Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,310 --> 00:00:18,440
BOOM
2
00:01:13,340 --> 00:01:14,510
BOOM
3
00:01:21,310 --> 00:01:25,310
(Dramatic music)
4
00:01:37,980 --> 00:01:39,150
BOOM
5
00:02:01,310 --> 00:02:02,500
Move out.
6
00:02:02,640 --> 00:02:04,270
Move out.
7
00:03:41,520 --> 00:03:42,860
BOOM
8
00:04:02,710 --> 00:04:03,990
BOOM
9
00:04:14,190 --> 00:04:15,360
Boom
10
00:04:31,080 --> 00:04:33,010
What do you think Lieut?
11
00:04:40,480 --> 00:04:41,650
They'll be back.
12
00:04:41,650 --> 00:04:43,480
They want this town.
Get me Company.
13
00:04:43,480 --> 00:04:44,440
Yes Sir.
14
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
We better check our losses.
15
00:04:45,720 --> 00:04:46,620
Alright.
16
00:04:46,620 --> 00:04:49,920
Checkmate King 6.
This is Checkmate King 2. Over.
17
00:04:51,130 --> 00:04:52,410
How's that. Recess?
18
00:04:52,590 --> 00:04:54,410
Yeah. (cough)
19
00:04:54,410 --> 00:04:56,850
I think I'm getting a cold, Sarge.
20
00:05:04,460 --> 00:05:05,840
How we doing, Doc?
21
00:05:05,840 --> 00:05:07,170
We lost Lepowitz.
22
00:05:07,430 --> 00:05:08,570
Lepowitz, huh.
23
00:05:09,320 --> 00:05:10,730
How many wounded?
24
00:05:10,850 --> 00:05:12,950
Taylor.
Olsen here got a nick.
25
00:05:16,610 --> 00:05:17,920
Sergeant.
26
00:05:17,920 --> 00:05:19,810
Did you see what I saw back there?
27
00:05:20,070 --> 00:05:21,690
That girl in the garden.
28
00:05:23,170 --> 00:05:24,390
Yeah. I saw it.
29
00:05:24,610 --> 00:05:26,890
Not even touched. Nothing hit it.
30
00:05:27,510 --> 00:05:31,020
That's pure luck.
That kraut artillery opens up.
31
00:05:31,020 --> 00:05:32,290
It'll get hit.
32
00:05:34,190 --> 00:05:35,970
Checkmate King 2. Out.
33
00:05:40,690 --> 00:05:42,090
Alright.
34
00:05:45,952 --> 00:05:47,450
Company said to hold here.
35
00:05:47,568 --> 00:05:49,910
I'll be moving around. You better
get back to town. Mop up.
36
00:05:49,910 --> 00:05:51,890
Right. Doc.
You're on me.
37
00:05:52,010 --> 00:05:54,450
Okay. All. Let's go.
38
00:06:19,230 --> 00:06:20,630
Billy.
39
00:06:21,250 --> 00:06:24,050
Tee, hee hee hee hee. Ha ha ha ha ha.
40
00:06:35,750 --> 00:06:37,710
You mean she's still up there?
41
00:06:37,710 --> 00:06:41,930
Naw, but I know where there is
one gorgeous girl type civilian.
Didn't you see that garden?
42
00:06:42,048 --> 00:06:43,490
I'll be right down.
43
00:07:15,850 --> 00:07:18,570
You know, sometimes it
really gets to you.
44
00:07:19,730 --> 00:07:21,070
Yeah.
45
00:07:32,944 --> 00:07:34,470
And right in the middle of it.
46
00:07:35,050 --> 00:07:37,070
How do you explain a thing like that?
47
00:07:38,010 --> 00:07:40,110
There's two of them now.
48
00:07:40,430 --> 00:07:42,380
We better get 'em out.
49
00:07:42,590 --> 00:07:45,110
Be a sad place to die, in a flowerful garden.
50
00:07:45,990 --> 00:07:47,930
Any place is sad place, Doc.
51
00:08:02,110 --> 00:08:05,010
Look. The Sergeant's coming
back to see if it's real too.
52
00:08:05,850 --> 00:08:09,410
Is someone there?
53
00:08:17,632 --> 00:08:18,610
Sarge.
54
00:08:22,080 --> 00:08:24,960
-Yeah. What is it?
-No action yet. What about you?
55
00:08:25,290 --> 00:08:26,590
I got two.
56
00:08:26,590 --> 00:08:28,010
What are you gonna do about them?
57
00:08:29,210 --> 00:08:31,010
Get 'em out of there. What else?
58
00:08:31,270 --> 00:08:34,110
Lieut. wants the town cleaned out.
That means everybody.
59
00:08:34,790 --> 00:08:35,770
Let's go.
60
00:08:51,930 --> 00:08:54,650
Uh. Hello. Do you, uh
61
00:08:56,976 --> 00:08:59,550
Do you speak English. Speak English.
62
00:09:00,290 --> 00:09:02,390
I, I speak English.
63
00:09:02,730 --> 00:09:05,950
Once long ago, there was a little boy.
64
00:09:11,890 --> 00:09:13,790
Is there anybody else, here?
65
00:09:15,390 --> 00:09:16,430
No.
66
00:10:10,270 --> 00:10:12,390
We shelled this town. We flattened it.
67
00:10:13,470 --> 00:10:15,110
Were you here then?
68
00:10:15,310 --> 00:10:16,670
Oui, Monsieur.
69
00:10:17,070 --> 00:10:18,150
We were here.
70
00:10:18,928 --> 00:10:20,350
Jeanine and I.
71
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
Now you leave.
72
00:10:27,530 --> 00:10:28,730
We stay.
73
00:10:29,088 --> 00:10:32,490
Well. You can't stay here.
You see, the Germans.
They might come back and if
74
00:10:41,904 --> 00:10:45,050
She does not understand English.
You will only frighten her.
75
00:10:45,050 --> 00:10:47,570
Then you tell her. That both
of you have to leave.
76
00:10:47,680 --> 00:10:49,008
We stay.
77
00:10:49,510 --> 00:10:51,610
Look. You don't understand.
This war isn't over.
78
00:10:51,610 --> 00:10:54,610
Don't you understand that.
The Germans can still take this town.
79
00:10:54,688 --> 00:10:57,610
And if they do, this garden,
and everything in it will be destroyed.
80
00:10:57,610 --> 00:10:59,610
Now. Do you understand that?
81
00:10:59,952 --> 00:11:01,184
Non.
82
00:11:32,176 --> 00:11:33,870
Hey, is that dame still in the garden.
83
00:11:33,870 --> 00:11:35,070
Yeah, she's still out.
84
00:11:35,070 --> 00:11:37,770
Wait a minute.
Where you think you're going?
85
00:11:37,770 --> 00:11:39,310
I, I'm going to evacuate her.
86
00:11:39,310 --> 00:11:41,710
No you're not. You got
a job to do. Now do it.
87
00:11:42,430 --> 00:11:44,010
Sarge.
88
00:11:55,232 --> 00:11:57,710
Germans are in the woods,
about 1000 yards away. Over.
89
00:11:57,710 --> 00:11:59,056
What about artillery. Over.
90
00:11:59,050 --> 00:12:00,150
We haven't seen any yet.
91
00:12:00,272 --> 00:12:01,720
What about our artillery. Over.
92
00:12:02,100 --> 00:12:04,180
Everything is busy up north. Over.
93
00:12:04,990 --> 00:12:09,070
I will hold on here as long as we can.
If they start throwing some heavy
stuff in, we'll have to pull back. Over.
94
00:12:09,070 --> 00:12:09,690
Your option.
95
00:12:09,810 --> 00:12:12,300
Keep us informed.
Checkmate King 6. Out.
96
00:12:12,300 --> 00:12:13,910
Checkmate King 2 out.
97
00:12:16,970 --> 00:12:18,320
Clean off of the town?
98
00:12:18,340 --> 00:12:21,220
-Not too many.
-Civiliians?
-A couple.
99
00:12:21,860 --> 00:12:23,264
What does Battalion say?
100
00:12:23,950 --> 00:12:25,940
They expect an attack within 4 hours.
101
00:12:26,770 --> 00:12:28,390
Where does it say 4 hours?
102
00:12:28,912 --> 00:12:30,240
Ouija board.
103
00:12:30,550 --> 00:12:31,600
Prisoners.
104
00:12:31,600 --> 00:12:35,100
FED HQ wants this town back
to strengthen the north/south lines.
105
00:12:36,976 --> 00:12:38,260
Where you going?
106
00:12:38,510 --> 00:12:39,930
A couple civilians.
107
00:12:40,230 --> 00:12:43,410
They're gonna start coming
in in 4 hours, I gotta start checking.
108
00:13:02,030 --> 00:13:03,680
Kind of a waste.
109
00:13:03,680 --> 00:13:06,000
Just leaving them there like that.
110
00:13:06,910 --> 00:13:08,160
I gave you a job to do.
111
00:13:08,160 --> 00:13:10,660
Yeah, yeah, I know. Dig
out krauts. But Sarge, look.
112
00:13:10,660 --> 00:13:11,780
Alright Kirby.
113
00:13:12,200 --> 00:13:14,220
Take off. She's not your type.
114
00:13:14,600 --> 00:13:17,260
-She's a woman.
-I said to take off.
115
00:13:17,520 --> 00:13:18,640
Move.
116
00:13:34,380 --> 00:13:35,360
Jeanine.
117
00:13:38,780 --> 00:13:39,740
(catches breath)
118
00:13:40,600 --> 00:13:41,500
Bonjour.
119
00:13:41,980 --> 00:13:43,080
Welcome.
120
00:13:44,580 --> 00:13:45,960
Sit down.
121
00:13:49,380 --> 00:13:51,630
(French)
122
00:13:52,590 --> 00:13:53,780
It's beautiful,.
123
00:13:54,120 --> 00:13:55,140
Thank you.
124
00:13:55,660 --> 00:13:57,140
Look, uh, Jeanine.
125
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
I have to.
126
00:14:01,460 --> 00:14:04,900
I know you don't understand,
speak English
127
00:14:05,200 --> 00:14:08,740
I, I want you to try. You see,
the Boches, the Germans
128
00:14:09,180 --> 00:14:10,260
The Boches
129
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
You see, they, they're coming back.
130
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
and this time we might
not be able to stop them.
131
00:14:16,700 --> 00:14:18,200
Do, do you understand?
132
00:14:20,060 --> 00:14:21,580
A lovely mint .
133
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
The garden.
134
00:14:23,880 --> 00:14:25,780
I'm gonna make you understand. Jeanine.
135
00:14:26,100 --> 00:14:27,420
I want you to leave with me.
136
00:14:27,420 --> 00:14:29,040
Monsieur!
137
00:14:34,080 --> 00:14:35,000
You listen to me.
138
00:14:35,000 --> 00:14:37,600
The Germans are going to launch
a counter offensive in about 4 hours.
139
00:14:37,600 --> 00:14:40,220
And this time, they've got the
firepower to drive us out of here.
140
00:14:40,940 --> 00:14:42,220
Now will you leave.
141
00:14:43,260 --> 00:14:45,360
She'll be very safe in this garden.
142
00:14:45,480 --> 00:14:47,940
If she believes it, I believe it.
143
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
We're talking people here.
144
00:14:51,200 --> 00:14:52,820
Why are you safe here?
145
00:14:52,820 --> 00:14:56,140
Because he in heaven,
in his infinite wisdom
146
00:14:56,320 --> 00:14:59,080
has special ways of taking care of such.
147
00:15:00,800 --> 00:15:02,360
That is why.
148
00:15:03,500 --> 00:15:05,980
I was a servant in her father's house.
149
00:15:06,304 --> 00:15:08,512
One night, suddenly,
150
00:15:08,784 --> 00:15:10,220
Their's was no more.
151
00:15:10,400 --> 00:15:13,240
Her mother, father,
152
00:15:13,248 --> 00:15:15,840
brothers and sisters,
were all dead.
153
00:15:16,500 --> 00:15:18,440
With the snap of a finger,
with the blink of an eye.
154
00:15:20,240 --> 00:15:22,700
They were returned to
the ash from which they came.
155
00:15:26,864 --> 00:15:29,340
When I am sad, she is sad.
156
00:15:30,120 --> 00:15:33,980
But thanks to a merciful God,
she has no memory of the horror.
157
00:15:34,200 --> 00:15:37,360
Just the conviction that
she is safe in this garden.
158
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
Now do you understand, Monsieur?
159
00:15:41,260 --> 00:15:44,860
She cannot live outside this Garden.
It will kill her. This I know.
160
00:15:45,980 --> 00:15:47,400
She will not leave, Monsieur.
161
00:15:51,470 --> 00:15:53,070
For you.
162
00:16:02,020 --> 00:16:03,100
Jeanine.
163
00:16:04,940 --> 00:16:06,880
I want you to come with me.
164
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
Please.
165
00:16:12,260 --> 00:16:13,160
Come on.
166
00:16:15,780 --> 00:16:16,980
I won't hurt you.
167
00:16:17,560 --> 00:16:18,720
I won't. Come on.
168
00:16:19,820 --> 00:16:21,180
Come on Jeanine.
169
00:16:22,900 --> 00:16:24,120
Come on. Come on.
170
00:16:25,100 --> 00:16:26,980
That's right. Come with me Jeanine.
171
00:16:30,720 --> 00:16:32,340
Come with me,
172
00:16:37,080 --> 00:16:38,200
That's right.
173
00:16:39,040 --> 00:16:40,260
That's right.
174
00:16:47,700 --> 00:16:51,840
(crying, screaming)
175
00:16:51,840 --> 00:16:54,120
No. No. You are safe here.
176
00:16:54,120 --> 00:16:55,480
Cause I know it's safe here.
177
00:16:55,480 --> 00:17:03,500
(French)
178
00:17:04,600 --> 00:17:07,720
Now. You understand, Monsieur.
179
00:17:14,240 --> 00:17:17,220
(french lullaby)
180
00:17:52,800 --> 00:17:53,960
Anything new.
181
00:17:58,976 --> 00:18:01,860
I'd give a lot to know what the
krauts are doing in those woods.
182
00:18:02,680 --> 00:18:05,600
Three and a half hours we been
waiting here, not a sound out of them.
183
00:18:06,580 --> 00:18:08,780
The quiet before the storm, huh.
184
00:18:10,560 --> 00:18:12,800
What about those two
women in that garden.
185
00:18:14,740 --> 00:18:17,220
The men were talking.
You were there twice.
186
00:18:17,620 --> 00:18:18,980
They wouldn't leave.
187
00:18:19,100 --> 00:18:20,880
What do you mean,
they wouldn't leave?
188
00:18:21,100 --> 00:18:22,420
What I said. I
189
00:18:23,060 --> 00:18:24,400
I tried but they won't go.
190
00:18:26,260 --> 00:18:27,380
Patrols coming back.
191
00:18:43,100 --> 00:18:43,980
How was it?
192
00:18:43,980 --> 00:18:45,660
They didn't spot us.
193
00:18:45,840 --> 00:18:47,660
They're setting up mortars.
194
00:18:47,920 --> 00:18:49,660
Then we're gonna start catching them.
195
00:18:49,980 --> 00:18:51,080
Any artillery?
196
00:18:51,080 --> 00:18:52,700
I didn't see any Lieut.
197
00:18:53,000 --> 00:18:54,980
Mortars alone could do a job on us.
198
00:18:58,020 --> 00:18:59,320
Alright. Relax.
199
00:19:06,060 --> 00:19:07,120
We hold.
200
00:19:08,240 --> 00:19:09,420
That's the word.
201
00:19:15,680 --> 00:19:16,860
We hold.
202
00:19:18,360 --> 00:19:19,260
Hold.
203
00:19:21,800 --> 00:19:22,900
We hold.
204
00:19:25,660 --> 00:19:26,900
We hold.
205
00:19:28,660 --> 00:19:29,740
How's it look.
206
00:19:29,740 --> 00:19:32,180
Jones says the krauts are
shining up their mortars.
207
00:19:34,860 --> 00:19:36,160
Not much cover.
208
00:19:37,000 --> 00:19:38,112
I know.
209
00:19:41,740 --> 00:19:43,540
Something bothering you Sarge.
210
00:19:44,140 --> 00:19:46,200
The old woman back there in the garden.
211
00:19:48,440 --> 00:19:50,180
Says if the girl leaves
212
00:19:51,600 --> 00:19:52,920
she'll die.
213
00:19:58,260 --> 00:19:59,580
Only thing is, if
214
00:20:01,500 --> 00:20:02,800
if she stays
215
00:20:03,260 --> 00:20:04,580
she'll die anyway.
216
00:20:06,120 --> 00:20:07,400
What are you gonna do.
217
00:20:10,820 --> 00:20:12,060
What can I.
218
00:20:12,384 --> 00:20:13,520
BOOM
219
00:20:17,660 --> 00:20:18,980
Mortar.
220
00:20:18,980 --> 00:20:20,060
BOOM
221
00:20:22,800 --> 00:20:24,040
BOOM
222
00:20:28,660 --> 00:20:29,860
Can we still hold, Lieut?
223
00:20:29,900 --> 00:20:31,800
We hold, See how big it gets.
224
00:20:35,980 --> 00:20:38,800
Go back and give those civilians
one more chance to get out.
225
00:20:39,360 --> 00:20:40,368
Right.
226
00:20:52,624 --> 00:20:54,460
We hold.
227
00:21:09,150 --> 00:21:13,870
(old woman praying in French)
228
00:21:28,540 --> 00:21:30,000
Let's get out of here.
229
00:21:30,700 --> 00:21:31,860
You tell her we're leaving.
230
00:21:31,860 --> 00:21:33,140
No.
231
00:21:42,160 --> 00:21:44,140
She wants you to dance with her.
232
00:21:44,980 --> 00:21:49,380
Dancing. Don't you hear that mortar
barrage. We have to got to get out of here.
233
00:21:49,380 --> 00:21:50,720
We are not leaving.
234
00:21:50,720 --> 00:21:53,100
For her, outside the gate is death.
235
00:21:53,940 --> 00:21:55,620
She's spoken of monsters.
236
00:21:55,840 --> 00:21:57,260
Giant dragons.
237
00:21:57,400 --> 00:21:59,480
As a child fears the night.
238
00:21:59,900 --> 00:22:01,020
If she is to die.
239
00:22:01,020 --> 00:22:02,800
It is better she dies in the Garden.
240
00:22:02,800 --> 00:22:05,680
I'm gonna take her, out of here
with or without your permission.
Jeanine.
241
00:22:05,680 --> 00:22:07,200
Come on. Come on.
242
00:22:07,200 --> 00:22:09,500
You will never leave with
her Monsieur you die.
243
00:22:10,840 --> 00:22:12,320
I will kill you.
244
00:22:13,160 --> 00:22:15,840
I'm only trying to help her.
Don't you understand that.
245
00:22:15,840 --> 00:22:18,360
It is for me to decide
what is best for her.
246
00:22:18,820 --> 00:22:20,360
I love this child.
247
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
Do you want to dance with me?
248
00:22:27,360 --> 00:22:29,580
Look. You put down
that gun before it goes off.
249
00:22:29,580 --> 00:22:31,000
This dance is taken.
250
00:22:31,100 --> 00:22:32,400
Hello, my friend.
251
00:22:32,400 --> 00:22:33,700
You just put it down.
252
00:22:33,700 --> 00:22:35,360
She thinks you are her friend.
253
00:22:35,540 --> 00:22:37,580
She wants you to dance with her.
254
00:22:37,840 --> 00:22:39,580
Why. I am her friend.
255
00:22:39,760 --> 00:22:41,300
And I'm your friend.
256
00:22:41,500 --> 00:22:43,300
But you won't let me prove it.
257
00:22:43,660 --> 00:22:45,580
I let you prove, it Monsieur.
258
00:22:46,220 --> 00:22:48,120
I let you prove it now.
259
00:22:48,820 --> 00:22:50,120
She likes you.
260
00:22:50,360 --> 00:22:51,720
She needs you.
261
00:22:51,720 --> 00:22:55,140
You can prove you are her
friend by staying in the garden with her.
262
00:22:55,420 --> 00:22:59,100
If the Germans make their push,
there won't be anything left of this garden.
263
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
Old lady knows that, Monsieur.
264
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
Only he knows that.
265
00:23:06,760 --> 00:23:10,800
It's pretty, is not it . It's pretty.
266
00:23:12,260 --> 00:23:13,680
You think I am pretty.
267
00:23:15,240 --> 00:23:17,720
What?
I do not please you?
268
00:23:18,100 --> 00:23:20,980
Is that why you
won't dance with me?
269
00:23:21,720 --> 00:23:23,400
You have made her sad.
270
00:23:23,700 --> 00:23:26,140
She thinks you do not
want to dance with her because
271
00:23:26,390 --> 00:23:27,720
you do not like her.
272
00:23:28,110 --> 00:23:29,340
I like her.
273
00:23:29,790 --> 00:23:31,020
You tell her that.
274
00:23:31,536 --> 00:23:33,520
Your actions have not shown her that.
275
00:23:34,090 --> 00:23:35,260
Show her now.
276
00:23:35,710 --> 00:23:38,000
Make her happy. Dance with her.
277
00:23:38,210 --> 00:23:39,260
Now!
278
00:23:40,310 --> 00:23:41,440
Dance!
279
00:24:05,850 --> 00:24:06,640
BOOM
280
00:24:12,608 --> 00:24:13,740
BOOM
281
00:24:14,670 --> 00:24:17,520
This mortar fire's getting pretty heavy.
No artillery yet? Over.
282
00:24:17,590 --> 00:24:20,220
Nothing yet. We're gonna
see as soon as we head out.
283
00:24:20,390 --> 00:24:21,400
BOOM
284
00:24:23,730 --> 00:24:26,660
I don't know how much
longer we can hold out here.
My men have had it. Over.
285
00:24:27,470 --> 00:24:29,520
Use your own judgement. Over.
286
00:24:30,030 --> 00:24:31,760
Well come on. Give us
a little cover will ya. Over.
287
00:24:37,570 --> 00:24:40,660
Go back. Go back. We're
moving out. Come on. Pull back.
288
00:24:40,730 --> 00:24:41,680
BOOM
289
00:25:13,390 --> 00:25:16,100
I'm scared. Do not leave me .
290
00:25:22,210 --> 00:25:23,360
What's she saying?
291
00:25:23,610 --> 00:25:25,320
She's afraid you will leave her.
292
00:25:27,130 --> 00:25:28,820
Tell her I won't. Tell her that I
293
00:25:29,730 --> 00:25:30,820
that I promise.
294
00:25:30,890 --> 00:25:33,500
He will not leave you, my darling .
He promises.
295
00:25:33,990 --> 00:25:35,040
My dear.
296
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
My dear.
297
00:25:45,410 --> 00:25:46,720
Now.
298
00:25:47,690 --> 00:25:49,100
Let me try.
299
00:26:18,270 --> 00:26:19,380
Open it.
300
00:26:19,650 --> 00:26:20,880
Open it.
301
00:26:55,530 --> 00:26:57,740
Stop crying Kirby.
We're out of more rain.
302
00:26:57,850 --> 00:26:58,500
(Achoo)
303
00:26:58,570 --> 00:26:59,980
Didn't keep that town long.
304
00:27:00,050 --> 00:27:01,200
I don't even know the name of it.
305
00:27:01,270 --> 00:27:03,720
Ah, you couldn't pronounce it if you knew it.
306
00:27:03,790 --> 00:27:06,460
Lieut. You figure the krauts will
try and take the town back tonight.
307
00:27:06,550 --> 00:27:07,540
More than likely.
308
00:27:07,610 --> 00:27:09,540
Or I think they'll probably wait for daybreak.
309
00:27:09,610 --> 00:27:10,380
Okay.
310
00:27:10,450 --> 00:27:11,160
Doc.
311
00:27:11,230 --> 00:27:14,200
Better go in there and see
if Saunders needs any help.
312
00:27:20,890 --> 00:27:21,820
Doc.
313
00:27:22,330 --> 00:27:24,120
What can you give
her to knock her out?
314
00:27:24,470 --> 00:27:26,520
Same thing I give
everybody else. Morphine.
315
00:27:27,210 --> 00:27:30,380
You better get some because
she's gonna wake up soon
and realize where she is.
316
00:27:30,670 --> 00:27:32,600
Get some Doc.
317
00:27:33,210 --> 00:27:35,600
Checkmate King 2 to
Checkmate King 6. Over.
318
00:27:35,890 --> 00:27:37,360
Checkmate King 6. Over.
319
00:27:37,430 --> 00:27:39,360
We're on the west side of town. Over.
320
00:27:39,610 --> 00:27:42,240
How about the town.
Where do we stand. Over.
321
00:27:42,310 --> 00:27:44,240
We left it to the krauts. Over.
322
00:27:44,950 --> 00:27:46,240
Order your men out. Over.
323
00:27:47,650 --> 00:27:49,800
All except the casualties. Over.
324
00:27:50,550 --> 00:27:52,000
Official report. Over.
325
00:27:52,830 --> 00:27:55,400
We don't have a count
yet but we got hurt. Over.
326
00:27:56,150 --> 00:27:58,200
We're sending up hot chow. Over.
327
00:28:07,590 --> 00:28:08,960
I slept.
328
00:28:18,250 --> 00:28:19,940
Where is the music?
329
00:28:24,990 --> 00:28:26,640
It's alright.
Don't be afraid.
We're here.
330
00:28:26,850 --> 00:28:27,860
What is it?
331
00:28:31,630 --> 00:28:33,140
It's the music.
332
00:28:33,210 --> 00:28:34,980
I want to listen to the music .
333
00:28:35,830 --> 00:28:36,980
What's she saying?
334
00:28:37,250 --> 00:28:38,080
The music.
335
00:28:38,150 --> 00:28:39,860
She misses the music and the Garden.
336
00:28:43,010 --> 00:28:46,080
Jeanine. Wait here. Take it easy. Take it easy.
337
00:28:48,450 --> 00:28:49,080
It is fine.
338
00:28:49,310 --> 00:28:50,120
Sing it.
339
00:28:50,190 --> 00:28:53,720
(Jeanine is gasping for air.)
340
00:28:54,710 --> 00:28:55,790
(Jeanine very agitated)
341
00:28:55,790 --> 00:28:57,700
(old lady humming a lullaby)
(Jeanine very agitated)
342
00:28:57,700 --> 00:28:59,500
(old lady humming a lullaby)
343
00:29:00,290 --> 00:29:00,960
Louder.
344
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
Louder.
345
00:29:08,090 --> 00:29:08,100
(Jeanine is screaming)
346
00:29:08,100 --> 00:29:09,270
Doc.
(Jeanine is screaming)
347
00:29:09,270 --> 00:29:10,200
(Jeanine is screaming)
348
00:29:10,650 --> 00:29:11,780
Doc.
349
00:29:12,650 --> 00:29:17,160
(It is becoming quite noisy)
350
00:29:18,470 --> 00:29:20,880
Come on. Hold her. Hold on.
351
00:30:28,650 --> 00:30:30,740
Well. That should hold her for awhile.
352
00:30:35,310 --> 00:30:37,520
Make sure she gets to
a hospital in the morning, Doc.
353
00:30:48,030 --> 00:30:49,980
She needs you, Monsieur.
354
00:30:55,130 --> 00:30:56,920
What will tomorrow be like?
355
00:31:00,270 --> 00:31:01,760
A battle, old woman.
356
00:31:03,830 --> 00:31:05,360
Just like all tomorrows.
357
00:31:06,100 --> 00:31:07,020
Saunders.
358
00:31:08,010 --> 00:31:11,120
Better get yourself something to eat.
They just moved up some hot chow.
359
00:31:15,310 --> 00:31:16,640
I'll get you something to eat.
360
00:31:26,050 --> 00:31:27,360
What did we lose?
361
00:31:27,430 --> 00:31:28,220
We got hurt.
362
00:31:28,290 --> 00:31:30,620
They'll try to send up
replacements by dawn.
363
00:31:30,690 --> 00:31:32,590
The krauts will be
making their move by then.
364
00:31:32,592 --> 00:31:33,620
Yeah.
365
00:31:40,220 --> 00:31:41,900
Doc's got some walking wounded.
366
00:31:41,970 --> 00:31:44,580
The old lady and the girl can
go with them in the morning.
367
00:31:45,390 --> 00:31:46,440
That's good.
368
00:32:01,984 --> 00:32:03,152
Here.
369
00:32:04,820 --> 00:32:06,040
Thanks.
370
00:32:09,170 --> 00:32:10,400
(Sighs)
371
00:32:12,410 --> 00:32:14,780
I don't think I'd have
handled things any differently.
372
00:32:16,990 --> 00:32:18,240
I know.
373
00:32:19,890 --> 00:32:21,820
Maybe I should have
left them back there.
374
00:32:23,790 --> 00:32:24,620
Maybe.
375
00:32:27,270 --> 00:32:29,220
Maybe that old woman
was right after all.
376
00:32:30,390 --> 00:32:32,380
You mean about heaven
protecting the innocent?
377
00:32:33,584 --> 00:32:35,792
Put it this way Lieut.
378
00:32:36,990 --> 00:32:39,660
Those shells were coming in all over the place.
379
00:32:40,850 --> 00:32:44,020
That girl must had something
working for her these last couple days.
380
00:32:46,990 --> 00:32:48,040
Maybe we all have.
381
00:33:20,170 --> 00:33:25,400
(Bird sounds are heard)
382
00:34:03,920 --> 00:34:06,880
(rooster announces dawn)
383
00:34:45,520 --> 00:34:50,000
Celeste. Celeste.
Where is she.?
Where's Jeanine?
384
00:34:52,190 --> 00:34:53,320
Mon dieu.
385
00:34:59,970 --> 00:35:01,040
What's the matter? What happened?
386
00:35:01,110 --> 00:35:01,600
Whats happening?
387
00:35:01,670 --> 00:35:03,280
The girl's gone.
Probably left during the night.
388
00:35:03,350 --> 00:35:04,240
Back to the garden?
389
00:35:04,310 --> 00:35:05,470
That's what I figure.
390
00:35:06,550 --> 00:35:09,160
The krauts have stopped the
mortar fire. They probably
haven't reached the town yet.
391
00:35:09,750 --> 00:35:10,620
Go.
392
00:35:11,390 --> 00:35:12,200
Stay here.
393
00:35:14,030 --> 00:35:18,410
(many voices)
394
00:35:18,410 --> 00:35:19,140
Get Company.
(many voices)
395
00:35:19,140 --> 00:35:20,240
(many voices)
396
00:35:42,590 --> 00:35:44,560
Checkmate King 2. Out.
397
00:35:44,560 --> 00:35:46,000
Saddle up. We're moving in.
398
00:35:46,070 --> 00:35:47,660
Yay. Hup.
399
00:36:34,430 --> 00:36:34,920
(tweet)
400
00:36:36,910 --> 00:36:37,640
(tweet)
401
00:36:46,970 --> 00:36:47,680
(tweet)
402
00:36:47,750 --> 00:36:50,000
(a noise from outside the wall)
403
00:38:27,990 --> 00:38:29,520
Sure looks like we're pinned here Sir.
404
00:38:29,590 --> 00:38:32,340
And we're gonna stay pinned.
Unless we get rid of that
machine gun nest.
405
00:38:44,850 --> 00:38:47,120
Nelson. How many are there?
406
00:38:47,470 --> 00:38:49,140
Looks like a squad, Lieut.
407
00:38:49,210 --> 00:38:50,780
I can't tell for sure though.
408
00:38:50,850 --> 00:38:52,520
They're tucked in good.
409
00:39:02,750 --> 00:39:03,980
I can try a grenade Sir.
410
00:39:04,050 --> 00:39:05,440
You'd never reach that far.
411
00:39:07,530 --> 00:39:09,480
If we get to that tank,
we'll have our own machine gun.
412
00:39:22,370 --> 00:39:24,860
Caje. Cover. Give cover.
413
00:40:19,950 --> 00:40:22,220
They got Caje, Lieut.
Let me try it.
414
00:40:22,290 --> 00:40:23,060
No.
415
00:40:36,690 --> 00:40:38,840
It's Saunders. Keep firing.
416
00:41:29,670 --> 00:41:31,020
Move out.
417
00:41:59,530 --> 00:42:01,020
How's he gonna be, Doc.
418
00:42:01,850 --> 00:42:05,340
Don't worry Kirby.
It'll be alright when I'm
not up against tanks.
419
00:42:08,530 --> 00:42:10,200
When do we move out Lieut?
420
00:42:11,550 --> 00:42:14,320
Once our artillery's got
everything flattened out up top.
421
00:42:14,850 --> 00:42:16,320
Right now we're digging up the hill.
422
00:42:38,850 --> 00:42:40,460
Guess I didn't help much.
423
00:42:41,410 --> 00:42:42,320
Sorry.
424
00:42:42,390 --> 00:42:44,680
You have made her understand, Monsieur.
425
00:42:45,170 --> 00:42:46,680
That there are those who care.
426
00:42:48,070 --> 00:42:49,560
That is what she needed.
427
00:42:50,190 --> 00:42:51,560
Now the rest will come.
428
00:42:53,830 --> 00:42:55,340
I hope so.
429
00:42:57,370 --> 00:42:58,440
Bye madam.
430
00:42:59,030 --> 00:43:00,440
Au revoir, Monsieur.
431
00:43:33,130 --> 00:43:35,020
A rose for you, Mister.
432
00:45:11,810 --> 00:45:12,920
Well, Sarge.
433
00:45:16,850 --> 00:45:19,020
Special Unit Decoration, Lieut.
434
00:45:21,190 --> 00:45:22,560
Battle of the Roses.
435
00:46:46,830 --> 00:46:50,830
Subtitles by
Jack T.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof