All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-CAP-39

Ep 39

Father has allowed me to return to the 5 saintly mountains.

It seems he has made the decision

to consider about naming an heir.

But...

it is Di Yin who is overseeing things at court in his place.

That means,

your Father favors Di Yin more.

It is as if he announcing to the entire Ling Yun

who the next king of Ling Yun is.

It is not favorable for you.

Do not worry.

It is all within my expectation.

Right now, it is not the time to determine who the victor is.

Father is unable to oversee court matters.

Right now, the standing of the ministers

may be more important that Father's standing.

I have already made arrangements.

You can still be so calm

even though it has come to this,

I quite admire it.

Ah-Mo, I really hope that one day

that you will not just admire me.

Never mind.

Ah-Mo, I want you to help me with one more thing.

What?

When we return to the Cheng Hua Hall,

I hope you can be like before

to visit Father often.

That is not hard.

I will agree to it.

Your Highness,

if you do not ascend to the throne,

then Ling Yun will definitely fall into the villain Di Yin's hands.

Is that something you want to see?

Although I am a general,

but I know what is good and bad.

For your empire,

I am willing to be your solider when alive, your ghost when dead.

It takes 1000 days to train an army,
but only one time to use it,

I swear I will follow you even in death.

Just pass on the order.

Even if I have to travel through fire I do not care.

Alright.

Right now, Father's health has deteriorated from the past,

if we manage to control Zhong Zhou city and the palace,

then the ruling right for Ling Yun is easy obtainable.

As for how to arrange for it...

You do not have to worry about such a trivial matter.

I will naturally arrange it.

Please don't let anyone know.

Rest assured,

I will definitely handle all of it well.

I will wait for your good news.

Jin Shi, do you know

that this will be extremely dangerous?

Your Highness, how can you say that?

No matter how dangerous or arduous it may be,

as long as you to ascend the throne,

I will treat it as normality.

I was right about you.

You really are a good son of Ling Yun.

Thank you for your praise.

We must not delay, let's prepare.

Jin Shi.

you must be more careful around Di Yin.

I understand.

I will not allow Di Yin

to see any flaw at all.

I trust you.

Your Highness, when will we begin?

If I get summoned to the palace,

I believe it is when Father cannot oversee the court affairs

and plan to give up his ruling rights.

By then,

if Father passes the throne to me it is fine.

But if he passes it to Di Yin,

then go and take your soldiers to the 5 saintly mountains and Zhong Zhou city

we should work together,

and force Di Yin to give up the throne,

Jin Shi, I will leave it to you.

I swear even if I die, Your Highnes will ascend the throne!

General,

His Highness Di Yin has already sent

3 more generals in addition to the generals from the green dragon tribe.

When he has settled those 3 armies,

he will attack us.

Yesterday I found a reason

to change my lieutenant general.

They just haven't been able to

replace them with their men.

We don't have much time left.

What I mentioned before,

how did it go?

It is done.

We have positioned many of our people around
Zhong Zhou city and under the 5 saintly mountains.

They are all the best of the best and disguised as normal civilians.

just waiting for your orders.

Good. You have done well.

Reporting!

General,

Prince Sheng Lun has been summoned by the King to return.

He has returned to Cheng Hua Hall.

Just now, he sent someone to call you over.

Alright.

His Highness is back.

I will go and see him straightaway.

You must sort out

what I ordered you to do before.

Report to me if anything arises.

Yes, General.

How is it?

I've made arrangements outside the palace and around Zhong Zhou city.

But Your Highness still has to oversee the situation within the palace.

Don't worry.

I've left Cai Ling and Cai Zhong to handle it.

I feel at ease if I leave it to them.

This may be our last chance.

Right now, Di Yin is rapidly developing his influence in court.

He's replacing the ministers at court like a madman.

If we cannot grab this last chance,

I fear we will never overturn our fate.

I know.

Oh yes, how are the preparations for your wedding going?

I'm preparing it.

I will wed Yun Sang in the next spring.

Next year?

It is good if it is next year.

By then, we will know the outcome.

If I fail,

then leave Ling Yun

and spend the rest of your life with Yun Sang.

By then, Di Yin cannot do anything to you.

I will follow you even in death.

How could I possibly leave you alone?

But you have another person to care for now.

And another responsibility.

If it does not come to that,

then do not survive meaninglessly?

Your Highness, I...

Do not say anymore.

It is not like we will definitely fail.

And I feel that

there is a great likelihood that we'll succeed.

Yes.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Your Highness.

Help me up.

Sheng Lun. Sit.

You're back.

Have you been well recently?

I am very well.

I sent you to the Hot Springs Valley

for your own good.

I am old now.

You and your younger brother Di Yin do not get on,

but I still hope that

the two of you can respect and treat each other with courtesy.

I understand.

Sheng Lun,

do you hate me?

I do not dare to.

When I was in the Hot Springs Valley,

not only did I not give up,

I have thought through many things.

I waited for your summoning.

Ruo'er has already told me everything.

Sheng Lun, you've matured.

How is the weather outside today?

The weather is very good.

As the weather is good,

and I feel quite well too,

why don't you take a walk with me outside?

Yes, Father.

Sheng Lun, what do you think of the view in this garden?

Father has always had refined tastes so it does look well.

When we were away,

Ruo'er would often take a walk with me like this too.

It is your fortune that you were able to marry her.

Yes.

As the King of Ling Yun,

actually, there are many things I cannot choose.

There are many things I must do.

I have been the king of Ling Yun all my life,

now I think about it,

it is better if I was recluse

so that I can live a carefree life and be far from those worldly troubles.

Besides, I still prefer

this life that is as peaceful as a wild crane.

Sheng Lun,

what do you think of a life like this?

If Father enjoys peace,

then I can take a walk with you often

and talk less about the troubles of the world.

Hearing you say that,

I can be at ease.

Lie Yang, you made another mistake.

You have started sewing from there.

So of course you must pull the needle there.

You did it the wrong way.

I have to sew, sew all day.

When will this end?

I can't do this.

If you don't want to learn,

then go and play outside.

I must make a beautiful

wedding dress for Sister Yun Sang.

I hope her wedding with Jin Shi

can go forward as planned.

I hope nothing happens to it.

It's so boring.

Play with me for a while.

Lie Yang, stop playing.

Give me back the dress.

I won't return it. I won't.

Sister, play with me for a while.

It's fine even if it's for a while.

Lie Yang, you are being more and more disobedient.

When I get you,

I'll beat you until your backside stings!

Then you have to catch me first!

Come and catch me!

Have you passed on the order?

Everything is ready.

As long as there is a signal from the palace,

the men we've arranged

will immediately move.

Remember, you must be extremely careful.

Don't let Di Yin find out.

We must catch him unprepared.

Don't worry.

They are all highly skilled men

we've selected in secret.

There is no question in their loyalty and skill.

Cai Ling has controlled a part of the guards in the palace.

Cai Zhong will help him.

When the time comes, we can make a story out of the change in shifts.

We can succeed in one go.

Di Yin will never expect

that I only came back a few days

but I've already begun to attack.

Di Yin like to plot covert attacks.

Then we will show him what a storm is like.

We will use power and speed to reduce damage and chaos.

From our situation, the sooner we move,

the more likely we will succeed.

I will follow your every order.

How is your health today Father?

Why did you suddenly summon me?

I have something good to share with you.

Ruo'er.

Look,

why did a peach blossom tree suddenly appear.

There wasn't one a few days ago.

I personally ordered

them to plant it here form outside.

Ruo'er, look at those petals,

why are they so thick and full?

This is called a multi-petaled peach blossom.

Most peach blossoms only have a single petal

at most their petals will overlay each other by a half,

I ordered them to collect water from the Hot Springs Valley

to nurture it.

And then used my wood magic to care for it.

That was what made it flourish and become so beautiful.

Father, you used your spiritual energy to care for this peach blossom.

Do you know what it is called?

What are you doing?

You insolent brat!

How dare you write such an unfilial decree?

Father,

since Di Yin has taken the reins of power,

he has acted recklessly
and mocked and humiliated the court ministers countless times.

The resentment of the people have grown.

According to your order,

I have already written the decree for you.

Di Yin has colluded with the queen.

He has committed 68 crimes.

The evidence is as strong as the hills.

Father, as the leader of the Ling Yun tribe,

has ordered

for the confinement of Di Yin and the impeachment of the Queen.

You've gone mad.

You wrote a decree for me?

I am the Ling Yun king.

Only I have the right to make decrees!

Someone! Someone!

Father, right now in the palace,

everyone in here are my people.

Very soon, Zhong Zhou city will be under my control too.

No-one will come.

Father, you've grown old now.

Please make the decree.

How long have you plotted this for?

Was it within your plan

that I will summon you back?

Sheng Lun.

Do you know that this would happen today?

You wish to poison your Father?

I don't wish for my Father and younger brother to lose more blood.

Must you do this?

Is there no other way?

I do not have another chance.

I must protect you.

This is the only way.

I understand your difficult position.

It has nothing to do with her. She doesn't know.

That's good then.

Then at least these

peach blossoms will not be disappointed.

Please make the decree.

I really have a good son.

The thing you want,

take it!

Thank you Father.

Scram!

During this rebellion,

it had upset Father immensely triggering his condition

please move to the Qi Hall

and recover peacefully.

You...

Can you not even wait for a while?

Please go.

Good.

Good.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

What happened today,

how long have you planned for?

3 years.

Why didn't you tell me before?

You don't trust me?

I just didn't have the time to tell you.

Never mind.

So what if that was the case?

We were never that close anyway.

Congratulations. You suceeded.

I'll go first.

Ah-Mo!

Xuan Yang Ruo!

You traitor!

You cruel and merciless woman!

His Majesty has always treated you as his daughter,

who knew you'd commit such treason!

Mother!

My son is now confined.

And I have been impeached.

Are you satisfied now?

Sheng Lun said he won't harm your lives.

Don't reassure me!

In the contest within the royal family,

I've seen many fall from grace.

Xuan Yang Ruo,

I only hate that I didn't get rid of you soon enough

otherwise I would not be in this position.

You just wait! I will curse you everyday!

So you will suffer all the agony in the world!

You and Sheng Lun will suffer from karma soon!

It's too early to be happy!

-Go!
-Go!

Traitors don't deserve a good death!

You traitors! You don't deserve a good death!

You traitors! You don't deserve a good death!

Let go of me!

You don't deserve a good death!

You dare to overthrow the king

just kill me!

Leave!

Sister, let's go.

Let's go.

Go where?

To find Chi Yun.

I can't go now.

And I can't leave (walk out) either.

If you can't walk out, then ram your way out.

I don't believe that Sheng Lun would dare to lock you up.

Lie Yang, don't go anywhere.

Kill me!

You dare to overthrow the King.

Listen to all those screams.

It's like hell.

I predicted that this would happen long ago,

only I didn't expect

that when I had to face it,

I would find

that I had thought too simply before.

Is Sheng Lun back yet?

Not yet.

Ling Yun

Your Highness, due to an error,

I let Han Yan escape in the chaos.

I have already ordered many skilled martial artists to give chase.

Please punish me.

If Han Yuan has run off

then do everything to catch him.

Han Yan is extremely crafty.

it is not your fault.

Thank you Your Highness.

All the women in the palace, any who do not have offspring,

have left Yi Qing Hall.

And have been moved to Pi Xiang Hall under the 5 saintly mountains.

Your Highness, from careful selection,

everyone left are all to be trusted.

Your Highness, would you like to choose some more from the civilians

to replace the positions left open?

No.

As only the Princess Consort and I will remain,

the people left in Cheng Hua Hall

are sufficient enough.

Exactly.

In the past, over ten people

would attend to the needs of 1 woman.

Now as there are not as many women

we should focus on war.

Your Highness,

I believe,

as only you and the Princess Consort are left,

when you ascend the throne,

you should begin to name the queen and your concubines.

By then,

you still require attendants to serve those ladies.

What concubines?

His Highness is not someone who constantly engages in carnal pleasures!

Your Highness,

it has nothing to do with your like for carnal pleasures,

each king of Ling Yun must choose

a concubine from each of the 4 tribes.

That is tradition.

Especially after you ascend the throne,

you must reward your subjects.

Naturally, the Green dragon tribe does not need that,

but what about Xi Ha tribe?

What about the Chang Xi tribe?

And the white dragon tribe?

By selecting a concubine from each tribe,

soon there will be princes who will have blood from each tribe

that way the four tribes will continue to support Your Highness.

When the contest for the throne for the next generation of princes comes,

the remaining powers from Han Yan and Di Yin

will truly be annihilated.

No need.

Your Highness, you must consider carefully.

Our success is only temporary.

Han Yan and Di Yin's remaining powers cannot be underestimated.

If you wish to keep your position as tribe leader,

you must obtain the trust from the other tribes.

Choosing a concubine....

I said there is no need!

Must I make a decree?

I understand.

Cousin, we have known each other since little,

and have been close since,

I know you are doing this for me,

only I don't wish for other people to think

I relied on women to secure my empire.

That is the prince I know!

I understand what you are thinking,

you have not slept the entire night,

we will not disturb you.

You have worked hard too.

Go and rest.

Thank you Your Highness.

Regarding Qi Hall,

what else do you have to say?

Transfer that peach blossom in Yi Qing Hall

to Qi Hall.

You must take good care of it.

Don't harm even a single branch or leaf.

Yes.

You're finally here.

What is it? Why did you call me here so urgently?

The situation of Ling Yun changed overnight last night.

Did you receive the news?

I did.

Sheng Lun took over the Ling Yun tribe.

I guess, he will ascend the throne soon.

What should we do?

You do not need to be so anxious.

The power struggle within the Ling Yun tribe is their matter.

It has nothing to do with Xuan Mu.

But Ling Yun Sheng Lun and Xuan Yang Yu Cheng,

have always been close.

Right now he has taken over the entire Ling Yun tribe,

I fear it will increase the power of both tribes.

I think the situation will not favor us.

Hao Xu,

over these years, whether it is within Xuan Mu

or within Xuan Yang,

the call for war has never stopped.

I think the battle between Xuan Mu and Xuan Yang

cannot be avoided.

It does not have too much to do with who is on the Ling Yun throne.

Besides the previous Ling Yun king

had always favored Xuan Yang more.

But this Sheng Lun launched a surprise attack

to clear his opponents in Ling Yun.

There was no indication of it before.

Now I think about it, I feel afraid.

Before I thought he

was only a gentleman who

who was a powerful practitioner of spiritual energy.

Now,

I did not expect he was so cold-hearted

that he wouldn't even show any mercy to his father and brothers.

If someone like that becomes our enemy,

I fear we won't be his opponent.

Yes.

We cannot lower our guard around this Sheng Lun.

He is more frightening that the previous Ling Yun king.

Chi Yun, why do I feel that you're happy

that Sheng Lun succeeded?

I suddenly remembered a promise with someone.

When Sheng Lun succeeds,

my good news

will come soon.

Today I ordered all of you here today

to tell you

that Ling Yun Sheng Lun has officially announced

that he will ascend the throne.

I didn't expect in less than a month

that there would be such a great change in Ling Yun.

What do you think?

Father, I think

Sheng Lun is younger sister's husband,

so if Sheng Lun becomes the Ling Yun king,

it would only benefit us.

4th brother, I do not agree.

We do not yet know if Sheng Lun favors us

or plans to be a fence sitter.

After Sheng Lun ascends the throne,

he did not make little sister his queen.

Yet he supported Yun Sang and Jin Shi's wedding.

Does that not prove there is a big question?

What does it prove?

Father, I can guarantee

that little sister and Sheng Lun has nothing to do with this.

Sheng Lun has always favored Xuan Yang.

You can guarantee?

4th brother, a major incident between two tribes

is no joke.

Yu Cheng.

I am here.

You and Sheng Lun are closest.

Tell me.

To change the alter the normal course of things
he overthrew his Father,

which means he still places Ling Yun's interests

first.

I guess he will favor the side which

will bring him more benefit.

What Yu Cheng said is what I was thinking.

What do the four of you think?

Your Majesty,

I believe

Ling Yun Sheng Lun has already

planned to become a fence sitter.

He definitely wishes to rely on the stronger side.

And Xuan Yang's power has never been on par with Xuan Mu.

I do not agree with Ji Yi.

Ling Yun Sheng Lun is not willing to make Princess Ruo to be queen.

Yet he has agreed to Jin Shi and Yun Sang's wedding.

This means he has planned to rely on Xuan Mu.

In these two months, there have been countless reports by the border

that it has become more and more tense

between the Xuan Mu and Xuan Yang soldiers by the border.

They have even started to plunder the villages of the opposing side.

Even the generals have not been able to control it.

If this continues, their tension will increase and increase.

And then it will become too serious that we must make a decision.

When the time comes,

we will not be able to have a say in it.

Father, I have something to say.

Speak.

If Xuan Mu and us must engage in battle,

then right now is a good opportunity to declare war.

First,

their entire tribe

is preparing for the eldest princess' wedding.

So they will lower their guard.

Next, Tong Zheng and Chi Yun do not get on.

It has caused Tong Zheng to remain in reclusion.

Xuan Mu has lost a fierce a warrior.

3rd, after they launched their new policy,

their strength has increased day by day,

when the day comes

when their strength

completely overpowers ours
then Xuan Yang will be in danger.

Therefore

I plead Father to send troops to Xuan Mu.

I agree.

I agree.

I agree.

I agree.

Father we must attack first.

As soon as you make the order,

I am willing to launch a surprise attack on Xuan Mu for Xuan Yang.

please send troops to Xuan Mu

Please send troops to Xuan Mu.