21:43,976
Excuse me.
382
00:21:44,000 --> 00:21:44,120
Excuse me.
383
00:21:44,160 --> 00:21:46,160
Hey.
384
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
Small world.
385
00:21:49,360 --> 00:21:51,640
Or, it was intentional.
386
00:21:51,680 --> 00:21:51,977
I'm sure Li Bolin wanted us to know
we're both trying to get him in bed.
387
00:21:52,001 --> 00:21:55,680
I'm sure Li Bolin wanted us to know
we're both trying to get him in bed.
388
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
Yes, you're good at that.
389
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
Massimo, I'm sorry.
390
00:22:05,560 --> 00:22:07,920
Are you? Yes.
391
00:22:10,760 --> 00:22:14,040
We both know what really
happened between us.
392
00:22:14,080 --> 00:22:15,680
I thought I did.
393
00:22:15,720 --> 00:22:15,977
I'm not making any excuses,
because there isn't any.
394
00:22:16,001 --> 00:22:19,840
I'm not making any excuses,
because there isn't any.
395
00:22:19,880 --> 00:22:21,840
But there were certain
pressures on me.
396
00:22:21,880 --> 00:22:23,976
You're right.
There is no excuse.
397
00:22:24,000 --> 00:22:24,960
You're right.
There is no excuse.
398
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
You let him use you.
399
00:22:26,800 --> 00:22:30,160
My relationship with
Liwei is complicated.
400
00:22:30,200 --> 00:22:31,976
He's done a lot for me.
401
00:22:32,000 --> 00:22:32,440
He's done a lot for me.
402
00:22:32,480 --> 00:22:36,480
And debts must be repaid.
403
00:22:36,520 --> 00:22:38,880
Good for you.
404
00:22:38,920 --> 00:22:39,976
You wouldn't
understand. No, I don't.
405
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
You wouldn't
understand. No, I don't.
406
00:22:41,480 --> 00:22:43,200
Yeah. I don't blame
you for hating me.
407
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
I have your permission?
408
00:22:45,680 --> 00:22:47,976
How kind.
409
00:22:48,000 --> 00:22:48,280
How kind.
410
00:22:48,320 --> 00:22:51,000
Anyway, I just closed the deal.
411
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
Goodbye, Zhi.
412
00:23:05,600 --> 00:23:07,520
I'm sorry I have
to work tonight.
413
00:23:07,560 --> 00:23:11,400
We should be celebrating.
That's alright, another time.
414
00:23:12,520 --> 00:23:14,520
I am so proud of you.
415
00:23:15,560 --> 00:23:19,976
My Oliver is the first black
Chief of Strategy Officer at NYL.
416
00:23:20,000 --> 00:23:21,376
My Oliver is the first black
Chief of Strategy Officer at NYL.
417
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
Possibly ever, in any bank.
418
00:23:26,920 --> 00:23:27,976
What's wrong?
419
00:23:28,000 --> 00:23:28,960
What's wrong?
420
00:23:29,000 --> 00:23:30,760
Look how I got the job.
421
00:23:31,640 --> 00:23:33,560
What do you mean?
422
00:23:33,600 --> 00:23:35,976
Massimo went behind
my back with Durings.
423
00:23:36,000 --> 00:23:36,720
Massimo went behind
my back with Durings.
424
00:23:36,760 --> 00:23:39,920
Then Liwei used Zhi to
stab Massimo in the back.
425
00:23:39,960 --> 00:23:41,520
Yeah, but you didn't
do anything wrong.
426
00:23:41,560 --> 00:23:43,976
How did I get hired at
NYL in the first place?
427
00:23:44,000 --> 00:23:44,800
How did I get hired at
NYL in the first place?
428
00:23:44,840 --> 00:23:48,680
By helping people cheat on exams,
by stealing private records.
429
00:23:48,720 --> 00:23:51,920
No. You've been on the straight
and narrow ever since, baby.
430
00:23:51,960 --> 00:23:51,977
You don't get it, Toy.
431
00:23:52,001 --> 00:23:53,960
You don't get it, Toy.
432
00:23:54,920 --> 00:23:58,480
Banking's all
about dirty tricks.
433
00:23:58,520 --> 00:23:59,976
Do whatever it takes to
get ahead, that's it.
434
00:24:00,000 --> 00:24:01,960
Do whatever it takes to
get ahead, that's it.
435
00:24:02,000 --> 00:24:07,680
Just don't lose sight of who
you are and where we came from.
436
00:24:07,720 --> 00:24:07,977
What, you mean that
one bed council flat?
437
00:24:08,001 --> 00:24:10,000
What, you mean that
one bed council flat?
438
00:24:11,080 --> 00:24:12,880
You want to go back there?
439
00:24:12,920 --> 00:24:15,976
I mean... You know
what I mean, OK?
440
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
I mean... You know
what I mean, OK?
441
00:24:18,040 --> 00:24:20,600
Look, leave it to me, alright?
442
00:24:20,640 --> 00:24:22,760
I'll sort something
special for tomorrow night.
443
00:24:23,960 --> 00:24:23,977
Just you wait and see.
444
00:24:24,001 --> 00:24:26,560
Just you wait and see.
445
00:24:26,600 --> 00:24:29,600
What kind of special? Bye!
446
00:24:50,280 --> 00:24:52,200
Massimo.
447
00:24:52,240 --> 00:24:54,160
I'm so happy to see you.
448
00:24:54,200 --> 00:24:55,976
May I come in?
449
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
May I come in?
450
00:25:01,960 --> 00:25:03,920
Who's that? Well...
451
00:25:03,960 --> 00:25:03,977
It's complicated.
452
00:25:04,001 --> 00:25:06,440
It's complicated.
453
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
Forget I asked.
454
00:25:10,880 --> 00:25:11,976
I've...
455
00:25:12,000 --> 00:25:12,680
I've
456
00:25:12,720 --> 00:25:17,960
always felt the
comfort of clutter
457
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
myself.
458
00:25:21,480 --> 00:25:24,520
Can I offer you a
drink? Wouldn't say no.
459
00:25:28,360 --> 00:25:30,080
So, let me guess.
460
00:25:32,160 --> 00:25:35,040
The 13th floor aren't happy
I've joined Dominic Morgan.
461
00:25:35,080 --> 00:25:35,977
They will do what they need to.
462
00:25:36,001 --> 00:25:37,760
They will do what they need to
463
00:25:37,800 --> 00:25:42,040
in order to protect what
they spent years creating.
464
00:25:45,880 --> 00:25:48,440
Is that a threat?
465
00:25:48,480 --> 00:25:50,480
Do I look threatening?
466
00:25:53,640 --> 00:25:56,840
Surely they don't want
China to win the data war.
467
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
They want the status quo.
468
00:26:00,800 --> 00:26:05,760
Anti-globalists like Dominic,
Rebecca Farmer, Donald Trump
469
00:26:06,760 --> 00:26:07,976
would destroy it.
470
00:26:08,000 --> 00:26:08,200
Would destroy it.
471
00:26:08,240 --> 00:26:10,920
Trump doesn't have a chance.
472
00:26:10,960 --> 00:26:15,040
Life has a tendency to
throw the unexpected at you.
473
00:26:15,080 --> 00:26:15,977
You working for Dominic
again being a case in point.
474
00:26:16,001 --> 00:26:18,600
You working for Dominic
again being a case in point.
475
00:26:20,560 --> 00:26:23,240
Thank you.
476
00:26:23,280 --> 00:26:23,977
By the way, why are you
working for Dominic?
477
00:26:24,001 --> 00:26:26,160
By the way, why are you
working for Dominic?
478
00:26:27,560 --> 00:26:29,840
I need answers.
479
00:26:29,880 --> 00:26:32,000
For Kalim.
480
00:26:32,040 --> 00:26:37,080
And Dominic's gonna help you out
of the goodness of his heart?
481
00:26:38,520 --> 00:26:39,976
He's fighting the Chinese
for his own reasons.
482
00:26:40,000 --> 00:26:41,731
He's fighting the Chinese
for his own reasons.
483
00:26:43,080 --> 00:26:46,520
It just so happens they
coincide with mine.
484
00:26:47,760 --> 00:26:47,977
You may not get what you want,
485
00:26:48,001 --> 00:26:50,360
You may not get what you want,
486
00:26:50,400 --> 00:26:52,680
but for your sake
487
00:26:52,720 --> 00:26:54,880
I hope that you
get what you need.
488
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
Without starting a bloody war.
489
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Now that sounds like a threat.
490
00:27:03,040 --> 00:27:03,977
A friendly warning, is all.
491
00:27:04,001 --> 00:27:05,600
A friendly warning, is all.
492
00:27:59,920 --> 00:27:59,977
Thank you for coming.
Don't make me regret it.
493
00:28:00,001 --> 00:28:03,320
Thank you for coming.
Don't make me regret it.
494
00:28:03,360 --> 00:28:05,120
Please, have a seat.
495
00:28:05,160 --> 00:28:07,976
Ms Wu told me you're prepared
to improve your offer.
496
00:28:08,000 --> 00:28:09,896
Ms Wu told me you're prepared
to improve your offer.
497
00:28:09,920 --> 00:28:12,120
And you told me it wasn't
about money for you.
498
00:28:12,160 --> 00:28:13,280
It's not.
499
00:28:13,320 --> 00:28:15,976
Which is why I fail to see what
sort of improvement you can make.
500
00:28:16,000 --> 00:28:16,280
Which is why I fail to see what
sort of improvement you can make.
501
00:28:16,320 --> 00:28:19,800
Well, your mother and father
fled the mainland in 1949.
502
00:28:19,840 --> 00:28:22,320
Yes. They didn't
just lose their home.
503
00:28:22,360 --> 00:28:23,976
Your ancestral temple in
Guangdong was destroyed,
504
00:28:24,000 --> 00:28:24,920
Your ancestral temple in
Guangdong was destroyed,
505
00:28:24,960 --> 00:28:28,440
leaving your ancestors'
spirits no place to rest.
506
00:28:28,480 --> 00:28:31,600
And the Chinese government blocked
all efforts to rebuild the temple.
507
00:28:31,640 --> 00:28:31,977
Which is why this is
not just about money.
508
00:28:32,001 --> 00:28:34,280
Which is why this is
not just about money.
509
00:28:34,320 --> 00:28:37,400
It's personal for
me and my family.
510
00:28:38,640 --> 00:28:39,976
Indeed.
511
00:28:40,000 --> 00:28:40,480
Indeed.
512
00:28:40,520 --> 00:28:42,520
Family is everything.
513
00:29:05,120 --> 00:29:09,000
A Chinese spy has been arrested
at an American nuclear plant.
514
00:29:09,040 --> 00:29:11,976
He works for the Chinese company
set to build Hinkley Point C.
515
00:29:12,000 --> 00:29:12,760
He works for the Chinese company
set to build Hinkley Point C.
516
00:29:12,800 --> 00:29:15,040
The arrest has rattled
nerves in Downing Street,
517
00:29:15,080 --> 00:29:18,520
raising questions about entrusting
the nation's energy supply.
518
00:29:18,560 --> 00:29:19,976
To a hostile power that
spies on its allies.
519
00:29:20,000 --> 00:29:20,640
To a hostile power that
spies on its allies.
520
00:29:20,680 --> 00:29:22,760
Are you watching? I am indeed.
521
00:29:22,800 --> 00:29:24,360
Your friend came through.
522
00:29:24,400 --> 00:29:26,680
Have you heard from your
contacts at Whitehall?
523
00:29:26,720 --> 00:29:27,976
They're nervous about the deal,
but not quite nervous enough.
524
00:29:28,000 --> 00:29:29,736
They're nervous about the deal,
but not quite nervous enough.
525
00:29:29,760 --> 00:29:31,920
Time to bring out
our Trojan horse.
526
00:29:47,720 --> 00:29:51,200
Congratulations, it suits
you. Why, thank you.
527
00:29:51,240 --> 00:29:51,977
You were across the Hinkley Point
deal with Massimo, weren't you?
528
00:29:52,001 --> 00:29:54,056
You were across the Hinkley Point
deal with Massimo, weren't you?
529
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
Yeah, briefly, at
the final stages.
530
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
It's due to be signed
this week, isn't it? Yes.
531
00:29:58,920 --> 00:29:59,976
I've got some associates
from Beijing flying over
532
00:30:00,000 --> 00:30:01,576
I've got some associates
from Beijing flying over
533
00:30:01,600 --> 00:30:02,840
for the signing of the deal.
534
00:30:02,880 --> 00:30:05,280
I know it was a nightmare for
Massimo to get over the line.
535
00:30:05,320 --> 00:30:07,560
Well, now
536
00:30:07,600 --> 00:30:07,977
it's your nightmare.
537
00:30:08,001 --> 00:30:09,600
It's your nightmare.
538
00:30:10,600 --> 00:30:15,240
Last night a man was arrested
at a nuclear plant in the US,
539
00:30:15,280 --> 00:30:15,977
accused of being a spy.
540
00:30:16,001 --> 00:30:17,080
Accused of being a spy.
541
00:30:17,120 --> 00:30:19,040
Ah. Let me guess.
542
00:30:19,080 --> 00:30:22,720
A Chinese national? Go figure.
543
00:30:22,760 --> 00:30:23,976
What's he got to do
with Hinkley Point?
544
00:30:24,000 --> 00:30:24,560
What's he got to do
with Hinkley Point?
545
00:30:24,600 --> 00:30:27,240
Nothing, but the
optics don't look good.
546
00:30:27,280 --> 00:30:29,200
We don't want to give
nervous politicians
547
00:30:29,240 --> 00:30:31,240
a reason to hold up the deal.
548
00:30:32,280 --> 00:30:36,040
So what do you want me to do?
Make sure they don't find one.
549
00:30:37,000 --> 00:30:39,976
Do Dominic and Massimo have
something to do with this?
550
00:30:40,000 --> 00:30:40,440
Do Dominic and Massimo have
something to do with this?
551
00:30:40,480 --> 00:30:42,480
It's entirely possible.
552
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
What?
553
00:30:58,280 --> 00:31:01,400
You're so gonna miss
the action on the floor.
554
00:31:01,440 --> 00:31:03,976
No, you're gonna miss
my action on the floor.
555
00:31:04,000 --> 00:31:05,880
No, you're gonna miss
my action on the floor.
556
00:31:05,920 --> 00:31:07,480
Hmm. Hmm.
557
00:31:10,400 --> 00:31:11,976
Word is there is some kind
of crisis on Hinkley Point.
558
00:31:12,000 --> 00:31:13,536
Word is there is some kind
of crisis on Hinkley Point.
559
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
Ugh, word travels fast.
560
00:31:17,560 --> 00:31:19,976
This spy story that
broke last night...
561
00:31:20,000 --> 00:31:21,216
This spy story that
broke last night...
562
00:31:21,240 --> 00:31:24,760
Massimo and Dominic may have
something to do with it.
563
00:31:26,360 --> 00:31:27,976
Want me to help? No.
564
00:31:28,000 --> 00:31:29,880
Want me to help? No.
565
00:31:32,360 --> 00:31:35,400
No man is an island, Oliver.
566
00:31:35,440 --> 00:31:35,977
Not even the man
with the big office.
567
00:31:36,001 --> 00:31:38,320
Not even the man
with the big office.
568
00:31:40,080 --> 00:31:43,920
I'm supposed to be home tonight,
for dinner with the wife, so...
569
00:31:45,160 --> 00:31:49,600
Actually, yeah, if you could
help, that would be amazing.
570
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
No problem.
571
00:31:56,600 --> 00:31:59,840
Eleanor? Hmm?
572
00:31:59,880 --> 00:31:59,977
I'm really glad you're
not going with Massimo.
573
00:32:00,001 --> 00:32:02,520
I'm really glad you're
not going with Massimo.
574
00:32:13,680 --> 00:32:15,640
Hey.
575
00:32:15,680 --> 00:32:15,977
Careful, it's heavy. I remember.
576
00:32:16,001 --> 00:32:17,920
Careful, it's heavy. I remember.
577
00:32:23,760 --> 00:32:23,977
You're doing the right thing.
578
00:32:24,001 --> 00:32:25,760
You're doing the right thing.
579
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
Then why do I feel like shit?
580
00:32:33,760 --> 00:32:36,240
Where are you going?
581
00:32:36,280 --> 00:32:39,000
Dinner, with our
friend from Flame star.
582
00:32:46,600 --> 00:32:47,976
It's rather
charitable, basically.
583
00:32:48,000 --> 00:32:49,308
It's rather
charitable, basically.
584
00:32:51,560 --> 00:32:55,440
You know I've always
been straight with you.
585
00:32:55,480 --> 00:32:55,977
I tell you what I think, not
what NYL thinks I should say.
586
00:32:56,001 --> 00:32:59,520
I tell you what I think, not
what NYL thinks I should say.
587
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
And what are you saying now?
588
00:33:02,680 --> 00:33:03,976
In confidence? Of course.
589
00:33:04,000 --> 00:33:05,040
In confidence? Of course.
590
00:33:06,360 --> 00:33:08,560
If Li Bolin sides
with Dominic Morgan,
591
00:33:08,600 --> 00:33:11,976
a hostile takeover
could be avoided.
592
00:33:12,000 --> 00:33:12,320
A hostile takeover
could be avoided.
593
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
You would maintain
control over Flame star.
594
00:33:15,400 --> 00:33:17,440
And with NYL as investor?
595
00:33:17,480 --> 00:33:19,976
Go with them and you're
basically unemployed.
596
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
Go with them and you're
basically unemployed.
597
00:33:20,680 --> 00:33:22,720
But rich.
598
00:33:22,760 --> 00:33:24,960
You'll be rich either way.
599
00:33:25,000 --> 00:33:27,976
Can you imagine a future for the
company that you aren't a part of?
600
00:33:28,000 --> 00:33:29,136
Can you imagine a future for the
company that you aren't a part of?
601
00:33:29,160 --> 00:33:33,280
You're saying I should sign with
Dominic Morgan, your competitor?
602
00:33:33,320 --> 00:33:35,320
Depends on what you want.
603
00:33:40,240 --> 00:33:42,240
I know what I want.
604
00:33:45,560 --> 00:33:49,320
I misread you - I'm so
sorry. It's OK, really.
605
00:33:49,360 --> 00:33:51,960
Would you like some
coffee? Yeah, thanks.
606
00:34:09,480 --> 00:34:12,360
I thought I'd find
you here. Hey.
607
00:34:12,400 --> 00:34:15,240
Well? The agreement's iron-clad.
608
00:34:15,280 --> 00:34:15,977
I made sure of that.
Of course you did.
609
00:34:16,001 --> 00:34:18,000
I made sure of that.
Of course you did.
610
00:34:18,040 --> 00:34:19,840
But I'll keep looking. Good.
611
00:34:50,880 --> 00:34:52,120
Something wrong?
612
00:34:52,160 --> 00:34:55,320
I just had a disturbing
call from Pietro Marchesi.
613
00:34:55,360 --> 00:34:55,977
He said that Eleanor Bourg may
be working for Dominic Morgan.
614
00:34:56,001 --> 00:34:58,560
He said that Eleanor Bourg may
be working for Dominic Morgan.
615
00:34:58,600 --> 00:35:03,200
For Massimo. Not much
of a shock, is it?
616
00:35:03,240 --> 00:35:03,977
Get rid of her. And
show Massimo our hand?
617
00:35:04,001 --> 00:35:07,520
Get rid of her. And
show Massimo our hand?
618
00:35:07,560 --> 00:35:11,520
Keeping a fox in the
henhouse is a risky strategy.
619
00:35:11,560 --> 00:35:11,977
I'll keep an eye on the hens.
620
00:35:12,001 --> 00:35:13,480
I'll keep an eye on the hens.
621
00:35:13,520 --> 00:35:16,760
If I get rid of her, Massimo
would just look for another fox.
622
00:35:17,560 --> 00:35:19,560
Alright, if you say so.
623
00:35:21,200 --> 00:35:22,880
Are you alright?
624
00:35:22,920 --> 00:35:25,880
Yeah, I'm not feeling
great, but I'll be fine.
625
00:35:25,920 --> 00:35:27,976
What about Li Bolin? Yeah,
I have a call in to Beijing.
626
00:35:28,000 --> 00:35:28,920
What about Li Bolin? Yeah,
I have a call in to Beijing.
627
00:35:28,960 --> 00:35:31,000
Zhi?
628
00:35:31,040 --> 00:35:33,280
Take care.
629
00:35:33,320 --> 00:35:35,320
Thanks, I will.
630
00:36:34,640 --> 00:36:37,920
Clean air! Clean air! Clean air!
631
00:36:37,960 --> 00:36:39,976
Clean air! Clean air! Clean air!
632
00:36:40,000 --> 00:36:40,400
Clean air! Clean air! Clean air!
633
00:36:40,440 --> 00:36:43,560
Clean air! Clean air! Clean air!
634
00:36:43,600 --> 00:36:46,280
Clean air! Clean air! Clean air!
635
00:36:46,320 --> 00:36:47,976
Clean air! Clean air! Clean air!
636
00:36:48,000 --> 00:36:49,320
Clean air! Clean air! Clean air!
637
00:36:49,360 --> 00:36:52,360
Clean air! Clean air! Clean air!
638
00:37:09,280 --> 00:37:11,400
Clean air! Clean air! Clean air!
639
00:37:29,640 --> 00:37:32,600
Come in.
640
00:37:33,520 --> 00:37:35,520
I think I've got something.
641
00:37:36,400 --> 00:37:39,080
There's a section of the budget
642
00:37:39,120 --> 00:37:42,000
that's been redacted from
the deal. Waste management.
643
00:37:42,040 --> 00:37:43,976
It's always hugely
under-budgeted.
644
00:37:44,000 --> 00:37:44,080
It's always hugely
under-budgeted.
645
00:37:44,120 --> 00:37:47,120
It could piss off
environmental protestors.
646
00:37:47,160 --> 00:37:50,880
Because the cost of nuclear
waste management is enormous.
647
00:37:50,920 --> 00:37:51,976
An oversight... or
deliberate deceit?
648
00:37:52,000 --> 00:37:54,240
An oversight... or
deliberate deceit?
649
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
Well, you'd better
get over to Whitehall.
650
00:37:57,480 --> 00:37:59,976
Talk to your friends at the
Atomic Energy Commission. Yes.
651
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Talk to your friends at the
Atomic Energy Commission. Yes.
652
00:38:00,480 --> 00:38:03,480
Aren't you coming with me? I can't.
I have a lunch with an investor.
653
00:38:03,520 --> 00:38:05,120
Good luck. You too.
654
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
Hi. It's been a while, Massimo.
655
00:38:14,040 --> 00:38:15,160
Too long.
656
00:38:15,200 --> 00:38:15,977
I've been busy. I heard.
657
00:38:16,001 --> 00:38:17,920
I've been busy. I heard.
658
00:38:17,960 --> 00:38:19,720
The whole city heard.
659
00:38:20,920 --> 00:38:23,400
I guess you also heard
about the Chinese spy
660
00:38:23,440 --> 00:38:23,977
at the American nuclear plant.
661
00:38:24,001 --> 00:38:26,040
At the American nuclear plant.
662
00:38:26,080 --> 00:38:29,920
It's a bloody PR nightmare, but
we're moving ahead with the signing.
663
00:38:29,960 --> 00:38:31,976
MI6 are having
kittens, of course.
664
00:38:32,000 --> 00:38:34,480
MI6 are having
kittens, of course.
665
00:38:34,520 --> 00:38:36,760
I should have gone into
banking, not politics.
666
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
Far less cut-throat
and much better suits.
667
00:38:40,640 --> 00:38:42,840
There was a time when
you laughed at my jokes.
668
00:38:42,880 --> 00:38:45,200
Is that cos you
were being paid to?
669
00:38:46,160 --> 00:38:47,976
I am sorry, Julie.
670
00:38:48,000 --> 00:38:48,720
I am sorry, Julie.
671
00:38:48,760 --> 00:38:51,160
But your PR nightmare's
about to get worse.
672
00:38:51,200 --> 00:38:55,280
We both know that waste management
is wildly underbudgeted.
673
00:38:55,320 --> 00:38:55,977
Rubbish, we set aside a 100
million contingency fund.
674
00:38:56,001 --> 00:38:58,360
Rubbish, we set aside a 100
million contingency fund.
675
00:38:59,840 --> 00:39:02,440
That contingency is to
cover the whole project.
676
00:39:03,320 --> 00:39:03,977
What if it is? The budget's
not public. No one could know.
677
00:39:04,001 --> 00:39:06,840
What if it is? The budget's
not public. No one could know.
678
00:39:08,880 --> 00:39:11,160
You didn't know.
679
00:39:11,200 --> 00:39:11,977
Word could leak out.
680
00:39:12,001 --> 00:39:13,560
Word could leak out.
681
00:39:13,600 --> 00:39:15,040
You wouldn't.
682
00:39:15,080 --> 00:39:19,000
Waste management costs are
notoriously hard to predict.
683
00:39:19,040 --> 00:39:19,977
Get it wrong, and
the British taxpayer.
684
00:39:20,001 --> 00:39:21,960
Get it wrong, and
the British taxpayer
685
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
could be paying for generations.
686
00:39:23,600 --> 00:39:25,720
Cut corners on the clean-up,
687
00:39:25,760 --> 00:39:27,976
and you could be looking at
another nuclear disaster.
688
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
And you could be looking at
another nuclear disaster.
689
00:39:32,680 --> 00:39:35,120
And if this became public
690
00:39:35,160 --> 00:39:35,977
it would end your career.
691
00:39:36,001 --> 00:39:37,880
It would end your career.
692
00:39:37,920 --> 00:39:39,920
Unless you blow the whistle.
693
00:39:41,800 --> 00:39:43,976
I don't know what you think you're
playing at, you little shit.
694
00:39:44,000 --> 00:39:44,480
I don't know what you think you're
playing at, you little shit.
695
00:39:44,520 --> 00:39:48,120
There's nothing you, nor I,
can do to derail this deal.
696
00:39:48,160 --> 00:39:51,680
It's as good as done. I'm
sorry you can't help, Julie.
697
00:39:52,680 --> 00:39:54,680
Fuck you, Massimo.
698
00:40:16,680 --> 00:40:19,680
You gonna tell me what's
in this? See for yourself.
699
00:40:19,720 --> 00:40:23,840
But before you do, I'd like
to confirm a couple of things.
700
00:40:23,880 --> 00:40:23,977
Firstly, NYL will match any
offer that Massimo makes.
701
00:40:24,001 --> 00:40:28,040
Firstly, NYL will match any
offer that Massimo makes.
702
00:40:28,080 --> 00:40:29,360
So you said.
703
00:40:29,400 --> 00:40:31,976
Second, whatever you should
decide, this is yours to keep.
704
00:40:32,000 --> 00:40:34,193
Second, whatever you should
decide, this is yours to keep.
705
00:40:44,960 --> 00:40:47,976
Approval to rebuild your
family's ancestral temple.
706
00:40:48,000 --> 00:40:48,240
Approval to rebuild your
family's ancestral temple.
707
00:40:48,280 --> 00:40:51,920
Your ancestors' spirit tablets
will have a home again.
708
00:40:51,960 --> 00:40:55,976
Your parents will be given the
face of having made this possible,
709
00:40:56,000 --> 00:40:56,160
Your parents will be given the
face of having made this possible,
710
00:40:56,200 --> 00:40:58,920
and you will return
home in silken robes.
711
00:41:03,760 --> 00:41:03,977
I can never repay this debt.
712
00:41:04,001 --> 00:41:05,760
I can never repay this debt.
713
00:41:10,280 --> 00:41:11,976
Massimo. El?
714
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Massimo. El?
715
00:41:13,440 --> 00:41:15,200
Thank you for Hinkley Point.
716
00:41:15,240 --> 00:41:17,720
Did you find what you
needed? I think so.
717
00:41:17,760 --> 00:41:19,976
And Flame star? I tried my
best to tank it with Marchesi.
718
00:41:20,000 --> 00:41:20,680
And Flame star? I tried my
best to tank it with Marchesi.
719
00:41:20,720 --> 00:41:23,000
But I need to get out of NYL.
720
00:41:23,040 --> 00:41:24,840
They're gonna find out.
721
00:41:24,880 --> 00:41:26,680
I need you there
just a little longer.
722
00:41:26,720 --> 00:41:27,976
What about what I need,
Massimo? What do you need?
723
00:41:28,000 --> 00:41:30,560
What about what I need,
Massimo? What do you need?
724
00:41:30,600 --> 00:41:32,000
I want a job.
725
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Two times base,
726
00:41:33,080 --> 00:41:35,976
10 percent of performance
and uncapped on the outside.
727
00:41:36,000 --> 00:41:37,536
10 percent of performance
and uncapped on the outside.
728
00:41:37,560 --> 00:41:39,560
You've changed. Well?
729
00:41:41,360 --> 00:41:43,976
5 percent of performance.
730
00:41:44,000 --> 00:41:44,280
5 percent of performance.
731
00:41:44,320 --> 00:41:47,440
You got 'til on
Monday. Thank you.
732
00:41:47,480 --> 00:41:49,480
Be careful, Massimo.
733
00:41:50,320 --> 00:41:51,976
You too.
734
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
You too.
735
00:41:57,120 --> 00:41:59,160
You wanted to see me? Yes.
736
00:41:59,200 --> 00:41:59,977
Hinkley Point is trending online,
thriven by protest on Flame star.
737
00:42:00,001 --> 00:42:03,280
Hinkley Point is trending online,
thriven by protest on Flame star.
738
00:42:04,680 --> 00:42:07,976
You don't have anything to do with
starting those protests, do you?
739
00:42:08,000 --> 00:42:10,336
You don't have anything to do with
starting those protests, do you?
740
00:42:10,360 --> 00:42:12,160
Yes.
741
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Only Massimo and
I knew about this.
742
00:42:14,640 --> 00:42:15,976
I saw the reports on Hinkley
Point on Mr Ruggero's desk.
743
00:42:16,000 --> 00:42:18,880
I saw the reports on Hinkley
Point on Mr Ruggero's desk.
744
00:42:18,920 --> 00:42:22,200
They were left open to the
budget for waste management.
745
00:42:22,240 --> 00:42:23,976
What sharp eyes you have.
746
00:42:24,000 --> 00:42:24,640
What sharp eyes you have.
747
00:42:24,680 --> 00:42:26,320
Did I do wrong?
748
00:42:26,360 --> 00:42:30,360
Next time tell me before
you make a move like that.
749
00:42:30,400 --> 00:42:31,976
But you did good.
750
00:42:32,000 --> 00:42:32,880
But you did good.
751
00:42:32,920 --> 00:42:34,840
You have intuition.
752
00:42:34,880 --> 00:42:37,240
Math is all intuition. Is it?
753
00:42:37,280 --> 00:42:38,520
Turing said so.
754
00:42:38,560 --> 00:42:39,976
The brain unconsciously accesses
and processes learned data sets.
755
00:42:40,000 --> 00:42:43,360
The brain unconsciously accesses
and processes learned data sets.
756
00:42:43,400 --> 00:42:45,960
Instincts are just
machine learning.
757
00:42:47,200 --> 00:42:47,977
Nadya Wojcik, you
are something else.
758
00:42:48,001 --> 00:42:50,720
Nadya Wojcik, you
are something else.
759
00:42:50,760 --> 00:42:52,760
Excuse me.
760
00:42:55,280 --> 00:42:55,977
Liwei, it's been a while.
761
00:42:56,001 --> 00:42:57,040
Liwei, it's been a while.
762
00:42:57,080 --> 00:42:59,760
I wanted you to be the
first to hear the news.
763
00:42:59,800 --> 00:43:01,440
Flame star.
764
00:43:01,480 --> 00:43:03,480
You win some, you lose some.
765
00:43:05,600 --> 00:43:08,440
It's not too late to step
away from this fight.
766
00:43:08,480 --> 00:43:11,976
Data is not zero sum. If we
could both emerge winners...
767
00:43:12,000 --> 00:43:12,080
Data is not zero sum. If we
could both emerge winners...
768
00:43:12,120 --> 00:43:14,280
Your government
doesn't believe that,
769
00:43:14,320 --> 00:43:16,960
and I don't think you do either.
770
00:43:17,000 --> 00:43:18,640
I was afraid you'd say that.
771
00:43:18,680 --> 00:43:19,976
But I had to try to make
peace one last time.
772
00:43:20,000 --> 00:43:23,080
But I had to try to make
peace one last time.
773
00:43:23,120 --> 00:43:26,760
I appreciate that. You
must be proud of your team.
774
00:43:26,800 --> 00:43:27,840
I am.
775
00:43:27,880 --> 00:43:27,977
Well, you know what they say.
776
00:43:28,001 --> 00:43:29,400
Well, you know what they say.
777
00:43:29,440 --> 00:43:31,440
"Pride comes before a fall."
778
00:44:03,960 --> 00:44:05,840
I hope you don't
mind me dropping by.
779
00:44:09,120 --> 00:44:10,320
Can we talk?
780
00:44:12,240 --> 00:44:14,240
Of course.
781
00:44:17,160 --> 00:44:18,600
How are the kids?
782
00:44:19,680 --> 00:44:22,360
Most of the time
they're in the moment.
783
00:44:22,400 --> 00:44:23,976
Then every once in a
while it hits them.
784
00:44:24,000 --> 00:44:25,500
Then every once in a
while it hits them.
785
00:44:25,720 --> 00:44:28,200
If there's anything I can do...
786
00:44:28,240 --> 00:44:30,200
What are you here for, Massimo?
787
00:44:31,160 --> 00:44:31,977
I was surprised Damian Curtis
didn't come to the funeral.
788
00:44:32,001 --> 00:44:35,040
I was surprised Damian Curtis
didn't come to the funeral.
789
00:44:35,080 --> 00:44:38,800
So was I. I guess you never really
know who your true friends are.
790
00:44:38,840 --> 00:44:39,976
No one's seen him.
791
00:44:40,000 --> 00:44:40,880
No one's seen him.
792
00:44:40,920 --> 00:44:43,120
Not since that day.
793
00:44:43,160 --> 00:44:44,960
Look, I don't understand.
794
00:44:45,000 --> 00:44:47,976
Last I heard, he had
gone down to Hampshire.
795
00:44:48,000 --> 00:44:49,496
Last I heard, he had
gone down to Hampshire.
796
00:44:49,520 --> 00:44:51,680
He was Kalim's friend, not mine.
797
00:44:52,560 --> 00:44:55,320
Did Kalim ever talk to you
about St. Catherine's Hill?
798
00:44:56,200 --> 00:44:59,160
We bought a cabin
down there last year.
799
00:44:59,200 --> 00:45:00,840
Not much more than
a shed really.
800
00:45:03,160 --> 00:45:03,977
Did Damian know about this
place? I don't know, maybe.
801
00:45:04,001 --> 00:45:07,280
Did Damian know about this
place? I don't know, maybe.
802
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
Can I borrow the key? Sure.
803
00:45:10,360 --> 00:45:11,976
Thank you.
804
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Thank you.
805
00:45:20,480 --> 00:45:22,200
It's not here.
806
00:45:32,000 --> 00:45:35,360
May I introduce our Chief
Strategy Officer, Oliver Harris?
807
00:45:35,400 --> 00:45:35,977
Mr Harris.
808
00:45:36,001 --> 00:45:37,760
Mr Harris.
809
00:45:37,800 --> 00:45:40,600
This is a great day
for our country.
810
00:45:40,640 --> 00:45:43,080
Thank you for your
help. My pleasure.
811
00:46:00,280 --> 00:46:01,800
Shit.
812
00:46:01,840 --> 00:46:03,080
Massimo.
813
00:46:09,560 --> 00:46:11,200
The deal's off.
814
00:46:12,040 --> 00:46:14,400
What? It was just announced.
815
00:46:14,440 --> 00:46:15,976
The government is
postponing the signing.
816
00:46:16,000 --> 00:46:16,440
The government is
postponing the signing
817
00:46:16,480 --> 00:46:18,800
pending a full review
of the financial terms.
818
00:47:14,600 --> 00:47:17,920
Damian?
819
00:47:29,920 --> 00:47:31,760
Damian?
820
00:48:17,960 --> 00:48:21,600
Hinkley C, shovel ready
and now signed off.
821
00:48:21,640 --> 00:48:23,976
It's difficult to say that it's
gonna be a good deal for the UK.
822
00:48:24,000 --> 00:48:24,520
It's difficult to say that it's
gonna be a good deal for the UK.
823
00:48:24,560 --> 00:48:29,120
It makes us look completely chaotic
for investors in this country.
824
00:48:29,160 --> 00:48:31,976
If this project were to unravel,
that would be money wasted.
825
00:48:32,000 --> 00:48:32,360
If this project were to unravel,
that would be money wasted.
826
00:48:32,400 --> 00:48:35,720
Everyone's wondering,
"What's going on?"
827
00:48:37,960 --> 00:48:39,976
AccessibleCustomerService@sky.uk.
828
00:48:40,000 --> 00:48:41,480
AccessibleCustomerService@sky.uk
62585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
