Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,120 --> 00:01:02,800
Ep 42
2
00:01:10,890 --> 00:01:13,330
Isn't that Qi Nv from Jin Shi's Residence?
3
00:01:15,210 --> 00:01:16,810
Someone, take her down.
4
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
You two, follow me.
5
00:01:18,250 --> 00:01:19,130
-Yes!
-Yes!
6
00:01:36,530 --> 00:01:38,370
Do you still remember the insignia of Chan Xi tribe?
7
00:01:39,210 --> 00:01:41,370
Chang Xi uses a phoenix for their insignia.
8
00:01:42,730 --> 00:01:44,210
A phoenix as an insignia?
9
00:01:44,650 --> 00:01:45,490
Could it be...
10
00:01:45,650 --> 00:01:47,890
That's right. I am absolutely sure.
11
00:01:48,650 --> 00:01:50,330
This is indeed the Chang Xi tribe's insignia.
12
00:02:27,410 --> 00:02:28,450
Yuan Han?
13
00:02:30,970 --> 00:02:32,330
Why did she become Yuan Han?
14
00:02:33,570 --> 00:02:35,490
She is Chang Xi tribe's Yuan Han?
15
00:02:49,330 --> 00:02:50,410
Back then, you promised me,
16
00:02:51,410 --> 00:02:53,490
that you would resolve Yuan Han's matter.
17
00:02:54,530 --> 00:02:56,570
But why did she hand herself here?
18
00:02:57,650 --> 00:03:00,010
Jin Shi, why are you speaking in such a tone?
19
00:03:02,010 --> 00:03:02,850
Sheng Lun,
20
00:03:04,010 --> 00:03:05,050
tell me
21
00:03:05,330 --> 00:03:06,650
back then, what did you do
22
00:03:06,770 --> 00:03:08,450
in order for the Chang Xi tribe to cancel the wedding?
23
00:03:08,650 --> 00:03:10,530
Tell me! Tell me!
24
00:03:10,690 --> 00:03:12,490
Jin Shi! Jin Shi!
25
00:03:15,090 --> 00:03:17,410
Jin Shi I never expected
26
00:03:17,850 --> 00:03:19,490
that she would love you so deeply,
27
00:03:20,010 --> 00:03:21,690
and be so determined.
28
00:03:23,450 --> 00:03:25,810
Jin Shi, I'm sorry.
29
00:03:26,850 --> 00:03:28,570
Sheng Lun, what did you do?!
30
00:03:28,730 --> 00:03:30,250
Jin Shi! Shut it!
-Shut it!
31
00:03:30,410 --> 00:03:31,290
Your Majesty bad news.
32
00:03:31,450 --> 00:03:32,490
A group of the tribe members of
33
00:03:32,570 --> 00:03:33,570
the Chang Xi clan are storming over here.
34
00:03:33,730 --> 00:03:35,490
They are yelling to kill General Jin Shi for revenge!
35
00:03:35,650 --> 00:03:36,210
What?
36
00:03:37,530 --> 00:03:39,890
Cai Ling, take General Jin Shi back to the Residence.
37
00:03:40,010 --> 00:03:40,570
Yes.
38
00:03:40,730 --> 00:03:42,210
Cai Zhong, lock up the city gates.
39
00:03:42,530 --> 00:03:44,010
Notify the Xuan Mu procession.
40
00:03:44,170 --> 00:03:44,770
Yes.
41
00:03:45,890 --> 00:03:47,530
I will go and console the Chang Xi tribe.
42
00:03:49,210 --> 00:03:50,010
Sheng Lun!
43
00:03:50,130 --> 00:03:50,690
Jin Shi!
44
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
Sheng Lun come back! Sheng Lun!
45
00:03:52,410 --> 00:03:53,210
Jin Shi!
46
00:03:53,330 --> 00:03:54,930
Sheng Lun come back! Sheng Lun!
47
00:03:55,330 --> 00:03:55,770
Sheng Lun!
48
00:03:55,930 --> 00:03:56,850
-Calm down.
-Don't be like this.
49
00:03:58,720 --> 00:09:22,600
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
50
00:04:35,170 --> 00:04:36,170
Reporting!
51
00:04:39,570 --> 00:04:42,050
General, we cannot enter Ling Yun.
52
00:04:42,330 --> 00:04:43,610
What happened?
53
00:04:43,850 --> 00:04:45,330
The Zhong Zhou city gates suddenly closed.
54
00:04:45,890 --> 00:04:48,330
Ling Yun has notified us to remain here and wait.
55
00:04:48,530 --> 00:04:49,650
I am not sure about anything else.
56
00:04:50,130 --> 00:04:51,690
Alright, then continue to investigate.
57
00:04:51,850 --> 00:04:53,030
When you receive news, report immediately.
58
00:04:53,050 --> 00:04:53,450
Yes
59
00:04:55,210 --> 00:04:56,530
General Kun Bu.
60
00:04:56,690 --> 00:04:58,850
What is happening ahead?
61
00:04:59,770 --> 00:05:00,650
Eldest Princess.
62
00:05:01,170 --> 00:05:02,730
The gates to Zhong Zhou city suddenly closed.
63
00:05:02,930 --> 00:05:04,090
Ling Yun sent someone to notify us
64
00:05:04,290 --> 00:05:05,450
to remain here for a while.
65
00:05:05,650 --> 00:05:07,050
I do not know what has occurred.
66
00:05:07,610 --> 00:05:09,050
Could there be a change?
67
00:05:10,130 --> 00:05:11,570
Eldest Princess, I believe
68
00:05:11,730 --> 00:05:13,210
that it should be the internal affairs within Ling Yun.
69
00:05:13,410 --> 00:05:14,450
It's not suitable for us to go.
70
00:05:14,610 --> 00:05:15,690
We should follow what they said,
71
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
and wait here.
72
00:05:17,570 --> 00:05:21,010
Alright. Then we will wait here for a moment.
73
00:05:35,290 --> 00:05:35,930
Ah-Mo.
74
00:05:37,010 --> 00:05:37,890
You're back.
75
00:05:38,050 --> 00:05:38,890
How is Jin Shi?
76
00:05:39,850 --> 00:05:41,090
He is still in a state.
77
00:05:41,210 --> 00:05:42,210
Sometimes he is hysterical.
78
00:05:42,330 --> 00:05:43,650
But sometimes he does not say anything at all.
79
00:05:44,010 --> 00:05:44,890
Hurry and go look at him.
80
00:05:46,610 --> 00:05:47,090
Ah-MO,
81
00:05:48,610 --> 00:05:49,450
where are you going?
82
00:05:50,050 --> 00:05:51,210
I am going to find Sister Yun Sang
83
00:05:51,330 --> 00:05:52,850
and explain to her what happened.
84
00:05:53,530 --> 00:05:54,770
Alright. I will go with you.
85
00:05:55,130 --> 00:05:56,090
You must not.
86
00:05:56,210 --> 00:05:58,570
Let's not mention your particular situation in Ling Yun,
87
00:05:58,690 --> 00:05:59,610
even if you go,
88
00:05:59,770 --> 00:06:00,890
what do you plan to say?
89
00:06:01,010 --> 00:06:02,130
But we must give an answer to Xuan Mu.
90
00:06:02,490 --> 00:06:04,890
Otherwise if Jin Shi does not get killed by Chang Xi tribe,
91
00:06:05,010 --> 00:06:06,570
he will be killed by the Xuan Mu tribe.
92
00:06:06,690 --> 00:06:07,930
I understand you difficult position.
93
00:06:08,770 --> 00:06:10,610
But you represent the entire Ling Yun,
94
00:06:10,770 --> 00:06:11,650
if it is not resolved well,
95
00:06:11,770 --> 00:06:13,530
the entire Ling Yun will also be in trouble for it.
96
00:06:14,370 --> 00:06:16,210
Just tell me what you want to say and I'll do it.
97
00:06:16,570 --> 00:06:17,210
Absolutely not.
98
00:06:18,170 --> 00:06:19,470
You are not only the Ling Yun princess Consort,
99
00:06:19,690 --> 00:06:20,850
but also Xuan Yang's princess.
100
00:06:21,010 --> 00:06:23,970
Xuan Yang and Xuan Mu are engaged in war now,
101
00:06:24,130 --> 00:06:25,970
I cannot involve you in this.
102
00:06:26,410 --> 00:06:28,730
If you go, aren't you giving yourself up to them?
103
00:06:28,970 --> 00:06:29,890
Don't worry.
104
00:06:30,690 --> 00:06:32,330
Sister Yun Sang and I have always been close.
105
00:06:32,650 --> 00:06:33,770
She treats me as her younger sister.
106
00:06:34,090 --> 00:06:35,690
If she is there, I'll be fine.
107
00:06:36,090 --> 00:06:38,170
Why don't I order a few guards to go with you?
108
00:06:38,770 --> 00:06:39,890
At least you'll have protection.
109
00:06:40,890 --> 00:06:42,650
No. I will be fine.
110
00:06:42,970 --> 00:06:44,890
Wait for my news. I will be back soon.
111
00:07:12,410 --> 00:07:13,970
Eldest Princess, we have waited for so long,
112
00:07:14,130 --> 00:07:15,210
there is still no news from Ling Yun.
113
00:07:15,530 --> 00:07:17,850
Why don't I go and visit around Ling Yun's city
114
00:07:17,970 --> 00:07:18,770
to see what happened?
115
00:07:19,050 --> 00:07:19,930
What do you think?
116
00:07:20,490 --> 00:07:21,170
No.
117
00:07:22,010 --> 00:07:24,930
The Ling Yun views etiquette with importance,
they have many rules
118
00:07:25,530 --> 00:07:28,770
Perhaps they were delayed on the way here.
119
00:07:29,130 --> 00:07:30,970
Let's wait for a longer. It's alright.
120
00:07:31,370 --> 00:07:32,090
Yes.
121
00:07:32,970 --> 00:07:33,890
Reporting.
122
00:07:36,210 --> 00:07:37,850
The Ling Yun Princess Consort Xuan Yang Ruo requests an audience.
123
00:07:41,370 --> 00:07:42,250
-Yun Sang!
-General Jin Shi!
124
00:07:42,410 --> 00:07:44,010
-Yun Sang!
-General Jin Shi, calm down!
125
00:07:44,170 --> 00:07:45,330
Let go of me! Let me out!
126
00:07:45,490 --> 00:07:46,210
-General Jin Shi!
-Yun Sang!
127
00:07:46,370 --> 00:07:46,850
Calm down!
128
00:07:47,010 --> 00:07:47,610
Yun Sang!
129
00:07:47,770 --> 00:07:48,810
General Jin Shi!
130
00:07:49,970 --> 00:07:51,650
General Jin Shi!
131
00:07:53,130 --> 00:07:53,690
Your Majesty.
132
00:07:54,050 --> 00:07:54,930
You cannot go anywhere.
133
00:07:55,650 --> 00:07:57,250
The Chang Xi tribe has not left yet.
134
00:07:57,450 --> 00:07:59,810
If you leave now, you will fall in their hands.
135
00:08:00,650 --> 00:08:01,810
I don't care anymore.
136
00:08:02,090 --> 00:08:04,650
I'm sorry, I can't let you take that risk.
137
00:08:05,450 --> 00:08:06,250
I don't care.
138
00:08:06,850 --> 00:08:08,210
I must find Yun Sang.
139
00:08:10,210 --> 00:08:10,970
Calm down!
140
00:08:11,930 --> 00:08:14,050
Otherwise you will never have the chance
141
00:08:14,170 --> 00:08:15,010
to see Yun Sang again.
142
00:08:15,690 --> 00:08:17,250
Ah-Mo has gone to explain to Yun Sang already.
143
00:08:17,850 --> 00:08:18,690
Trust her.
144
00:08:25,250 --> 00:08:26,810
I used to trust you a lot too.
145
00:08:30,570 --> 00:08:31,450
What happens?!
146
00:08:35,450 --> 00:08:36,570
I will explain to you.
147
00:08:36,930 --> 00:08:39,490
But I must go and find the Chang Xi tribe first.
148
00:08:41,410 --> 00:08:42,610
Cai Ling, Cai Zhong,
149
00:08:42,810 --> 00:08:43,490
Present!
150
00:08:43,970 --> 00:08:45,330
Lock Jin Shi up.
151
00:08:45,490 --> 00:08:46,410
Without my order,
152
00:08:46,610 --> 00:08:47,730
do not let him out.
153
00:08:47,890 --> 00:08:48,570
Yes!
154
00:09:09,930 --> 00:09:11,690
Eldest Princess, what happened?
155
00:09:17,170 --> 00:09:18,050
Let's go back to Xuan Mu.
156
00:09:20,610 --> 00:09:22,330
Does Ling Yun wish to go back on their word?
157
00:09:23,730 --> 00:09:25,410
Do they think Xuan Mu has no-one?
158
00:09:26,010 --> 00:09:27,370
If Eldest Princess cannot enter the city today,
159
00:09:27,490 --> 00:09:29,090
then I will personally lead men
160
00:09:29,210 --> 00:09:30,130
to flatten out that place!
161
00:09:31,450 --> 00:09:32,290
Enough.
162
00:09:34,370 --> 00:09:35,770
Let's talk when we get back.
163
00:09:36,090 --> 00:09:36,970
But Ling Yun they...
164
00:09:52,010 --> 00:09:52,610
Ah-Mo.
165
00:09:54,170 --> 00:09:54,970
Sister.
166
00:09:55,130 --> 00:09:56,170
What happened?
167
00:09:56,610 --> 00:09:59,290
I know, if it was not serious
168
00:09:59,570 --> 00:10:01,570
then Lin Yun would put the city in lockdown.
169
00:10:02,970 --> 00:10:04,490
One of the 4 tribes, Chang Xi tribe,
170
00:10:04,610 --> 00:10:05,570
is causing a riot in the city.
171
00:10:06,290 --> 00:10:08,130
To protect Jin Shi's safety Sheng Lun
172
00:10:08,290 --> 00:10:09,410
had to close the city gates.
173
00:10:09,930 --> 00:10:11,490
Chang Xi is rioting?
174
00:10:12,890 --> 00:10:14,290
Do they plan to rebel?
175
00:10:15,970 --> 00:10:18,890
And you just said for Jin Shi's safety,
176
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
what happened to him?
177
00:10:23,810 --> 00:10:25,490
What happened to him, hurry and tell me!
178
00:10:25,610 --> 00:10:26,490
Don't make me so anxious!
179
00:10:29,130 --> 00:10:31,450
There is a girl named Yuan Han in the Chang Xi tribe
180
00:10:31,610 --> 00:10:32,850
who has committed suicide on the city wall.
181
00:10:33,770 --> 00:10:36,450
After te Chang Xi tribe heard, they searched high and low for Jin Shi.
182
00:10:36,610 --> 00:10:37,850
Said they want Jin Shi's life.
183
00:10:47,010 --> 00:10:47,930
Yuan Han?
184
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
Go!
185
00:12:04,770 --> 00:12:06,730
I beg you to tell me one more time,
186
00:12:07,490 --> 00:12:09,410
what did you do to
187
00:12:09,570 --> 00:12:11,210
force her to kill herself to prove her innocence!?
188
00:12:23,610 --> 00:12:25,610
Back then, after you were drunk,
189
00:12:25,930 --> 00:12:27,170
you promised to marry Yuan Han
190
00:12:27,450 --> 00:12:28,930
in front of Di Yin.
191
00:12:29,930 --> 00:12:32,730
You know the Ling Yun tribe prides itself with it's etiquette.
192
00:12:33,330 --> 00:12:35,930
It's impossible to call off your wedding.
193
00:12:37,570 --> 00:12:39,010
But I later found out,
194
00:12:39,970 --> 00:12:41,490
that Yun Sang is already in your heart.
195
00:12:42,610 --> 00:12:44,490
So that you and Yun Sang can be together,
196
00:12:44,690 --> 00:12:45,730
I did everything.
197
00:12:46,610 --> 00:12:48,290
So I was forced to do this.
198
00:12:49,730 --> 00:12:51,250
I sent someone to trick Yuan Han
199
00:12:51,410 --> 00:12:53,130
so that she would be involved with another man.
200
00:12:54,890 --> 00:12:57,410
That was what forced the Chang Xi tribe to call off the wedding.
201
00:13:02,610 --> 00:13:04,930
You really are a crafty, intelligent King.
202
00:13:06,130 --> 00:13:08,130
Did should I go on my knees and thank you?
203
00:13:09,330 --> 00:13:10,690
Do you know what chastity to a woman
204
00:13:10,810 --> 00:13:12,490
of Ling Yun?
205
00:13:13,370 --> 00:13:14,450
Of course I do.
206
00:13:16,610 --> 00:13:17,970
You saw the body
207
00:13:18,370 --> 00:13:19,890
that's why you suddenly gained a conscience
208
00:13:20,370 --> 00:13:21,850
and wished to uphold justice.
209
00:13:22,490 --> 00:13:23,610
But have you ever considered,
210
00:13:24,290 --> 00:13:25,370
if I didn't do that,
211
00:13:26,050 --> 00:13:27,290
then the consequences will be more severe?
212
00:13:27,690 --> 00:13:30,250
Your heart is full of someone else.
213
00:13:31,210 --> 00:13:35,050
And Yuan Han must become her father and brother's tool and marry you
214
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
but can you treat her the same way you will with Yun Sang?
215
00:13:37,970 --> 00:13:38,930
Your soft heart,
216
00:13:39,570 --> 00:13:41,250
do you think it really is fair to her?
217
00:13:43,050 --> 00:13:44,610
Even if you can put Yun Sang behind you,
218
00:13:45,370 --> 00:13:46,570
and force yourself to marry Yuan Han,
219
00:13:47,770 --> 00:13:50,450
but the Chang Xi tribe has long obeyed Di Yin.
220
00:13:52,130 --> 00:13:54,010
If you become the son-in-law of the Chang Xi tribe,
221
00:13:54,330 --> 00:13:58,730
then all the military power you have will be given to the Chang Xi tribe.
222
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
It's not like you don't know.
223
00:14:01,330 --> 00:14:02,610
Once Di Yin gains power,
224
00:14:03,370 --> 00:14:04,490
you, I..
225
00:14:04,610 --> 00:14:05,490
even Ah-Mo,
226
00:14:06,170 --> 00:14:07,490
we will not be able to escape death.
227
00:14:08,090 --> 00:14:09,890
Putting aside our lives,
228
00:14:10,490 --> 00:14:11,610
if Di Yin has military power,
229
00:14:12,170 --> 00:14:14,290
then he will declare war on Xuan Mu immediately.
230
00:14:15,490 --> 00:14:18,930
By then, the Ling Yun tribe will be plunged in misery and suffering,
231
00:14:19,530 --> 00:14:20,530
as a general of Ling Yun,
232
00:14:21,010 --> 00:14:22,570
where does that place you?
233
00:14:32,010 --> 00:14:33,090
I want to ask,
234
00:14:34,330 --> 00:14:36,930
whose tribe reigns this world?
235
00:14:37,690 --> 00:14:38,930
Beneath this world,
236
00:14:39,090 --> 00:14:41,690
are there weak woman like her?
237
00:14:41,810 --> 00:14:42,890
Insolence!
238
00:14:49,730 --> 00:14:51,970
Actually Yuan Han does not need to die,
239
00:14:53,210 --> 00:14:54,730
I have already thought of a compensation for her.
240
00:14:59,050 --> 00:15:00,130
Compensation?
241
00:15:05,370 --> 00:15:06,690
How will you compensate her?
242
00:15:07,770 --> 00:15:09,330
Even if you use your position as tribe leader
243
00:15:09,490 --> 00:15:10,810
to force a man to marry her,
244
00:15:12,250 --> 00:15:14,130
but her husband will still look down upon her.
245
00:15:14,570 --> 00:15:16,330
She will never be able to lift her head up in this life.
246
00:15:20,610 --> 00:15:21,730
I plan to marry her myself.
247
00:15:22,170 --> 00:15:22,890
What did you say?
248
00:15:27,050 --> 00:15:28,250
I already considered it.
249
00:15:28,570 --> 00:15:31,490
After I take control of Ling Yun, I will marry her.
250
00:15:32,690 --> 00:15:34,170
And I will appoint her in a grand ceremony
251
00:15:35,050 --> 00:15:36,570
to compensate the harm I did to her.
252
00:15:37,570 --> 00:15:38,170
Of course,
253
00:15:38,490 --> 00:15:40,970
it will also help me gain the favor and divide Chang Xi tribe.
254
00:15:42,730 --> 00:15:44,690
But I never expected
255
00:15:45,850 --> 00:15:50,450
that she would become Qi Nv to remain by your side.
256
00:15:52,570 --> 00:15:53,530
How dare they?!
257
00:15:54,010 --> 00:15:56,850
How could Xuan Mu's eldest princess be humiliated like this?!
258
00:16:00,730 --> 00:16:02,330
I will declare war
259
00:16:02,570 --> 00:16:05,970
and force that Jin Shi and Ling Yun Sheng Lun for an answer!
260
00:16:07,250 --> 00:16:08,970
I have met that Jin Shi a few times before.
261
00:16:09,570 --> 00:16:11,170
He doesn't seem like someone who will break their word.
262
00:16:11,450 --> 00:16:12,930
There must be a hidden reason for it.
263
00:16:13,250 --> 00:16:14,890
Do not act so impulsively.
264
00:16:15,010 --> 00:16:16,250
But it is Yun Sang!
265
00:16:17,090 --> 00:16:18,450
My biological elder sister!
266
00:16:19,970 --> 00:16:21,330
Since Xuan Mu established itself,
267
00:16:21,770 --> 00:16:23,290
we have never suffered such a humiliation!
268
00:16:24,690 --> 00:16:27,810
Chi Yun, if you are unwilling to lead men forward,
269
00:16:27,970 --> 00:16:30,170
then I, Hao Xu will do it myself!
270
00:16:31,090 --> 00:16:32,010
I don't believe,
271
00:16:32,410 --> 00:16:34,370
that the several tens of thousands men strong Xuan Mu army,
272
00:16:34,570 --> 00:16:37,130
cannot take over that little Ling Yun!
273
00:16:39,730 --> 00:16:41,570
Right now, Xuan Mu is engaged in war with Xuan Yang.
274
00:16:41,690 --> 00:16:42,450
It is a fierce battle.
275
00:16:42,930 --> 00:16:44,610
Even if Xing Mang is involved now,
276
00:16:45,410 --> 00:16:47,570
but he is well matched with that Yu Cheng.
277
00:16:47,930 --> 00:16:49,490
We do not know who will win yet.
278
00:16:50,090 --> 00:16:52,290
If you attack Ling Yun now,
279
00:16:53,170 --> 00:16:55,410
I fear it will give a chance for the Xuan Yang army.
280
00:16:56,290 --> 00:16:58,090
But if you insist on making the order,
281
00:16:58,250 --> 00:16:59,370
I guarantee,
282
00:16:59,530 --> 00:17:02,730
not a single general can leave this Mt Xuan Mu.
283
00:17:04,770 --> 00:17:06,290
Then are we going to just watch silently?
284
00:17:08,490 --> 00:17:09,370
Brother Hao Xu!
285
00:17:10,330 --> 00:17:14,330
Brother Hao Xu, after sister Yun Sang returned,
286
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
she has remained in the small moon peak.
287
00:17:15,610 --> 00:17:16,690
she is unwilling to even see me.
288
00:17:16,850 --> 00:17:17,890
Go and take a look!
289
00:17:17,890 --> 00:21:18,240
Subbed by Productive Procrastinator
Official website; https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
290
00:17:18,970 --> 00:17:20,010
Small moon peak?
291
00:17:28,290 --> 00:17:30,330
I know you are an upright person.
292
00:17:31,130 --> 00:17:32,490
You're honest, introspecting,
293
00:17:32,890 --> 00:17:34,490
a real gentleman.
294
00:17:35,970 --> 00:17:37,610
You think that Yuan Han died unjustly,
295
00:17:38,450 --> 00:17:39,770
you think the world is unfair,
296
00:17:41,250 --> 00:17:44,090
but there are some sacrifices I have to make.
297
00:17:45,130 --> 00:17:46,250
And you Jin Shi must do as well.
298
00:17:47,370 --> 00:17:49,650
I'm saying this, not as my status as your king,
299
00:17:50,370 --> 00:17:51,410
but only as Sheng Lun.
300
00:17:52,130 --> 00:17:52,890
As your brother,
301
00:17:54,050 --> 00:17:55,530
I hope you can think more openly.
302
00:17:56,530 --> 00:17:57,650
Ling Yun needs you,
303
00:17:59,170 --> 00:18:01,010
and this world, this mortal realm
304
00:18:01,290 --> 00:18:02,610
requires a gentleman like you.
305
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Have a good think.
306
00:18:36,890 --> 00:18:37,330
Sister!
307
00:18:38,810 --> 00:18:40,210
Sister! Open the door!
308
00:18:41,010 --> 00:18:41,490
Sister!
309
00:18:43,810 --> 00:18:44,850
Sister, do not bear every
310
00:18:45,010 --> 00:18:46,050
burden by yourself alright?
311
00:18:47,090 --> 00:18:48,850
All this time, it was you who has been caring for me.
312
00:18:49,530 --> 00:18:50,570
Now I've grown up,
313
00:18:50,770 --> 00:18:51,810
I can protect you too.
314
00:18:53,690 --> 00:18:54,890
Sister, can you hear me?
315
00:19:03,930 --> 00:19:06,730
It's all my fault. It was because I was too useless.
316
00:19:06,850 --> 00:19:07,930
I was too weak.
317
00:19:09,130 --> 00:19:11,410
I caused you to suffer so much.
318
00:19:12,010 --> 00:19:13,610
Ad the Xuan Mu king,
319
00:19:14,210 --> 00:19:15,930
I couldn't help you at all.
320
00:19:18,850 --> 00:19:21,010
I couldn't even protect my own elder sister.
321
00:19:22,010 --> 00:19:22,970
I'm so useless.
322
00:19:46,050 --> 00:19:47,130
I remember when I was little,
323
00:19:48,250 --> 00:19:51,210
my spiritual powers were weak, my health poor,
324
00:19:52,090 --> 00:19:54,930
and it was you who looked after me.
325
00:19:55,970 --> 00:19:57,450
I remember at that time,
326
00:19:58,210 --> 00:19:59,450
if anyone bullies me,
327
00:19:59,970 --> 00:20:02,050
then you would definitely push me behind you.
328
00:20:03,730 --> 00:20:04,810
You would do everything you could
329
00:20:05,770 --> 00:20:08,770
to help me accomplish my wish.
330
00:20:10,210 --> 00:20:12,930
Then Father passed away.
331
00:20:14,210 --> 00:20:16,090
Despite all the objections you insisted on helping me.
332
00:20:16,730 --> 00:20:19,530
Everyone believed you loved power.
333
00:20:19,970 --> 00:20:21,490
But only I know,
334
00:20:23,010 --> 00:20:24,850
that you were worried about me.
335
00:20:27,290 --> 00:20:31,170
You never demanded anything for yourself.
336
00:20:32,130 --> 00:20:33,130
Only this time,
337
00:20:33,850 --> 00:20:34,770
only this time
338
00:20:35,410 --> 00:20:36,930
I couldn't even
339
00:20:37,090 --> 00:20:38,410
give you the only thing you want.
340
00:20:41,450 --> 00:20:42,650
I'm so useless.
341
00:20:46,890 --> 00:20:47,530
Sister!
342
00:20:52,090 --> 00:20:53,930
Sister, don't worry,
343
00:20:54,090 --> 00:20:55,930
I will definitely righten this unjustice for you!
344
00:20:56,010 --> 00:20:56,690
No.
345
00:20:58,450 --> 00:20:59,570
Jin Shi and I
346
00:21:00,890 --> 00:21:02,490
it's fate we cannot be together.
347
00:21:04,010 --> 00:21:07,730
Perhaps since the Ridge Lodgings, it was a mistake.
348
00:21:12,210 --> 00:21:13,410
as that's the case,
349
00:21:14,210 --> 00:21:14,930
then it's fine.
350
00:21:15,650 --> 00:21:16,690
From today onwards,
351
00:21:16,850 --> 00:21:18,730
I will remain in Xuan Mu.
352
00:21:18,890 --> 00:21:20,090
Remain in the Small moon peak.
353
00:21:21,050 --> 00:21:21,930
I will keep you company
354
00:21:22,490 --> 00:21:23,570
keep Father company,
355
00:21:24,010 --> 00:21:25,250
keep mother company,
356
00:21:26,290 --> 00:21:27,570
keep little sister company.
357
00:21:28,050 --> 00:21:28,450
Sister...
358
00:21:28,570 --> 00:21:30,770
Enough. Do not say anything more.
359
00:21:32,450 --> 00:21:33,410
Hao Xu.
360
00:21:34,850 --> 00:21:36,170
From today onwards,
361
00:21:37,090 --> 00:21:38,610
if you work hard,
362
00:21:39,490 --> 00:21:41,490
that is the biggest consolation you can give me.
363
00:21:42,450 --> 00:21:44,250
I would rather the world did not obey me
364
00:21:44,450 --> 00:21:45,650
than to see you suffer.
365
00:21:45,770 --> 00:21:47,050
Don't say that.
366
00:21:47,610 --> 00:21:49,530
In the future, Xuan Mu will rely on you.
367
00:21:49,690 --> 00:21:52,170
And your sister I, must rely on you too.
368
00:21:52,170 --> 00:21:54,170
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
369
00:22:12,130 --> 00:22:13,330
Have you seen Jin Shi?
370
00:22:18,650 --> 00:22:21,250
Right now the objections against Jin Shi is great.
371
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
Then Jin Shi and sister Yun Sang,
372
00:22:27,290 --> 00:22:28,810
can they not be together at all?
373
00:22:32,210 --> 00:22:33,330
I fear it is difficult.
374
00:22:34,970 --> 00:22:36,170
Right now, the Chang Xi tribe,
375
00:22:36,330 --> 00:22:38,530
is making a big outcry out of this.
376
00:22:39,570 --> 00:22:42,290
They told everyone in the city that Jin Shi broke his engagement to marry someone else.
377
00:22:42,770 --> 00:22:44,930
He is greedy for the highly esteemed Xuan Mu eldest princess
378
00:22:45,570 --> 00:22:47,570
that was why he forced an innocent girl
379
00:22:48,250 --> 00:22:49,410
to die for prove her innocence.
380
00:22:50,970 --> 00:22:53,450
The entire Ling Yun disapproves of Jin Shi
381
00:22:53,570 --> 00:22:54,570
and resents Yun Sang.
382
00:22:55,090 --> 00:22:57,490
Even if I can seal the mouths of the Chang Xi tribe,
383
00:22:58,250 --> 00:22:59,890
force the entire court to not discuss about it,
384
00:23:01,050 --> 00:23:04,050
but the vast public outcry is like a ferocious water beast.
385
00:23:04,330 --> 00:23:05,650
I am too weak to do anything.
386
00:23:08,970 --> 00:23:10,690
Let's not talk about their wedding anymore.
387
00:23:11,650 --> 00:23:12,410
I fear,
388
00:23:12,850 --> 00:23:14,970
Jin Shi may not even be able to keep his position.
389
00:23:16,370 --> 00:23:18,170
Is there nothing we can do?
390
00:23:38,290 --> 00:23:41,130
Sister Yun Sang, are you alright?
391
00:23:42,410 --> 00:23:44,730
I miss you very much and worry for you a lot.
392
00:23:46,050 --> 00:23:48,530
Don't worry too much on the Ling Yun side.
393
00:23:49,210 --> 00:23:51,010
Leave it to us to handle it.
394
00:23:52,050 --> 00:23:53,290
What you need most
395
00:23:53,850 --> 00:23:55,130
is to rest peacefully.
396
00:23:56,130 --> 00:23:59,250
General Jin Shi will come and visit you very soon.
397
00:24:35,330 --> 00:24:37,010
Thank you sister Ah-Mo's caring words.
398
00:24:37,850 --> 00:24:40,130
Life is unpredictable due to constant changes
399
00:24:40,570 --> 00:24:42,330
but I am now more open minded.
400
00:24:43,690 --> 00:24:46,970
The two of us are like sisters, yet our marriage is just as arduous.
401
00:24:47,490 --> 00:24:48,970
Now I am already like this,
402
00:24:49,570 --> 00:24:51,530
I do want you to suffer because of love too.
403
00:24:52,170 --> 00:24:53,450
You still have
404
00:24:53,610 --> 00:24:55,650
the chance to love each other now.
405
00:24:56,250 --> 00:24:59,210
Do not let Chi Yun wait for you so painfully anymore.
406
00:25:13,210 --> 00:25:15,450
Sheng Lun I...
407
00:25:16,490 --> 00:25:17,050
What's wrong?
408
00:25:19,450 --> 00:25:21,810
I am a little worried about sister Yun Sang.
409
00:25:23,730 --> 00:25:26,290
May I leave Ling Yun for a while?
410
00:25:28,210 --> 00:25:28,850
Alright.
411
00:25:30,690 --> 00:25:32,050
You're not going to ask me where I'm going?
412
00:25:32,650 --> 00:25:34,970
You can't help me with Jin Shi's affair.
413
00:25:35,850 --> 00:25:37,050
It is good if you go and take a walk.
414
00:25:39,210 --> 00:25:39,930
But...
415
00:25:40,090 --> 00:25:41,170
Don't say but.
416
00:25:41,330 --> 00:25:42,650
Follow your heart.
417
00:25:43,250 --> 00:25:44,650
Remember to look after yourself well.
418
00:25:46,130 --> 00:25:46,970
Thank you.
419
00:25:51,890 --> 00:25:52,610
Ah-Mo.
420
00:25:57,210 --> 00:25:58,610
Ling Yun will always be your home.
421
00:26:14,170 --> 00:26:15,050
General.
422
00:26:15,690 --> 00:26:18,090
The Xuan Yang army have set up an array outside Fu Yuan.
423
00:26:18,250 --> 00:26:19,410
But they have not attacked impulsively.
424
00:26:20,090 --> 00:26:21,370
We do not initiate an attack.
425
00:26:21,770 --> 00:26:24,490
Although they do not have any losses, but they are using up their food.
426
00:26:25,010 --> 00:26:27,930
If this continues, it is not a long term strategy.
427
00:26:33,650 --> 00:26:35,410
We won't be in a stalemate for too long.
428
00:26:36,650 --> 00:26:38,570
Immediately go to Xuan Mu to notify Ju Zhe.
429
00:26:38,930 --> 00:26:41,570
Tell him, it's time.
430
00:26:42,090 --> 00:26:43,130
Follow our plan.
431
00:26:43,410 --> 00:26:46,370
Remember, tell Ju Zhe personally,
432
00:26:46,970 --> 00:26:48,610
Do not let anyone else find out.
433
00:26:49,010 --> 00:26:50,250
I understand.
434
00:26:53,250 --> 00:26:58,930
Ruo Jiang.
Bu Gui valley.
435
00:27:05,290 --> 00:27:08,890
Chi Yun, I have already tidied up our home.
436
00:27:09,850 --> 00:27:11,570
The peach blossoms have blossomed again.
437
00:27:12,290 --> 00:27:13,370
You promised me,
438
00:27:13,690 --> 00:27:15,290
that you will never break your promise.
439
00:27:16,530 --> 00:27:17,690
I trust you,
440
00:27:17,810 --> 00:27:20,810
this time I will wait for you here.
441
00:27:26,370 --> 00:27:27,170
I'm here.
442
00:27:32,890 --> 00:27:34,090
This year's skipping flower festival,
443
00:27:34,770 --> 00:27:36,010
I finally waited for you.
444
00:27:38,530 --> 00:27:39,330
Ah-Mo,
445
00:27:41,170 --> 00:27:43,050
I will not disappoint you this time.
446
00:27:44,170 --> 00:27:49,130
♫ It is like, we would never meet. ♫
447
00:27:53,570 --> 00:27:57,610
♫ Love letters have always come from the clouds ♫
448
00:27:59,170 --> 00:28:03,330
♫ The dew has turned white tonight ♫
449
00:28:04,930 --> 00:28:09,210
♫ His letter has come from the fog capped mountains afar ♫
450
00:28:09,610 --> 00:28:14,490
♫ Those in love will never change ♫
451
00:28:16,890 --> 00:28:19,090
Look! Look at our new home!
452
00:28:19,250 --> 00:28:20,170
What do you think?
453
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
I have a home now.
454
00:28:25,970 --> 00:28:27,410
I, Chi Yun, finally has a home!
455
00:28:27,570 --> 00:28:32,370
♫ The anguish of your absence wakes me up from my dreams ♫
456
00:28:32,610 --> 00:28:35,810
♫ It is difficult to resolve the pain and emptiness in my heart ♫
457
00:28:35,970 --> 00:28:37,530
I grew up in a barren and remote land.
458
00:28:38,450 --> 00:28:40,530
I only knew about singing to the forests and charging about on a horse.
459
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
At that time,
460
00:28:43,890 --> 00:28:45,570
I thought the entire world was mine.
461
00:28:47,530 --> 00:28:48,570
Even that was the case,
462
00:28:49,050 --> 00:28:50,170
ever since I was little,
463
00:28:50,650 --> 00:28:52,890
I have never had a real home before.
464
00:28:53,370 --> 00:28:55,010
And I have never felt as if I was at home.
465
00:28:57,650 --> 00:28:59,250
Now, I finally have a home.
466
00:29:01,770 --> 00:29:03,250
It was because I decorated it so well.
467
00:29:04,370 --> 00:29:05,090
No.
468
00:29:08,650 --> 00:29:09,650
Then why?
469
00:29:10,170 --> 00:29:11,570
Because this home,
470
00:29:12,490 --> 00:29:13,570
has you.
471
00:29:27,090 --> 00:29:29,810
The Xuan Yang army has been in a stalemate with Xuan Mu for many days.
472
00:29:30,570 --> 00:29:32,050
What good strategy do you have?
473
00:29:42,690 --> 00:29:45,690
Your Majesty, I have an idea.
474
00:29:46,530 --> 00:29:47,370
Hurry and speak.
475
00:29:48,770 --> 00:29:51,730
Your Majesty, the 6 cities under the Xuan Yang army
476
00:29:51,850 --> 00:29:53,370
have been closely guarded by many men.
477
00:29:53,770 --> 00:29:55,690
Tong Zheng, Xing Mang, those two generals,
478
00:29:55,850 --> 00:29:57,050
do not dare to attack.
479
00:29:57,730 --> 00:30:01,450
When time drags on, the morale amongst the soldiers will lower.
480
00:30:01,730 --> 00:30:03,530
The Xuan Yang army has enough energy
481
00:30:03,770 --> 00:30:05,690
to remain here until next Autumn.
482
00:30:06,130 --> 00:30:09,530
And the Xuan Yang tribe has sent backup continuously
483
00:30:09,850 --> 00:30:11,450
to control those 6 cities.
484
00:30:11,930 --> 00:30:13,010
If this drags on,
485
00:30:13,170 --> 00:30:16,010
then there is no hope Xuan Yang will be able to regain those cities.
486
00:30:16,930 --> 00:30:18,050
I believe,
487
00:30:18,930 --> 00:30:22,410
that we must send more men to protect our border.
488
00:30:24,650 --> 00:30:25,610
General Kun Bu.
489
00:30:27,930 --> 00:30:28,730
Present.
490
00:30:29,050 --> 00:30:31,130
I will order 20,000 more new recruits
491
00:30:31,290 --> 00:30:33,930
to support Xing Mang. Do not delay.
492
00:30:34,370 --> 00:30:35,170
Yes!
493
00:30:36,610 --> 00:30:39,450
Your Majesty, I have something else to say.
494
00:30:39,730 --> 00:30:40,450
Speak.
495
00:30:41,250 --> 00:30:42,330
I believe,
496
00:30:42,970 --> 00:30:44,450
that never mind general Kun Bu,
497
00:30:44,810 --> 00:30:47,090
even if Chi Yun goes personally,
498
00:30:47,250 --> 00:30:48,570
we may not win.
499
00:30:48,690 --> 00:30:50,690
It will only cure the symptoms not the core of the problem.
500
00:30:50,850 --> 00:30:51,770
Why do you say that?
501
00:30:52,170 --> 00:30:53,370
It is not advantageous for a long war.
502
00:30:53,530 --> 00:30:55,650
The main reason is due to the low morale amongst the army.
503
00:30:56,210 --> 00:30:58,130
You are wise and courageous.
504
00:30:58,290 --> 00:31:00,730
You have good advisors and talented generals.
505
00:31:00,890 --> 00:31:03,010
All of us are on the same side.
506
00:31:03,330 --> 00:31:05,890
If you can go to battle personally,
507
00:31:06,050 --> 00:31:08,490
then it will definitely heighten the morale amongst our men.
508
00:31:08,610 --> 00:31:11,130
We can defeat Xuan Yang and win.
509
00:31:12,250 --> 00:31:14,250
Even if we cannot immediately win,
510
00:31:14,770 --> 00:31:17,890
but we can at least ruin Xuan Yang's array.
511
00:31:18,050 --> 00:31:19,970
That way we will definitely find a flaw.
512
00:31:20,130 --> 00:31:22,410
Ju Zhe, what do you mean by that?
513
00:31:22,770 --> 00:31:24,730
The battlefield is dangerous,
swords and daggers of not have eyes,
514
00:31:24,930 --> 00:31:26,970
His Majesty's body is precious.
515
00:31:27,130 --> 00:31:28,450
How can he personally lead the army?
516
00:31:28,850 --> 00:31:30,370
What do you intend by this?
517
00:31:30,810 --> 00:31:32,090
General Kun Bu,
518
00:31:33,770 --> 00:31:37,170
may I ask why should the soldiers go to battle?
519
00:31:37,610 --> 00:31:40,210
Naturally for their loyalty to Xuan Mu to his Majesty.
520
00:31:40,570 --> 00:31:43,050
General Kun Bu, you are right.
521
00:31:43,530 --> 00:31:46,170
They are loyal to His Majesty and Xuan Mu,
522
00:31:46,490 --> 00:31:50,290
but there have been countless deaths in the front line now.
523
00:31:50,450 --> 00:31:52,370
Yet the rest of us are busy hiding in Mt Xuan Mu.
524
00:31:52,530 --> 00:31:55,770
May I ask how can we make our soldiers fight bravely?
525
00:31:56,570 --> 00:31:58,650
Your Majesty, I believe,
526
00:31:58,810 --> 00:32:00,530
that as we have reached a life and death situation,
527
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
Tong Zheng, Xing Mang both cannot force our enemies to step back.
528
00:32:02,930 --> 00:32:04,570
Once the two of them are defeated,
529
00:32:04,730 --> 00:32:07,210
then Xuan Mu will be in extreme danger
530
00:32:07,450 --> 00:32:09,890
and the Xuan Yang army will directly attack Mt Xuan Mu.
531
00:32:10,770 --> 00:32:13,770
In addition, that Xuan Yang army do not any scruples,
532
00:32:13,970 --> 00:32:16,090
causing misery wherever they go,
533
00:32:16,570 --> 00:32:19,570
I dare to beg Your Majesty
534
00:32:19,970 --> 00:32:23,410
to lead our army for the people of Xuan Yang!
535
00:32:24,090 --> 00:32:26,570
Your Majesty, this is a serious issue!
536
00:32:26,770 --> 00:32:28,050
Your Majesty, please consider carefully.
537
00:32:29,490 --> 00:32:33,890
Ju Zhe, is that Xuan Yang army just as you say it is,
538
00:32:34,050 --> 00:32:36,330
causing misery wherever they go?
539
00:32:36,730 --> 00:32:38,010
Your Majesty,
540
00:32:38,370 --> 00:32:41,690
the Xuan Yang army are completely useless. They only commit heinous crimes!
541
00:32:41,850 --> 00:32:44,490
They take over our fields, kill our people!
542
00:32:44,650 --> 00:32:48,170
Right now, within several miles of those 6 cities, starved bodies litter the ground!
543
00:32:48,370 --> 00:32:51,570
The people are consuming their own children! They are plunged in misery!
544
00:32:51,730 --> 00:32:53,850
It is difficult to describe, Your Majesty!
545
00:32:54,010 --> 00:32:54,770
Nonsense!
546
00:32:54,930 --> 00:32:56,090
Why have I not heard about that?
547
00:32:56,690 --> 00:32:58,970
The Xuan Yang king has always been a scrupulous and conscientious king.
548
00:32:59,130 --> 00:33:00,410
How could he possibly do that?
549
00:33:00,890 --> 00:33:02,010
Kun Bu,
550
00:33:05,450 --> 00:33:07,250
as a minister of Xuan Mu,
551
00:33:07,410 --> 00:33:09,450
how could you help the king of Xuan Yang?
552
00:33:10,370 --> 00:33:12,650
Your Majesty, I guarantee,
553
00:33:12,890 --> 00:33:15,410
that everything I said is the truth!
554
00:33:15,570 --> 00:33:19,610
Please can you lead the army personally and regain our last lands!
555
00:33:19,770 --> 00:33:21,890
Your Majesty, you must not!
556
00:33:23,610 --> 00:33:25,010
General Kun Bu you do not need to say anymore
557
00:33:26,330 --> 00:33:28,930
The Xuan Yang army has attacked our borders,
558
00:33:29,090 --> 00:33:30,890
causing utmost misery to my people.
559
00:33:31,330 --> 00:33:34,650
As the King of Xuan Mu, how can I sit and watch?
560
00:33:35,570 --> 00:33:39,490
I, Hao Xu pledge today to put on my armor and go and
561
00:33:39,650 --> 00:33:40,610
lead my army myself
562
00:33:40,770 --> 00:33:43,170
and fight to the death with that Xuan Yang army!
40766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof