All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-CAPITULO-4

A liftime love

Ep 4

I grew up in Ruo Jiang.

When I was little, just like everyone else in the tribe,

I lived in the wilderness.

But Bu Gui Gu (location) is between Xuan Mu

and Xuan Yang on the South west.

It's land that will be fought over.

Throughout history,

Ruo Jiang used it's positional advantage

the fact it's surrounded by mountains
and fog

although we say we are part of Xuan Mu,

but the ancestors of Xuan Mu

have fought countlessly with Ruo Jiang's ancestors.

We agreed that Ruo Jiang would be ruled independently.

And not controlled by Xuan Mu.

But Xuan Mu's greatest warrior Tong Zheng,

believed Bu Gui Gu was an important area

and must be taken.

The troops under his control

created a chasm between

Xuan Mu and Xuan Yang.

The warriors Tong Zheng sent attacked Bu Gui Gu,

To save the people there, I

fought bitterly with Tong Zheng.

I fell for Tong Zheng's tricks

and was heavily injured.

Could only escape via the forest.

To avoid him.

Who are you?

I hold no bad intentions.

If you don't believe me, look.

I'm using my power to heal you.

Don't move.

You're still injured.

It's dangerous here.

Hurry and leave.

Behind the waterfall is Bu Gui Gu.

You were injured by spiritual fire.

Could you be the one who led Ruo Jiang's civilians

against Xuan Mu's army

Ruo Jiang's hero who fought with Tong Zheng Chi Yun?

It was you who saved Bu Gui Gu!

You're really a hero.

Hurry and leave!

Rascal,

didn't expect your injury

to recover so quickly

in such a short time.

Hurry and leave!

Be careful!

Why did you do that?

You are Ruo Jiang's hope and guardian.

You can't die.

King of Xuan Mu!

Leading a hundred troops single handedly

against Xuan Mu's 100,000 soldiers,

who are you?

Ruo Jiang's Chi Yun.

Then do you know who I am?

Didn't he just say,

you're the king of Xuan Mu?

Even if you are the king,

don't dream about capturing me.

Even if you could escape,

what about the people of Ruo Jiang?

They can't escape.

Why don't you do a trade with me?

What do you think?

I can save the girl you're protecting,

and promise you

that Xuan Mu will never attack Bu Gui Gu,

so it can be at peace forever.

But you must represent Ruo Jiang and swear

allegiance with Xuan Mu.

If Xuan Mu and Xuan Yang fight in battle,

Ruo Jiang must side with us.

How can Ruo Jiang have the right

to be an ally with Xuan Mu?

Tong Zheng listen up.

Ruo Jiang and I will be allies forever.

And we promise them

that we will never send troops to Bu Gui Gu.

Do you hear me?

Your Majesty.

What?

What? Have you considered it through?

Apart from what you said,

you must teach your skills in medicine

and how to grow crops

to the people in Ruo Jiang.

Alright.

I promise you.

But I have my own condition.

You must provide Xuan Mu with weapons,

and you must go to Xuan Mu mountain personally

to teach the blacksmiths there your skill in making weaponry.

And help me collect medicinal herbs.

And I will send people to teach medicine and agriculture

to your king.

From now onwards, we will not fight again.

Harboring no secrets from each other.

What do you think?

Alright. I agree.

But you must save that girl.

She is too heavily injured.

But I can use a special herb

perhaps she will forget

everything before she was injured.

Alright.

When she wakes up,

everything will be fine.

We will go and see your king first.

You are the Ah-Mo I have

missed for a full 10 years.

You liar!

What I'm saying is the truth.

I didn't lie.

You're so powerful.

So when we were in Baili mountain,

you pretended to be injured.

Took advantage of me!

Ah-Mo!

Come here.

What are you doing?

When a normal person trains their power,
they can control animals.

But can only animals that have been trained.

But animals that have not been trained

they cannot control them.

It's delicious.

This is the best peach on the Jade mountain.

Only the

birds who live here know that.

You just know how to control animals,

look how much you're gloating.

What is there to it?

I never understood before

why even within the mountain,

the cleverest red fox

would give the most delicious food

to another fox.

But after I saw your smile,

I finally understood.

You're saying I'm a fox?

That's right.

You're my female fox.

You!

You called me a female fox!

What?

-I'm going to hit you!
It's the truth!

Are you not?

Stop!

-I won't!
-Stop!

I'm not! Stop there!

Although these three plans are cleverly designed,

but it's only a hypothesis.

If no-one understands,

it's not like...

Home.

So that's where it stands out.

That's it.

Where are you taking me?

Put me down.

This is the jade mountain.

Xiao Yao travels fast,

hold tight onto me.

I had something.

Please forgive me.

It is alright.

What do you think of my plans?

Do you understand them?

I did.

When you combine them together,

they create the character home.

Sister Yun Sang hurry and tell me,

what did you give General Jin Shi?

I gave him 3 pictures.

When they are combined,

they create the character home.

I understand now.

You want to use that word to confess your feelings.

Want to create a home with General Jin Shi.

He's very clever,

I hope he will know my feelings.

He definitely will.

I wonder the home your highness mentioned

does it mean the people,

or the royal family?

Not the people or the royal family.

Then I know.

You mean the entire Da Huang.

Did not expect you would have the entire world in mind.

I really admire that.

Having the entire world within your heart.

I think few can be compared to you.

If I said you mistook my meaning?

M-mistaken?

Your intelligence

is not what it seems to be.

The character home,

if it is not for the people,

and not for the Xuan Yang tribe,

and not Da Huang,

then could the princess mean...

mine and her....

Hurry and look! That's the pool!

That is the entrance to the underground chamber.

♫ I sent him to the top of the clouds, far away ♫

♫ He gave me love forever, starcrossed love ♫

♫ A tear drop, an ink blot, how many seasons is soon ♫

For you.

♫ Love letters have always come from the clouds ♫

They say clouds are lighter than the wind,

and you cannot contain the air,

or the clouds.

Yet you gifted me with a cloud.

If everything in this world

could be stopped like this cloud

how good would that be?

Ah-Mo,

no matter what you want in the future,

I will give them all to you.

Even if it's the stars in heaven,

I would pick them for you.

I don't need any stars.

To be able to look at the Jade mountain like this,

and hold this cloud,

I am already very happy.

♫ wakes me up in my dreams ♫

♫ It is difficult to resolve the emptiness in my heart ♫

♫ I sent him to the top of the clouds far away ♫

♫ He gave me love forever starcrossed love ♫

♫ The words on paper, two three lines,
deep with meaning when read ♫

Ah-Mo.

I will take you away now.

Rest assured.

With me by your side, nothing will hurt you.

I will protect you forever.

Chi Yun, hurry and put me down.

I've been confined to the mountain for 5 years.

I can't leave in these 5 years.

Who cares about her.

I've waited for you for 10 years.

I can't wait for another five.

I have to take you away today.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Someone dares to escape from my defense barrier.

Please forgive us.

Ah-Mo wanted to have some fun,

and forgot there was a barrier.

It is my fault.

It was me who tried to take her away.

If you have to punish someone,

punish me.

Daring to cross my barrier,

that is a little matter.

Chi Yun,

as the leader of Ruo Jiang,

you must give me an answer.

Otherwise,

I will make the entire Ruo Jiang,

give me an answer.

What are you waiting for?

Hurry and find sister Yun Sang.

If Xuan Mu is willing to help,

you and Ruo Jiang will be fine.

As long as you're happy, what am I afraid of?

I can represent Ruo Jiang.

What are you talking about?

I saw you as Ruo Jiang's great hero,

It has nothing to do with you.

What about Ruo Jiang's people?

If Mistress Yu is upset,

the ones who will be punished are them!

Will you for me,

abandon them?

Ah-Mo,

will you go or not?

Alright.

For you,

and for Ruo Jiang's people,

I will go and beg her.

Sister Yun Sang,

only you will be able to help Chi Yun now.

Chi Yun you really know how to cause trouble.

If it's difficult for you, forget it.

I will ask Mistress Yu for punishment.

You think you haven't created enough trouble?

How about this?

I will take you to see Mistress Yu,

and apologize to her.

Let's see how she reacts.

Then I will report to Father.

And ask him to help you.

We can only do this now.

Chi Yun and Ah-Mo were only having fun,

they didn't know they couldn't leave.

Please forgive them.

I only did this

as he just came 2nd in the competition

and the Ruo Jiang tribe has always got on
peacefully with the other tribes.

That was why I did not punish him then.

I've done all I can for your father and him.

It's been decided.

Do not say more.

Chi Yun was only rash,

he did not mean it.

But breaking my rules

he must give me an answer for that.

Please for father's sake,

punish him lightly.

Do not say more.

Rules are rules.

It cannot be changed for anyone.

If you are able to,

ask your father to come with Xuan Mu's army,

to my mountain.

Ah-Mo!

Ah-Mo!

I'm not afraid of Mistress Yu's punishment.

Just afraid you'll ignore me.

Chi Yun.

Do you know how much trouble you've caused?

If you continue to do what you want,

you will cause Ah-Mo's death.

As long as you can make Ah-Mo speak to me again,

I will listen to your arrangement.

From now on,

don't do anything.

Just remain here.

I will handle everything.

Sister Yun Sang, this matter,

what do you plan to do?

Although Chi Yun spoke out against Mistress Yu,

and broke the rules,

but he is not a bad person.

This was all because of me anyway.

I have responsibility.

Sister, you have to help him.

Don't worry too much.

Although he broke the rules,

but did not do anything serious.

I hope so.

As long as he is not punished,

I will be at ease.

I think right now

everyone wishes to see

the omniscient Jade mountain bird.

According to the rules,

it will be Sheng Lun, who came first

in the competition who will ask the bird

a question.

Thank you Mistress Yu.

What do you think he will ask?

Something to do with the Luo Shu square.

Thank you Mistress Yu.

My omniscient bird,

has completed his destiny in this world.

That is why only one person can ask

because

there is only one chance to ask the question.

Everyone must wish to know,

what my question for the bird is.

I can tell all of you.

I wish to know the whereabouts of the Luo Shu Square.

And the bird's reply was

Yu Yuan, the gold chicken and Jade eggs.

Do you know how important

the Luo Shu Square is to Ling Yun?

You fought so hard for it,

to come first,

to get the chance to ask the bird,

now you reveal the answer to everyone.

Have you gone mad?

Why?

Why did you do that?

As I came first,

then I have the right to make the decision.

I will report this to father,

let's see how you can answer to him!

You should not be here anyway.

You should have been at the arctic lands,

Why did you not tell him your true motive?

He is your brother.

If you told him, it may

improve your relationship.

He is angry right now.

No matter what I say,

he won't believe me.

He wishes to keep the answer to himself,

keep that chance to himself.

Yet he did not consider the consequences.

Although I came first,

but I cannot keep the news to myself.

Because once I do that,

Ling Yun will be all alone.

So you told everyone,

so that everyone will know about it.

But before that,

everything will be like it was.

Ling Yun will be safe at least.

The one who understands me most,

perhaps is only you.

Brother.

Brother Sheng Lun!

What is it?

Why are you so distracted?

I'm worried for Ah-Mo.

We are about to leave the mountain,

have you thought of a way to save her?

Are you going to let her stay here for 5 years?

If we can't save her, let's tell father.

No.

If father is involved it will get worse.

The only solution is to keep her at the mountain.

What?

Keep her here?

No. What plan is that?

What Yu Cheng means is,

let her remain here for now.

Let her use the air here to recover.

Then I can welcome her back as my wife.

That is what I mean.

Although that is a good plan,

but if Ah-Mo finds out,

would she agree?

I have told father already,

it cannot be changed.

This is the only way.

Girls must marry sooner or later.

To me Sheng Lun is the best choice.

You talk first.

I'll leave.

I'm telling you,

if you both see a gold chicken at Yu Yuan.

I would not let you have it because

you're my brother-in-law.

That is alright. Each man to his own abilities.

Brother,

if Ah-Mo finds out her marriage is arranged,

with her temper, I'm afraid...

We cannot let her know,

understand?

Chi Yun is a rare talent at Ruo Jiang.

If Chi Yun is not there, Ruo Jiang will fall in chaos.

You care much about the world,

I hope you will

for the sake of the people,

forgive Chi Yun.

The 1st letter I've waited from you

for so many years,

was to plead for someone else.

Mistress Yu,

as I made a mistake,

I am willing to be punished.

As the leader of Ruo Jiang,

I ask you to punish me like Mu Qing Mo,

to be confined here for 5 years.

Insolence!

What do you take the Jade Mountain for?

When has it become a prison?

You wish to remain at the mountain,

I will not let you get that desire.

You may leave.

Thank you Mistress Yu.

Mistress Yu why don't you think

about punishing me?

Mistress Yu!

Don't cause trouble.

i can't abandon Ah-Mo and leave like this.

No.

We must hurry and leave for Yu Zhou.

Or it will be too late.

Ever since Ling Yun Sheng Lun

announced the whereabouts of the Luo Shu Square,

everyone is hurrying there,

so we must head there too.

If I help you find the Luo Shu Square,

will you help me remain at the mountain?

Alright.

I promise to

help you think of a way.

You truly will help me?

If I don't help you think of a way,

would you remain here anyway?

Don't worry about Yu Yuan,

you know,

no one can travel as fast as Xiao Yao.

Even if we leave a day or two later,

we won't get there after them.

I have been confined to the arctic lands for 8 years,

now that I return to Ling Yun,

I wonder how many of my aides still remain?

This time at the Jade Mountain,

Di Yin and I

have cut all relations off.

When I return,

there may be a bloody war.

Rest assured Prince.

I will return to Ling Yun first,

and contact everyone

and find supporters for you.

That was what I was thinking too.

But before we return,

I must visit Yu Yuan

if I can take the Luo Shu Square,

then the chance we will win

will increase greatly.

Only in Yu Yuan,

there will be people from other tribes.

There will be danger everywhere.

You must take care of yourself.

You be careful too.

Cute?

Bi Bi?

So cute.

Where did you find it?

It was injured,

don't know if we can keep it alive.

Why was it injured?

Before it was born.

It's mother died after fighting for food.

Afterwards, it's mother clawed

her belly open,

and dragged it out.

It was not healthy at birth,

so when I found it,

it was attacked by other animals.

So pitiful.

In the future, it belongs to you.

The Jade Mountain is a heavenly place to recover.

If you help it recover,

it can keep you company elsewhere.

The fox tribe is very precious,

and very hard to keep,

besides it is so weak now,

what should I do?

I will think of a way to keep it alive with you.

I think I know how to save it.

Wait for me.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos